Cette famille produit des sapins de Noël écoresponsables
Connectez-vous pour changer la langue des sous-titres, ajuster la vitesse et la taille/couleur des sous-titres.
Didier Michel et sa famille produisent des sapins de Noël écoresponsables près de Toulouse, utilisant des méthodes manuelles et sans pesticides pour cultiver des arbres uniques et soutenir le circuit court.
- 0:00 Il y a 7 ans, Didier Michel, agriculteur, s'est lancé dans la production de sapins.
- 0:08 Un rêve d'enfance concrétisé en famille.
- 0:11 Car ici, pas de pesticides, Didier, son épouse et leurs 3 fils font tout à la main.
- 0:16 On fait du désherbage manuel, on passe à la main, on passe à la débroussailleuse,
- 0:20 on passe avec des outils spécifiques, enjambeurs équipés de tondeuses,
- 0:26 on passe avec des herses, donc tout le monde participe.
- 0:29 Résultat, une parcelle vivante.
- 0:31 On a beaucoup d'oiseaux, beaucoup de sangliers, de cerfs.
- 0:35 Et des sapins uniques.
- 0:36 Par exemple, ici, vous avez une triple flèche suite à un dégât de gibier.
- 0:42 Donc le sapin agrandit différemment et lorsque la tête a été mangée,
- 0:46 il est reparti avec 3 têtes.
- 0:48 Et lui, il n'est pas conforme ?
- 0:50 Il n'est pas conforme pour tout ce qui est, on va dire, grande surface, etc.
- 0:54 Cependant, les gens, lorsqu'ils voient le sapin, ça leur plaît.
- 0:57 Donc ça nous incite à ne pas trop retoucher nos sapins
- 1:01 et de les laisser tels qu'ils sont avec leur histoire.
- 1:04 Près de Toulouse, Fabien Martinez vient juste de recevoir ses premiers arbres,
- 1:08 des sapins bio.
- 1:10 C'est plus simple, c'est du local, du circuit court.
- 1:12 On ne l'a jamais commandé autant, c'est la première année qu'on en commande autant,
- 1:15 donc on veut vraiment essayer de se différencier et mettre à l'avance ce super produit.
- 1:19 Les sapins bio représentent seulement 1% des ventes.
- 1:22 Mais sur ce marché, nombreux nous ont dit faire de plus en plus attention
- 1:26 au moment de choisir.
- 1:27 Je pense qu'on va plutôt raisonner sur la provenance,
- 1:29 aussi la façon dont il a été cultivé ou les choses comme ça.
- 1:32 Enfin, c'est ces éléments-là que nous, on va regarder en l'occurrence.
- 1:34 Nous, on préfère mettre un peu plus et faire marcher le local.
- 1:38 Alors, je vais voir le garde forestier, comme ça.
- 1:40 Il va couper les petits sapins en dessous, là.
- 1:42 Et puis alors après, je vais récupérer les petits sapins.
- 1:44 Ça nettoie la forêt, ça permet de régénérer.
- 1:47 Puis ça sent bon.
- 1:48 Il existe aussi sur Internet des dizaines d'idées de sapins durables,
- 1:51 en palette, en carton ou encore des modèles à faire soi-même à l'aide d'une échelle,
- 1:56 de livres ou pourquoi pas de photos de famille.
- 0:00 Seven years ago, Didier Michel, a farmer, started producing Christmas trees.
- 0:08 A childhood dream realized with his family.
- 0:11 Because here, there are no pesticides; Didier, his wife, and their three sons do everything by hand.
- 0:16 We do manual weeding, we go by hand, we use brush cutters,
- 0:20 we use specific tools, straddle tractors equipped with mowers,
- 0:26 we use harrows, so everyone participates.
- 0:29 The result is a vibrant plot.
- 0:31 We have many birds, many wild boars, and deer.
- 0:35 And unique Christmas trees.
- 0:36 For example, here, you have a triple leader due to game damage.
- 0:42 So the tree grows differently, and when the top was eaten,
- 0:46 it regrew with three tops.
- 0:48 And this one, it's not standard?
- 0:50 It's not compliant for what we call supermarkets, etc.
- 0:54 However, when people see the tree, they like it.
- 0:57 So that encourages us not to prune our trees too much
- 1:01 and to leave them as they are, with their own story.
- 1:04 Near Toulouse, Fabien Martinez has just received his first trees,
- 1:08 organic Christmas trees.
- 1:10 It's simpler, it's local, a short supply chain.
- 1:12 We've never ordered so many; it's the first year we've ordered this many,
- 1:15 so we really want to try to differentiate ourselves and promote this great product.
- 1:19 Organic Christmas trees represent only 1% of sales.
- 1:22 But in this market, many have told us they are paying more and more attention
- 1:26 when choosing.
- 1:27 I think we'll rather consider the origin,
- 1:29 also how it was grown or things like that.
- 1:32 Ultimately, these are the elements we'll be looking at.
- 1:34 We prefer to pay a little more and support local businesses.
- 1:38 So, I'm going to see the forest ranger, like this.
- 1:40 He's going to cut the small fir trees underneath, there.
- 1:42 And then after that, I'll collect the small fir trees.
- 1:44 It cleans the forest, it allows for regeneration.
- 1:47 And it smells good.
- 1:48 There are also dozens of ideas for sustainable Christmas trees online,
- 1:51 made from pallets, cardboard, or even DIY models using a ladder,
- 1:56 books, or why not family photos.
- 0:00 7年前、農家のディディエ・ミシェルはモミの木の生産を始めました。
- 0:08 家族で実現した幼い頃からの夢です。
- 0:11 ここでは農薬を使わず、ディディエと妻、3人の息子がすべて手作業で行っています。
- 0:16 手作業で草むしりをし、手で、そして草刈り機で作業します。
- 0:20 特殊な道具、芝刈り機付きのまたがり式機械を使って作業します。
- 0:26 熊手も使います。だからみんなが参加しています。
- 0:29 その結果、生き生きとした区画ができました。
- 0:31 たくさんの鳥、イノシシ、シカがいます。
- 0:35 そして、ユニークなモミの木です。
- 0:36 例えば、ここには野生動物の被害でできた3本の枝があります。
- 0:42 モミの木は異なる成長をします。先端が食べられてしまうと、
- 0:46 3つの先端で再び成長を始めました。
- 0:48 これは規格外ですか?
- 0:50 いわゆる大型店などには規格外です。
- 0:54 しかし、人々はこのモミの木を見ると気に入ってくれます。
- 0:57 だから私たちはモミの木にあまり手を加えず、
- 1:01 それぞれの物語を持つ、ありのままの姿で残すようにしています。
- 1:04 トゥールーズ近郊では、ファビアン・マルティネスが初めての木を受け取ったばかりです。
- 1:08 オーガニックのモミの木です。
- 1:10 よりシンプルで、地元産、短距離流通です。
- 1:12 これほど多く注文したことはありません。これだけ注文するのは今年が初めてです。
- 1:15 だから私たちは本当に差別化を図り、この素晴らしい製品を前面に出したいと思っています。
- 1:19 オーガニックのモミの木は売上全体のわずか1%を占めるに過ぎません。
- 1:22 しかし、この市場では、多くの人がますます注意を払っていると私たちに語りました。
- 1:26 選ぶ際に。
- 1:27 むしろ、どこで生産されたか、
- 1:29 どのように栽培されたか、といったことを考慮すると思います。
- 1:32 結局のところ、私たちが注目するのはそういった要素です。
- 1:34 私たちは少し多めに払ってでも、地元の経済を回したいと思っています。
- 1:38 それで、こうして森林警備員に会いに行きます。
- 1:40 彼は下の小さなモミの木を切るでしょう。
- 1:42 そしてその後、私はその小さなモミの木を回収します。
- 1:44 それは森をきれいにし、再生を可能にします。
- 1:47 そして、いい香りがします。
- 1:48 インターネット上には、持続可能なモミの木のアイデアが何十種類もあります。
- 1:51 パレットや段ボールで作られたもの、あるいははしごを使って自分で作るモデル、
- 1:56 本や、家族の写真を使ったものなどです。
- 0:00 7년 전, 농부 디디에 미셸은 전나무 생산을 시작했습니다.
- 0:08 가족과 함께 실현된 어린 시절의 꿈입니다.
- 0:11 이곳에서는 살충제를 사용하지 않습니다. 디디에와 그의 아내, 세 아들이 모든 것을 손으로 합니다.
- 0:16 우리는 손으로 잡초를 뽑고, 손으로 작업하며, 예초기를 사용합니다.
- 0:20 잔디깎이가 장착된 특수 장비인 트랙터를 사용하고,
- 0:26 써레를 사용합니다. 그래서 모두가 참여합니다.
- 0:29 그 결과, 생기 넘치는 땅이 되었습니다.
- 0:31 많은 새들과 멧돼지, 사슴들이 있습니다.
- 0:35 그리고 독특한 전나무들이 있습니다.
- 0:36 예를 들어, 여기에는 야생 동물의 피해로 인해 세 갈래로 갈라진 부분이 있습니다.
- 0:42 그래서 전나무는 다르게 자라고, 머리 부분이 먹혔을 때,
- 0:46 세 개의 머리로 다시 자랐습니다.
- 0:48 그럼 이 나무는 규격에 맞지 않나요?
- 0:50 대형 마트 등에서 판매하기에는 규격에 맞지 않습니다.
- 0:54 하지만 사람들은 이 전나무를 보면 좋아합니다.
- 0:57 그래서 우리는 전나무를 너무 많이 손대지 않고
- 1:01 그들의 이야기를 담은 그대로 두도록 합니다.
- 1:04 툴루즈 근처에서 파비앙 마르티네즈는 방금 첫 나무들을 받았습니다.
- 1:08 유기농 전나무들입니다.
- 1:10 더 간단하고, 지역 생산이며, 유통 과정이 짧습니다.
- 1:12 이렇게 많이 주문한 적은 없었습니다. 이렇게 많이 주문하는 것은 올해가 처음입니다.
- 1:15 그래서 우리는 정말 차별화를 시도하고 이 훌륭한 제품을 미리 선보이고 싶습니다.
- 1:19 유기농 전나무는 전체 판매량의 1%에 불과합니다.
- 1:22 하지만 이 시장에서 많은 사람들이 점점 더 신경 쓴다고 말했습니다.
- 1:26 선택할 때 말이죠.
- 1:27 저는 출처에 대해 더 많이 생각할 것 같아요.
- 1:29 또한 어떻게 재배되었는지 같은 것들이요.
- 1:32 결국, 저희는 그런 요소들을 살펴볼 겁니다.
- 1:34 저희는 조금 더 지불하고 지역 경제를 활성화하는 것을 선호합니다.
- 1:38 그래서 저는 산림 관리인을 만나러 갈 거예요.
- 1:40 그가 아래에 있는 작은 전나무들을 자를 겁니다.
- 1:42 그리고 나서 저는 그 작은 전나무들을 가져올 거예요.
- 1:44 숲을 깨끗하게 하고, 재생을 돕습니다.
- 1:47 그리고 좋은 냄새가 나죠.
- 1:48 인터넷에는 수십 가지의 지속 가능한 전나무 아이디어가 있습니다.
- 1:51 팔레트, 판지로 만든 것, 또는 사다리,
- 1:56 책, 아니면 가족 사진을 이용해서 직접 만들 수 있는 모델도 있습니다.
- 0:00 7 năm trước, Didier Michel, một nông dân, đã bắt đầu trồng cây thông.
- 0:08 Một giấc mơ thời thơ ấu đã trở thành hiện thực cùng gia đình.
- 0:11 Vì ở đây không dùng thuốc trừ sâu, Didier, vợ và 3 con trai của họ đều làm mọi thứ bằng tay.
- 0:16 Chúng tôi nhổ cỏ bằng tay, dùng máy cắt cỏ,
- 0:20 chúng tôi dùng các công cụ chuyên dụng, máy cắt cỏ có bánh xe cao,
- 0:26 chúng tôi dùng bừa, vì vậy mọi người đều tham gia.
- 0:29 Kết quả là một mảnh đất sống động.
- 0:31 Chúng tôi có rất nhiều chim, lợn rừng, hươu.
- 0:35 Và những cây thông độc đáo.
- 0:36 Ví dụ, ở đây, bạn có một ngọn cây ba nhánh do bị động vật hoang dã phá hoại.
- 0:42 Vì vậy, cây thông phát triển khác đi và khi ngọn cây bị ăn mất,
- 0:46 nó mọc lại với 3 ngọn.
- 0:48 Và cây này, nó không đạt chuẩn sao?
- 0:50 Nó không đạt chuẩn cho những gì chúng ta gọi là siêu thị lớn, v.v.
- 0:54 Tuy nhiên, khi mọi người nhìn thấy cây thông, họ lại thích.
- 0:57 Vì vậy, điều đó khuyến khích chúng tôi không chỉnh sửa cây thông quá nhiều
- 1:01 và để chúng tự nhiên với câu chuyện của riêng mình.
- 1:04 Gần Toulouse, Fabien Martinez vừa nhận được những cây đầu tiên của mình,
- 1:08 những cây thông hữu cơ.
- 1:10 Nó đơn giản hơn, là hàng địa phương, chuỗi cung ứng ngắn.
- 1:12 Chúng tôi chưa bao giờ đặt nhiều như vậy, đây là năm đầu tiên chúng tôi đặt nhiều đến thế,
- 1:15 vì vậy chúng tôi thực sự muốn cố gắng tạo sự khác biệt và quảng bá sản phẩm tuyệt vời này.
- 1:19 Cây thông hữu cơ chỉ chiếm 1% doanh số bán hàng.
- 1:22 Nhưng trên thị trường này, nhiều người đã nói với chúng tôi rằng họ ngày càng chú ý hơn
- 1:26 khi lựa chọn.
- 1:27 Tôi nghĩ chúng ta sẽ cân nhắc nhiều hơn về nguồn gốc,
- 1:29 cũng như cách nó được trồng hoặc những thứ tương tự.
- 1:32 Cuối cùng, đó là những yếu tố mà chúng tôi sẽ xem xét trong trường hợp này.
- 1:34 Chúng tôi, chúng tôi thà chi thêm một chút và ủng hộ hàng địa phương.
- 1:38 Vậy thì, tôi sẽ gặp người kiểm lâm, như thế này.
- 1:40 Anh ấy sẽ cắt những cây thông nhỏ ở dưới đó.
- 1:42 Và sau đó, tôi sẽ lấy những cây thông nhỏ đó.
- 1:44 Điều đó làm sạch rừng, giúp tái tạo.
- 1:47 Và nó thơm.
- 1:48 Trên Internet cũng có hàng chục ý tưởng về cây thông bền vững,
- 1:51 làm từ pallet, bìa cứng hoặc các mẫu tự làm bằng thang,
- 1:56 sách hoặc tại sao không phải là ảnh gia đình.
Ce reportage présente la famille Michel, qui s'est lancée il y a sept ans dans la production de sapins de Noël écoresponsables près de Toulouse. Didier Michel, agriculteur, a concrétisé un rêve d'enfance en cultivant des sapins sans pesticides, avec l'aide de son épouse et de leurs trois fils. La particularité de leur approche réside dans le travail entièrement manuel : désherbage, débroussaillage et utilisation d'outils spécifiques comme des enjambeurs équipés de tondeuses et des herses. Cette méthode de culture respectueuse de l'environnement favorise une biodiversité riche sur leur parcelle, attirant de nombreux oiseaux, sangliers et cerfs. Le reportage met en lumière la singularité de leurs sapins, qui, en raison de cette approche naturelle et des interactions avec la faune (comme les dégâts de gibier), développent des formes uniques, parfois non conformes aux standards des grandes surfaces. Cependant, ces caractéristiques sont appréciées par les clients qui recherchent l'authenticité et l'histoire derrière chaque arbre, incitant la famille à ne pas trop retoucher leurs sapins. Un exemple concret de cette demande croissante est Fabien Martinez, un client près de Toulouse, qui a commandé pour la première fois un grand nombre de sapins bio et locaux. Il souligne l'importance du circuit court et la volonté de se différencier en proposant des produits de qualité supérieure. Bien que les sapins bio ne représentent encore qu'un faible pourcentage des ventes (1%), le reportage indique une tendance claire : de plus en plus de consommateurs sont attentifs à la provenance et aux méthodes de culture de leur sapin de Noël. Ils sont prêts à payer un peu plus pour soutenir les producteurs locaux et les pratiques durables. Enfin, le reportage explore d'autres alternatives durables pour les sapins de Noël, comme la récupération de petits sapins issus de l'éclaircissage des forêts, une pratique qui contribue à la régénération forestière. Il mentionne également des idées créatives trouvées sur Internet pour des sapins durables, fabriqués à partir de palettes, de carton, ou des modèles DIY utilisant des échelles, des livres ou des photos de famille. L'ensemble du reportage souligne une prise de conscience collective et un désir croissant d'adopter des pratiques de consommation plus responsables pendant les fêtes de fin d'année.
Synchronisation des sous-titres
Les sous-titres sont décalés par rapport à l'audio ? Ajustez le timing ici :
Négatif = sous-titres plus tôt, positif = plus tard. Enregistré sur cet appareil, séparément pour chaque vidéo et chaque extrait.
Signaler une erreur
Dites-nous ce qui ne va pas. Nous lisons chaque signalement.
0 commentaire
Soyez le premier à commenter.