Découvrir la montagne autrement que par le ski
Connectez-vous pour changer la langue des sous-titres, ajuster la vitesse et la taille/couleur des sous-titres.
Ce reportage explore des façons alternatives de découvrir la montagne dans la région des Portes du Soleil, allant de la randonnée en raquettes à la tyrolienne, en passant par la mobilité douce à Avoriaz et des hébergements insolites, face aux défis du changement climatique.
- 0:00 On est sur les points de deux pieds, on plie les chevilles, les fesses en avant.
- 0:10 On va aller jusqu'à 1920 mètres.
- 0:12 Une ascension exigeante, 500 mètres de dénivelé positif.
- 0:16 Le bonheur, ça se fait désirer.
- 0:18 Julien, moniteur de ski et guide, emmène ses clients en raquettes, au col de cou.
- 0:23 Depuis quelques jours, la neige est abondante.
- 0:27 On a quand même la taille du bâton, on est presque à 125-130 mètres.
- 0:31 Celui-là, il m'aime plus, donc il y a de la sacrée effaisseur.
- 0:34 Anne-Laure, en séjour thérapeutique, pratique cette activité pour la première fois.
- 0:39 Un moyen de se ressourcer avant de reprendre les soins.
- 0:42 C'est calme, c'est paisible.
- 0:45 Au ski, il y a toujours un petit peu de monde, on entend les bruits des remontées mécaniques.
- 0:49 Là, c'est vraiment... Il n'y a pas un bruit à part le bruit de la raquette.
- 0:54 En raquettes, prendre le temps aussi d'observer la nature, changeante et vulnérable.
- 0:59 On a une dominante d'épicéa, mais on voit que ceux-là, ils sont morts sur pied.
- 1:04 Les ravages du scolite, insectes des forêts.
- 1:07 Depuis quelques années, il y a du stress hydrique, de la chaleur, du manque d'eau.
- 1:11 Donc, avec tout ça, ça accentue cette prolifération.
- 1:15 Ce paysage, Julien l'apprivoise depuis son installation dans la vallée, il y a 15 ans.
- 1:20 Ses sorties pédagogiques coûtent 32 euros, 3 heures de marche avant d'atteindre les sommets.
- 1:25 C'est un peu sportif et on a une très belle récompense.
- 1:29 C'est grandiose, en fait.
- 1:32 Un point culminant à cheval entre deux pays.
- 1:35 On est en Suisse.
- 1:36 Et là-bas ?
- 1:38 La France.
- 1:40 Une vue dégagée sur les portes du soleil.
- 1:42 Vaste domaine, surtout réputé pour ses 12 stations de ski françaises et suisses.
- 1:48 Plus de 50 millions de passages chaque année.
- 1:51 Des touristes en quête de glisse et, pour certains, de sensations fortes.
- 1:56 Vous êtes prêtes ?
- 1:57 Dans quelques secondes, Léna et Lucie vont voler.
- 2:00 Comment tu vas ?
- 2:01 Je suis dans le déni.
- 2:03 Face à elle, une tyrolienne d'un kilomètre cinq.
- 2:06 Un fil suspendu au-dessus de la vallée et qui va rejoindre une autre montagne.
- 2:12 30 euros, tout de même, la descente.
- 2:13 Bon vol !
- 2:14 Départ surprenant.
- 2:16 Non, c'est...
- 2:17 Ah !
- 2:18 Putain !
- 2:19 Vitesse attendue, 100 kilomètres par heure.
- 2:22 C'est génial !
- 2:24 Wouhou !
- 2:26 Voir la montagne sous un autre angle pour qu'elle reste attractive.
- 2:30 C'est l'enjeu des stations menacées par le faible enneigement
- 2:33 et les saisons de ski plus courtes.
- 2:35 Des domaines, pour certains, pionniers dans le développement durable.
- 2:39 À l'image d'Avoria, destination 100 % piétonne.
- 2:43 Quand les gens arrivent à Avoria, ils viennent se garer ici
- 2:46 et on les emmène en calèche.
- 2:47 Marie est l'une des cochères de la station.
- 2:50 Attention, s'il vous plaît !
- 2:52 Cette agricultrice transporte des vacanciers quelques heures par semaine.
- 2:56 Je suis d'abord agricultrice, je travaille toute l'année avec mes vaches.
- 2:59 C'est sa complète activité.
- 3:01 Elle est accompagnée de Rose, sa jumeau de 20 ans.
- 3:04 Attention !
- 3:05 L'animal doit éviter tous les piétons.
- 3:08 Elle commence à être habituée.
- 3:09 Marie et Rose sont un peu les taxis de haute altitude.
- 3:12 J'ai ramené la sèche télé pour le manège.
- 3:15 Alex et sa famille, touristes anglais, ont fait appel à elle.
- 3:18 Ils doivent rejoindre le haut de la station.
- 3:20 Ce sont des habitués.
- 3:21 C'est bien, c'est sécurisé pour les enfants.
- 3:24 C'est propre et écologique aussi.
- 3:27 Cette mobilité douce attire aussi les curieux,
- 3:29 venus spécialement pour un tour de calèche.
- 3:31 Je voulais vraiment le vivre.
- 3:34 25 euros pour découvrir le village, long de quelques centaines de mètres.
- 3:38 Après, c'est le pourboire pour Rose.
- 3:39 C'est gentil, ce sera pour les carottes.
- 3:42 Au revoir !
- 3:43 Si la plupart des vacanciers profitent en cette période
- 3:46 de l'effervescence d'estation,
- 3:48 un peu plus bas, dans la vallée de la Manche,
- 3:50 aux abords de Morzine.
- 3:52 D'autres ont choisi de se mettre dans une bulle.
- 3:54 Bienvenue à la bulle du lac.
- 3:56 Vous avez quand même la belle vue montagne.
- 3:59 Marine et Jérémie dorment ce soir
- 4:01 dans un lieu non accessible en voiture.
- 4:04 Wow !
- 4:05 Complètement isolé.
- 4:06 Ça va ? Ça vous plaît ?
- 4:08 C'est vraiment exceptionnel.
- 4:10 Un espace éclairé par les étoiles.
- 4:12 Une chambre à ciel ouvert.
- 4:14 Quand t'es à l'intérieur,
- 4:16 t'as vraiment ce côté où t'as la sensation de profiter de l'instant présent.
- 4:19 Ça fait du bien de passer une soirée au calme.
- 4:22 On n'a pas de voisins, donc c'est agréable.
- 4:26 Pour l'instant, leur seule voisine se trouve dans le chalet principal.
- 4:30 C'est Aurélie, la propriétaire des lieux.
- 4:32 Là, je suis en train de préparer la crème échalote-ciboulette
- 4:37 que mes clients vont manger avec les pommes de terre et la pirade.
- 4:42 Les clients sont autonomes.
- 4:43 Aurélie prépare le repas du soir.
- 4:46 Le reste est accessible et en libre-service.
- 4:48 Ils font leur vie comme à la maison.
- 4:51 Ce concept, elle l'a créé avec son mari en 2018,
- 4:54 après avoir acheté ce chalet d'altitude.
- 4:57 On nous a pas pris pour des fous,
- 4:58 mais tout le monde se pose la question de comment ça les rend.
- 5:01 Ici, on peut dormir pour 300 euros la nuit, repas compris.
- 5:05 Depuis la création du lieu, 3 bulles sont sorties de terre.
- 5:09 Aurélie n'ira pas plus loin.
- 5:10 On vit avec le tourisme, mais d'avoir trop, trop,
- 5:13 c'est pas non plus notre but, ici, en pleine montagne, en pleine nature.
- 5:18 À la nuit tombée, promesses tenues, l'hôte quitte les invités.
- 5:22 Profitez bien de votre belle soirée étoilée. A demain.
- 5:25 Salut !
- 5:26 C'est des moments, des souvenirs qu'on se crée.
- 5:29 Le fait de se poser et de regarder face à nous,
- 5:32 ce qui nous entoure, on se dit qu'on a de la chance.
- 5:37 Chanceux d'être seuls face à l'immensité.
- 5:40 Silencieuse et apaisante.
- 0:00 We're on the balls of our feet, we bend our ankles, buttocks forward.
- 0:10 We're going up to 1920 meters.
- 0:12 A demanding ascent, 500 meters of positive elevation gain.
- 0:16 Happiness is elusive.
- 0:18 Julien, a ski instructor and guide, takes his clients snowshoeing to the Col de Cou.
- 0:23 For the past few days, there has been abundant snow.
- 0:27 We still have snow up to the pole's height, we're almost at 125-130 meters.
- 0:31 This spot is more generous, so there's serious depth.
- 0:34 Anne-Laure, on a therapeutic stay, is doing this activity for the first time.
- 0:39 A way to recharge before resuming treatment.
- 0:42 It's calm, it's peaceful.
- 0:45 When skiing, there are always a few people, you hear the noise of the ski lifts.
- 0:49 Here, it's really... There's not a sound apart from the crunch of the snowshoes.
- 0:54 Snowshoeing also allows you to take the time to observe nature, which is changing and vulnerable.
- 0:59 We have a dominance of spruce, but we see that these ones are dead standing.
- 1:04 The ravages of the bark beetle, forest insects.
- 1:07 For several years, there has been water stress, heat, and lack of water.
- 1:11 So, with all that, it accentuates this proliferation.
- 1:15 Julien has been making this landscape his own since he moved to the valley 15 years ago.
- 1:20 His educational outings cost 32 euros, 3 hours of walking before reaching the summits.
- 1:25 It's a bit strenuous, and we get a beautiful reward.
- 1:29 It's magnificent, actually.
- 1:32 A culminating point straddling two countries.
- 1:35 We are in Switzerland.
- 1:36 And over there?
- 1:38 France.
- 1:40 A clear view of Les Portes du Soleil.
- 1:42 A vast domain, especially renowned for its 12 French and Swiss ski resorts.
- 1:48 More than 50 million visits each year.
- 1:51 Tourists seeking skiing and, for some, thrills.
- 1:56 Are you ready?
- 1:57 In a few seconds, Léna and Lucie will fly.
- 2:00 How are you doing?
- 2:01 I'm in denial.
- 2:03 Facing them, a one-and-a-half-kilometer zip line.
- 2:06 A cable suspended above the valley that will connect to another mountain.
- 2:12 30 euros, nonetheless, for the descent.
- 2:13 Have a good flight!
- 2:14 Surprising start.
- 2:16 No, it's...
- 2:17 Ah!
- 2:18 Damn!
- 2:19 Expected speed, 100 kilometers per hour.
- 2:22 It's awesome!
- 2:24 Woohoo!
- 2:26 Seeing the mountain from another angle to keep it attractive.
- 2:30 This is the challenge for resorts threatened by low snowfall
- 2:33 and shorter ski seasons.
- 2:35 Some domains are pioneers in sustainable development.
- 2:39 Like Avoriaz, a 100% pedestrian destination.
- 2:43 When people arrive in Avoriaz, they park here
- 2:46 and we take them by horse-drawn carriage.
- 2:47 Marie is one of the station's coachwomen.
- 2:50 Watch out, please!
- 2:52 This farmer transports vacationers a few hours a week.
- 2:56 I am primarily a farmer; I work all year with my cows.
- 2:59 It's her main occupation.
- 3:01 She is accompanied by Rose, her 20-year-old horse.
- 3:04 Watch out!
- 3:05 The animal must avoid all pedestrians.
- 3:08 She's starting to get used to it.
- 3:09 Marie and Rose are a bit like high-altitude taxis.
- 3:12 I brought back the dry hay for the ride.
- 3:15 Alex and his family, English tourists, used her service.
- 3:18 They need to reach the top of the resort.
- 3:20 They are regulars.
- 3:21 It's good, it's safe for children.
- 3:24 It's clean and ecological too.
- 3:27 This gentle mobility also attracts curious visitors,
- 3:29 who came specifically for a carriage ride.
- 3:31 I really wanted to experience it.
- 3:34 25 euros to discover the village, which is a few hundred meters long.
- 3:38 After that, it's a tip for Rose.
- 3:39 That's kind, it'll be for the carrots.
- 3:42 Goodbye!
- 3:43 While most vacationers are enjoying this period
- 3:46 of the resort's hustle and bustle,
- 3:48 a little lower, in the Manche valley,
- 3:50 near Morzine.
- 3:52 Others have chosen to retreat into a bubble.
- 3:54 Welcome to the Lake Bubble.
- 3:56 You still have the beautiful mountain view.
- 3:59 Marine and Jérémie are sleeping tonight
- 4:01 in a place not accessible by car.
- 4:04 Wow!
- 4:05 Completely isolated.
- 4:06 How is it? Do you like it?
- 4:08 It's truly exceptional.
- 4:10 A space lit by the stars.
- 4:12 An open-air bedroom.
- 4:14 When you're inside,
- 4:16 you really get that feeling of enjoying the present moment.
- 4:19 It feels good to spend a quiet evening.
- 4:22 We don't have neighbors, so it's pleasant.
- 4:26 For now, their only neighbor is in the main chalet.
- 4:30 That's Aurélie, the owner of the place.
- 4:32 Right now, I'm preparing the shallot-chive cream
- 4:37 that my guests will eat with potatoes and pirade.
- 4:42 The guests are autonomous.
- 4:43 Aurélie prepares dinner.
- 4:46 The rest is accessible and self-service.
- 4:48 They live their lives as if at home.
- 4:51 She created this concept with her husband in 2018,
- 4:54 after buying this high-altitude chalet.
- 4:57 They didn't take us for fools,
- 4:58 but everyone wonders how it works out for them.
- 5:01 Here, you can sleep for 300 euros a night, meals included.
- 5:05 Since the creation of the place, 3 bubbles have been built.
- 5:09 Aurélie won't go any further.
- 5:10 We live with tourism, but having too much, too much,
- 5:13 is not our goal here, in the middle of the mountains, in the middle of nature.
- 5:18 At nightfall, promises kept, the host leaves the guests.
- 5:22 Enjoy your beautiful starry evening. See you tomorrow.
- 5:25 Bye!
- 5:26 These are moments, memories we create.
- 5:29 The act of settling down and looking at what's in front of us,
- 5:32 what surrounds us, we tell ourselves we are lucky.
- 5:37 Lucky to be alone facing the immensity.
- 5:40 Silent and soothing.
- 0:00 両足のつま先立ちで、足首を曲げ、お尻を前に出します。
- 0:10 1920メートルまで行きます。
- 0:12 標高差500メートルの厳しい登りです。
- 0:16 幸せはなかなか手に入らないものです。
- 0:18 スキーインストラクターでガイドのジュリアンは、客を連れてクー峠へスノーシューで向かいます。
- 0:23 ここ数日、雪が豊富です。
- 0:27 杖の長さほどの雪がありますが、標高は125~130メートル近くです。
- 0:31 あれはもう手ごわいですね、かなりの厚みがあります。
- 0:34 療養中のアンヌ=ロールは、このアクティビティを初めて体験します。
- 0:39 治療を再開する前に、心身をリフレッシュする手段です。
- 0:42 静かで、穏やかです。
- 0:45 スキー場ではいつも少し人がいて、リフトの音が聞こえます。
- 0:49 ここは本当に…スノーシューの音以外、何の音もありません。
- 0:54 スノーシューでは、移ろいやすく傷つきやすい自然を観察する時間も取れます。
- 0:59 トウヒが優勢ですが、これらは立ち枯れしているのがわかります。
- 1:04 森林の昆虫、キクイムシによる被害です。
- 1:07 ここ数年、水ストレス、暑さ、水不足があります。
- 1:11 これらすべてが、この増殖を加速させています。
- 1:15 ジュリアンは15年前にこの谷に定住して以来、この風景に親しんできました。
- 1:20 彼の教育的なツアーは32ユーロで、頂上に到達するまでに3時間のウォーキングです。
- 1:25 少し運動になりますが、素晴らしいご褒美があります。
- 1:29 実際、壮大です。
- 1:32 二つの国にまたがる最高地点です。
- 1:35 ここはスイスです。
- 1:36 そして向こうは?
- 1:38 フランスです。
- 1:40 ポルト・デュ・ソレイユの開けた眺めです。
- 1:42 広大なエリアで、特にフランスとスイスの12のスキーリゾートで有名です。
- 1:48 毎年5000万人以上の来場者があります。
- 1:51 滑走を求める観光客、そして一部の人にとってはスリルを求める観光客です。
- 1:56 準備はいいですか?
- 1:57 数秒後、レナとリュシーが飛び立ちます。
- 2:00 調子はどう?
- 2:01 信じられない気持ちです。
- 2:03 彼女の目の前には、1.5キロメートルのジップラインがあります。
- 2:06 谷の上に吊るされたワイヤーで、別の山へと繋がっています。
- 2:12 この滑走は30ユーロもします。
- 2:13 良いフライトを!
- 2:14 驚きの出発です。
- 2:16 いや、これは…
- 2:17 あ!
- 2:18 くそっ!
- 2:19 予想速度は時速100キロメートルです。
- 2:22 最高!
- 2:24 ワオ!
- 2:26 山を別の角度から見て、魅力を保つために。
- 2:30 これは、積雪量の少なさによって脅かされているリゾート地の課題です。
- 2:33 そして、スキーシーズンの短縮もです。
- 2:35 一部の地域では、持続可能な開発の先駆者となっています。
- 2:39 アヴォリアのように、100%歩行者専用の目的地です。
- 2:43 人々がアヴォリアに到着すると、ここに車を停めて
- 2:46 馬車で送迎します。
- 2:47 マリーは、このリゾート地の御者の一人です。
- 2:50 気をつけてください!
- 2:52 この農家は、週に数時間、観光客を運びます。
- 2:56 私はまず農家で、一年中牛たちと働いています。
- 2:59 それが彼女の主な活動です。
- 3:01 彼女は20歳のローズ、彼女の相棒の馬に付き添われています。
- 3:04 危ない!
- 3:05 その動物はすべての歩行者を避けなければなりません。
- 3:08 彼女は慣れてきています。
- 3:09 マリーとローズは、いわば高地タクシーです。
- 3:12 私は回転木馬のために乾いたテレビを持ってきました。
- 3:15 イギリス人観光客のアレックスとその家族が彼女に依頼しました。
- 3:18 彼らはスキー場の頂上へ向かう必要があります。
- 3:20 彼らは常連客です。
- 3:21 いいですね、子供たちにとって安全です。
- 3:24 清潔で、環境にも優しいです。
- 3:27 この環境に優しい移動手段は、物好きな人々も惹きつけ、
- 3:29 特に馬車に乗るためにやって来ます。
- 3:31 私は本当にそれを体験したかったのです。
- 3:34 数百メートル続く村を散策するのに25ユーロです。
- 3:38 その後、ローズへのチップです。
- 3:39 優しいですね、ニンジン代になります。
- 3:42 さようなら!
- 3:43 ほとんどの行楽客がこの時期に
- 3:46 リゾートの賑わいを楽しんでいる一方で、
- 3:48 少し下ったマンシュ渓谷では、
- 3:50 モルジヌの近くで。
- 3:52 他の人々は「バブル」の中に身を置くことを選びました。
- 3:54 「湖のバブル」へようこそ。
- 3:56 それでも美しい山の景色が楽しめます。
- 3:59 マリンとジェレミーは今夜、
- 4:01 車では行けない場所で眠ります。
- 4:04 わあ!
- 4:05 完全に孤立しています。
- 4:06 どうですか?気に入りましたか?
- 4:08 本当に素晴らしいです。
- 4:10 星に照らされた空間。
- 4:12 屋根のない部屋。
- 4:14 中にいると、
- 4:16 本当に今この瞬間を楽しんでいるという感覚になります。
- 4:19 静かな夜を過ごすのは気持ちがいいです。
- 4:22 近所の人もいないので、快適です。
- 4:26 今のところ、彼らの唯一の隣人はメインシャレーにいます。
- 4:30 オーレリー、この場所のオーナーです。
- 4:32 今、エシャロットとチャイブのクリームを準備しています。
- 4:37 お客様がジャガイモとピラードと一緒に食べるものです。
- 4:42 お客様は自立しています。
- 4:43 オーレリーは夕食を準備します。
- 4:46 その他は利用可能で、セルフサービスです。
- 4:48 彼らは自宅のように生活しています。
- 4:51 このコンセプトは、彼女が夫と共に2018年に、
- 4:54 この高地のシャレーを購入した後に作り上げました。
- 4:57 私たちを狂人だとは思われませんでしたが、
- 4:58 みんなそれがどうなるのか疑問に思っています。
- 5:01 ここでは一泊300ユーロで宿泊でき、食事も含まれています。
- 5:05 この場所ができて以来、3つのバブルが誕生しました。
- 5:09 オーレリーはこれ以上増やしません。
- 5:10 私たちは観光業と共に生きていますが、あまりにも多すぎると、
- 5:13 ここ山の中、大自然の中では、それが私たちの目的ではありません。
- 5:18 夜になり、約束通り、ホストはゲストのもとを去ります。
- 5:22 美しい星空の夜を存分にお楽しみください。また明日。
- 5:25 じゃあね!
- 5:26 これは私たちが作り出す瞬間であり、思い出です。
- 5:29 落ち着いて目の前にあるもの、
- 5:32 周囲の景色を見ると、私たちは幸運だと感じます。
- 5:37 広大な景色を前に一人でいられる幸運。
- 5:40 静かで、心を落ち着かせる。
- 0:00 두 발끝으로 서서 발목을 구부리고 엉덩이를 앞으로 내밉니다.
- 0:10 1920미터까지 올라갈 겁니다.
- 0:12 500미터의 고도 차이가 있는 힘든 등반입니다.
- 0:16 행복은 쉽게 오지 않습니다.
- 0:18 스키 강사이자 가이드인 줄리앙은 고객들을 데리고 쿠 고개로 스노슈잉을 갑니다.
- 0:23 며칠 전부터 눈이 많이 내렸습니다.
- 0:27 지팡이 길이만큼 눈이 쌓여있고, 우리는 거의 125~130미터 지점에 있습니다.
- 0:31 이곳은 눈이 더 깊어서, 엄청난 두께입니다.
- 0:34 치료 목적으로 머무는 안 로르는 이 활동을 처음으로 합니다.
- 0:39 치료를 다시 시작하기 전에 재충전하는 방법입니다.
- 0:42 고요하고 평화롭습니다.
- 0:45 스키장에는 항상 사람이 좀 있고, 리프트 소리가 들립니다.
- 0:49 여기는 정말... 스노슈 소리 외에는 아무 소리도 들리지 않습니다.
- 0:54 스노슈를 신고 변화무쌍하고 연약한 자연을 관찰할 시간도 가집니다.
- 0:59 가문비나무가 우세하지만, 저 나무들은 서서 죽어가는 것을 볼 수 있습니다.
- 1:04 숲의 해충인 나무좀의 피해입니다.
- 1:07 몇 년 전부터 수분 스트레스, 더위, 물 부족 현상이 있었습니다.
- 1:11 그래서 이 모든 것이 이러한 확산을 가속화합니다.
- 1:15 줄리앙은 15년 전 이 계곡에 정착한 이후로 이 풍경에 익숙해졌습니다.
- 1:20 그의 교육적인 산행은 32유로이며, 정상에 도달하기까지 3시간을 걷습니다.
- 1:25 좀 힘들지만 아주 좋은 보상이 있습니다.
- 1:29 사실, 웅장합니다.
- 1:32 두 나라 사이에 걸쳐 있는 최고점입니다.
- 1:35 스위스입니다.
- 1:36 저기는요?
- 1:38 프랑스입니다.
- 1:40 포르트 뒤 솔레이에 대한 탁 트인 전망입니다.
- 1:42 특히 12개의 프랑스 및 스위스 스키 리조트로 유명한 광대한 지역입니다.
- 1:48 매년 5천만 명 이상이 방문합니다.
- 1:51 스키를 즐기려는 관광객들과, 일부는 스릴을 찾는 관광객들입니다.
- 1:56 준비됐나요?
- 1:57 몇 초 후에 레나와 루시가 날아갈 겁니다.
- 2:00 어때요?
- 2:01 저는 현실을 부정하고 있어요.
- 2:03 그녀 앞에는 1.5킬로미터 길이의 짚라인이 있습니다.
- 2:06 계곡 위에 매달려 다른 산으로 이어지는 줄입니다.
- 2:12 그래도 한 번 내려가는 데 30유로입니다.
- 2:13 잘 날아요!
- 2:14 놀라운 출발입니다.
- 2:16 아니, 이건...
- 2:17 아!
- 2:18 젠장!
- 2:19 예상 속도는 시속 100킬로미터입니다.
- 2:22 정말 멋져요!
- 2:24 와우!
- 2:26 산을 다른 각도에서 보고 매력적으로 유지하기 위함입니다.
- 2:30 이것은 적은 적설량으로 위협받는 리조트들의 과제입니다.
- 2:33 그리고 짧아진 스키 시즌의 과제입니다.
- 2:35 일부 지역은 지속 가능한 개발의 선구자입니다.
- 2:39 100% 보행자 전용 목적지인 아보리아처럼 말입니다.
- 2:43 사람들이 아보리아에 도착하면 여기에 주차하고
- 2:46 마차로 모셔다 드립니다.
- 2:47 마리는 리조트의 마차 운전사 중 한 명입니다.
- 2:50 조심하세요!
- 2:52 이 농부는 일주일에 몇 시간씩 휴가객들을 태워 나릅니다.
- 2:56 저는 우선 농부이고, 일 년 내내 소들과 함께 일합니다.
- 2:59 그것이 로즈의 주된 활동입니다.
- 3:01 그녀는 20살 된 말 로즈와 함께합니다.
- 3:04 조심하세요!
- 3:05 그 동물은 모든 보행자를 피해야 합니다.
- 3:08 그녀는 이제 익숙해지기 시작합니다.
- 3:09 마리와 로즈는 고지대 택시 같은 존재입니다.
- 3:12 회전목마를 위해 건조한 TV를 가져왔어요.
- 3:15 영국인 관광객 알렉스와 그의 가족이 그녀에게 연락했습니다.
- 3:18 그들은 리조트 꼭대기로 가야 합니다.
- 3:20 그들은 단골입니다.
- 3:21 좋아요, 아이들에게 안전해요.
- 3:24 깨끗하고 친환경적이기도 합니다.
- 3:27 이러한 친환경 이동 수단은 호기심 많은 사람들도 끌어들입니다,
- 3:29 특히 마차를 타러 온 사람들 말이죠.
- 3:31 정말 경험해보고 싶었어요.
- 3:34 수백 미터 길이의 마을을 둘러보는 데 25유로입니다.
- 3:38 그다음은 로즈에게 줄 팁입니다.
- 3:39 친절하시네요, 당근 값으로 쓸게요.
- 3:42 안녕히 계세요!
- 3:43 대부분의 휴가객들이 이 시기에
- 3:46 리조트의 활기를 즐기고 있다면,
- 3:48 조금 더 아래, 망슈 계곡에는,
- 3:50 모르진 외곽에 있습니다.
- 3:52 다른 이들은 '버블' 안에 머물기로 선택했습니다.
- 3:54 호수 버블에 오신 것을 환영합니다.
- 3:56 그래도 아름다운 산 전망을 즐길 수 있습니다.
- 3:59 마린과 제레미는 오늘 밤 잠을 잡니다
- 4:01 차량 접근이 불가능한 곳에서요.
- 4:04 와우!
- 4:05 완전히 고립되어 있습니다.
- 4:06 괜찮으세요? 마음에 드세요?
- 4:08 정말 특별해요.
- 4:10 별빛으로 밝혀진 공간.
- 4:12 하늘이 열린 침실.
- 4:14 안에 있으면,
- 4:16 정말 현재를 즐기는 듯한 느낌을 받아요.
- 4:19 조용한 저녁을 보내니 좋네요.
- 4:22 이웃이 없어서 좋아요.
- 4:26 현재로서는 그들의 유일한 이웃은 본채 샬레에 있습니다.
- 4:30 이곳의 주인인 오렐리입니다.
- 4:32 지금 저는 샬롯-차이브 크림을 준비하고 있어요
- 4:37 손님들이 감자와 피라드와 함께 먹을 거예요.
- 4:42 손님들은 자율적입니다.
- 4:43 오렐리는 저녁 식사를 준비합니다.
- 4:46 나머지는 접근 가능하며 셀프서비스입니다.
- 4:48 그들은 집처럼 생활합니다.
- 4:51 그녀는 이 콘셉트를 2018년에 남편과 함께 만들었습니다,
- 4:54 이 고지대 샬레를 구입한 후에요.
- 4:57 사람들이 우리를 미쳤다고 생각하지는 않았지만,
- 4:58 모두가 그것이 어떻게 될지 궁금해합니다.
- 5:01 여기서는 하룻밤에 300유로에 식사 포함하여 잠을 잘 수 있습니다.
- 5:05 이곳이 생긴 이래로 3개의 버블이 생겨났습니다.
- 5:09 오렐리는 더 이상 확장하지 않을 것입니다.
- 5:10 우리는 관광으로 살아가지만, 너무 많은 것은,
- 5:13 이곳 산 한가운데, 자연 속에서 우리의 목표가 아닙니다.
- 5:18 밤이 되자, 약속대로, 주인은 손님들을 떠납니다.
- 5:22 아름다운 별이 빛나는 저녁을 잘 즐기세요. 내일 봐요.
- 5:25 안녕!
- 5:26 이것은 우리가 만드는 순간들, 추억들입니다.
- 5:29 앉아서 우리 앞에 있는 것을 바라보는 것은,
- 5:32 우리를 둘러싼 모든 것을 보며, 우리는 운이 좋다고 생각합니다.
- 5:37 광활함 앞에서 홀로 있다는 것은 행운입니다.
- 5:40 고요하고 평화롭습니다.
- 0:00 Chúng ta đứng trên mũi hai bàn chân, gập mắt cá chân, đẩy mông về phía trước.
- 0:10 Chúng ta sẽ lên đến độ cao 1920 mét.
- 0:12 Một cuộc leo núi đầy thử thách, với độ cao tăng 500 mét.
- 0:16 Hạnh phúc, nó khiến người ta phải mong chờ.
- 0:18 Julien, huấn luyện viên trượt tuyết và hướng dẫn viên, đưa khách hàng của mình đi bộ trên tuyết bằng giày chuyên dụng, tại đèo Cou.
- 0:23 Trong vài ngày qua, tuyết rơi rất nhiều.
- 0:27 Chiều cao của tuyết vẫn ngang với cây gậy, chúng ta đang ở độ cao gần 125-130 mét.
- 0:31 Lớp tuyết này, nó không còn dễ chịu nữa, nên có một độ dày đáng kể.
- 0:34 Anne-Laure, đang trong kỳ nghỉ trị liệu, lần đầu tiên tham gia hoạt động này.
- 0:39 Một cách để phục hồi năng lượng trước khi tiếp tục điều trị.
- 0:42 Thật yên tĩnh, thật thanh bình.
- 0:45 Khi trượt tuyết, lúc nào cũng có chút đông người, chúng ta nghe thấy tiếng ồn của thang máy trượt tuyết.
- 0:49 Ở đây, thực sự... Không có tiếng động nào ngoài tiếng giày đi tuyết.
- 0:54 Khi đi giày tuyết, cũng dành thời gian quan sát thiên nhiên, đang thay đổi và dễ bị tổn thương.
- 0:59 Chúng ta chủ yếu thấy cây vân sam, nhưng chúng ta thấy những cây này đã chết đứng.
- 1:04 Sự tàn phá của bọ cánh cứng Scolyte, loài côn trùng rừng.
- 1:07 Trong vài năm qua, có tình trạng căng thẳng về nước, nắng nóng, thiếu nước.
- 1:11 Vì vậy, với tất cả những điều đó, nó làm tăng sự sinh sôi nảy nở này.
- 1:15 Cảnh quan này, Julien đã làm quen với nó từ khi anh ấy định cư trong thung lũng, cách đây 15 năm.
- 1:20 Các chuyến đi giáo dục của anh ấy có giá 32 euro, 3 giờ đi bộ trước khi lên đến đỉnh.
- 1:25 Nó hơi mang tính thể thao và chúng ta có một phần thưởng rất đẹp.
- 1:29 Thực ra, nó thật hùng vĩ.
- 1:32 Một điểm cao nhất nằm giữa hai quốc gia.
- 1:35 Chúng ta đang ở Thụy Sĩ.
- 1:36 Còn đằng kia?
- 1:38 Pháp.
- 1:40 Một tầm nhìn thoáng đãng ra Cổng Mặt Trời.
- 1:42 Một khu vực rộng lớn, đặc biệt nổi tiếng với 12 khu nghỉ dưỡng trượt tuyết của Pháp và Thụy Sĩ.
- 1:48 Hơn 50 triệu lượt khách mỗi năm.
- 1:51 Du khách tìm kiếm trải nghiệm trượt tuyết và, đối với một số người, cảm giác mạnh.
- 1:56 Các bạn đã sẵn sàng chưa?
- 1:57 Trong vài giây nữa, Léna và Lucie sẽ bay.
- 2:00 Bạn thế nào rồi?
- 2:01 Tôi đang trong trạng thái phủ nhận.
- 2:03 Trước mặt cô ấy, một đường trượt zipline dài một kilomet rưỡi.
- 2:06 Một sợi dây treo lơ lửng trên thung lũng và sẽ nối sang một ngọn núi khác.
- 2:12 Dù sao đi nữa, 30 euro cho một lần trượt.
- 2:13 Chúc chuyến bay tốt đẹp!
- 2:14 Khởi đầu bất ngờ.
- 2:16 Không, đó là...
- 2:17 À!
- 2:18 Chết tiệt!
- 2:19 Tốc độ dự kiến, 100 kilomet mỗi giờ.
- 2:22 Thật tuyệt vời!
- 2:24 Wouhou!
- 2:26 Nhìn ngọn núi từ một góc độ khác để nó vẫn hấp dẫn.
- 2:30 Đây là thách thức đối với các khu nghỉ dưỡng bị đe dọa bởi lượng tuyết rơi ít
- 2:33 và các mùa trượt tuyết ngắn hơn.
- 2:35 Một số khu vực, được coi là những người tiên phong trong phát triển bền vững.
- 2:39 Điển hình như Avoria, một điểm đến 100% dành cho người đi bộ.
- 2:43 Khi mọi người đến Avoria, họ đến đậu xe ở đây
- 2:46 và chúng tôi đưa họ đi bằng xe ngựa.
- 2:47 Marie là một trong những người lái xe ngựa của khu nghỉ dưỡng.
- 2:50 Xin hãy cẩn thận!
- 2:52 Nữ nông dân này chở khách du lịch vài giờ mỗi tuần.
- 2:56 Trước hết tôi là một nông dân, tôi làm việc quanh năm với những con bò của mình.
- 2:59 Đó là hoạt động chính của cô ấy.
- 3:01 Cô ấy được đi cùng với Rose, con ngựa cái 20 tuổi của mình.
- 3:04 Cẩn thận!
- 3:05 Con vật phải tránh tất cả người đi bộ.
- 3:08 Cô ấy bắt đầu quen rồi.
- 3:09 Marie và Rose giống như những chiếc taxi trên cao.
- 3:12 Tôi đã mang chiếc TV khô ráo về cho trò chơi.
- 3:15 Alex và gia đình anh ấy, những du khách người Anh, đã nhờ cô ấy giúp đỡ.
- 3:18 Họ phải đi lên đỉnh khu nghỉ dưỡng.
- 3:20 Họ là những khách quen.
- 3:21 Tốt, an toàn cho trẻ em.
- 3:24 Nó cũng sạch sẽ và thân thiện với môi trường.
- 3:27 Phương tiện di chuyển thân thiện này cũng thu hút những người tò mò,
- 3:29 đến đặc biệt để đi một vòng xe ngựa.
- 3:31 Tôi thực sự muốn trải nghiệm nó.
- 3:34 25 euro để khám phá ngôi làng dài vài trăm mét.
- 3:38 Sau đó, đó là tiền boa cho Rose.
- 3:39 Thật tốt bụng, số tiền này sẽ dùng để mua cà rốt.
- 3:42 Tạm biệt!
- 3:43 Nếu hầu hết du khách tận hưởng trong thời gian này
- 3:46 sự sôi động của khu nghỉ dưỡng,
- 3:48 thấp hơn một chút, trong thung lũng La Manche,
- 3:50 gần Morzine.
- 3:52 Những người khác đã chọn sống trong một 'bong bóng'.
- 3:54 Chào mừng đến với Bong bóng Hồ.
- 3:56 Bạn vẫn có một khung cảnh núi non tuyệt đẹp.
- 3:59 Marine và Jérémie ngủ tối nay
- 4:01 ở một nơi không thể tiếp cận bằng ô tô.
- 4:04 Chà!
- 4:05 Hoàn toàn biệt lập.
- 4:06 Ổn chứ? Bạn có thích không?
- 4:08 Thật sự đặc biệt.
- 4:10 Một không gian được chiếu sáng bởi các vì sao.
- 4:12 Một căn phòng lộ thiên.
- 4:14 Khi bạn ở bên trong,
- 4:16 bạn thực sự có cảm giác tận hưởng khoảnh khắc hiện tại.
- 4:19 Thật dễ chịu khi trải qua một buổi tối yên tĩnh.
- 4:22 Chúng tôi không có hàng xóm, nên rất dễ chịu.
- 4:26 Hiện tại, người hàng xóm duy nhất của họ ở trong căn nhà gỗ chính.
- 4:30 Đó là Aurélie, chủ sở hữu của nơi này.
- 4:32 Bây giờ, tôi đang chuẩn bị kem hành lá-hẹ
- 4:37 mà khách hàng của tôi sẽ ăn với khoai tây và pirade.
- 4:42 Khách hàng tự phục vụ.
- 4:43 Aurélie chuẩn bị bữa tối.
- 4:46 Phần còn lại có thể tiếp cận và tự phục vụ.
- 4:48 Họ sống như ở nhà.
- 4:51 Cô ấy đã tạo ra ý tưởng này cùng chồng vào năm 2018,
- 4:54 sau khi mua căn nhà gỗ trên núi này.
- 4:57 Người ta không nghĩ chúng tôi điên,
- 4:58 nhưng mọi người đều tự hỏi nó mang lại điều gì cho họ.
- 5:01 Ở đây, bạn có thể ngủ với giá 300 euro một đêm, bao gồm bữa ăn.
- 5:05 Kể từ khi thành lập, 3 'bong bóng' đã được xây dựng.
- 5:09 Aurélie sẽ không mở rộng thêm.
- 5:10 Chúng tôi sống nhờ du lịch, nhưng có quá nhiều, quá nhiều,
- 5:13 cũng không phải là mục tiêu của chúng tôi, ở đây, giữa núi non, giữa thiên nhiên.
- 5:18 Khi màn đêm buông xuống, lời hứa được giữ, chủ nhà rời khỏi khách.
- 5:22 Hãy tận hưởng buổi tối đầy sao tuyệt đẹp của bạn. Hẹn gặp lại ngày mai.
- 5:25 Chào!
- 5:26 Đó là những khoảnh khắc, những kỷ niệm mà chúng ta tạo ra.
- 5:29 Việc dừng lại và nhìn thẳng vào chúng ta,
- 5:32 những gì xung quanh, chúng ta tự nhủ rằng mình thật may mắn.
- 5:37 May mắn khi được ở một mình đối diện với sự bao la.
- 5:40 Yên tĩnh và thanh bình.
Le reportage, intitulé "Découvrir la montagne autrement que par le ski", met en lumière diverses activités et initiatives durables dans la région des Portes du Soleil, visant à maintenir l'attractivité des stations de montagne au-delà des sports d'hiver traditionnels. Il s'articule autour de plusieurs expériences immersives et écologiques.
Le film débute avec une randonnée en raquettes au Col de Cou, menée par Julien, moniteur de ski et guide. Accompagné de clients comme Anne-Laure, en séjour thérapeutique, il met en avant la tranquillité et la beauté des paysages enneigés, loin de l'agitation des pistes. Cette section souligne également les défis environnementaux, notamment les ravages du scolite, un insecte forestier dont la prolifération est accentuée par le stress hydrique et le manque d'eau liés au changement climatique. L'activité offre une opportunité de se ressourcer et d'observer la nature changeante et vulnérable.
Le reportage se tourne ensuite vers des sensations plus fortes avec une tyrolienne d'un kilomètre et demi, offrant une vue imprenable sur la vallée des Portes du Soleil. Des participants comme Léna et Lucie expérimentent cette descente à grande vitesse, illustrant la diversification des offres des stations pour attirer un public varié et s'adapter aux saisons de ski plus courtes.
La mobilité douce est ensuite explorée à Avoriaz, une station pionnière 100% piétonne. Marie, une agricultrice qui travaille également comme cochère avec son cheval Rose, transporte les vacanciers en calèche. Cette solution de transport écologique est appréciée par les familles, comme celle d'Alex, pour sa sécurité, sa propreté et son respect de l'environnement, ajoutant un charme unique à la station.
Enfin, le reportage présente un concept d'hébergement insolite : "La Bulle du Lac" près de Morzine. Créé par Aurélie et son mari, ce lieu isolé et non accessible en voiture permet à des hôtes comme Marine et Jérémie de passer une nuit sous les étoiles dans une bulle transparente, profitant du calme et de l'immensité de la nature. Aurélie insiste sur une approche du tourisme contrôlée et respectueuse de l'environnement, limitant le nombre de bulles pour préserver le cadre naturel.
En conclusion, le reportage démontre comment les régions montagneuses innovent pour proposer des expériences diverses, durables et immersives, assurant ainsi leur attrait et leur résilience face aux évolutions environnementales, tout en permettant aux visiteurs de créer des souvenirs uniques au cœur de la nature.
Synchronisation des sous-titres
Les sous-titres sont décalés par rapport à l'audio ? Ajustez le timing ici :
Négatif = sous-titres plus tôt, positif = plus tard. Enregistré sur cet appareil, séparément pour chaque vidéo et chaque extrait.
Signaler une erreur
Dites-nous ce qui ne va pas. Nous lisons chaque signalement.
0 commentaire
Soyez le premier à commenter.