Faut-il interdire le ski hors-piste ?
Inicia sesión para cambiar el idioma de los subtítulos, ajustar la velocidad y cambiar el tamaño y color.
Ce reportage explore la question de l'interdiction du ski hors-piste suite à des accidents mortels d'avalanche dans les Alpes, soulevant le débat entre responsabilité individuelle et réglementation.
- 0:00 ciel clair et poudreuse fraîche tout dû hors piste idyllique jusqu'à ce grondement sourd
- 0:06 en quelques secondes une avalanche emporte arrêté son chien sur plusieurs mètres
- 0:13 miraculeusement sans les ensevelir tous deux s'en sortent indemnes mais la skieuse reste très
- 0:19 choquée. Lever les yeux et voir la montagne toute entière me tomber dessus j'ai eu vraiment très peur
- 0:27 c'était un site que je connaissais que j'avais déjà descendu tout allait pourtant bien ça montre
- 0:33 qu'il y a des choses qu'on ne peut pas contrôler qui nous échappent. Une chance que certains n'ont
- 0:39 pas eu week-end meurtriers dans les alpes six skieurs tués dans des coulées de neige tous
- 0:44 évolués en hors piste malgré un risque d'avalanche de 4 sur 5 face à ces drames à répétition une
- 0:51 question délicate faut-il aller plus loin jusqu'à interdire l'accès aux zones non balisées inutile
- 0:57 pour philippe selon ce responsable de piste de ski tout est une question de responsabilité
- 1:03 individuelle faut être humble il faut savoir dire non et leur façon le risque zéro n'existe pas on
- 1:11 voit que même des professionnels en conscience bien entraîné arrive à se faire piéger en principe les
- 1:18 communes peuvent réglementer leur accès par arrêté mais dans les faits ils sont limités dans
- 1:23 le temps et dans l'espace à chamrousse la mer se veut lucide comme ceux qui pratiquent le ski
- 1:29 hors piste ne seront pas au courant de ces arrêtés c'est très inefficace il ya des gens où il faut
- 1:34 s'abstenir et puis ce qui est sur les pistes qui sont sécurisés l'an dernier 126 accidents
- 1:40 d'avalanche ont été répertoriés dans les massifs français parmi eux 21 ont été mortels
- 0:00 Clear skies and fresh powder, an idyllic off-piste experience, until that dull rumble.
- 0:06 In a few seconds, an avalanche swept her and her dog several meters away.
- 0:13 Miraculously, without burying them, both emerged unharmed, but the skier remains very
- 0:19 shocked. "To look up and see the entire mountain falling on me, I was truly terrified."
- 0:27 "It was a site I knew, one I had skied down before. Everything was going well, yet it shows
- 0:33 that there are things we cannot control, things beyond our grasp." A chance that some did not have.
- 0:39 A deadly weekend in the Alps: six skiers killed in snow slides, all
- 0:44 skiing off-piste despite an avalanche risk of 4 out of 5. Faced with these repeated tragedies, a
- 0:51 delicate question arises: should we go further, even prohibiting access to unmarked areas? "Useless,"
- 0:57 according to Philippe, this ski slope manager. "Everything is a question of individual responsibility.
- 1:03 You have to be humble, you have to know how to say no. And in their way, zero risk doesn't exist. We
- 1:11 see that even well-trained, conscious professionals can get trapped." In principle, municipalities
- 1:18 can regulate access by decree, but in practice, these are limited in
- 1:23 time and space. In Chamrousse, the mayor is realistic: "Those who practice off-piste skiing
- 1:29 will not be aware of these decrees. It's very ineffective. There are places where you must
- 1:34 abstain, and then there are the secured slopes." Last year, 126 avalanche accidents
- 1:40 were reported in the French mountain ranges; among them, 21 were fatal.
- 0:00 澄み切った空と新雪。理想的なオフピステだったが、あの鈍い轟音までは。
- 0:06 数秒後、雪崩が彼女と犬を数メートル押し流した。
- 0:13 奇跡的に埋まることなく、二人とも無傷で済んだが、スキーヤーは非常に
- 0:19 ショックを受けていた。「顔を上げたら、山全体が私の上に落ちてくるのが見えて、本当に怖かった。」
- 0:27 以前にも滑ったことのある、よく知っている場所でした。すべて順調だったのに。これは
- 0:33 私たちが制御できない、手の届かないものがあることを示しています。しかし、誰もが
- 0:39 そのような幸運に恵まれたわけではありません。アルプスでは週末に6人のスキーヤーが雪崩で死亡しました。全員が
- 0:44 雪崩危険度5段階中4にもかかわらず、オフピステで滑っていました。繰り返されるこれらの悲劇に直面し、ある
- 0:51 微妙な問題が浮上します。未整備区域への立ち入りを禁止するまで踏み込むべきでしょうか？
- 0:57 フィリップ氏によれば、それは無意味だという。このスキー場責任者によると、すべては個人の責任の問題だ。
- 1:03 謙虚であるべきで、ノーと言うことを知るべきです。そして、ゼロリスクは存在しません。
- 1:11 意識が高く、よく訓練されたプロでさえも罠にはまることがあります。原則として、
- 1:18 自治体は条例でアクセスを規制できますが、実際には時間的、空間的に制限されています。
- 1:23 シャムルースの市長は現実的です。オフピステスキーをする人々が
- 1:29 これらの条例を知らないでしょうから、非常に非効率的です。控えるべき場所と、
- 1:34 安全なゲレンデで滑るべき場所があります。昨年、フランスの山岳地帯で126件の雪崩事故が報告され、
- 1:40 そのうち21件が死亡事故でした。
- 0:00 맑은 하늘과 신선한 파우더 설, 모든 것이 완벽한 오프피스트였지만, 그 둔탁한 굉음이 들리기 전까지는.
- 0:06 몇 초 만에 눈사태가 그녀와 그녀의 개를 수 미터 아래로 휩쓸고 내려갔습니다.
- 0:13 기적적으로 매몰되지 않고 둘 다 무사했지만, 스키어는 여전히 큰
- 0:19 충격을 받았습니다.
- 0:33 우리가 통제할 수 없는 일들이 있다는 것을 보여줍니다. 어떤 이들은 그런 행운이 없었습니다.
- 0:39 알프스에서 치명적인 주말이었습니다. 눈사태로 6명의 스키어가 사망했는데, 모두
- 0:44 눈사태 위험이 5단계 중 4단계임에도 불구하고 오프피스트에서 활동했습니다. 반복되는 이러한 비극 앞에서 한 가지
- 0:51 민감한 질문이 제기됩니다. 표지판 없는 지역의 접근을 금지하는 것까지 더 나아가야 할까요? 필립은
- 0:57 무의미하다고 말합니다. 이 스키장 책임자에 따르면 모든 것은 개인의 책임 문제라고 합니다.
- 1:03 개인의 책임입니다. 겸손해야 하고, '아니오'라고 말할 줄 알아야 합니다. 어쨌든 제로 리스크는 존재하지 않습니다. 심지어
- 1:11 양심적이고 잘 훈련된 전문가들도 함정에 빠지는 것을 볼 수 있습니다. 원칙적으로
- 1:18 지자체는 조례로 접근을 규제할 수 있지만, 실제로는 시간과 공간에
- 1:23 제한적입니다. 샴루스 시장은 오프피스트 스키를 타는 사람들이 이러한 조례를
- 1:29 알지 못할 것이기 때문에 매우 비효율적이라고 말합니다.
- 1:34 작년에 프랑스 산악 지역에서 126건의 눈사태 사고가 기록되었으며,
- 1:40 그중 21건은 치명적이었습니다.
- 0:00 trời trong xanh và tuyết mới mịn, mọi thứ đều hoàn hảo cho một chuyến trượt tuyết địa hình lý tưởng cho đến khi tiếng gầm trầm đục đó vang lên
- 0:06 chỉ trong vài giây, một trận tuyết lở đã cuốn trôi cô và chú chó của mình đi xa vài mét
- 0:13 thật kỳ diệu, cả hai không bị chôn vùi và thoát nạn vô sự, nhưng nữ vận động viên trượt tuyết vẫn rất
- 0:19 sốc. Ngẩng đầu lên và thấy cả ngọn núi đổ ập xuống mình, tôi thực sự rất sợ hãi
- 0:27 đó là một địa điểm tôi đã biết, tôi đã từng trượt xuống rồi, mọi thứ vẫn ổn. Điều này cho thấy
- 0:33 có những điều chúng ta không thể kiểm soát, nằm ngoài tầm với của chúng ta. Một cơ hội mà một số người đã không
- 0:39 có được. Cuối tuần chết chóc ở dãy Alps, sáu vận động viên trượt tuyết thiệt mạng trong các trận tuyết lở, tất cả đều
- 0:44 trượt tuyết địa hình dù nguy cơ tuyết lở ở mức 4 trên 5. Đối mặt với những thảm kịch lặp đi lặp lại này, một
- 0:51 câu hỏi nhạy cảm đặt ra là liệu có nên đi xa hơn, đến mức cấm tiếp cận các khu vực không được đánh dấu? Vô ích
- 0:57 đối với Philippe, theo người quản lý đường trượt tuyết này, mọi thứ đều là vấn đề trách nhiệm
- 1:03 cá nhân. Phải khiêm tốn, phải biết nói không và theo cách của họ, rủi ro bằng không không tồn tại. Chúng ta
- 1:11 thấy rằng ngay cả những chuyên gia có ý thức, được đào tạo bài bản cũng có thể bị mắc kẹt. Về nguyên tắc, các
- 1:18 xã có thể quy định việc tiếp cận bằng sắc lệnh nhưng trên thực tế, chúng bị giới hạn về
- 1:23 thời gian và không gian. Tại Chamrousse, thị trưởng muốn minh bạch, vì những người trượt tuyết
- 1:29 địa hình sẽ không biết về những sắc lệnh này, điều đó rất kém hiệu quả. Có những người mà chúng ta phải
- 1:34 kiềm chế, và sau đó là những gì trên các đường trượt được bảo đảm an toàn. Năm ngoái, 126 vụ tai nạn
- 1:40 tuyết lở đã được ghi nhận tại các dãy núi của Pháp, trong đó 21 vụ gây chết người
Le reportage, intitulé "Faut-il interdire le ski hors-piste ?", aborde la problématique récurrente des accidents d'avalanche lors de la pratique du ski hors-piste, particulièrement dans les Alpes françaises. Il débute par le témoignage dramatique d'une skieuse et de son chien qui ont échappé de justesse à une avalanche, soulignant la nature imprévisible de la montagne même sur des sites connus. Cet incident sert d'introduction à une discussion plus large, déclenchée par un week-end meurtrier où six skieurs ont péri dans des coulées de neige hors-piste malgré un risque d'avalanche élevé.
Le cœur du reportage tourne autour de la question délicate : faut-il interdire l'accès aux zones non balisées ? Philippe, un responsable de piste de ski, s'oppose à une interdiction, insistant sur la responsabilité individuelle et l'humilité. Il affirme que le risque zéro n'existe pas et que même les professionnels peuvent être piégés. Cette perspective met en avant la conviction que les skieurs doivent évaluer les conditions et prendre des décisions éclairées.
Cependant, la vidéo aborde également les limites des réglementations actuelles. Bien que les communes puissent prendre des arrêtés pour réguler l'accès, ceux-ci sont souvent inefficaces car les skieurs hors-piste n'en sont pas toujours informés, comme le constate la maire de Chamrousse. Cela suggère un décalage entre la politique et son application pratique, entraînant des risques persistants.
Les statistiques présentées dans le reportage révèlent la gravité de la situation : 126 accidents d'avalanche ont été répertoriés dans les massifs français l'an dernier, dont 21 mortels. Ces chiffres renforcent l'urgence du débat. La vidéo présente efficacement les deux facettes de l'argument – l'appel à une plus grande prudence individuelle et la nécessité potentielle de réglementations plus strictes – sans offrir de solution définitive, laissant le spectateur réfléchir à l'équilibre complexe entre liberté, risque et sécurité dans les sports de montagne.
Sincronización de subtítulos
¿Subtítulos desincronizados con el audio? Ajusta el tiempo aquí:
Negativo = subtítulos antes, positivo = después. Se guarda en este dispositivo, por separado para cada vídeo y clip.
Reportar un error
Cuéntanos qué está mal. Revisamos cada reporte.
0 comentarios
Sé el primero en comentar.