Voici les gestes à adopter à la suite d'une brûlure
Débloquez sous-titres, vitesse et plus
Connectez-vous pour changer la langue des sous-titres, ajuster la vitesse et la taille/couleur des sous-titres.
Le docteur Maël Delacôte explique les différents degrés de brûlure et les premiers gestes essentiels à adopter, y compris la règle des 3.15 pour le refroidissement et les critères pour identifier une brûlure grave.
⚠️ Ces sous-titres sont générés par IA — ils peuvent contenir des erreurs. Merci de signaler toute erreur ou d'ajouter un commentaire pour aider les autres apprenants !
(Masquer cet avertissement)
- 0:00 Vitres de cheminée, café renversé, les occasions de se brûler sont nombreuses et les premiers gestes primordiaux.
- 0:06 Alors que faire ? Eh bien on en parle ce soir avec le docteur Maël Delacôte.
- 0:10 Bonsoir, ça ?
- 0:11 Alors expliquez-nous d'abord ce qu'il se passe au niveau de notre peau en cas de brûlure.
- 0:15 Alors la peau, elle est divisée en trois couches.
- 0:17 L'épiderme qu'on voit en haut, le derme et l'hypoderme tout en bas.
- 0:22 La profondeur de la brûlure, elle est définie en fonction de la couche de la peau abîmée.
- 0:26 Au premier degré, elle ne touche que le dessus de l'épiderme.
- 0:29 Par exemple, un coup de soleil, la chaleur entraîne une réaction inflammatoire,
- 0:32 rend la peau rouge, douloureuse et chaude à cause de la dilatation des vaisseaux.
- 0:36 Ça cicatrise vite et bien.
- 0:38 Une brûlure du deuxième degré, ça va atteindre tout l'épiderme et la jonction avec le derme.
- 0:42 Et dans ce cas, la paroi des cellules est abîmée et on voit apparaître du liquide qui va donner des cloques très douloureuses.
- 0:48 La cicatrisation, elle prend alors deux à six semaines.
- 0:51 Et enfin, le troisième degré qui est le plus grave.
- 0:53 Et dans ce cas, toutes les couches de la peau vont être atteintes.
- 0:56 Et cette fois-ci, la brûlure va atteindre aussi les nerfs et les vaisseaux.
- 0:59 Donc, c'est une brûlure qui ne fait pas mal et provoque une nécrose,
- 1:02 c'est-à-dire une mort de la peau qui va devenir cartonnée, voire noire.
- 1:05 Alors, que faire en cas de brûlure et quels sont les bons gestes à adopter ?
- 1:09 Premier réflexe à avoir, il faut sécuriser l'environnement.
- 1:11 Donc, éloigner la source de brûlure, couper le courant,
- 1:14 empêcher une personne de courir si ses vêtements sont en feu, etc.
- 1:17 Ensuite, on enlève les vêtements s'ils ne collent pas à la peau
- 1:20 et en les découpant si c'est une brûlure chimique pour ne pas étendre le produit.
- 1:24 Et deuxième réflexe à avoir, il faut refroidir avec de l'eau qui s'écoule
- 1:27 pour ne pas qu'elle se réchauffe.
- 1:29 Et pour ça, il y a une règle simple à observer, la règle des 3.15.
- 1:32 On laisse couler l'eau pendant 15 minutes avec de l'eau à 15 degrés
- 1:36 et qui coule à 15 centimètres de la brûlure.
- 1:38 Et ça va permettre de refroidir les couches profondes
- 1:41 et d'arrêter la propagation de la chaleur.
- 1:43 Et même consigne avec la brûlure chimique à rincer immédiatement de la même façon.
- 1:47 Pendant le refroidissement, on observe la brûlure pour savoir si elle est grave ou pas.
- 1:50 Et si elle n'est pas grave, on s'arrête au refroidissement.
- 1:53 On évite surtout les remèdes de grand-mère, dentifrice, pomme de terre, etc.
- 1:56 Et si la brûlure est grave, on appelle le 15.
- 1:58 Alors comment différencier justement une brûlure grave d'une brûlure simple ?
- 2:02 On peut retenir qu'on regarde la place que prend la brûlure.
- 2:06 On va regarder P comme profondeur, si c'est du troisième degré, c'est grave.
- 2:10 L comme localisation, c'est plus grave si c'est sur le visage, le cou, les mains, les organes génitaux.
- 2:15 A comme âge, les personnes âgées et les enfants de moins de 5 ans doivent avoir un avis médical.
- 2:20 C comme circonstance, électrisation, explosion, incendie, brûlure chimique, on appelle.
- 2:25 Et enfin E comme étendue.
- 2:26 En pratique, pour vous à la maison, si la brûlure est plus étendue qu'une pomme de main,
- 2:30 demandez un conseil médical au 15.
- 2:32 Merci beaucoup docteur Mel Delacote.
- 2:33 Merci à vous.
- 0:00 Fireplace glass, spilled coffee, there are many opportunities to get burned, and the first actions are crucial.
- 0:06 So what should you do? Well, we're talking about it tonight with Dr. Maël Delacôte.
- 0:10 Good evening.
- 0:11 So first, explain to us what happens to our skin in the event of a burn.
- 0:15 So the skin is divided into three layers.
- 0:17 The epidermis, which we see at the top, the dermis, and the hypodermis at the very bottom.
- 0:22 The depth of the burn is defined by the damaged layer of skin.
- 0:26 A first-degree burn only affects the top of the epidermis.
- 0:29 For example, a sunburn. The heat causes an inflammatory reaction,
- 0:32 making the skin red, painful, and hot due to the dilation of blood vessels.
- 0:36 It heals quickly and well.
- 0:38 A second-degree burn will affect the entire epidermis and the junction with the dermis.
- 0:42 In this case, the cell walls are damaged, and fluid appears, leading to very painful blisters.
- 0:48 Healing then takes two to six weeks.
- 0:51 And finally, the third degree, which is the most severe.
- 0:53 In this case, all layers of the skin will be affected.
- 0:56 And this time, the burn will also affect the nerves and blood vessels.
- 0:59 So, it's a burn that doesn't hurt and causes necrosis,
- 1:02 meaning skin death, which will become leathery, or even black.
- 1:05 So, what should you do in case of a burn and what are the right steps to take?
- 1:09 The first reflex to have is to secure the environment.
- 1:11 So, remove the source of the burn, cut the power,
- 1:14 prevent a person from running if their clothes are on fire, etc.
- 1:17 Next, remove clothing if it doesn't stick to the skin
- 1:20 and cut them off if it's a chemical burn, to avoid spreading the product.
- 1:24 And the second reflex to have is to cool with running water
- 1:27 so it doesn't warm up.
- 1:29 And for that, there's a simple rule to observe, the 3.15 rule.
- 1:32 Let the water run for 15 minutes with water at 15 degrees Celsius
- 1:36 and flowing 15 centimeters from the burn.
- 1:38 And that will allow the deep layers to cool
- 1:41 and stop the spread of heat.
- 1:43 The same instruction applies to chemical burns: rinse immediately in the same way.
- 1:47 During cooling, observe the burn to determine if it's serious or not.
- 1:50 And if it's not serious, stop at cooling.
- 1:53 Above all, avoid home remedies: toothpaste, potato, etc.
- 1:56 And if the burn is serious, call 15.
- 1:58 So how do you differentiate a serious burn from a simple burn?
- 2:02 We can remember to look at the 'PLACE' of the burn.
- 2:06 We'll look at P for depth: if it's third-degree, it's serious.
- 2:10 L for location: it's more serious if it's on the face, neck, hands, or genitals.
- 2:15 A for age: elderly people and children under 5 years old should seek medical advice.
- 2:20 C for circumstance: electrocution, explosion, fire, chemical burn – call for help.
- 2:25 And finally, E for extent.
- 2:26 In practice, for you at home, if the burn is larger than the palm of a hand,
- 2:30 seek medical advice by calling 15.
- 2:32 Thank you very much, Dr. Maël Delacôte.
- 2:33 Thank you.
- 0:00 暖炉のガラス、こぼれたコーヒーなど、火傷をする機会は多く、最初の処置が非常に重要です。
- 0:06 では、どうすればいいのでしょうか？今夜はマエル・デラコート医師とお話しします。
- 0:10 こんばんは。
- 0:11 まず、火傷をしたときに私たちの皮膚で何が起こるのか説明してください。
- 0:15 皮膚は3つの層に分かれています。
- 0:17 上に見える表皮、真皮、そして一番下の皮下組織です。
- 0:22 火傷の深さは、損傷した皮膚の層によって定義されます。
- 0:26 1度の場合、表皮の表面のみに影響します。
- 0:29 例えば、日焼けのように、熱は炎症反応を引き起こし、
- 0:32 血管の拡張により、皮膚を赤く、痛みがあり、熱くします。
- 0:36 これは早くきれいに治ります。
- 0:38 2度の火傷は、表皮全体と真皮との接合部に達します。
- 0:42 この場合、細胞壁が損傷し、非常に痛い水ぶくれを引き起こす液体が現れます。
- 0:48 治癒には2〜6週間かかります。
- 0:51 そして最後に、最も重症な3度です。
- 0:53 この場合、皮膚のすべての層が損傷します。
- 0:56 そして今回は、火傷は神経や血管にも達します。
- 0:59 したがって、これは痛みを伴わない火傷で、壊死を引き起こします。
- 1:02 つまり、皮膚が硬くなり、さらには黒くなる皮膚の死です。
- 1:05 では、火傷をした場合、どうすればよいのでしょうか？どのような適切な処置をとるべきですか？
- 1:09 最初の反射として、周囲の安全を確保する必要があります。
- 1:11 つまり、火傷の原因を取り除き、電源を切り、
- 1:14 服が燃えている人が走るのを止めさせるなどです。
- 1:17 次に、皮膚に貼り付いていない場合は衣服を脱がせ、
- 1:20 化学火傷の場合は、製品を広げないように切り取ります。
- 1:24 そして2番目の反射として、流れる水で冷やす必要があります。
- 1:27 水が温まらないようにするためです。
- 1:29 そのためには、守るべき簡単なルールがあります。「3つの15の法則」です。
- 1:32 15度の水を15分間流し続け、
- 1:36 火傷から15センチの距離で流します。
- 1:38 これにより、深部の層を冷やし、
- 1:41 熱の伝播を止めることができます。
- 1:43 化学火傷の場合も同様に、すぐに同じ方法で洗い流します。
- 1:47 冷やしている間に、火傷が重症かどうかを確認します。
- 1:50 重症でない場合は、冷却で止めます。
- 1:53 特に、歯磨き粉やジャガイモなどの民間療法は避けてください。
- 1:56 火傷が重症の場合は、15番（緊急電話番号）に電話します。
- 1:58 では、重症の火傷と軽度の火傷をどのように区別するのでしょうか？
- 2:02 火傷がどの程度の範囲を占めているかを見る、と覚えておくと良いでしょう。
- 2:06 Pは「深さ (Profondeur)」です。3度の場合、重症です。
- 2:10 Lは「場所 (Localisation)」です。顔、首、手、性器の場合、より重症です。
- 2:15 Aは「年齢 (Âge)」です。高齢者や5歳未満の子供は医師の診察を受ける必要があります。
- 2:20 Cは「状況 (Circonstance)」です。感電、爆発、火災、化学火傷の場合は電話します。
- 2:25 そして最後に、Eは「広がり (Étendue)」です。
- 2:26 実際には、ご自宅で、火傷が手のひらよりも広い範囲に及ぶ場合は、
- 2:30 15番に電話して医療アドバイスを求めてください。
- 2:32 マエル・デラコート医師、どうもありがとうございました。
- 2:33 こちらこそ。
- 0:00 벽난로 유리, 엎지른 커피, 화상을 입을 기회는 많고 초기 조치가 중요합니다.
- 0:06 그럼 어떻게 해야 할까요? 오늘 밤 Maël Delacôte 박사와 함께 이야기해 보겠습니다.
- 0:10 안녕하세요?
- 0:11 그럼 먼저 화상을 입었을 때 우리 피부에 어떤 일이 일어나는지 설명해 주세요.
- 0:15 피부는 세 개의 층으로 나뉩니다.
- 0:17 위쪽에 보이는 표피, 진피, 그리고 가장 아래의 피하 조직입니다.
- 0:22 화상의 깊이는 손상된 피부층에 따라 결정됩니다.
- 0:26 1도 화상은 표피의 가장 바깥층만 손상됩니다.
- 0:29 예를 들어, 햇볕에 그을렸을 때 열은 염증 반응을 일으켜,
- 0:32 혈관 확장으로 인해 피부를 붉고 아프고 뜨겁게 만듭니다.
- 0:36 빠르게 잘 치유됩니다.
- 0:38 2도 화상은 표피 전체와 진피와의 경계까지 손상됩니다.
- 0:42 이 경우 세포벽이 손상되어 매우 고통스러운 물집을 유발하는 액체가 나타납니다.
- 0:48 치유에는 2주에서 6주가 걸립니다.
- 0:51 그리고 마지막으로 가장 심각한 3도 화상입니다.
- 0:53 이 경우 피부의 모든 층이 손상됩니다.
- 0:56 그리고 이번에는 화상이 신경과 혈관까지 손상시킵니다.
- 0:59 따라서 이 화상은 통증이 없으며 괴사를 유발합니다.
- 1:02 즉, 피부가 죽어 딱딱해지거나 심지어 검게 변합니다.
- 1:05 그럼 화상을 입었을 때 어떻게 해야 하며, 어떤 올바른 조치를 취해야 할까요?
- 1:09 첫 번째로 해야 할 일은 주변 환경을 안전하게 하는 것입니다.
- 1:11 즉, 화상 원인을 제거하고, 전원을 차단하고,
- 1:14 옷에 불이 붙은 사람이 뛰지 못하게 하는 등입니다.
- 1:17 다음으로, 옷이 피부에 달라붙지 않으면 벗기고,
- 1:20 화학 화상인 경우 제품이 퍼지지 않도록 옷을 잘라냅니다.
- 1:24 두 번째로 해야 할 일은 흐르는 물로 식히는 것입니다.
- 1:27 다시 뜨거워지지 않도록 말이죠.
- 1:29 이를 위해 지켜야 할 간단한 규칙이 있는데, 바로 3.15 규칙입니다.
- 1:32 15도 온도의 물을 15분 동안 흐르게 하고,
- 1:36 화상 부위에서 15센티미터 떨어진 곳에서 흐르게 합니다.
- 1:38 이는 깊은 층을 식히고
- 1:41 열의 확산을 막는 데 도움이 됩니다.
- 1:43 화학 화상도 마찬가지로 즉시 같은 방식으로 헹궈야 합니다.
- 1:47 식히는 동안 화상이 심각한지 아닌지 확인합니다.
- 1:50 심각하지 않다면 식히는 것으로 충분합니다.
- 1:53 특히 치약, 감자 등 민간요법은 피해야 합니다.
- 1:56 화상이 심각하다면 15번으로 전화합니다.
- 1:58 그럼 심각한 화상과 단순한 화상을 어떻게 구별할 수 있을까요?
- 2:02 화상의 심각성을 판단할 때 'PLACE'라는 기준을 기억하면 됩니다.
- 2:06 P는 깊이(Profondeur)를 나타냅니다. 3도 화상이라면 심각합니다.
- 2:10 L은 위치(Localisation)를 나타냅니다. 얼굴, 목, 손, 생식기에 화상을 입었다면 더 심각합니다.
- 2:15 A는 나이(Âge)를 나타냅니다. 노인과 5세 미만 어린이는 의학적 진찰을 받아야 합니다.
- 2:20 C는 상황(Circumstance)을 나타냅니다. 감전, 폭발, 화재, 화학 화상이라면 (응급 서비스에) 전화해야 합니다.
- 2:25 그리고 마지막으로 E는 범위(Étendue)를 나타냅니다.
- 2:26 실제로 집에서 화상 부위가 손바닥보다 넓다면,
- 2:30 15번으로 전화하여 의료 상담을 받으십시오.
- 2:32 Maël Delacôte 박사님, 정말 감사합니다.
- 2:33 감사합니다.
- 0:00 Kính lò sưởi, cà phê đổ, có rất nhiều trường hợp bị bỏng và những hành động đầu tiên là rất quan trọng.
- 0:06 Vậy phải làm gì? Tối nay chúng ta sẽ nói về điều đó với bác sĩ Maël Delacôte.
- 0:10 Chào buổi tối.
- 0:11 Vậy trước tiên, hãy giải thích cho chúng tôi biết điều gì xảy ra với làn da của chúng ta khi bị bỏng.
- 0:15 Da được chia thành ba lớp.
- 0:17 Biểu bì mà chúng ta thấy ở trên cùng, lớp hạ bì và lớp dưới da ở dưới cùng.
- 0:22 Độ sâu của vết bỏng được xác định dựa trên lớp da bị tổn thương.
- 0:26 Bỏng độ một chỉ ảnh hưởng đến lớp trên cùng của biểu bì.
- 0:29 Ví dụ, cháy nắng, nhiệt gây ra phản ứng viêm,
- 0:32 làm da đỏ, đau và nóng do giãn mạch máu.
- 0:36 Vết thương lành nhanh và tốt.
- 0:38 Bỏng độ hai sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ biểu bì và phần tiếp giáp với lớp hạ bì.
- 0:42 Và trong trường hợp này, thành tế bào bị tổn thương và chúng ta sẽ thấy xuất hiện chất lỏng tạo thành các mụn nước rất đau.
- 0:48 Quá trình lành vết thương sau đó mất từ hai đến sáu tuần.
- 0:51 Và cuối cùng, bỏng độ ba là nghiêm trọng nhất.
- 0:53 Và trong trường hợp này, tất cả các lớp da sẽ bị ảnh hưởng.
- 0:56 Và lần này, vết bỏng cũng sẽ ảnh hưởng đến các dây thần kinh và mạch máu.
- 0:59 Vì vậy, đây là một vết bỏng không gây đau và gây hoại tử,
- 1:02 tức là da chết sẽ trở nên cứng như bìa cứng, thậm chí đen.
- 1:05 Vậy phải làm gì khi bị bỏng và những hành động đúng đắn cần thực hiện là gì?
- 1:09 Phản xạ đầu tiên cần có là phải đảm bảo an toàn cho môi trường xung quanh.
- 1:11 Tức là, loại bỏ nguồn gây bỏng, cắt điện,
- 1:14 ngăn người bị bỏng chạy nếu quần áo của họ đang cháy, v.v.
- 1:17 Sau đó, cởi bỏ quần áo nếu chúng không dính vào da
- 1:20 và cắt chúng ra nếu đó là bỏng hóa chất để không làm lan rộng hóa chất.
- 1:24 Và phản xạ thứ hai cần có là phải làm mát bằng nước chảy
- 1:27 để vết bỏng không bị nóng trở lại.
- 1:29 Và để làm điều đó, có một quy tắc đơn giản cần tuân thủ, quy tắc 3.15.
- 1:32 Chúng ta để nước chảy trong 15 phút với nước ở 15 độ C
- 1:36 và chảy cách vết bỏng 15 cm.
- 1:38 Và điều này sẽ giúp làm mát các lớp sâu
- 1:41 và ngăn chặn sự lan truyền của nhiệt.
- 1:43 Và cũng hướng dẫn tương tự với bỏng hóa chất, rửa ngay lập tức theo cùng một cách.
- 1:47 Trong khi làm mát, chúng ta quan sát vết bỏng để biết nó có nghiêm trọng hay không.
- 1:50 Và nếu không nghiêm trọng, chúng ta dừng lại ở việc làm mát.
- 1:53 Đặc biệt, chúng ta tránh các phương thuốc dân gian như kem đánh răng, khoai tây, v.v.
- 1:56 Và nếu vết bỏng nghiêm trọng, chúng ta gọi số 15.
- 1:58 Vậy làm thế nào để phân biệt vết bỏng nghiêm trọng với vết bỏng nhẹ?
- 2:02 Chúng ta có thể nhớ rằng chúng ta nhìn vào vị trí mà vết bỏng chiếm.
- 2:06 Chúng ta sẽ xem xét P là độ sâu, nếu là độ ba, đó là nghiêm trọng.
- 2:10 L là vị trí, nghiêm trọng hơn nếu ở mặt, cổ, tay, bộ phận sinh dục.
- 2:15 A là tuổi, người già và trẻ em dưới 5 tuổi cần được tư vấn y tế.
- 2:20 C là hoàn cảnh, điện giật, nổ, hỏa hoạn, bỏng hóa chất, chúng ta gọi cấp cứu.
- 2:25 Và cuối cùng E là diện tích.
- 2:26 Trên thực tế, đối với bạn ở nhà, nếu vết bỏng rộng hơn lòng bàn tay,
- 2:30 hãy gọi số 15 để được tư vấn y tế.
- 2:32 Cảm ơn rất nhiều bác sĩ Maël Delacôte.
- 2:33 Cảm ơn bạn.
Cette vidéo présente une discussion avec le docteur Maël Delacôte sur les gestes à adopter en cas de brûlure. Le docteur commence par expliquer la structure de la peau, divisée en trois couches : l'épiderme, le derme et l'hypoderme. Il détaille ensuite les trois degrés de brûlure en fonction de la profondeur des couches atteintes. Une brûlure au premier degré, comme un coup de soleil, n'affecte que l'épiderme, provoquant rougeur et douleur, et cicatrise rapidement. Le deuxième degré atteint l'épiderme et la jonction avec le derme, entraînant l'apparition de cloques très douloureuses et une cicatrisation de deux à six semaines. Le troisième degré, le plus grave, touche toutes les couches de la peau, y compris les nerfs et les vaisseaux, ce qui paradoxalement peut rendre la brûlure indolore. La peau devient cartonnée, voire noire, indiquant une nécrose.
Le docteur Delacôte insiste ensuite sur les premiers réflexes à avoir. Le premier est de sécuriser l'environnement en éloignant la source de chaleur, coupant le courant ou empêchant une personne dont les vêtements sont en feu de courir. Il faut ensuite retirer les vêtements, en les découpant si nécessaire, surtout en cas de brûlure chimique pour éviter d'étendre le produit. Le deuxième réflexe crucial est de refroidir la brûlure avec de l'eau courante. Une règle simple, la "règle des 3.15", est présentée : laisser couler de l'eau à 15 degrés Celsius pendant 15 minutes à 15 centimètres de la brûlure. Cette méthode permet de refroidir les couches profondes et d'arrêter la propagation de la chaleur. Il est fortement déconseillé d'utiliser des remèdes de grand-mère comme le dentifrice ou la pomme de terre.
Enfin, la vidéo aborde la distinction entre une brûlure simple et une brûlure grave nécessitant un appel au 15 (numéro d'urgence). Le docteur utilise l'acronyme "PLACE" pour résumer les critères : P pour Profondeur (une brûlure au troisième degré est grave), L pour Localisation (visage, cou, mains, organes génitaux sont des zones critiques), A pour Âge (les personnes âgées et les enfants de moins de 5 ans nécessitent un avis médical), C pour Circonstance (électrisation, explosion, incendie, brûlure chimique sont des cas graves), et E pour Étendue (si la brûlure est plus grande qu'une paume de main, il faut consulter).
Synchronisation des sous-titres
Les sous-titres sont décalés par rapport à l'audio ? Ajustez le timing ici :
+0.00 s
Négatif = sous-titres plus tôt, positif = plus tard. Enregistré sur cet appareil, séparément pour chaque vidéo et chaque extrait.
Signaler une erreur
Dites-nous ce qui ne va pas. Nous lisons chaque signalement.
0 commentaire
Soyez le premier à commenter.