#Kestuf : une horticulture locale et solidaire
Inicia sesión para cambiar el idioma de los subtítulos, ajustar la velocidad y cambiar el tamaño y color.
Ce reportage présente Fleurs d'Alage, un chantier d'insertion qui forme des personnes en difficulté aux métiers de l'horticulture urbaine, leur offrant un chemin vers l'emploi et la dignité tout en cultivant des fleurs locales et écologiques.
- 0:00 A 7h du matin, le sourire est sur toutes les lèvres.
- 0:04 Le travail ne leur fait pas peur et ils le disent avec des fleurs.
- 0:08 Bienvenue dans Qu'est-ce-tu, la rubrique des solidarités.
- 0:12 Qu'est-ce-tu fais pour retrouver le chemin de l'emploi ?
- 0:16 Le chantier d'insertion Fleurs d'Alage forme au métier de l'horticulture urbaine
- 0:21 des personnes qui ont une histoire chaotique,
- 0:24 une formation de la graine à l'emploi.
- 0:28 Avec une personne, pendant son parcours,
- 0:30 elle va vraiment planter la petite graine, puis s'en occuper,
- 0:33 planter ensuite la fleur en pleine terre, la récolter, faire un bouquet
- 0:38 ou la vendre, on vend aussi les fleurs en bottes à des fleuristes
- 0:42 et c'est valorisant de pouvoir voir tout ce cycle-là complet.
- 0:46 Une quinzaine de salariés en insertion.
- 0:49 Leur CDD, entre 4 et 24 mois, les familiarise avec le monde du travail
- 0:55 et le savoir-faire d'un métier.
- 0:57 Travailler dans un cadre rassurant, c'est peut-être un détail pour vous,
- 1:01 mais pour eux, ça veut dire beaucoup.
- 1:03 C'est l'espoir...
- 1:05 De trouver un employeur aussi gentil et compréhensif qu'ici
- 1:12 et d'avoir un cadre aussi bienveillant aussi.
- 1:16 On s'y plaît bien ici et j'aimerais bien retrouver la même chose plus tard.
- 1:23 J'ai un côté plus apaisé dans ma vie de tous les jours.
- 1:30 Une conseillère en insertion accompagne ses salariés.
- 1:33 Accès au logement, problèmes administratifs, linguistiques, d'addiction,
- 1:38 les freins à l'emploi ne manquent pas.
- 1:40 Le travail, c'est repérer tous ces différents freins
- 1:44 pour, dans le courant de leur parcours, apporter des propositions,
- 1:49 des éléments de solution pour que chacun se ressaisisse de sa trajectoire
- 1:53 et reconstruise, regagne en dignité pour retrouver leur place dans la société.
- 1:58 Au bout de la chaîne, des fleuristes qui font le choix de se fournir ici.
- 2:03 Ça met en avant des valeurs qui sont très belles et très importantes,
- 2:07 à savoir la fleur française et aussi des valeurs humaines qui nous ressemblent.
- 2:12 Ce chantier d'insertion est financé par l'Etat.
- 2:14 Des fleurs de saison cultivées sans pesticides et livrées en circuit court.
- 2:19 Chez Fleurs d'Alage, écologie et solidarité font bon ménage.
- 0:00 At 7 AM, smiles are on everyone's faces.
- 0:04 Work doesn't scare them, and they express it with flowers.
- 0:08 Welcome to Qu'est-ce-tu, the solidarity segment.
- 0:12 What are you doing to get back on the path to employment?
- 0:16 The Fleurs d'Alage integration project trains people in urban horticulture
- 0:21 who have had a chaotic past,
- 0:24 training them from seed to employment.
- 0:28 With each person, throughout their journey,
- 0:30 they will truly plant the small seed, then take care of it,
- 0:33 then plant the flower in the ground, harvest it, make a bouquet
- 0:38 or sell it. We also sell flowers in bunches to florists,
- 0:42 and it's rewarding to see this entire cycle completed.
- 0:46 About fifteen employees are in integration.
- 0:49 Their fixed-term contracts, between 4 and 24 months, familiarize them with the world of work
- 0:55 and the skills of a profession.
- 0:57 Working in a reassuring environment might be a detail for you,
- 1:01 but for them, it means a lot.
- 1:03 It's the hope...
- 1:05 Of finding an employer as kind and understanding as here
- 1:12 and having such a supportive environment too.
- 1:16 We like it here, and I'd like to find the same thing later.
- 1:23 I feel more at peace in my daily life.
- 1:30 An integration counselor supports these employees.
- 1:33 Access to housing, administrative, linguistic, addiction problems,
- 1:38 obstacles to employment are numerous.
- 1:40 The work involves identifying all these different obstacles
- 1:44 to, throughout their journey, provide proposals,
- 1:49 elements of solutions so that everyone can regain control of their path
- 1:53 and rebuild, regain dignity to find their place in society.
- 1:58 At the end of the chain are florists who choose to source their flowers here.
- 2:03 It highlights values that are very beautiful and very important,
- 2:07 namely French flowers and also human values that resonate with us.
- 2:12 This integration project is funded by the State.
- 2:14 Seasonal flowers grown without pesticides and delivered via short supply chains.
- 2:19 At Fleurs d'Alage, ecology and solidarity go hand in hand.
- 0:00 午前7時、皆の顔に笑顔が浮かんでいます。
- 0:04 彼らは仕事を恐れず、それを花で表現しています。
- 0:08 「ケスク・テュ」へようこそ。連帯のコーナーです。
- 0:12 仕事への道を取り戻すために何をしているのでしょうか？
- 0:16 職業訓練施設「フルール・ダラージュ」は、都市園芸の専門職を育成しています。
- 0:21 困難な経歴を持つ人々を対象に、
- 0:24 種まきから就職までの研修を行っています。
- 0:28 研修期間中、ある人は、
- 0:30 小さな種を実際に植え、世話をし、
- 0:33 その後、花を地植えし、収穫し、ブーケを作り、
- 0:38 あるいは販売します。花束は花屋にも卸しています。
- 0:42 この一連のサイクル全体を見ることができるのは、やりがいがあります。
- 0:46 約15人の研修中の従業員がいます。
- 0:49 4ヶ月から24ヶ月の有期雇用契約で、彼らは仕事の世界に慣れ、
- 0:55 専門職のノウハウを身につけます。
- 0:57 安心できる環境で働くことは、あなたにとっては些細なことかもしれませんが、
- 1:01 彼らにとっては大きな意味があります。
- 1:03 それは希望です...
- 1:05 ここにいるような親切で理解のある雇用主を見つけること、
- 1:12 そして、同じように温かい環境を持つことです。
- 1:16 ここはとても居心地が良く、将来も同じような場所を見つけたいです。
- 1:23 日常生活がより穏やかになりました。
- 1:30 職業訓練カウンセラーが従業員をサポートします。
- 1:33 住居の確保、行政手続き、言語、依存症の問題など、
- 1:38 就職を妨げる要因は尽きません。
- 1:40 私たちの仕事は、これらの様々な障害を特定し、
- 1:44 彼らの研修期間中に提案や、
- 1:49 解決策を提供することで、一人ひとりが自分の人生の軌道を取り戻し、
- 1:53 再構築し、尊厳を取り戻し、社会での居場所を見つけることです。
- 1:58 この連鎖の最後には、ここで仕入れることを選んだ花屋がいます。
- 2:03 それは、非常に美しく重要な価値観を際立たせています。
- 2:07 すなわち、フランスの花と、私たちに似た人間的な価値観です。
- 2:12 この職業訓練施設は国によって資金提供されています。
- 2:14 季節の花は農薬を使わずに栽培され、短距離で届けられます。
- 2:19 フルール・ダラージュでは、エコロジーと連帯が共存しています。
- 0:00 아침 7시, 모두의 얼굴에 미소가 번집니다.
- 0:04 그들은 일을 두려워하지 않으며, 꽃으로 그 마음을 표현합니다.
- 0:08 연대 코너, '퀘스튜'에 오신 것을 환영합니다.
- 0:12 일자리를 되찾기 위해 무엇을 하시나요?
- 0:16 취업 지원 사업장 '플뢰르 달라주'는 도시 원예 직업 훈련을 제공합니다.
- 0:21 혼란스러운 과거를 가진 사람들에게
- 0:24 씨앗부터 취업까지의 훈련입니다.
- 0:28 한 사람이 이 과정을 거치면서,
- 0:30 작은 씨앗을 심고 돌본 다음,
- 0:33 꽃을 땅에 심고 수확하여 꽃다발을 만들거나
- 0:38 판매합니다. 꽃다발로 묶어 꽃집에 팔기도 합니다.
- 0:42 이 모든 완전한 순환을 볼 수 있다는 것은 보람 있는 일입니다.
- 0:46 약 15명의 취업 지원 근로자들이 있습니다.
- 0:49 4개월에서 24개월 사이의 이들의 단기 계약직은 그들을 노동 시장에 익숙하게 하고
- 0:55 직업의 노하우를 가르칩니다.
- 0:57 안정적인 환경에서 일하는 것이 여러분에게는 사소한 일일지 모르지만,
- 1:01 그들에게는 큰 의미가 있습니다.
- 1:03 그것은 희망입니다...
- 1:05 이곳처럼 친절하고 이해심 많은 고용주를 찾고
- 1:12 또한 이처럼 배려심 깊은 환경을 갖는 것입니다.
- 1:16 저희는 이곳이 정말 좋고, 나중에도 이런 곳을 찾고 싶습니다.
- 1:23 제 일상생활이 더 평온해졌습니다.
- 1:30 취업 지원 상담사가 직원들을 동반합니다.
- 1:33 주거, 행정, 언어, 중독 문제 등
- 1:38 취업을 가로막는 장애물은 많습니다.
- 1:40 이들의 업무는 이러한 다양한 장애물들을 파악하여
- 1:44 그들의 과정 중에 제안을 하고,
- 1:49 각자가 자신의 길을 되찾고
- 1:53 재건하며 존엄성을 회복하여 사회에서 자신의 자리를 되찾도록 해결책을 제공하는 것입니다.
- 1:58 이러한 공급망의 마지막에는 이곳에서 꽃을 조달하기로 선택한 꽃집들이 있습니다.
- 2:03 이는 매우 아름답고 중요한 가치들을 부각시킵니다.
- 2:07 즉, 프랑스 꽃과 우리와 닮은 인간적인 가치들입니다.
- 2:12 이 취업 지원 사업장은 국가의 지원을 받습니다.
- 2:14 계절 꽃은 살충제 없이 재배되며 단거리 유통망을 통해 배송됩니다.
- 2:19 '플뢰르 달라주'에서는 생태와 연대가 잘 어우러집니다.
- 0:00 Vào 7 giờ sáng, nụ cười nở trên mọi khuôn mặt.
- 0:04 Họ không ngại làm việc và họ thể hiện điều đó bằng những bông hoa.
- 0:08 Chào mừng đến với Qu'est-ce-tu, chuyên mục về tình đoàn kết.
- 0:12 Bạn làm gì để tìm lại con đường việc làm?
- 0:16 Dự án hòa nhập Fleurs d'Alage đào tạo nghề làm vườn đô thị
- 0:21 cho những người có hoàn cảnh khó khăn,
- 0:24 một khóa đào tạo từ hạt giống đến việc làm.
- 0:28 Với mỗi người, trong suốt quá trình của họ,
- 0:30 họ sẽ thực sự gieo hạt giống nhỏ, rồi chăm sóc nó,
- 0:33 sau đó trồng hoa xuống đất, thu hoạch, làm thành bó hoa
- 0:38 hoặc bán chúng, chúng tôi cũng bán hoa bó cho các cửa hàng hoa
- 0:42 và thật đáng giá khi có thể thấy toàn bộ chu trình đó hoàn chỉnh.
- 0:46 Khoảng mười lăm nhân viên đang trong quá trình hòa nhập.
- 0:49 Hợp đồng CDD của họ, từ 4 đến 24 tháng, giúp họ làm quen với thế giới việc làm
- 0:55 và kỹ năng của một nghề.
- 0:57 Làm việc trong một môi trường an toàn, có thể đó là một chi tiết nhỏ đối với bạn,
- 1:01 nhưng đối với họ, điều đó có ý nghĩa rất lớn.
- 1:03 Đó là hy vọng...
- 1:05 Tìm được một nhà tuyển dụng tốt bụng và thấu hiểu như ở đây
- 1:12 và có một môi trường cũng nhân ái như vậy.
- 1:16 Chúng tôi rất thích ở đây và tôi muốn tìm lại điều tương tự sau này.
- 1:23 Tôi cảm thấy bình yên hơn trong cuộc sống hàng ngày của mình.
- 1:30 Một cố vấn hòa nhập đồng hành cùng các nhân viên của mình.
- 1:33 Tiếp cận nhà ở, các vấn đề hành chính, ngôn ngữ, nghiện ngập,
- 1:38 những rào cản đối với việc làm không hề thiếu.
- 1:40 Công việc là xác định tất cả những rào cản khác nhau này
- 1:44 để, trong suốt quá trình của họ, đưa ra các đề xuất,
- 1:49 các yếu tố giải pháp để mỗi người tự nắm bắt lại con đường của mình
- 1:53 và xây dựng lại, lấy lại phẩm giá để tìm lại vị trí của mình trong xã hội.
- 1:58 Cuối cùng, các cửa hàng hoa chọn nguồn cung cấp từ đây.
- 2:03 Điều đó làm nổi bật những giá trị rất đẹp và rất quan trọng,
- 2:07 đó là hoa Pháp và cả những giá trị nhân văn phù hợp với chúng ta.
- 2:12 Dự án hòa nhập này được nhà nước tài trợ.
- 2:14 Những bông hoa theo mùa được trồng không thuốc trừ sâu và giao hàng theo chuỗi cung ứng ngắn.
- 2:19 Tại Fleurs d'Alage, sinh thái và đoàn kết song hành cùng nhau.
La vidéo, intitulée "#Kestuf : une horticulture locale et solidaire", présente Fleurs d'Alage, un chantier d'insertion dédié à l'horticulture urbaine. Cette initiative offre une formation et des opportunités d'emploi à des personnes ayant eu des parcours de vie chaotiques, les aidant à retrouver le chemin de l'emploi et à se réinsérer socialement. Le programme enseigne aux participants le cycle complet de l'horticulture, de la plantation des graines à la récolte des fleurs, en passant par la confection de bouquets et la vente aux fleuristes locaux. Cette expérience pratique est très valorisante, permettant aux salariés de voir le résultat concret de leur travail et de développer des compétences professionnelles essentielles. Fleurs d'Alage emploie une quinzaine de personnes en insertion, avec des CDD allant de 4 à 24 mois. L'objectif est de les familiariser avec le monde du travail dans un cadre rassurant et bienveillant, ce qui est fondamental pour des individus en phase de reconstruction. Au-delà de la formation technique, le programme inclut un accompagnement social par une conseillère en insertion. Celle-ci aide les salariés à surmonter divers freins à l'emploi, tels que les problèmes de logement, les difficultés administratives, linguistiques ou d'addiction. Le but est d'identifier ces obstacles et d'apporter des solutions concrètes pour que chacun puisse se ressaisir de sa trajectoire, regagner en dignité et retrouver pleinement sa place dans la société. L'initiative promeut également des pratiques durables et éthiques. Fleurs d'Alage cultive des fleurs de saison sans pesticides et les livre en circuit court à des fleuristes locaux. Ces professionnels choisissent de s'approvisionner auprès de Fleurs d'Alage non seulement pour la qualité des fleurs françaises et écologiques, mais aussi pour soutenir les valeurs humaines et solidaires portées par le projet. Financé par l'État, ce chantier d'insertion illustre un modèle réussi où la responsabilité écologique et la solidarité sociale se rejoignent, démontrant que l'horticulture locale et durable peut être un puissant levier d'inclusion sociale et d'autonomisation personnelle.
Sincronización de subtítulos
¿Subtítulos desincronizados con el audio? Ajusta el tiempo aquí:
Negativo = subtítulos antes, positivo = después. Se guarda en este dispositivo, por separado para cada vídeo y clip.
Reportar un error
Cuéntanos qué está mal. Revisamos cada reporte.
0 comentarios
Sé el primero en comentar.