Centrale nucléaire : au cœur d'un chantier hors norme |TF1 INFO

reportage 3:04 Source ↗ centrale nucléaire Penly epr2 chantier construction énergie nucléaire

Débloquez sous-titres, vitesse et plus

Connectez-vous pour changer la langue des sous-titres, ajuster la vitesse et la taille/couleur des sous-titres.

Ce reportage explore le chantier colossal de la future centrale nucléaire de Penly en France, où deux nouveaux réacteurs EPR2 sont en construction, transformant le paysage et générant des retombées économiques locales.

0:00 Pour découvrir ce chantier hors norme, il faut emprunter cette petite route à l'abri des regards et passer à côté de ces deux réacteurs nucléaires en activité depuis les années 90.
0:11 Donc là, on voit les centrales de Penly 1, 2 et ensuite un mur qui permet de séparer notre chantier.
0:18 Pour la première fois, nous avons pu filmer ce chantier démarrer il y a un an et en passe de devenir le plus important d'Europe.
0:25 Pas moins de 200 camions Benz circulent déjà ici pour terrasser une ancienne friche face à la mer où EDF avait commencé à bâtir il y a 30 ans les fondations de deux réacteurs abandonnés à l'époque.
0:38 On remet un niveau sous la forme qui sera nécessaire pour les futurs EPR2 qu'on va construire dans quelques années.
0:45 EPR2, le nom de ces nouveaux réacteurs, leur béton ne sera coulé qu'à partir de fin 2028.
0:51 D'ici là, il s'agit de détruire une partie de la falaise et de l'utiliser pour agrandir le site sur terre, mais aussi en mer.
0:59 Aujourd'hui, on a déjà 1000 personnes qui rentrent tous les matins sur le site.
1:03 Alors qu'on n'est qu'au début de l'histoire, on n'est qu'en travaux préparatoires.
1:07 On devrait monter environ 10 000 personnes.
1:09 Pour ça, il faut recruter et ce chantier attire des candidats de tous les horizons.
1:14 Héloïse, 30 ans, a longtemps travaillé dans le commerce.
1:17 Désormais, elle transporte des charges lourdes dans ces immenses camions face aux falaises normandes où elle a grandi.
1:25 C'est un paysage que je connais plutôt bien, mais habituellement, c'est en maillot de bain que je les vois.
1:30 Dans sa benne, des tonnes de pierres pour délimiter la nouvelle digue de la centrale.
1:37 Il faut vraiment avoir l'œil partout.
1:41 En quelques mois seulement, des hectares entiers ont été gagnés sur la mer.
1:45 J'ai l'impression que ça avance vite aussi, mais apparemment, on est pile dans le rythme qui était prévu initialement.
1:52 Tenir le rythme, c'est l'obsession.
1:54 Afin de protéger la nouvelle centrale de la mer, il faut fabriquer des milliers de blocs de béton comme cela.
2:01 Deux cimenteries ont été construites exprès sur place.
2:04 Elles tournent de 6 heures à 22 heures.
2:08 On coule 50 blocs par jour en moyenne.
2:11 On a au total 13 500 blocs à fabriquer.
2:14 C'est une activité qui a démarré au mois de mars cette année et on en a à peu près pour 16 à 17 mois.
2:20 Ce nouveau chantier de 2 réacteurs est le premier en France depuis celui de Flamanville en 2007.
2:26 C'est aussi la promesse d'un fort développement économique local.
2:30 Dans la commune 2, à 20 minutes du chantier, les premières retombées financières sont déjà là.
2:36 L'ancien hôpital va être remplacé par un nouveau.
2:39 Il y a une part de financement, d'autofinancement de l'hôpital et EDF a mis 3 millions d'euros.
2:44 C'est important parce que ça va être cette somme-là qu'on aura moins empruntée au niveau des banques.
2:50 Forcément, si ça peut aider, même pour les jeunes, c'est plutôt du positif.
2:55 Ici, le maire espère aussi que cette usine désaffectée soit enfin rasée
2:59 pour bâtir des logements indispensables pour héberger les futurs ouvriers du chantier.

0:00 To discover this extraordinary construction site, you have to take this small, secluded road and pass by these two nuclear reactors, which have been active since the 90s.
0:11 So here, we see the Penly 1 and 2 power plants, and then a wall that separates our construction site.
0:18 For the first time, we were able to film this construction site, which started a year ago and is set to become the largest in Europe.
0:25 No fewer than 200 Benz trucks are already operating here to clear an old wasteland facing the sea, where EDF had begun building the foundations of two reactors 30 years ago, which were abandoned at the time.
0:38 We are leveling the ground to the form that will be necessary for the future EPR2s that we will build in a few years.
0:45 EPR2, the name of these new reactors, their concrete will only be poured starting in late 2028.
0:51 Until then, the goal is to destroy part of the cliff and use it to expand the site on land, but also at sea.
0:59 Today, we already have 1,000 people coming onto the site every morning.
1:03 Even though we are only at the beginning of the story, we are just in the preparatory work phase.
1:07 We expect to reach about 10,000 people.
1:09 For that, we need to recruit, and this site attracts candidates from all backgrounds.
1:14 Héloïse, 30, worked in retail for a long time.
1:17 Now, she transports heavy loads in these immense trucks facing the Norman cliffs where she grew up.
1:25 It's a landscape I know quite well, but usually, I see them in a swimsuit.
1:30 In her dump truck, tons of stones are used to define the power plant's new dike.
1:37 You really have to keep an eye on everything.
1:41 In just a few months, entire hectares have been reclaimed from the sea.
1:45 I also feel like it's moving fast, but apparently, we are right on the schedule that was initially planned.
1:52 Keeping pace is the obsession.
1:54 To protect the new power plant from the sea, thousands of concrete blocks like these need to be manufactured.
2:01 Two cement plants were built specifically on site.
2:04 They operate from 6 AM to 10 PM.
2:08 We pour 50 blocks per day on average.
2:11 We have a total of 13,500 blocks to produce.
2:14 This activity started in March this year, and it will last for approximately 16 to 17 months.
2:20 This new construction site for 2 reactors is the first in France since Flamanville in 2007.
2:26 It also promises strong local economic development.
2:30 In commune 2, 20 minutes from the site, the first financial benefits are already visible.
2:36 The old hospital will be replaced by a new one.
2:39 There's a portion of funding, self-financing for the hospital, and EDF has contributed 3 million euros.
2:44 It's important because that's the amount we'll have borrowed less from the banks.
2:50 Naturally, if it can help, even for young people, it's rather positive.
2:55 Here, the mayor also hopes that this disused factory will finally be demolished
2:59 to build essential housing to accommodate the future workers of the site.

0:00 この並外れた建設現場を発見するには、人目につかないこの小道を通り、90年代から稼働しているこれら2基の原子炉のそばを通る必要があります。
0:11 ここにはペンリー1号機、2号機の発電所が見え、その奥には私たちの建設現場を隔てる壁があります。
0:18 私たちは初めて、1年前に始まったこの建設現場を撮影することができました。これはヨーロッパで最も重要なものになろうとしています。
0:25 すでに200台以上のベンツ製トラックがここを走り、EDFが30年前に建設を始めたものの、当時放棄された2基の原子炉の基礎があった海に面した旧荒地を整地しています。
0:38 数年後に建設する予定の将来のEPR2に必要な形に、地面を平らにしています。
0:45 EPR2はこれらの新しい原子炉の名前で、コンクリートの打設は2028年末から開始されます。
0:51 それまでに、崖の一部を破壊し、その土砂を使って陸上だけでなく海上も敷地を拡張する予定です。
0:59 現在、毎日1000人もの人々が現場に入っています。
1:03 まだ始まったばかりで、準備工事の段階です。
1:07 約1万人にまで増える見込みです。
1:09 そのためには人材を募集する必要があり、この建設現場はあらゆる分野からの候補者を引きつけています。
1:14 エロイーズさん（30歳）は長年、商業分野で働いていました。
1:17 今では、彼女が育ったノルマンディーの崖を前に、これらの巨大なトラックで重い荷物を運んでいます。
1:25 よく知っている景色ですが、普段は水着姿で見ています。
1:30 彼女のダンプカーには、発電所の新しい防波堤を区画するための何トンもの石が積まれています。
1:37 本当に常に周囲に気を配る必要があります。
1:41 わずか数ヶ月で、何ヘクタールもの土地が海から造成されました。
1:45 早く進んでいるように感じますが、どうやら当初の予定通りのペースで進んでいるようです。
1:52 ペースを維持することが最優先事項です。
1:54 新しい発電所を海から守るため、このようなコンクリートブロックを何千個も製造する必要があります。
2:01 2つのセメント工場が現地に特別に建設されました。
2:04 午前6時から午後10時まで稼働しています。
2:08 平均して1日50個のブロックを打設しています。
2:11 合計で13,500個のブロックを製造する必要があります。
2:14 この作業は今年の3月に始まり、あと16〜17ヶ月ほどかかる見込みです。
2:20 この2基の原子炉の新しい建設現場は、2007年のフラマンビル以来、フランスで初めてのものです。
2:26 また、強力な地域経済発展の約束でもあります。
2:30 建設現場から20分離れたコミューン2では、最初の経済的恩恵がすでに現れています。
2:36 古い病院は新しい病院に建て替えられます。
2:39 病院の自己資金による資金調達の一部があり、EDFが300万ユーロを拠出しました。
2:44 これは重要です。なぜなら、その分銀行からの借入が減るからです。
2:50 もちろん、それが若者にとっても助けになるなら、むしろ良いことです。
2:55 ここでは、市長もこの廃工場がついに取り壊されることを望んでいます。
2:59 建設現場の将来の作業員を収容するために不可欠な住宅を建設するためです。

0:00 이 비범한 건설 현장을 보려면, 사람들의 눈을 피해 이 작은 길을 따라가서 90년대부터 가동 중인 두 원자로 옆을 지나야 합니다.
0:11 여기 팡리 1, 2호기 발전소가 보이고, 그 다음 우리 건설 현장을 분리하는 벽이 보입니다.
0:18 1년 전 시작되어 유럽에서 가장 중요한 현장이 될 이 건설 현장을 처음으로 촬영할 수 있었습니다.
0:25 이미 200대 이상의 벤츠 트럭이 이곳을 오가며 바다를 마주한 옛 황무지를 평탄화하고 있습니다. 이곳은 30년 전 EDF가 당시 포기했던 두 원자로의 기초를 건설하기 시작했던 곳입니다.
0:38 몇 년 안에 건설할 미래의 EPR2에 필요한 형태로 수평을 맞추고 있습니다.
0:45 이 새로운 원자로의 이름인 EPR2의 콘크리트 타설은 2028년 말부터 시작될 것입니다.
0:51 그때까지는 절벽의 일부를 파괴하고 이를 사용하여 육상뿐만 아니라 해상에서도 부지를 확장해야 합니다.
0:59 오늘날, 이미 매일 아침 1000명의 사람들이 현장에 들어옵니다.
1:03 아직 시작 단계에 불과하며 준비 작업 중입니다.
1:07 약 10,000명까지 늘어날 것으로 예상됩니다.
1:09 이를 위해 인력을 채용해야 하며, 이 현장은 모든 분야의 지원자들을 끌어모으고 있습니다.
1:14 30세의 엘로이즈는 오랫동안 상업 분야에서 일했습니다.
1:17 이제 그녀는 자신이 자란 노르망디 절벽을 마주하며 이 거대한 트럭으로 무거운 짐을 운반합니다.
1:25 제가 꽤 잘 아는 풍경이지만, 보통은 수영복을 입고 보던 곳이죠.
1:30 그녀의 덤프 트럭에는 발전소의 새로운 방파제를 구분하기 위한 수 톤의 돌이 실려 있습니다.
1:37 정말 사방을 잘 살펴야 합니다.
1:41 불과 몇 달 만에 수 헥타르에 달하는 땅이 바다에서 확보되었습니다.
1:45 저도 빨리 진행되는 것 같지만, 예상했던 속도에 정확히 맞춰 진행되고 있다고 합니다.
1:52 속도를 유지하는 것이 강박관념입니다.
1:54 새로운 발전소를 바다로부터 보호하기 위해 이와 같은 수천 개의 콘크리트 블록을 만들어야 합니다.
2:01 두 개의 시멘트 공장이 현장에 특별히 건설되었습니다.
2:04 이 공장들은 오전 6시부터 오후 10시까지 가동됩니다.
2:08 평균적으로 하루에 50개의 블록을 타설합니다.
2:11 총 13,500개의 블록을 만들어야 합니다.
2:14 이 작업은 올해 3월에 시작되었으며, 약 16~17개월 정도 소요될 예정입니다.
2:20 이 새로운 2개 원자로 건설 현장은 2007년 플라망빌 이후 프랑스에서 처음입니다.
2:26 이는 또한 강력한 지역 경제 발전의 약속이기도 합니다.
2:30 현장에서 20분 거리에 있는 코뮌 2에서는 이미 첫 번째 재정적 이익이 나타나고 있습니다.
2:36 옛 병원은 새 병원으로 대체될 것입니다.
2:39 병원의 자체 자금 조달 부분이 있고, EDF가 3백만 유로를 투자했습니다.
2:44 이것은 중요합니다. 왜냐하면 이 금액만큼 은행에서 덜 빌릴 수 있기 때문입니다.
2:50 당연히 도움이 된다면, 젊은이들에게도 긍정적입니다.
2:55 이곳 시장은 또한 이 폐쇄된 공장이 마침내 철거되기를 바랍니다
2:59 미래의 건설 현장 노동자들을 수용하기 위한 필수적인 주택을 건설하기 위해.

0:00 Để khám phá công trường phi thường này, chúng ta phải đi con đường nhỏ khuất tầm nhìn này và đi qua hai lò phản ứng hạt nhân đã hoạt động từ những năm 90.
0:11 Vậy là, chúng ta thấy các nhà máy điện Penly 1, 2 và sau đó là một bức tường ngăn cách công trường của chúng ta.
0:18 Lần đầu tiên, chúng tôi đã có thể quay phim công trường này, vốn đã khởi công một năm trước và đang trên đà trở thành công trường lớn nhất châu Âu.
0:25 Không dưới 200 xe tải Benz đã lưu thông ở đây để san lấp một khu đất hoang cũ đối diện biển, nơi EDF đã bắt đầu xây dựng móng cho hai lò phản ứng bị bỏ hoang vào 30 năm trước.
0:38 Chúng tôi đang san lấp mặt bằng theo hình dạng cần thiết cho các lò phản ứng EPR2 tương lai mà chúng tôi sẽ xây dựng trong vài năm tới.
0:45 EPR2, tên của những lò phản ứng mới này, bê tông của chúng sẽ chỉ được đổ từ cuối năm 2028.
0:51 Cho đến lúc đó, việc cần làm là phá hủy một phần vách đá và sử dụng nó để mở rộng địa điểm trên đất liền, cũng như trên biển.
0:59 Hôm nay, đã có 1000 người vào công trường mỗi sáng.
1:03 Trong khi chúng ta mới chỉ ở giai đoạn đầu, chúng ta mới chỉ đang trong các công việc chuẩn bị.
1:07 Chúng ta dự kiến sẽ tăng lên khoảng 10.000 người.
1:09 Để làm được điều đó, cần phải tuyển dụng và công trường này thu hút các ứng viên từ mọi nơi.
1:14 Héloïse, 30 tuổi, đã làm việc lâu năm trong ngành thương mại.
1:17 Giờ đây, cô ấy vận chuyển hàng hóa nặng trong những chiếc xe tải khổng lồ này đối diện với những vách đá Normandy nơi cô ấy lớn lên.
1:25 Đây là một phong cảnh mà tôi khá quen thuộc, nhưng thường thì tôi nhìn thấy chúng khi mặc đồ bơi.
1:30 Trong thùng xe của cô ấy là hàng tấn đá để phân định đê chắn sóng mới của nhà máy điện.
1:37 Thực sự phải để mắt khắp nơi.
1:41 Chỉ trong vài tháng, toàn bộ hecta đất đã được lấn biển.
1:45 Tôi có cảm giác mọi thứ cũng tiến triển nhanh chóng, nhưng dường như chúng ta đang đúng theo tiến độ đã dự kiến ban đầu.
1:52 Giữ đúng tiến độ là một nỗi ám ảnh.
1:54 Để bảo vệ nhà máy điện mới khỏi biển, cần phải sản xuất hàng ngàn khối bê tông như thế này.
2:01 Hai nhà máy xi măng đã được xây dựng riêng tại chỗ.
2:04 Chúng hoạt động từ 6 giờ sáng đến 10 giờ tối.
2:08 Chúng tôi đổ trung bình 50 khối mỗi ngày.
2:11 Tổng cộng chúng tôi phải sản xuất 13.500 khối.
2:14 Đây là một hoạt động đã bắt đầu vào tháng 3 năm nay và chúng tôi sẽ mất khoảng 16 đến 17 tháng để hoàn thành.
2:20 Công trường hai lò phản ứng mới này là công trường đầu tiên ở Pháp kể từ Flamanville vào năm 2007.
2:26 Đây cũng là lời hứa về một sự phát triển kinh tế địa phương mạnh mẽ.
2:30 Tại xã 2, cách công trường 20 phút, những lợi ích tài chính đầu tiên đã xuất hiện.
2:36 Bệnh viện cũ sẽ được thay thế bằng một bệnh viện mới.
2:39 Có một phần tài trợ, tự tài trợ của bệnh viện và EDF đã đóng góp 3 triệu euro.
2:44 Điều này quan trọng vì đó là số tiền chúng ta sẽ ít phải vay từ ngân hàng hơn.
2:50 Chắc chắn, nếu điều đó có thể giúp ích, ngay cả đối với giới trẻ, thì đó là điều khá tích cực.
2:55 Tại đây, thị trưởng cũng hy vọng rằng nhà máy bỏ hoang này cuối cùng sẽ được san bằng
2:59 để xây dựng những căn hộ cần thiết nhằm bố trí chỗ ở cho các công nhân tương lai của công trường.

Centrale nucléaire : au cœur d'un chantier hors norme |TF1 INFO

0 commentaire

Synchronisation des sous-titres

Signaler une erreur

Centrale nucléaire : au cœur d'un chantier hors norme |TF1 INFO

0 commentaire

⏱ Synchronisation des sous-titres

🚩 Signaler une erreur

Synchronisation des sous-titres

Signaler une erreur