Sercq ： à pied, à cheval… Une île hors du temps

今度はこの驚くべき島へ。郵便
達員はトラクターで移動し、他では見られないほど美しい星空を眺めることができます。

0:11 ここは、あまり知られていないチャンネル諸島のひとつです。

0:14 車もスクーターも街灯もありません。しかし、この島には今も領主がいます。

0:19 私たちの海岸からほど近い場所で、リュカ・バルビエ、マリー・レメル、アントワーヌ・サントスが素晴らしい
を提案してくれます。

0:27 この島は船でしかアクセスできません。橋も空港もなく、まるで世界から切り離されたような島です。

0:35 「アメリさん、こんにちは！」「はい、こんにちは！」

0:38 「案
していただけますか？」「はい、サーク島へようこそ！」

0:40 「さあ、行きましょう、ついていきます！」

0:42 サーク島、フランス語では「セルク」ですが、年間を通しての人口はわずか500人で、アメリさんを含む2人のフランス語話
が住んでいます。

0:51 最初の発見は「ラ・クペ」と呼ばれる、島の2つの部分を結ぶ非常に狭い道です。

0:58 「フランスの海岸はそれほど遠くありませんが、今日は空が澄んでいるのでよく見えます。

1:03 ここの文化もかなり違いますが、時にはバゲットとチーズでしのぐこともありますし、

1:08 それらを手に
れるのにそれほど遠くないというのも、なかなか面白い点です。」

1:11 トゥーロン出身のアメリさんは、ここでインテリアデザイナーとして働いています。彼女はこの島に恋をしたようです。

1:19 「昨年サーク島を訪れ、とても美しい晴れた週末を過ごしました。

1:23 私はこの島の
力に惹かれ、ライフスタイルを気に
りました。何度も戻ってきて、再訪し、そして今もここにいます。」

1:30 毎年4万人の観
客が訪れ、特に多くのフランス人がやってきます。

1:35 「小さな美しい宝石のような島で、可愛らしい
り江や島
体を囲む崖があり、ボートを停泊させるのに素敵な場所がたくさんあります。」

1:46 「
て徒歩でできるのがいいですね。シンプルなものに戻れる、ただシンプルに。

1:53 そして、周りを海に囲まれた素晴らしい環境で、美しいです。」

1:58 道にはコンクリートがなく、車もスクーターもありません。

2:03 ここでの移動手段は、徒歩、馬、またはトラクターです。

2:11 ソフィーさんは島の2人の郵便
達員の1人です。

2:16 彼女は愛犬のアイビーと一緒に、1日に50個から150個の荷物を
達します。

2:24 「とても良い仕事で、かなりユニークです。島中をトラクターで走れるのは本当に楽しいですし、とても幸せです。」

2:34 もう一つの特徴は、サーク島が2008年までヨーロッパ最後の封建国家だったことです。

2:40 領主は領土を支
しており、過去のいくつかの法律は今日では笑いを誘います。

2:46 「
突税は税金でした。
突を持っている限り、領主に鶏を1羽支払わなければなりませんでした。

2:55 そうすれば、1年間
突を使うことができました。」

3:00 現在、サーク島は民主主義国家です。

3:03 領主はもはや名誉職に過ぎませんが、地域の生活の活性化には引き続き貢献しています。

3:10 「今日は満員ですが、9月末には観
客がいなくなり、島は閑散とします。

3:16 ここに住んでいる人たちだけが残ります。住民が増えれば増えるほど、地域経済はより良くなるでしょう。」

3:24 目標は、新しい商業施設を作り、島の人口を3倍にして1500人にすることです。

3:32 日が暮れると、サーク島の空は輝き始めます。

3:36 それは、この10人ほどのグループが星を眺めるために選んだ時間です。

3:41 「今夜はとても良い条件です。星を見るのに絶好の機会です。

3:48 いわゆる夏の大三角が見えます。ベガ、デネブ、アルタイルが見えますよ。」

3:54 この空は2020年に「国際ダークスカイ・コミュニティ」に認定されており、これはヨーロッパで初めてのことです。

4:01 「サーク島は
害がなく、交通量も少なく、街灯もないので、最高の場所の一つです。」

4:09 リンジーさんのように、多くの観
客が足を運びました。

4:12 「ここに来てこの体験ができるのは本当に素晴らしいです。この時期にすべての星が見えるのは本当に美しいです。」

4:22 夜でも昼でも、サーク島は多くの驚きに満ちています。

4:27 日常から離れて、すぐにでも戻りたくなる場所です。