Gare Montparnasse : un policier tire sur un homme armé|TF1 INFO
Connectez-vous pour changer la langue des sous-titres, ajuster la vitesse et la taille/couleur des sous-titres.
Un homme armé d'un couteau a été blessé par balle par la police à la gare Montparnasse après avoir menacé son ex-femme et brandi son arme, entraînant la paralysie temporaire de la gare et la blessure d'un passager.
- 0:00 Au sol, sur ce quai de la gare Montparnasse, un homme blessé.
- 0:03 Les forces de l'ordre viennent d'ouvrir le feu.
- 0:06 On a entendu qu'il y avait des cris,
- 0:08 voilà, j'ai pas très bien entendu, et ensuite deux coups de feu.
- 0:12 Là, tout le monde s'est mis à courir, il y a eu un mouvement de foule,
- 0:14 on s'est cru, voilà, surtout dans le contexte, panique totale.
- 0:18 Cet homme de 44 ans était attendu par la police à 14h30
- 0:23 à l'arrivée de son train en provenance de Rennes.
- 0:25 Les autorités avaient été alertées un peu plus tôt par son ex-femme
- 0:29 pour des menaces de mort.
- 0:31 Il comptait se rendre chez elle dans le Val-de-Marne.
- 0:34 Face au policier, il brandit un couteau.
- 0:36 Les forces de l'ordre lui tirent dans les jambes.
- 0:38 Au moment de l'interpellation, l'individu se sentant pris au piège
- 0:43 a tenté de prendre la fuite et au bout d'un moment s'est arrêté,
- 0:46 a sorti son arme et s'est pas contenté de l'exhiber
- 0:49 puisqu'il en a fait usage, y compris sur sa propre personne.
- 0:53 Avec son couteau, l'homme se blesse à la gorge.
- 0:55 Il est ce soir en d'urgence absolue.
- 0:58 Il était déjà connu de la justice, condamné en septembre
- 1:01 à 18 mois de prison avec sursis pour violences sur sa compagne
- 1:04 et violences sur mineurs.
- 1:06 Plus loin sur le quai, un passager, victime collatérale,
- 1:10 blessé au pied par un coup de feu.
- 1:12 Pendant plus d'une heure, la gare est paralysée.
- 1:14 Les voyageurs attendent la reprise du trafic.
- 1:16 Certains sont encore sous le choc.
- 1:20 Avec la date d'hier, on pense forcément aux attentats.
- 1:23 J'ai eu très peur, mais maintenant ça va.
- 1:26 Ce soir, deux quais restent fermés pour les besoins de l'enquête,
- 1:29 mais la circulation des trains a repris, presque à la normale.
- 0:00 On the ground, on this platform at Montparnasse station, a wounded man.
- 0:03 Law enforcement has just opened fire.
- 0:06 We heard there were screams,
- 0:08 well, I didn't hear very well, and then two gunshots.
- 0:12 Then, everyone started running, there was a crowd movement,
- 0:14 we thought, especially in this context, total panic.
- 0:18 This 44-year-old man was expected by the police at 2:30 PM
- 0:23 upon the arrival of his train from Rennes.
- 0:25 Authorities had been alerted earlier by his ex-wife
- 0:29 regarding death threats.
- 0:31 He intended to go to her place in Val-de-Marne.
- 0:34 Facing the officer, he brandished a knife.
- 0:36 Law enforcement shot him in the legs.
- 0:38 At the time of the arrest, the individual, feeling trapped,
- 0:43 attempted to flee and after a moment stopped,
- 0:46 pulled out his weapon and didn't just brandish it
- 0:49 as he used it, including on himself.
- 0:53 With his knife, the man wounded himself in the throat.
- 0:55 He is in critical condition tonight.
- 0:58 He was already known to the justice system, sentenced in September
- 1:01 to an 18-month suspended prison sentence for violence against his partner
- 1:04 and violence against minors.
- 1:06 Further down the platform, a passenger, a collateral victim,
- 1:10 was wounded in the foot by a gunshot.
- 1:12 For over an hour, the station was paralyzed.
- 1:14 Travelers are waiting for traffic to resume.
- 1:16 Some are still in shock.
- 1:20 With yesterday's date, we inevitably think of the attacks.
- 1:23 I was very scared, but now I'm okay.
- 1:26 Tonight, two platforms remain closed for the investigation,
- 1:29 but train service has resumed, almost back to normal.
- 0:00 モンパルナス駅のホームに、負傷した男性が倒れています。
- 0:03 警察が発砲したばかりです。
- 0:06 叫び声が聞こえました。
- 0:08 ええ、よく聞こえなかったのですが、その後2発の銃声がしました。
- 0:12 その時、皆が走り出し、群衆が動き出しました。
- 0:14 ええ、特にこの状況では、完全にパニックになりました。
- 0:18 この44歳の男性は、午後2時半に警察に待ち伏せされていました。
- 0:23 レンヌからの列車が到着した時です。
- 0:25 当局は、少し前に彼の元妻から通報を受けていました。
- 0:29 殺害予告のためです。
- 0:31 彼はヴァル＝ド＝マルヌにある彼女の家に行くつもりでした。
- 0:34 警察官に対し、彼はナイフを振りかざしました。
- 0:36 警察は彼の脚を撃ちました。
- 0:38 逮捕の際、男は追い詰められたと感じ、
- 0:43 逃走しようとしましたが、しばらくして立ち止まり、
- 0:46 武器を取り出し、それを見せびらかすだけでなく、
- 0:49 自分自身にも使用しました。
- 0:53 男はナイフで喉を負傷しました。
- 0:55 彼は今夜、重体です。
- 0:58 彼はすでに司法当局に知られており、9月に有罪判決を受けていました。
- 1:01 彼のパートナーへの暴力で18か月の執行猶予付きの懲役刑、
- 1:04 そして未成年者への暴力です。
- 1:06 ホームのさらに奥では、巻き添えになった乗客が、
- 1:10 銃撃により足を負傷しました。
- 1:12 1時間以上にわたり、駅は麻痺しました。
- 1:14 旅行者たちは運行再開を待っています。
- 1:16 一部の人々はまだショックを受けています。
- 1:20 昨日の日付を考えると、どうしてもテロを連想してしまいます。
- 1:23 とても怖かったですが、今は大丈夫です。
- 1:26 今夜、捜査のため2つのホームが閉鎖されたままですが、
- 1:29 列車の運行はほぼ通常通り再開されました。
- 0:00 몽파르나스 역 승강장 바닥에 부상당한 남자가 있습니다.
- 0:03 경찰이 방금 발포했습니다.
- 0:06 비명 소리가 들렸고,
- 0:08 잘 들리지는 않았지만, 그 후에 총성이 두 발 들렸습니다.
- 0:12 그때 모두가 달리기 시작했고, 인파가 몰렸고,
- 0:14 특히 이런 상황에서 완전히 패닉 상태에 빠졌습니다.
- 0:18 44세의 이 남성은 오후 2시 30분,
- 0:23 렌에서 오는 기차가 도착할 때 경찰의 조사를 받을 예정이었습니다.
- 0:25 당국은 그의 전처로부터 조금 일찍 신고를 받았습니다.
- 0:29 살해 위협 때문이었습니다.
- 0:31 그는 발드마른에 있는 그녀의 집으로 가려 했습니다.
- 0:34 경찰을 마주하자 그는 칼을 휘둘렀습니다.
- 0:36 경찰은 그의 다리에 총을 쐈습니다.
- 0:38 체포 당시, 이 사람은 덫에 걸렸다고 느끼고
- 0:43 도주를 시도하다가 잠시 후 멈춰 섰고,
- 0:46 무기를 꺼내 보이기만 한 것이 아니라
- 0:49 심지어 자신에게도 사용했습니다.
- 0:53 남자는 칼로 자신의 목을 다치게 했습니다.
- 0:55 그는 오늘 밤 위독한 상태입니다.
- 0:58 그는 이미 사법 당국에 알려진 인물로, 9월에
- 1:01 동거녀에 대한 폭력과
- 1:04 미성년자에 대한 폭력으로 18개월 집행유예를 선고받았습니다.
- 1:06 승강장 저편에는 부수적인 피해자인 한 승객이
- 1:10 총상으로 발을 다쳤습니다.
- 1:12 한 시간 넘게 역은 마비되었습니다.
- 1:14 승객들은 운행 재개를 기다립니다.
- 1:16 일부는 여전히 충격에 빠져 있습니다.
- 1:20 어제 날짜를 생각하면 당연히 테러를 떠올리게 됩니다.
- 1:23 정말 무서웠지만, 이제 괜찮습니다.
- 1:26 오늘 밤, 수사를 위해 두 개의 승강장이 폐쇄된 상태지만,
- 1:29 열차 운행은 거의 정상으로 재개되었습니다.
- 0:00 Trên mặt đất, tại sân ga Montparnasse, một người đàn ông bị thương.
- 0:03 Lực lượng chức năng vừa nổ súng.
- 0:06 Chúng tôi nghe thấy có tiếng la hét,
- 0:08 tôi không nghe rõ lắm, và sau đó là hai tiếng súng.
- 0:12 Lúc đó, mọi người bắt đầu chạy tán loạn, có một sự xô đẩy,
- 0:14 chúng tôi đã nghĩ, đặc biệt trong bối cảnh đó, là hoảng loạn hoàn toàn.
- 0:18 Người đàn ông 44 tuổi này được cảnh sát chờ đợi vào lúc 14h30
- 0:23 khi chuyến tàu của anh ta từ Rennes đến.
- 0:25 Các nhà chức trách đã được vợ cũ của anh ta cảnh báo trước đó một chút
- 0:29 về những lời đe dọa giết người.
- 0:31 Anh ta định đến nhà cô ấy ở Val-de-Marne.
- 0:34 Đối mặt với cảnh sát, anh ta vung một con dao.
- 0:36 Lực lượng chức năng bắn vào chân anh ta.
- 0:38 Vào thời điểm bị bắt giữ, cá nhân này cảm thấy bị mắc kẹt
- 0:43 đã cố gắng bỏ trốn và sau một lúc thì dừng lại,
- 0:46 rút vũ khí ra và không chỉ trưng ra
- 0:49 mà còn sử dụng nó, kể cả với chính bản thân mình.
- 0:53 Bằng con dao của mình, người đàn ông tự làm mình bị thương ở cổ.
- 0:55 Tối nay anh ta đang trong tình trạng nguy kịch.
- 0:58 Anh ta đã từng bị pháp luật biết đến, bị kết án vào tháng 9
- 1:01 18 tháng tù treo vì bạo lực với bạn đời
- 1:04 và bạo lực với trẻ vị thành niên.
- 1:06 Xa hơn trên sân ga, một hành khách, nạn nhân ngoài ý muốn,
- 1:10 bị thương ở chân do một phát súng.
- 1:12 Trong hơn một giờ, nhà ga bị tê liệt.
- 1:14 Hành khách chờ đợi giao thông trở lại.
- 1:16 Một số người vẫn còn sốc.
- 1:20 Với ngày hôm qua, chúng ta chắc chắn nghĩ đến các vụ tấn công khủng bố.
- 1:23 Tôi đã rất sợ hãi, nhưng bây giờ thì ổn rồi.
- 1:26 Tối nay, hai sân ga vẫn đóng cửa phục vụ công tác điều tra,
- 1:29 nhưng giao thông tàu hỏa đã hoạt động trở lại, gần như bình thường.
Ce reportage de TF1 INFO détaille un incident survenu à la gare Montparnasse où un homme de 44 ans a été blessé par balle par la police. L'événement a débuté lorsque les forces de l'ordre attendaient l'individu à l'arrivée de son train en provenance de Rennes, suite à une alerte de son ex-femme concernant des menaces de mort. L'homme, qui se dirigeait vers le Val-de-Marne pour la retrouver, a brandi un couteau face aux policiers lors de son interpellation. Les agents ont alors ouvert le feu, le blessant aux jambes. Dans la confusion, l'individu s'est également blessé à la gorge avec son couteau, et se trouve ce soir en urgence absolue.L'incident a provoqué une panique générale parmi les voyageurs, certains témoignant de leur peur et de l'association immédiate avec des attentats, compte tenu du contexte récent. Un mouvement de foule a eu lieu sur le quai. Malheureusement, un passager a été victime collatérale, blessé au pied par un coup de feu. La gare Montparnasse a été paralysée pendant plus d'une heure, entraînant des retards et des perturbations significatives pour le trafic ferroviaire.Le reportage révèle également que l'homme était déjà connu des services de justice, ayant été condamné en septembre à 18 mois de prison avec sursis pour violences sur sa compagne et sur des mineurs. En fin de journée, bien que deux quais soient restés fermés pour les besoins de l'enquête, la circulation des trains a repris presque à la normale, permettant un retour progressif à la situation habituelle après ce choc.
Synchronisation des sous-titres
Les sous-titres sont décalés par rapport à l'audio ? Ajustez le timing ici :
Négatif = sous-titres plus tôt, positif = plus tard. Enregistré sur cet appareil, séparément pour chaque vidéo et chaque extrait.
Signaler une erreur
Dites-nous ce qui ne va pas. Nous lisons chaque signalement.
0 commentaire
Soyez le premier à commenter.