Deux Français atteignent un sommet jamais conquis de l'Himalaya
Connectez-vous pour changer la langue des sous-titres, ajuster la vitesse et la taille/couleur des sous-titres.
Les alpinistes français Benjamin Védrine et Nicolas Jean ont réalisé une première mondiale en atteignant le sommet vierge de l'Anidèche Chougui dans l'Himalaya, un exploit qui marque l'histoire de l'alpinisme.
- 0:00 C'était à l'origine un simple entraînement.
- 0:04 Au beau milieu des montagnes enneigées de l'Himalaya,
- 0:07 les alpinistes français Benjamin Védrine et Nicolas Jean
- 0:10 se confrontent vendredi à un sommet vierge,
- 0:13 l'Anidèche Chougui.
- 0:15 Un neige un peu compliquée là.
- 0:17 Malgré des conditions météorologiques difficiles,
- 0:20 le duo de cordée s'attaque à sa face nord
- 0:23 et dompte durant 7 heures
- 0:25 cette vague blanche de 6 800 m d'altitude
- 0:28 jusqu'à son sommet.
- 0:30 Un exploit, une première mondiale.
- 0:35 On réussit ce sommet vierge
- 0:37 et c'est quelque chose pour nous d'extraordinaire
- 0:39 et qui nous marquera.
- 0:40 Ce sommet à 6 minutes, il n'a pas été de tout repos, c'est sûr.
- 0:43 Quelques petites frayeurs en perdant ici ou là l'équilibre.
- 0:47 Je suis atteint de le sommet plutôt que ce qu'on imaginait
- 0:50 et je pense que c'est grâce à notre bonne préparation.
- 0:53 Le résultat d'années d'entraînement dans les Alpes françaises notamment.
- 0:56 Benjamin Védrine n'en est pas à son premier exploit.
- 0:59 L'an dernier, il bat le record de l'ascension du K2
- 1:02 en 11 heures sans oxygène
- 1:04 avec un style alpin alliant vitesse et technique.
- 1:08 Le style alpin, c'est une pratique qu'ont retranscrit des Alpes dans l'Himalaya.
- 1:13 Eux, ils maîtrisent ce style-là,
- 1:15 ils le pratiquent partout dans toutes leurs ascensions.
- 1:18 Dans la communauté des Himalayistes du monde entier,
- 1:21 c'est le nec plus ultra, c'est de grimper de cette manière.
- 1:24 Dans quelques jours et après une première tentative l'an dernier,
- 1:28 Cette montagne, elle n'est pas simple du tout.
- 1:31 Benjamin Védrine et Nicolas Jean tenteront l'exploit de gravir le Giannu Est,
- 1:35 haut de 7 468 mètres,
- 1:38 l'une des ascensions les plus techniques au monde.
- 0:00 It was originally just a training exercise.
- 0:04 In the heart of the snow-capped Himalayan mountains,
- 0:07 French mountaineers Benjamin Védrine and Nicolas Jean
- 0:10 faced an unclimbed peak on Friday,
- 0:13 the Anidèche Chougui.
- 0:15 The snow is a bit tricky there.
- 0:17 Despite difficult weather conditions,
- 0:20 the climbing duo tackled its north face
- 0:23 and conquered for 7 hours
- 0:25 this white wave, 6,800 meters high,
- 0:28 all the way to its summit.
- 0:30 A feat, a world first.
- 0:35 We successfully climbed this virgin peak
- 0:37 and it's something extraordinary for us
- 0:39 that will stay with us.
- 0:40 At the 6-minute mark, this summit was certainly not easy.
- 0:43 A few scares, losing balance here and there.
- 0:47 I reached the summit sooner than we imagined
- 0:50 and I think that's thanks to our good preparation.
- 0:53 The result of years of training, particularly in the French Alps.
- 0:56 Benjamin Védrine is no stranger to such feats.
- 0:59 Last year, he broke the record for the K2 ascent
- 1:02 in 11 hours without oxygen,
- 1:04 using an alpine style combining speed and technique.
- 1:08 Alpine style is a practice they brought from the Alps to the Himalayas.
- 1:13 They master this style,
- 1:15 they practice it everywhere in all their ascents.
- 1:18 In the community of Himalayists worldwide,
- 1:21 it's the ultimate, to climb in this manner.
- 1:24 In a few days, and after a first attempt last year,
- 1:28 This mountain is not simple at all.
- 1:31 Benjamin Védrine and Nicolas Jean will attempt the feat of climbing Giannu East,
- 1:35 7,468 meters high,
- 1:38 one of the most technical ascents in the world.
- 0:00 これは元々、単なるトレーニングだった。
- 0:04 雪に覆われたヒマラヤ山脈の真ん中で、
- 0:07 フランス人登山家のバンジャマン・ヴェドリーヌとニコラ・ジャンは
- 0:10 金曜日、未踏の頂に挑んだ。
- 0:13 アニデシュ・シュギだ。
- 0:15 雪が少し厄介だ。
- 0:17 厳しい気象条件にもかかわらず、
- 0:20 このロープを結んだ二人はその北壁に挑み、
- 0:23 7時間かけて征服した。
- 0:25 標高6,800メートルの白い波のような山を
- 0:28 その頂上まで。
- 0:30 偉業であり、世界初の快挙だ。
- 0:35 我々はこの未踏の頂を制覇した。
- 0:37 これは我々にとって並外れたことであり、
- 0:39 記憶に残るだろう。
- 0:40 この頂上への道のりは決して楽なものではなかった、それは確かだ。
- 0:43 あちこちでバランスを崩し、何度か肝を冷やした。
- 0:47 想像していたよりも早く頂上に到達した。
- 0:50 それは我々の十分な準備のおかげだと思う。
- 0:53 特にフランスアルプスでの長年のトレーニングの成果だ。
- 0:56 バンジャマン・ヴェドリーヌにとって、これは初めての偉業ではない。
- 0:59 昨年、彼はK2登頂の記録を破った。
- 1:02 酸素なしで11時間で、
- 1:04 スピードと技術を兼ね備えたアルパインスタイルで。
- 1:08 アルパインスタイルとは、アルプスで培われた技術をヒマラヤで応用する実践だ。
- 1:13 彼らはこのスタイルを習得しており、
- 1:15 あらゆる登攀で実践している。
- 1:18 世界中のヒマラヤ登山家コミュニティでは、
- 1:21 この方法で登ることが最高峰とされている。
- 1:24 数日後、そして昨年最初の試みの後、
- 1:28 この山は決して簡単ではない。
- 1:31 バンジャマン・ヴェドリーヌとニコラ・ジャンは、ギャンヌ東峰の登頂という偉業に挑む。
- 1:35 標高7,468メートルで、
- 1:38 世界で最も技術的に難しい登攀の一つだ。
- 0:00 원래는 단순한 훈련이었습니다.
- 0:04 눈 덮인 히말라야 산맥 한가운데서,
- 0:07 프랑스 등반가 벤자민 베드린과 니콜라 장은
- 0:10 금요일에 미답봉에 도전합니다.
- 0:13 아니데슈 추기입니다.
- 0:15 눈이 좀 복잡하네요.
- 0:17 어려운 기상 조건에도 불구하고,
- 0:20 이 등반 듀오는 북벽에 도전하여
- 0:23 7시간 동안 정복합니다.
- 0:25 해발 6,800m의 이 하얀 파도를
- 0:28 정상까지.
- 0:30 위업이자 세계 최초입니다.
- 0:35 우리는 이 미답봉 등정에 성공했고
- 0:37 우리에게는 특별하고
- 0:39 기억에 남을 일입니다.
- 0:40 이 정상은 결코 쉽지 않았습니다, 확실히.
- 0:43 여기저기 균형을 잃어 약간의 아찔한 순간도 있었습니다.
- 0:47 우리는 예상보다 빨리 정상에 도달했고
- 0:50 이는 우리의 철저한 준비 덕분이라고 생각합니다.
- 0:53 특히 프랑스 알프스에서의 수년간 훈련의 결과입니다.
- 0:56 벤자민 베드린은 이번이 첫 위업이 아닙니다.
- 0:59 작년에는 K2 등반 기록을 깼습니다.
- 1:02 산소 없이 11시간 만에
- 1:04 속도와 기술을 겸비한 알파인 스타일로요.
- 1:08 알파인 스타일은 알프스에서 히말라야로 전해진 등반 방식입니다.
- 1:13 그들은 이 스타일을 마스터했고,
- 1:15 모든 등반에서 이 방식을 사용합니다.
- 1:18 전 세계 히말라야 등반가들 사이에서,
- 1:21 이런 방식으로 등반하는 것이 최고 중의 최고입니다.
- 1:24 며칠 안에, 그리고 작년 첫 시도 이후,
- 1:28 이 산은 결코 쉽지 않습니다.
- 1:31 벤자민 베드린과 니콜라 장은 지아누 동봉 등반이라는 위업에 도전할 것입니다.
- 1:35 높이 7,468미터의,
- 1:38 세계에서 가장 기술적인 등반 중 하나입니다.
- 0:00 Ban đầu, đây chỉ là một buổi tập luyện đơn thuần.
- 0:04 Giữa những ngọn núi tuyết phủ của dãy Himalaya,
- 0:07 hai nhà leo núi người Pháp Benjamin Védrine và Nicolas Jean
- 0:10 đã chinh phục vào thứ Sáu một đỉnh núi chưa từng có người đặt chân đến,
- 0:13 Anidèche Chougui.
- 0:15 Tuyết ở đây hơi khó đi.
- 0:17 Mặc dù điều kiện thời tiết khắc nghiệt,
- 0:20 đôi bạn leo núi đã tấn công sườn phía bắc của nó
- 0:23 và chinh phục trong suốt 7 giờ
- 0:25 ngọn sóng trắng cao 6.800 mét này
- 0:28 cho đến đỉnh.
- 0:30 Một kỳ tích, một lần đầu tiên trên thế giới.
- 0:35 Chúng tôi đã chinh phục thành công đỉnh núi hoang sơ này
- 0:37 và đó là một điều phi thường đối với chúng tôi
- 0:39 và sẽ để lại dấu ấn.
- 0:40 Đỉnh núi này, ở phút thứ 6, chắc chắn không hề dễ dàng.
- 0:43 Một vài khoảnh khắc đáng sợ khi mất thăng bằng ở đây đó.
- 0:47 Tôi đã lên đến đỉnh sớm hơn chúng tôi tưởng tượng
- 0:50 và tôi nghĩ đó là nhờ sự chuẩn bị tốt của chúng tôi.
- 0:53 Đây là kết quả của nhiều năm tập luyện, đặc biệt là ở dãy Alpes của Pháp.
- 0:56 Benjamin Védrine không phải là người mới lập kỳ tích lần đầu.
- 0:59 Năm ngoái, anh đã phá kỷ lục leo núi K2
- 1:02 trong 11 giờ mà không dùng oxy
- 1:04 với phong cách leo núi Alpine kết hợp tốc độ và kỹ thuật.
- 1:08 Phong cách Alpine là một phương pháp mà họ đã chuyển từ dãy Alpes sang Himalaya.
- 1:13 Họ đã thành thạo phong cách này,
- 1:15 họ thực hành nó ở khắp mọi nơi trong tất cả các cuộc leo núi của mình.
- 1:18 Trong cộng đồng những người leo núi Himalaya trên toàn thế giới,
- 1:21 đó là đỉnh cao nhất, là cách leo núi tốt nhất.
- 1:24 Trong vài ngày tới và sau lần thử đầu tiên vào năm ngoái,
- 1:28 Ngọn núi này hoàn toàn không đơn giản.
- 1:31 Benjamin Védrine và Nicolas Jean sẽ cố gắng lập kỳ tích leo lên Giannu Est,
- 1:35 cao 7.468 mét,
- 1:38 một trong những cuộc leo núi kỹ thuật nhất thế giới.
Ce reportage met en lumière l'exploit remarquable des alpinistes français Benjamin Védrine et Nicolas Jean, qui ont réussi la première ascension mondiale du sommet vierge de l'Anidèche Chougui, culminant à 6 800 mètres dans l'Himalaya. Initialement prévue comme un simple entraînement, cette expédition s'est transformée en une prouesse historique. Malgré des conditions météorologiques difficiles et une neige compliquée, le duo a gravi la face nord de la montagne en sept heures, décrivant l'expérience comme extraordinaire et marquante. Ils attribuent leur succès à une préparation rigoureuse, fruit d'années d'entraînement, notamment dans les Alpes françaises. Le reportage souligne également le parcours impressionnant de Benjamin Védrine, qui n'en est pas à son premier fait d'armes. L'année précédente, il avait déjà battu le record d'ascension du K2 en seulement 11 heures et sans oxygène, démontrant une maîtrise exceptionnelle du 'style alpin'. Ce style, qui consiste à transposer les techniques d'escalade des Alpes aux sommets de l'Himalaya, est présenté comme le summum de l'alpinisme mondial, alliant vitesse et technique. La vidéo explique que Védrine et Jean appliquent ce style à toutes leurs ascensions, ce qui leur confère une reconnaissance au sein de la communauté des himalayistes. En conclusion, le reportage évoque les projets futurs des deux alpinistes. Après cette réussite majeure, Benjamin Védrine et Nicolas Jean se préparent à un nouveau défi de taille : tenter l'ascension du Giannu Est, un sommet de 7 468 mètres réputé pour être l'une des ascensions les plus techniques au monde. Cette tentative, qui fera suite à une première tentative l'année précédente, illustre leur quête continue de l'excellence et leur engagement envers les défis les plus ardus de l'alpinisme.
Synchronisation des sous-titres
Les sous-titres sont décalés par rapport à l'audio ? Ajustez le timing ici :
Négatif = sous-titres plus tôt, positif = plus tard. Enregistré sur cet appareil, séparément pour chaque vidéo et chaque extrait.
Signaler une erreur
Dites-nous ce qui ne va pas. Nous lisons chaque signalement.
0 commentaire
Soyez le premier à commenter.