Pétrole : se sevrer par la crise ? | Décryptage | ARTE Info
Débloquez sous-titres, vitesse et plus
Connectez-vous pour changer la langue des sous-titres, ajuster la vitesse et la taille/couleur des sous-titres.
Ce décryptage explore la dépendance de l'Europe au pétrole, les vulnérabilités révélées par les crises énergétiques passées et présentes, et les défis de la décarbonation face aux divergences politiques et aux intérêts des industries fossiles.
⚠️ Ces sous-titres sont générés par IA — ils peuvent contenir des erreurs. Merci de signaler toute erreur ou d'ajouter un commentaire pour aider les autres apprenants !
(Masquer cet avertissement)
- 0:00 28 février 2026, les Etats-Unis et Israël lancent une offensive sur l'Iran, une nouvelle
- 0:11 guerre éclate au Moyen-Orient.
- 0:12 Le détroit d'Ormuz, où transite chaque jour 20% du gaz liquéfié et du pétrole
- 0:18 mondial, est en grande partie bloqué par l'Iran.
- 0:21 Le prix du baril de pétrole s'envole, les prix à la pompe aussi, en Europe, les automobilistes
- 0:27 sont pris de panique.
- 0:29 A chaque crise, l'Union Européenne est mise face à sa vulnérabilité en matière
- 0:37 d'énergie.
- 0:38 Dos au mur, l'Europe fera-t-elle le choix d'agir et de passer à la vitesse supérieure
- 0:43 en matière de décarbonation ?
- 0:59 L'Europe carbure au pétrole, on le retrouve partout ou presque, dans le carburant qui
- 1:07 fait fonctionner les voitures, sur les routes, dans les médicaments, les engrais, dans les
- 1:12 emballages et la liste est encore longue.
- 1:15 L'énergie consommée par les Européens est issue à 38% du pétrole.
- 1:20 Au total, les énergies fossiles, pétrole, gaz et autres combustibles solides représentent
- 1:27 69% du mix énergétique européen.
- 1:29 L'intérêt du pétrole, c'est que c'est une énergie extrêmement dense, c'est-à-dire
- 1:35 qu'on a beaucoup d'énergie dans un petit volume et pour un petit poids, et par rapport
- 1:40 à ça, le pétrole est presque imbattable.
- 1:42 Le pétrole qu'elle consomme, l'Europe n'en produit qu'une infime partie, il faut
- 1:51 donc aller l'acheter ailleurs.
- 1:54 Toutes énergies confondues, l'Union européenne est dépendante à 57% de ses importations.
- 1:59 Ajouté à cela, les dommages pour la planète des émissions de gaz à effet de serre produites
- 2:04 par les énergies fossiles, tout invite l'UE à réfléchir à des alternatives.
- 2:09 La bonne nouvelle, c'est qu'on commence à les trouver.
- 2:11 L'électricité avec les batteries en fait partie.
- 2:14 L'électricité permet d'alimenter des appareils électroniques, ce qui ne peut pas faire directement
- 2:20 le pétrole.
- 2:21 L'électricité peut générer de l'énergie mécanique et donc nous faire avancer nos
- 2:24 voitures, nos bateaux, peut-être demain nos avions.
- 2:27 Et l'électricité peut aussi voyager quasiment à la vitesse de la lumière grâce au réseau
- 2:34 électrique.
- 2:35 Pourquoi les énergies renouvelables, malgré les objectifs que s'est fixé l'Europe,
- 2:40 peinent à se faire plus de place dans le mix énergétique européen ? Pourquoi ça
- 2:44 patine ?
- 2:46 L'Europe a pourtant un agenda clair en matière de décarbonation.
- 2:50 Atteindre la neutralité carbone en 2050, c'est-à-dire équilibrer les émissions
- 2:55 de CO2 avec leur absorption.
- 2:57 Et compter 42,5% minimum d'énergie renouvelable dans le mix énergétique d'ici à 2030.
- 3:05 Sauf que la période est au baclash écologique, au détricotage des politiques environnementales
- 3:12 plus qu'aux avancées.
- 3:13 Résultat, le taux d'électrification européen stagne depuis cinq ans.
- 3:17 En 2025, moins de pompes à chaleur ont été installées en Europe qu'en 2023, tandis
- 3:23 que la consommation de gaz fossile a augmenté entre 2024 et 2025.
- 3:27 Sur la transition énergétique, les leaders européens ont du mal à parler d'une même
- 3:33 voie.
- 3:34 Une partie des dirigeants européens comme Giorgia Meloni veulent remettre en cause des
- 3:39 politiques de décarbonation et agissent un peu en zigzag sur la politique climatique.
- 3:44 Un coup en remettant en cause le véhicule électrique, un autre jour en remettant en
- 3:48 cause le marché carbone européen.
- 3:50 Il y a également une autre vision qui est portée en Europe, celle de Pedro Sanchez
- 3:54 en Espagne ou de la France, qui vise à s'affranchir beaucoup plus rapidement du pétrole, du gaz
- 4:01 et du charbon grâce à la décarbonation.
- 4:03 Et pour le moment, au niveau européen, une des deux visions n'a pas encore véritablement
- 4:09 gagné.
- 4:10 Il va pourtant falloir trancher.
- 4:13 La crise provoquée par la guerre au Moyen-Orient peut-elle agir comme un accélérateur ? Comment
- 4:20 dans l'histoire récente a-t-on réagi quand l'énergie venait à manquer ?
- 4:24 C'est le moment de regarder dans le rétroviseur.
- 4:34 1973, après la guerre du Kippour entre Israël et ses voisins arabes, les pays du Golfe décident,
- 4:41 contre les alliés de l'État hébreu, de réduire leur production de pétrole.
- 4:45 Le prix du baril flambe, en Europe c'est la panique.
- 4:48 On s'aperçoit aussi que les produits du quotidien auxquels on s'est habitués pendant
- 4:53 les Trente Glorieuses, cosmétiques, peintures, vinyles, eux aussi sont menacés parce que
- 4:59 dérivés du pétrole.
- 5:00 Même scénario en 1979, avec la chute du Shah d'Iran, c'est le second choc pétrolier.
- 5:08 Le prix de l'essence s'envole à nouveau, le risque de pénurie est réel.
- 5:13 On parle souvent des chocs pétroliers des années 70 comme étant un révélateur d'une
- 5:20 dépendance notamment au pétrole qui a forcé un certain nombre d'États européens à
- 5:25 électrifier.
- 5:26 C'est le cas par exemple de la France avec le grand programme nucléaire qui a été
- 5:29 lancé dans les années 70-80, c'est le cas également de la Suède qui a électrifié
- 5:34 assez rapidement son parc de bâtiments et notamment des logements.
- 5:39 Autre exemple, plus récent cette fois.
- 5:42 2022, la Russie envahit l'Ukraine.
- 5:45 Les Européens, qui importent du gaz russe, font rapidement face à une crise énergétique.
- 5:51 Alors il faut réagir et accélérer le développement des renouvelables.
- 5:54 Des progrès ont été faits, mais cela aurait pu aller beaucoup plus loin, selon plusieurs
- 5:59 think tanks spécialisés dans l'énergie.
- 6:01 Ils regrettent les 650 milliards d'euros d'argent public dépensés à l'échelle
- 6:06 de l'Europe entre 2022 et 2024 pour mettre en place le bouclier tarifaire.
- 6:10 Cet argent, quelque part, il s'est évaporé.
- 6:15 On s'en est servi pour artificiellement réduire les prix à la pente, réduire les prix du
- 6:22 gaz importé, en partie réduire les prix de l'électricité, mais sans réellement
- 6:27 penser au long terme.
- 6:28 On n'a pas utilisé cet argent pour investir davantage dans les solutions de décarbonation
- 6:34 et d'électrification qui peuvent nous rendre plus résilients face aux crises d'aujourd'hui.
- 6:37 On aurait pu choisir de cibler les 10% les plus défavorisés pour leur permettre de
- 6:43 continuer à vivre normalement et éviter de subventionner les énergies fossiles en
- 6:50 envoyant un mauvais signal pour les consommateurs qui devaient essayer de consommer moins et
- 6:54 qui, puisqu'ils étaient aidés, ne faisaient pas tant d'efforts que ça.
- 6:58 Les dirigeants européens auront-ils tiré les leçons du passé ? Saisiront-ils l'opportunité
- 7:05 de cette nouvelle crise pour définir une stratégie plus ambitieuse qui mènerait à la souveraineté
- 7:11 énergétique ?
- 7:12 Un exercice délicat que les majors pétroliers et gazières et les climato-sceptiques ne
- 7:18 vont pas faciliter.
- 0:00 February 28, 2026, the United States and Israel launch an offensive on Iran, a new
- 0:11 war breaks out in the Middle East.
- 0:12 The Strait of Hormuz, through which 20% of the world's liquefied natural gas and oil passes daily,
- 0:18 is largely blocked by Iran.
- 0:21 The price of a barrel of oil soars, as do pump prices. In Europe, motorists
- 0:27 are gripped by panic.
- 0:29 With each crisis, the European Union is confronted with its vulnerability in terms
- 0:37 of energy.
- 0:38 With its back against the wall, will Europe choose to act and accelerate
- 0:43 its decarbonization efforts?
- 0:59 Europe runs on oil; it's found almost everywhere: in the fuel that
- 1:07 powers cars, on roads, in medicines, fertilizers, in
- 1:12 packaging, and the list goes on.
- 1:15 38% of the energy consumed by Europeans comes from oil.
- 1:20 In total, fossil fuels – oil, gas, and other solid fuels – represent
- 1:27 69% of the European energy mix.
- 1:29 The advantage of oil is that it's an extremely dense energy source, meaning
- 1:35 you get a lot of energy in a small volume and for a small weight, and in that respect,
- 1:40 oil is almost unbeatable.
- 1:42 Europe produces only a tiny fraction of the oil it consumes, so it must
- 1:51 buy it elsewhere.
- 1:54 Across all energy sources, the European Union is 57% dependent on imports.
- 1:59 Added to this are the damages to the planet from greenhouse gas emissions produced
- 2:04 by fossil fuels. All of this prompts the EU to consider alternatives.
- 2:09 The good news is that we're starting to find them.
- 2:11 Electricity, with batteries, is one of them.
- 2:14 Electricity can power electronic devices, something oil cannot do directly.
- 2:20 oil cannot do directly.
- 2:21 Electricity can generate mechanical energy, thus moving our
- 2:24 cars, our boats, and perhaps tomorrow, our planes.
- 2:27 And electricity can also travel almost at the speed of light thanks to the electrical
- 2:34 grid.
- 2:35 Why are renewable energies, despite the targets Europe has set for itself,
- 2:40 struggling to gain more ground in the European energy mix? Why is it
- 2:44 stalling?
- 2:46 Yet, Europe has a clear agenda for decarbonization.
- 2:50 Achieve carbon neutrality by 2050, meaning balancing CO2 emissions
- 2:55 with their absorption.
- 2:57 And aim for a minimum of 42.5% renewable energy in the energy mix by 2030.
- 3:05 However, the current period is marked by an ecological backlash, a dismantling of environmental policies,
- 3:12 rather than progress.
- 3:13 As a result, the European electrification rate has stagnated for five years.
- 3:17 In 2025, fewer heat pumps were installed in Europe than in 2023, while
- 3:23 fossil gas consumption increased between 2024 and 2025.
- 3:27 On energy transition, European leaders struggle to speak with one
- 3:33 voice.
- 3:34 Some European leaders, like Giorgia Meloni, want to challenge
- 3:39 decarbonization policies and are somewhat zigzagging on climate policy.
- 3:44 One day questioning electric vehicles, another day questioning
- 3:48 the European carbon market.
- 3:50 There is also another vision being put forward in Europe, that of Pedro Sanchez
- 3:54 in Spain or France, which aims to break free much more quickly from oil, gas,
- 4:01 and coal through decarbonization.
- 4:03 And for now, at the European level, neither of the two visions has truly
- 4:09 prevailed.
- 4:10 Yet, a decision will have to be made.
- 4:13 Can the crisis caused by the war in the Middle East act as an accelerator? How
- 4:20 have we reacted in recent history when energy ran short?
- 4:24 It's time to look back.
- 4:34 In 1973, after the Yom Kippur War between Israel and its Arab neighbors, the Gulf countries decided,
- 4:41 against the allies of the Hebrew state, to reduce their oil production.
- 4:45 The price of a barrel soars, in Europe it's panic.
- 4:48 We also realize that everyday products we got used to during the Trente Glorieuses, cosmetics, paints, vinyls, are also threatened because they are
- 4:53 derived from oil.
- 4:59 The same scenario in 1979, with the fall of the Shah of Iran, it's the second oil shock.
- 5:00 Gasoline prices soar again, the risk of shortage is real.
- 5:08 The oil shocks of the 70s are often spoken of as revealing a dependence, particularly on oil, which forced a number of European states to
- 5:13 electrify.
- 5:20 This is the case, for example, in France with the large nuclear program that was launched in the 70s and 80s; it's also the case in Sweden, which rapidly electrified
- 5:25 its building stock, especially housing.
- 5:26 Another example, more recent this time.
- 5:29 2022, Russia invades Ukraine.
- 5:34 Europeans, who import Russian gas, quickly face an energy crisis.
- 5:39 So we must react and accelerate the development of renewables.
- 5:42 Progress has been made, but it could have gone much further, according to several think tanks specializing in energy.
- 5:45 They regret the 650 billion euros of public money spent across Europe between 2022 and 2024 to implement the tariff shield.
- 5:51 This money, in a way, evaporated.
- 5:54 It was used to artificially reduce prices at the pump, reduce the prices of imported gas, partly reduce electricity prices, but without really
- 5:59 thinking long-term.
- 6:01 This money was not used to invest more in decarbonization solutions and electrification that can make us more resilient to today's crises.
- 6:06 We could have chosen to target the 10% most disadvantaged to allow them to continue living normally and avoid subsidizing fossil fuels by
- 6:10 sending a bad signal to consumers who should have tried to consume less and who, since they were helped, didn't make as much effort.
- 6:15 Will European leaders have learned the lessons of the past? Will they seize the opportunity of this new crisis to define a more ambitious strategy that would lead to energy
- 6:22 sovereignty?
- 6:27 A delicate exercise that oil and gas majors and climate skeptics will not facilitate.
- 6:28 On n'a pas utilisé cet argent pour investir davantage dans les solutions de décarbonation
- 6:34 et d'électrification qui peuvent nous rendre plus résilients face aux crises d'aujourd'hui.
- 6:37 On aurait pu choisir de cibler les 10% les plus défavorisés pour leur permettre de
- 6:43 continuer à vivre normalement et éviter de subventionner les énergies fossiles en
- 6:50 envoyant un mauvais signal pour les consommateurs qui devaient essayer de consommer moins et
- 6:54 qui, puisqu'ils étaient aidés, ne faisaient pas tant d'efforts que ça.
- 6:58 Les dirigeants européens auront-ils tiré les leçons du passé ? Saisiront-ils l'opportunité
- 7:05 de cette nouvelle crise pour définir une stratégie plus ambitieuse qui mènerait à la souveraineté
- 7:11 énergétique ?
- 7:12 Un exercice délicat que les majors pétroliers et gazières et les climato-sceptiques ne
- 7:18 vont pas faciliter.
- 0:00 2026年2月28日、アメリカとイスラエルがイランへの攻撃を開始し、新たな
- 0:11 中東で戦争が勃発しました。
- 0:12 毎日、世界の液化ガスと石油の20%が通過するホルムズ海峡は、
- 0:18 イランによって大部分が封鎖されました。
- 0:21 原油価格が高騰し、ガソリン価格も上昇。ヨーロッパでは、ドライバーたちが
- 0:27 パニックに陥りました。
- 0:29 危機が起こるたびに、欧州連合はエネルギーに関する脆弱性に直面させられます。
- 0:38 追い詰められたヨーロッパは、行動を起こし、脱炭素化において
- 0:43 さらに加速する選択をするのでしょうか？
- 0:59 ヨーロッパは石油に依存しており、それはほぼどこにでも見られます。自動車を動かす燃料、
- 1:07 道路、医薬品、肥料、そして包装材にも。そのリストはまだ長く続きます。
- 1:15 ヨーロッパ人が消費するエネルギーの38%は石油由来です。
- 1:20 全体として、石油、ガス、その他の固体燃料といった化石燃料は、
- 1:27 ヨーロッパのエネルギーミックスの69%を占めています。
- 1:29 石油の利点は、非常に高密度なエネルギーであることです。つまり、
- 1:35 少ない体積と重量で多くのエネルギーを得られるということです。この点において、
- 1:40 石油はほぼ無敵です。
- 1:42 ヨーロッパが消費する石油は、ごく一部しか生産されていません。そのため、
- 1:51 他から購入する必要があります。
- 1:54 あらゆるエネルギーを合わせると、欧州連合は輸入に57%依存しています。
- 1:59 それに加えて、化石燃料から排出される温室効果ガスによる地球への被害も考慮すると、
- 2:04 EUは代替案を検討するよう促されています。
- 2:09 良いニュースは、それらが見つかり始めていることです。
- 2:11 バッテリーを使った電気がその一つです。
- 2:14 電気は電子機器に電力を供給できますが、石油では直接できません。
- 2:21 電気は機械エネルギーを生成し、私たちの車や船、おそらく将来は飛行機を動かすことができます。
- 2:27 そして電気は、送電網のおかげで、ほぼ光速で移動することもできます。
- 2:35 ヨーロッパが設定した目標にもかかわらず、なぜ再生可能エネルギーは、
- 2:40 ヨーロッパのエネルギーミックスにおいて、より多くの場所を占めるのに苦労しているのでしょうか？なぜ
- 2:44 停滞しているのでしょうか？
- 2:46 しかし、ヨーロッパには脱炭素化に関する明確な計画があります。
- 2:50 2050年までにカーボンニュートラルを達成すること。つまり、CO2排出量と
- 2:55 その吸収量を均衡させることです。
- 2:57 そして、2030年までにエネルギーミックスに最低42.5%の再生可能エネルギーを含めることです。
- 3:05 しかし、この時期は環境政策の巻き戻しや解体といった、環境への反発が起きており、
- 3:12 進展よりも後退が見られます。
- 3:13 その結果、ヨーロッパの電化率は過去5年間停滞しています。
- 3:17 2025年には、ヨーロッパで設置されたヒートポンプの数は2023年よりも少なく、
- 3:23 一方、化石ガスの消費量は2024年から2025年の間に増加しました。
- 3:27 エネルギー転換に関して、ヨーロッパの指導者たちは足並みを揃えるのに苦労しています。
- 3:34 ジョルジャ・メローニのような一部のヨーロッパの指導者たちは、脱炭素化政策に異議を唱え、
- 3:39 気候変動政策において、ややジグザグな動きをしています。
- 3:44 ある時は電気自動車に異議を唱え、また別の日は
- 3:48 ヨーロッパの炭素市場に異議を唱えるといった具合です。
- 3:50 ヨーロッパには別のビジョンもあります。スペインのペドロ・サンチェスやフランスが提唱するもので、
- 3:54 脱炭素化によって、石油、ガス、石炭からより迅速に脱却することを目指しています。
- 4:03 そして今のところ、ヨーロッパレベルでは、どちらのビジョンもまだ真に
- 4:09 勝利していません。
- 4:10 しかし、決断を下す必要があります。
- 4:13 中東戦争によって引き起こされた危機は、加速装置として機能するのでしょうか？最近の歴史で、
- 4:20 エネルギーが不足した時、人々はどのように反応したのでしょうか？
- 4:24 過去を振り返る時です。
- 4:34 1973年、イスラエルとアラブ諸国との間の第四次中東戦争の後、湾岸諸国は、
- 4:41 ヘブライ国家の同盟国に対し、石油生産を削減するよう求めた。
- 4:45 原油価格が高騰し、ヨーロッパではパニックが広がった。
- 4:48 また、栄光の30年間に慣れ親しんだ日用品、
- 4:53 化粧品、塗料、ビニール製品なども、石油由来であるため脅威にさらされていることが
- 4:59 わかる。
- 5:00 1979年、イランのシャーの失脚により、再び同じシナリオが繰り返され、第二次石油危機が起こった。
- 5:08 ガソリン価格は再び高騰し、供給不足の危険性が現実のものとなった。
- 5:13 70年代の石油危機は、特に石油への依存が明らかになり、
- 5:20 多くのヨーロッパ諸国に
- 5:25 電化を促したとよく言われる。
- 5:26 例えばフランスでは、70年代から80年代にかけて大規模な原子力発電計画が開始され、
- 5:29 スウェーデンも比較的迅速に建物、
- 5:34 特に住宅の電化を進めた。
- 5:39 もう一つの例は、今回はより最近のものです。
- 5:42 2022年、ロシアがウクライナに侵攻した。
- 5:45 ロシア産ガスを輸入するヨーロッパ諸国は、急速にエネルギー危機に直面した。
- 5:51 そこで、再生可能エネルギーの開発を加速させる必要があった。
- 5:54 進展はあったものの、エネルギー専門の複数のシンクタンクによると、
- 5:59 もっと進めることができたはずだという。
- 6:01 彼らは、2022年から2024年の間にヨーロッパ全体で、
- 6:06 料金シールドを導入するために費やされた6500億ユーロもの公的資金を残念に思っている。
- 6:10 このお金は、ある意味で消えてしまった。
- 6:15 我々はそれを使って、人為的に価格を下げ、
- 6:22 輸入ガスの価格を下げ、一部では電気料金も下げたが、真に
- 6:27 長期的な視点を持つことはなかった。
- 6:28 我々はこのお金を、脱炭素化や電化の解決策に
- 6:34 より多く投資して、今日の危機に対してより強靭になるために使うことはなかった。
- 6:37 最も恵まれない10%の人々を対象に、彼らが
- 6:43 通常の生活を続けられるようにし、化石燃料への補助金を避けるという選択肢もあった。
- 6:50 それは、消費を減らそうとすべき消費者に誤ったシグナルを送り、
- 6:54 支援を受けていたため、それほど努力しなかったという結果になった。
- 6:58 ヨーロッパの指導者たちは過去の教訓を学んだのだろうか？
- 7:05 彼らはこの新たな危機の機会を捉え、エネルギー主権につながる、
- 7:11 より野心的な戦略を策定するだろうか？
- 7:12 石油・ガス大手や気候変動懐疑論者たちが、
- 7:18 容易にさせないであろうデリケートな課題だ。
- 0:00 2026년 2월 28일, 미국과 이스라엘이 이란에 대한 공세를 시작하며 새로운
- 0:11 중동에서 전쟁이 발발합니다.
- 0:12 매일 전 세계 액화가스와 석유의 20%가 통과하는 호르무즈 해협은
- 0:18 이란에 의해 대부분 봉쇄됩니다.
- 0:21 원유 가격이 폭등하고 주유소 가격도 마찬가지입니다. 유럽의 운전자들은
- 0:27 공황 상태에 빠집니다.
- 0:29 위기가 닥칠 때마다 유럽연합은 에너지 분야의 취약성에 직면하게 됩니다.
- 0:38 궁지에 몰린 유럽은 행동을 취하고 탈탄소화를 가속화하는 선택을 할까요?
- 0:59 유럽은 석유에 의존합니다. 석유는 거의 모든 곳에서 발견됩니다. 자동차를 움직이는 연료,
- 1:07 도로, 의약품, 비료, 포장재 등에서 발견되며
- 1:12 그 목록은 아직도 깁니다.
- 1:15 유럽인들이 소비하는 에너지의 38%는 석유에서 나옵니다.
- 1:20 총체적으로, 석유, 가스 및 기타 고체 연료와 같은 화석 연료는
- 1:27 유럽 에너지 믹스의 69%를 차지합니다.
- 1:29 석유의 장점은 매우 밀도가 높은 에너지라는 것입니다. 즉,
- 1:35 적은 부피와 적은 무게로 많은 에너지를 얻을 수 있으며, 이 점에서
- 1:40 석유는 거의 타의 추종을 불허합니다.
- 1:42 유럽이 소비하는 석유는 극히 일부만 생산되며, 따라서
- 1:51 다른 곳에서 구매해야 합니다.
- 1:54 모든 에너지를 통틀어 유럽연합은 수입에 57% 의존하고 있습니다.
- 1:59 게다가 화석 연료에서 발생하는 온실가스 배출로 인한 지구 환경 피해까지 더해져,
- 2:04 유럽연합은 대안을 모색하도록 촉구받고 있습니다.
- 2:09 좋은 소식은 우리가 그것들을 찾기 시작했다는 것입니다.
- 2:11 배터리를 이용한 전기가 그중 하나입니다.
- 2:14 전기는 전자기기에 전력을 공급할 수 있지만, 석유는 직접 그렇게 할 수 없습니다.
- 2:21 전기는 기계 에너지를 생성하여 자동차, 선박, 그리고 어쩌면 미래에는 항공기까지
- 2:24 움직이게 할 수 있습니다.
- 2:27 또한 전기는 전력망을 통해 거의 빛의 속도로 이동할 수 있습니다.
- 2:35 유럽이 설정한 목표에도 불구하고 재생 에너지가 왜
- 2:40 유럽 에너지 믹스에서 더 많은 비중을 차지하는 데 어려움을 겪을까요? 왜 이렇게
- 2:44 정체될까요?
- 2:46 유럽은 그럼에도 불구하고 탈탄소화에 대한 명확한 의제를 가지고 있습니다.
- 2:50 2050년까지 탄소 중립을 달성하는 것, 즉 CO2 배출량과
- 2:55 흡수량을 균형 있게 맞추는 것입니다.
- 2:57 그리고 2030년까지 에너지 믹스에서 최소 42.5%의 재생 에너지를 포함하는 것입니다.
- 3:05 하지만 지금은 환경 정책의 진전보다는 생태적 반발과 환경 정책의 해체가 만연한 시기입니다.
- 3:13 그 결과, 유럽의 전력화율은 5년째 정체되어 있습니다.
- 3:17 2025년에는 2023년보다 유럽에 설치된 히트펌프 수가 적었으며,
- 3:23 2024년과 2025년 사이에 화석 가스 소비량은 증가했습니다.
- 3:27 에너지 전환에 대해 유럽 지도자들은 한목소리를 내는 데 어려움을 겪고 있습니다.
- 3:34 조르자 멜로니와 같은 일부 유럽 지도자들은 탈탄소화 정책에 의문을 제기하며
- 3:39 기후 정책에 대해 다소 지그재그식으로 행동하고 있습니다.
- 3:44 어떤 날은 전기차에 의문을 제기하고, 또 다른 날은
- 3:48 유럽 탄소 시장에 의문을 제기합니다.
- 3:50 유럽에는 페드로 산체스 스페인 총리나 프랑스가 지지하는 또 다른 비전이 있습니다.
- 3:54 스페인이나 프랑스가 지지하는 또 다른 비전은 탈탄소화를 통해 석유, 가스,
- 4:01 그리고 석탄으로부터 훨씬 더 빠르게 벗어나는 것을 목표로 합니다.
- 4:03 그리고 현재 유럽 차원에서는 두 가지 비전 중 어느 하나도 아직 진정으로
- 4:09 승리하지 못했습니다.
- 4:10 하지만 결정을 내려야 할 것입니다.
- 4:13 중동 전쟁으로 인한 위기가 가속화 요인으로 작용할 수 있을까요? 최근 역사에서
- 4:20 에너지가 부족했을 때 우리는 어떻게 반응했을까요?
- 4:24 이제 과거를 되돌아볼 시간입니다.
- 4:34 1973년, 이스라엘과 아랍 이웃 국가들 간의 욤 키푸르 전쟁 이후, 걸프 국가들은
- 4:41 이스라엘의 동맹국들에 맞서 석유 생산량을 줄였습니다.
- 4:45 유가가 폭등하고 유럽은 공황 상태에 빠졌습니다.
- 4:48 우리는 또한 영광의 30년 동안 익숙해졌던 화장품, 페인트, 비닐 등 일상용품들도
- 4:53 석유에서 파생된 것이기 때문에 위협받고 있다는 것을 깨달았습니다.
- 5:00 1979년 이란 샤의 몰락과 함께 같은 시나리오가 반복되며 제2차 석유 파동이 일어났습니다.
- 5:08 휘발유 가격이 다시 치솟고, 공급 부족의 위험이 현실화되었습니다.
- 5:13 우리는 종종 70년대 석유 파동을 특히 석유에 대한 의존도를 드러내는 사건으로 이야기하는데,
- 5:20 이는 여러 유럽 국가들이 전력화를 추진하도록 강제했습니다.
- 5:26 예를 들어, 프랑스는 70년대와 80년대에 시작된 대규모 원자력 프로그램을 통해 그렇게 했고,
- 5:29 스웨덴 또한 건물, 특히 주택 단지를 빠르게 전력화했습니다.
- 5:39 이번에는 더 최근의 다른 예시입니다.
- 5:42 2022년, 러시아가 우크라이나를 침공했습니다.
- 5:45 러시아 가스를 수입하는 유럽 국가들은 빠르게 에너지 위기에 직면했습니다.
- 5:51 이에 대응하여 재생에너지 개발을 가속화해야 했습니다.
- 5:54 진전은 있었지만, 여러 에너지 전문 싱크탱크에 따르면 훨씬 더 나아갈 수 있었습니다.
- 6:01 그들은 2022년부터 2024년까지 유럽 전역에서 요금 방어막을 설치하는 데 사용된
- 6:06 6,500억 유로의 공공 자금에 대해 아쉬워합니다.
- 6:10 이 돈은 어딘가로 증발해 버렸습니다.
- 6:15 우리는 이 돈을 인위적으로 가격을 낮추고, 수입 가스 가격을 낮추고,
- 6:22 부분적으로 전기 가격을 낮추는 데 사용했지만, 장기적인 관점에서
- 6:27 진정으로 생각하지 않았습니다.
- 6:28 우리는 이 돈을 오늘날의 위기에 더 잘 대처할 수 있는 탈탄소화 및 전력화 솔루션에
- 6:34 더 많이 투자하는 데 사용하지 않았습니다.
- 6:37 우리는 가장 취약한 10%를 대상으로 그들이 정상적인 생활을 계속할 수 있도록 돕고,
- 6:43 화석 연료에 보조금을 지급하는 것을 피함으로써, 소비를 줄이려 노력해야 할 소비자들에게
- 6:50 잘못된 신호를 보내지 않을 수 있었습니다. 왜냐하면 그들은 도움을 받았기 때문에
- 6:54 그렇게 많은 노력을 기울이지 않았기 때문입니다.
- 6:58 유럽 지도자들은 과거의 교훈을 얻었을까요? 그들은 이 새로운 위기를 기회로 삼아
- 7:05 에너지 주권으로 이어질 더 야심찬 전략을 수립할까요?
- 7:12 석유 및 가스 대기업과 기후 회의론자들이 쉽게 만들지 않을 섬세한 과제입니다.
- 0:00 Ngày 28 tháng 2 năm 2026, Hoa Kỳ và Israel phát động một cuộc tấn công vào Iran, một cuộc
- 0:11 chiến tranh mới bùng nổ ở Trung Đông.
- 0:12 Eo biển Ormuz, nơi mỗi ngày có 20% lượng khí hóa lỏng và dầu mỏ
- 0:18 toàn cầu đi qua, phần lớn bị Iran phong tỏa.
- 0:21 Giá dầu thô tăng vọt, giá xăng dầu tại các trạm bơm cũng vậy. Ở Châu Âu, các tài xế
- 0:27 hoảng loạn.
- 0:29 Mỗi khi có khủng hoảng, Liên minh Châu Âu lại phải đối mặt với sự dễ bị tổn thương của mình về
- 0:37 năng lượng.
- 0:38 Bị dồn vào chân tường, liệu Châu Âu có chọn hành động và tăng tốc
- 0:43 trong vấn đề khử carbon không?
- 0:59 Châu Âu phụ thuộc vào dầu mỏ, chúng ta tìm thấy nó ở khắp mọi nơi hoặc gần như vậy, trong nhiên liệu
- 1:07 làm cho ô tô hoạt động, trên đường, trong thuốc men, phân bón, trong
- 1:12 bao bì và danh sách này vẫn còn dài.
- 1:15 38% năng lượng mà người Châu Âu tiêu thụ đến từ dầu mỏ.
- 1:20 Tổng cộng, các loại năng lượng hóa thạch, dầu mỏ, khí đốt và các nhiên liệu rắn khác chiếm
- 1:27 69% tổng cơ cấu năng lượng của Châu Âu.
- 1:29 Lợi ích của dầu mỏ là nó là một nguồn năng lượng cực kỳ đậm đặc, nghĩa là
- 1:35 chúng ta có nhiều năng lượng trong một thể tích nhỏ và trọng lượng nhẹ, và so với
- 1:40 điều đó, dầu mỏ gần như không thể bị đánh bại.
- 1:42 Châu Âu chỉ sản xuất một phần rất nhỏ lượng dầu mỏ mà họ tiêu thụ, vì vậy cần phải
- 1:51 mua nó từ nơi khác.
- 1:54 Tính chung tất cả các loại năng lượng, Liên minh Châu Âu phụ thuộc 57% vào nhập khẩu.
- 1:59 Thêm vào đó, những thiệt hại cho hành tinh từ lượng khí thải nhà kính do
- 2:04 năng lượng hóa thạch tạo ra, tất cả đều thúc đẩy EU suy nghĩ về các giải pháp thay thế.
- 2:09 Tin tốt là chúng ta đang bắt đầu tìm thấy chúng.
- 2:11 Điện với pin là một phần trong số đó.
- 2:14 Điện cho phép cấp nguồn cho các thiết bị điện tử, điều mà dầu mỏ không thể làm trực tiếp.
- 2:21 Điện có thể tạo ra năng lượng cơ học và do đó giúp xe của chúng ta,
- 2:24 thuyền của chúng ta, và có thể ngày mai là máy bay của chúng ta di chuyển.
- 2:27 Và điện cũng có thể truyền đi gần như với tốc độ ánh sáng nhờ vào mạng lưới
- 2:34 điện.
- 2:35 Tại sao năng lượng tái tạo, bất chấp các mục tiêu mà Châu Âu đã đặt ra,
- 2:40 lại khó có được chỗ đứng hơn trong cơ cấu năng lượng của Châu Âu? Tại sao nó
- 2:44 lại trì trệ?
- 2:46 Tuy nhiên, Châu Âu có một chương trình nghị sự rõ ràng về khử carbon.
- 2:50 Đạt được trung hòa carbon vào năm 2050, tức là cân bằng lượng khí thải
- 2:55 CO2 với khả năng hấp thụ của chúng.
- 2:57 Và đạt tối thiểu 42,5% năng lượng tái tạo trong cơ cấu năng lượng vào năm 2030.
- 3:05 Tuy nhiên, giai đoạn này đang chứng kiến sự phản ứng dữ dội về môi trường, sự tháo gỡ các chính sách môi trường
- 3:12 hơn là những tiến bộ.
- 3:13 Kết quả là, tỷ lệ điện khí hóa ở Châu Âu đã trì trệ trong năm năm qua.
- 3:17 Năm 2025, số lượng máy bơm nhiệt được lắp đặt ở Châu Âu ít hơn so với năm 2023, trong khi
- 3:23 lượng tiêu thụ khí đốt hóa thạch đã tăng lên từ năm 2024 đến năm 2025.
- 3:27 Về chuyển đổi năng lượng, các nhà lãnh đạo Châu Âu gặp khó khăn trong việc nói cùng một
- 3:33 tiếng nói.
- 3:34 Một số nhà lãnh đạo Châu Âu như Giorgia Meloni muốn đặt câu hỏi về các
- 3:39 chính sách khử carbon và hành động khá zích-zắc về chính sách khí hậu.
- 3:44 Lúc thì đặt câu hỏi về xe điện, lúc khác lại đặt câu hỏi về
- 3:48 thị trường carbon Châu Âu.
- 3:50 Cũng có một tầm nhìn khác được đưa ra ở Châu Âu, đó là của Pedro Sanchez
- 3:54 ở Tây Ban Nha hoặc của Pháp, nhằm mục đích loại bỏ dầu mỏ, khí đốt
- 4:01 và than đá nhanh hơn nhiều nhờ vào việc khử carbon.
- 4:03 Và hiện tại, ở cấp độ Châu Âu, một trong hai tầm nhìn vẫn chưa thực sự
- 4:09 chiến thắng.
- 4:10 Tuy nhiên, sẽ cần phải đưa ra quyết định.
- 4:13 Liệu cuộc khủng hoảng do chiến tranh ở Trung Đông gây ra có thể đóng vai trò là chất xúc tác không? Trong
- 4:20 lịch sử gần đây, chúng ta đã phản ứng thế nào khi năng lượng khan hiếm?
- 4:24 Đã đến lúc nhìn lại quá khứ.
- 4:34 Năm 1973, sau cuộc chiến Yom Kippur giữa Israel và các nước láng giềng Ả Rập, các quốc gia Vùng Vịnh quyết định,
- 4:41 chống lại các đồng minh của nhà nước Do Thái, để giảm sản lượng dầu của họ.
- 4:45 Giá dầu tăng vọt, ở châu Âu là sự hoảng loạn.
- 4:48 Người ta cũng nhận ra rằng các sản phẩm hàng ngày mà chúng ta đã quen dùng trong suốt
- 4:53 Ba Mươi Năm Vinh Quang, như mỹ phẩm, sơn, đĩa vinyl, cũng bị đe dọa vì
- 4:59 chúng là sản phẩm từ dầu mỏ.
- 5:00 Kịch bản tương tự vào năm 1979, với sự sụp đổ của Quốc vương Iran, đó là cú sốc dầu mỏ thứ hai.
- 5:08 Giá xăng lại tăng vọt, nguy cơ thiếu hụt là có thật.
- 5:13 Người ta thường nói về các cú sốc dầu mỏ những năm 70 như một sự bộc lộ về
- 5:20 sự phụ thuộc, đặc biệt là vào dầu mỏ, đã buộc một số quốc gia châu Âu phải
- 5:25 điện khí hóa.
- 5:26 Ví dụ điển hình là Pháp với chương trình hạt nhân lớn đã được
- 5:29 khởi động vào những năm 70-80, và cũng là trường hợp của Thụy Điển, quốc gia đã điện khí hóa
- 5:34 khá nhanh chóng các tòa nhà và đặc biệt là nhà ở của mình.
- 5:39 Một ví dụ khác, lần này là gần đây hơn.
- 5:42 Năm 2022, Nga xâm lược Ukraine.
- 5:45 Người châu Âu, những người nhập khẩu khí đốt của Nga, nhanh chóng đối mặt với một cuộc khủng hoảng năng lượng.
- 5:51 Vì vậy, cần phải phản ứng và đẩy nhanh phát triển năng lượng tái tạo.
- 5:54 Đã có những tiến bộ, nhưng mọi thứ có thể tiến xa hơn nhiều, theo một số
- 5:59 viện nghiên cứu chuyên về năng lượng.
- 6:01 Họ tiếc nuối 650 tỷ euro tiền công đã chi trên toàn
- 6:06 châu Âu từ năm 2022 đến 2024 để thiết lập lá chắn giá.
- 6:10 Số tiền này, ở một mức độ nào đó, đã bốc hơi.
- 6:15 Chúng ta đã dùng nó để giảm giá nhân tạo, giảm giá
- 6:22 khí đốt nhập khẩu, một phần giảm giá điện, nhưng không thực sự
- 6:27 nghĩ đến dài hạn.
- 6:28 Chúng ta đã không sử dụng số tiền này để đầu tư nhiều hơn vào các giải pháp khử carbon
- 6:34 và điện khí hóa có thể giúp chúng ta kiên cường hơn trước các cuộc khủng hoảng hiện nay.
- 6:37 Chúng ta có thể đã chọn nhắm mục tiêu vào 10% những người kém may mắn nhất để giúp họ
- 6:43 tiếp tục sống bình thường và tránh trợ cấp nhiên liệu hóa thạch bằng cách
- 6:50 gửi một tín hiệu sai cho người tiêu dùng, những người đáng lẽ phải cố gắng tiêu thụ ít hơn và
- 6:54 những người, vì được hỗ trợ, đã không nỗ lực nhiều đến vậy.
- 6:58 Liệu các nhà lãnh đạo châu Âu có rút ra bài học từ quá khứ? Họ có nắm bắt cơ hội
- 7:05 từ cuộc khủng hoảng mới này để định nghĩa một chiến lược tham vọng hơn, dẫn đến chủ quyền
- 7:11 năng lượng không?
- 7:12 Một nhiệm vụ khó khăn mà các tập đoàn dầu khí lớn và những người hoài nghi về biến đổi khí hậu sẽ không
- 7:18 làm cho dễ dàng hơn.
Ce décryptage d'ARTE Info examine la profonde dépendance de l'Europe au pétrole et aux énergies fossiles, une vulnérabilité mise en lumière par des crises géopolitiques récurrentes. Le scénario d'une offensive au Moyen-Orient en 2026, bloquant le détroit d'Ormuz, illustre l'impact immédiat sur les prix du pétrole et la panique des consommateurs européens. Actuellement, 38% de l'énergie consommée en Europe provient du pétrole, et 69% des énergies fossiles, soulignant une dépendance massive aux importations (57% toutes énergies confondues). Le pétrole, apprécié pour sa densité énergétique, est omniprésent, du carburant aux médicaments et emballages. Face à cette dépendance et aux impératifs climatiques, l'Europe s'est fixé des objectifs ambitieux : atteindre la neutralité carbone d'ici 2050 et intégrer au moins 42,5% d'énergies renouvelables dans son mix énergétique d'ici 2030. L'électricité, avec ses applications variées (batteries, mobilité, transport rapide via le réseau), est présentée comme une alternative clé. Cependant, le chemin vers la décarbonation est semé d'embûches. Le taux d'électrification stagne depuis cinq ans, l'installation de pompes à chaleur a diminué, et la consommation de gaz fossile a augmenté, témoignant d'un "backlash écologique" et d'un "détricotage" des politiques environnementales. Les leaders européens sont divisés sur la stratégie à adopter. Tandis que certains, comme Giorgia Meloni, remettent en question les politiques de décarbonation (véhicules électriques, marché carbone), d'autres, comme Pedro Sanchez et la France, prônent une affranchissement rapide des énergies fossiles. L'histoire offre des leçons : les chocs pétroliers de 1973 et 1979 ont révélé la dépendance et poussé à l'électrification, notamment en France avec le programme nucléaire et en Suède. Plus récemment, la crise énergétique de 2022, suite à l'invasion de l'Ukraine, a accéléré le développement des renouvelables, mais des opportunités ont été manquées. Les 650 milliards d'euros dépensés en boucliers tarifaires entre 2022 et 2024 ont été critiqués pour avoir subventionné les énergies fossiles à court terme plutôt que d'investir dans des solutions de décarbonation à long terme, rendant l'Europe moins résiliente. La question demeure : les dirigeants européens sauront-ils tirer les leçons du passé et saisir la crise actuelle pour une stratégie énergétique ambitieuse, malgré l'opposition des majors pétrolières et des climato-sceptiques ?
Synchronisation des sous-titres
Les sous-titres sont décalés par rapport à l'audio ? Ajustez le timing ici :
+0.00 s
Négatif = sous-titres plus tôt, positif = plus tard. Enregistré sur cet appareil, séparément pour chaque vidéo et chaque extrait.
Signaler une erreur
Dites-nous ce qui ne va pas. Nous lisons chaque signalement.
0 commentaire
Soyez le premier à commenter.