Comment l'IA s'invite dans le cinéma ? | Pourquoi ? | ARTE Info
Débloquez sous-titres, vitesse et plus
Connectez-vous pour changer la langue des sous-titres, ajuster la vitesse et la taille/couleur des sous-titres.
Cette vidéo explore l'intégration de l'intelligence artificielle dans l'industrie cinématographique, détaillant ses applications de l'écriture de scénarios aux effets spéciaux, tout en abordant ses limites créatives et les questions d'emploi qu'elle soulève.
⚠️ Ces sous-titres sont générés par IA — ils peuvent contenir des erreurs. Merci de signaler toute erreur ou d'ajouter un commentaire pour aider les autres apprenants !
(Masquer cet avertissement)
- 0:00 Un date qui a l'air de durer 1000 ans, des cuts à peine violents, voilà à quoi ressemble
- 0:08 la bande-annonce du premier film indien, généré entièrement par l'intelligence artificielle.
- 0:13 Ce film, il devrait sortir cet été, à vous de décider si vous irez le voir, ou pas.
- 0:18 Mais ce que ça dit, c'est que Bollywood, donc l'industrie indienne du cinéma, comme
- 0:22 Hollywood d'ailleurs, elles utilisent pas mal l'intelligence artificielle.
- 0:26 Mais du coup, à quel point l'IA est-elle présente dans le cinéma ?
- 0:29 Spoiler, elle est pas mal présente, mais plus ou moins visible.
- 0:35 Pour ça, il faut prendre quelques exemples.
- 0:37 Là, au moment où je vous parle, il y a un festival de films générés par l'IA qui
- 0:41 vient d'avoir lieu.
- 0:42 Et pas n'importe où, au même endroit où se tient le festival de Cannes.
- 0:45 Autre festival, la Berlinale en Allemagne.
- 0:47 L'an dernier, pour la première fois, il y a eu un film 100% généré par l'IA qui
- 0:51 a été présenté, What's Next de Yiwen Cao.
- 0:54 Ce film, il dure 1h20 et il a pris seulement 6 jours à être fait de A à Z.
- 0:58 En fait, la réalisatrice, elle a littéralement bombardé l'IA de promptes, donc de demandes
- 1:03 plus ou moins précises, et l'IA lui a généré 20 000 courtes vidéos comme celle-ci.
- 1:08 Et la réalisatrice les a ensuite triées.
- 1:10 Bon, et dernier exemple, moins évident.
- 1:13 Mais lui, Adrian Brody, il aurait peut-être pas gagné l'Oscar du meilleur acteur pour
- 1:17 The Brutalist sans l'IA.
- 1:18 En fait, il est américain, et l'IA a servi à rendre son accent hongrois un poil plus
- 1:23 crédible dans le film.
- 1:24 Ok, mais du coup, à quelles étapes d'un film l'IA est-elle utilisée ?
- 1:28 Aujourd'hui, cette technologie, elle est, ou elle peut être présente partout dans
- 1:32 la production d'un film.
- 1:33 Dès l'écriture, les scénaristes, ils peuvent s'aider de l'IA pour modifier leur texte.
- 1:37 Cas extrême, ce film, il a été réalisé à partir d'un scénario entièrement généré
- 1:41 par l'IA.
- 1:42 Le prompt, c'était, écrivez le scénario d'un film où un scénariste réalise qu'il
- 1:46 est moins bon que l'intelligence artificielle.
- 1:48 L'IA, elle permet aussi de contourner certains obstacles lors du tournage.
- 1:53 Par exemple, vous pouvez remplacer un acteur numérique, c'est-à-dire un acteur, par
- 1:59 un double numérique, si l'acteur est simplement malade ou si le tournage est tout simplement
- 2:03 trop dangereux.
- 2:04 En post-production, beaucoup d'effets visuels peuvent être automatisés avec l'IA.
- 2:10 Ça peut aller du changement de lumière sur un plan à rajeunir un acteur pour les besoins
- 2:15 du récit.
- 2:16 Par exemple, Harrison Ford dans le dernier Indiana Jones ou Luke Skywalker dans la série
- 2:21 de Mandalorian.
- 2:22 Bref, l'IA, ça peut être une aide, voire un accélérateur pour la réalisation d'un
- 2:28 film.
- 2:29 On peut commencer à jouer à un ping-pong créatif qui est très intéressant et qui
- 2:31 enlève en fait toutes limites, dont les seules limites aujourd'hui sont notre capacité
- 2:37 à imaginer et à se laisser aller.
- 2:39 En parlant de limites justement, aujourd'hui, les films 100% IA, ça reste une minorité
- 2:45 de production.
- 2:46 Du coup, c'est quoi aujourd'hui les limites de l'IA ?
- 2:49 Déjà, elle a du mal à se renouveler, à être originale, selon cette experte.
- 2:53 C'est juste un modèle entraîné.
- 2:58 L'IA fonctionne sur un système de probabilité.
- 3:01 Donc, ce qui est le plus probable, c'est que nous obtenons une moyenne dans toute la
- 3:04 masse.
- 3:05 Et il lui manque ce petit quelque chose de spécial.
- 3:08 On dit même parfois que c'est kitsch.
- 3:10 Oui, rappelez-vous cette bande-annonce.
- 3:15 Eh bien, les réalisateurs de Bollywood, ils l'avouent eux-mêmes, le résultat que l'IA
- 3:22 peut produire, il est parfois assez loin de ce que peut rendre une production humaine.
- 3:26 En fin de compte, une machine ne vous donnera jamais l'émotion, la profondeur, l'empathie,
- 3:34 la sympathie qu'un être humain peut transmettre.
- 3:36 Les machines ne sont pas entraînées pour ça.
- 3:39 Donc, leurs dialogues manqueront toujours d'un côté humain.
- 3:42 Ça, c'est pour ce qu'on voit sur grand écran.
- 3:47 Mais il y a d'autres effets pervers à l'utilisation de l'IA, notamment sur l'emploi.
- 3:52 Selon les infos de nos confrères du New York Times, Amazon prévoit par exemple de remplacer
- 3:57 75% de ses salariés par des machines à long terme.
- 4:00 Et dans ses filiales, Prime Video, Twitch et Studio, le groupe a déjà supprimé des
- 4:04 centaines de posts.
- 4:05 Oui, parce que si on veut être cynique, une IA, ça ne compte pas ses heures, ça ne fait
- 4:09 jamais grève et ça n'est jamais malade.
- 4:11 Un robot, quoi.
- 4:12 Mais ça soulève pas mal de questions.
- 4:14 Bref, vous avez vu, l'IA aujourd'hui, elle est bien présente dans le cinéma.
- 4:19 Ça peut aller d'une aide pour des effets spéciaux à carrément toute la réalisation
- 4:23 d'un long-métrage.
- 4:24 Ce genre de production, aujourd'hui, il reste minoritaire.
- 4:27 Mais ça pose pas mal de questions, morale notamment.
- 4:30 Mais ça, c'est pour une autre fois.
- 4:32 A plus !
- 4:41 Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
- 0:00 A date that seems to last 1000 years, barely violent cuts – this is what
- 0:08 the trailer for the first Indian film, entirely generated by artificial intelligence, looks like.
- 0:13 This film is expected to be released this summer. It's up to you to decide whether you'll go see it or not.
- 0:18 But what it says is that Bollywood, the Indian film industry, like
- 0:22 Hollywood for that matter, uses artificial intelligence quite a bit.
- 0:26 So, to what extent is AI present in cinema?
- 0:29 Spoiler: it's quite present, but more or less visible.
- 0:35 For that, we need to look at a few examples.
- 0:37 Right now, as I speak, an AI-generated film festival that
- 0:41 just took place.
- 0:42 And not just anywhere, but in the same place where the Cannes Film Festival is held.
- 0:45 Another festival: the Berlinale in Germany.
- 0:47 Last year, for the first time, a 100% AI-generated film was
- 0:51 presented: What's Next by Yiwen Cao.
- 0:54 This film is 1 hour and 20 minutes long and took only 6 days to make from start to finish.
- 0:58 In fact, the director literally bombarded the AI with prompts, meaning requests
- 1:03 of varying precision, and the AI generated 20,000 short videos like this one for her.
- 1:08 And the director then sorted them.
- 1:10 Okay, and a final, less obvious example.
- 1:13 But Adrian Brody might not have won the Oscar for Best Actor for
- 1:17 The Brutalist without AI.
- 1:18 In fact, he's American, and AI was used to make his Hungarian accent a bit more
- 1:23 credible in the film.
- 1:24 Okay, but then, at what stages of a film is AI used?
- 1:28 Today, this technology is, or can be, present throughout
- 1:32 film production.
- 1:33 From the writing stage, screenwriters can use AI to modify their text.
- 1:37 In an extreme case, this film was made from a script entirely generated
- 1:41 by AI.
- 1:42 The prompt was: write the script for a film where a screenwriter realizes that he
- 1:46 is not as good as artificial intelligence.
- 1:48 AI also helps overcome certain obstacles during filming.
- 1:53 For example, you can replace an actor with a digital double if the actor is simply sick or if the filming is simply
- 1:59 too dangerous.
- 2:04 In post-production, many visual effects can be automated with AI.
- 2:10 This can range from changing the lighting in a shot to de-aging an actor for the needs
- 2:15 of the narrative.
- 2:16 For example, Harrison Ford in the latest Indiana Jones or Luke Skywalker in The
- 2:21 Mandalorian series.
- 2:22 In short, AI can be an aid, or even an accelerator, for film
- 2:28 production.
- 2:29 We can start playing a creative ping-pong that is very interesting and that
- 2:31 actually removes all limits, whose only limits today are our capacity
- 2:37 to imagine and let go.
- 2:39 Speaking of limits, today, 100% AI films remain a minority
- 2:45 of productions.
- 2:46 So, what are the limits of AI today?
- 2:49 Firstly, it struggles to renew itself, to be original, according to this expert.
- 2:53 It's just a trained model.
- 2:58 AI operates on a probability system.
- 3:01 So, what's most probable is that we get an average across the entire
- 3:04 mass.
- 3:05 And it lacks that little something special.
- 3:08 It's even sometimes called kitsch.
- 3:10 Yes, remember that trailer.
- 3:15 Well, Bollywood directors themselves admit that the results AI
- 3:22 can produce are sometimes quite far from what human production can deliver.
- 3:26 Ultimately, a machine will never give you the emotion, depth, empathy,
- 3:34 the sympathy that a human being can convey.
- 3:36 Machines are not trained for that.
- 3:39 So, their dialogues will always lack a human touch.
- 3:42 That's for what we see on the big screen.
- 3:47 But there are other perverse effects to the use of AI, particularly on employment.
- 3:52 According to our colleagues at The New York Times, Amazon, for example, plans to replace
- 3:57 75% of its employees with machines in the long term.
- 4:00 And in its subsidiaries, Prime Video, Twitch, and Studio, the group has already eliminated
- 4:04 hundreds of positions.
- 4:05 Yes, because if we want to be cynical, an AI doesn't count its hours, it never goes
- 4:09 on strike and it's never sick.
- 4:11 A robot, basically.
- 4:12 But that raises quite a few questions.
- 4:14 In short, as you've seen, AI is very present in cinema today.
- 4:19 It can range from assistance for special effects to the entire production
- 4:23 of a feature film.
- 4:24 This type of production remains a minority today.
- 4:27 But it raises quite a few questions, moral ones in particular.
- 4:30 But that's for another time.
- 4:32 See ya!
- 4:41 Subtitles created by the Amara.org community.
- 0:00 1000年続くようなデート、ほとんど暴力的なカットがない、これが
- 0:08 AIが完全に生成した初のインド映画の予告編です。
- 0:13 この映画は今年の夏に公開予定です。観に行くかどうかはあなた次第です。
- 0:18 しかし、これはボリウッド、つまりインドの映画産業が、
- 0:22 ハリウッドと同様に、AIをかなり利用していることを示しています。
- 0:26 では、AIは映画にどの程度浸透しているのでしょうか？
- 0:29 ネタバレですが、かなり浸透していますが、その存在は多かれ少なかれ目に見える形です。
- 0:35 そのためには、いくつかの例を挙げる必要があります。
- 0:37 今、私が話しているこの瞬間にも、AIが生成した映画のフェスティバルが
- 0:41 開催されたばかりです。
- 0:42 しかも、どこでもなく、カンヌ映画祭が開催されるのと同じ場所でです。
- 0:45 もう一つの映画祭は、ドイツのベルリナーレです。
- 0:47 昨年、初めてAIが100%生成した映画が
- 0:51 発表されました。イーウェン・カオ監督の『What's Next』です。
- 0:54 この映画は1時間20分で、制作には最初から最後までわずか6日しかかかりませんでした。
- 0:58 実際、監督はAIに文字通りプロンプト、つまり要求を大量に送り込み、
- 1:03 多かれ少なかれ正確な要求を出し、AIはこのような短い動画を2万本生成しました。
- 1:08 そして監督はそれらを分類しました。
- 1:10 さて、最後の例は、あまり明白ではありません。
- 1:13 しかし、エイドリアン・ブロディは、『ブルータリスト』で最優秀主演男優賞を受賞できなかったかもしれません。
- 1:17 AIがなければ。
- 1:18 実際、彼はアメリカ人ですが、AIは彼のハンガリー語のアクセントを少しだけ
- 1:23 映画の中でより信憑性のあるものにするのに役立ちました。
- 1:24 なるほど、ではAIは映画制作のどの段階で使われているのでしょうか？
- 1:28 今日、このテクノロジーは、映画制作のあらゆる段階に存在し、あるいは存在し得ます。
- 1:32 映画制作のあらゆる段階に存在し、あるいは存在し得ます。
- 1:33 脚本の段階から、脚本家はAIを使ってテキストを修正することができます。
- 1:37 極端な例では、この映画は完全にAIが生成した脚本から
- 1:41 作られました。
- 1:42 プロンプトは、「脚本家が自分はAIよりも劣っていると気づく映画の脚本を書いてください」というものでした。
- 1:46 プロンプトは、「脚本家が自分はAIよりも劣っていると気づく映画の脚本を書いてください」というものでした。
- 1:48 AIは、撮影中の特定の障害を回避することも可能にします。
- 1:53 例えば、俳優が病気になったり、撮影が単に危険すぎる場合に、
- 1:59 俳優をデジタルダブルに置き換えることができます。
- 2:03 俳優をデジタルダブルに置き換えることができます。
- 2:04 ポストプロダクションでは、多くの視覚効果をAIで自動化できます。
- 2:10 それは、ショットの照明変更から、物語の必要に応じて俳優を若返らせることまで多岐にわたります。
- 2:15 それは、ショットの照明変更から、物語の必要に応じて俳優を若返らせることまで多岐にわたります。
- 2:16 例えば、最新の『インディ・ジョーンズ』のハリソン・フォードや、『マンダロリアン』シリーズのルーク・スカイウォーカーなどです。
- 2:21 例えば、最新の『インディ・ジョーンズ』のハリソン・フォードや、『マンダロリアン』シリーズのルーク・スカイウォーカーなどです。
- 2:22 要するに、AIは映画制作の助けとなり、さらには加速させるものとなり得ます。
- 2:28 要するに、AIは映画制作の助けとなり、さらには加速させるものとなり得ます。
- 2:29 私たちは、非常に興味深いクリエイティブなピンポンゲームを始めることができます。それは、
- 2:31 実際にはあらゆる限界を取り除き、今日の唯一の限界は私たちの想像力と
- 2:37 自由に発想する能力だけです。
- 2:39 限界について言えば、今日、100%AIによる映画は依然としてごく一部の
- 2:45 作品に過ぎません。
- 2:46 では、今日のAIの限界は何でしょうか？
- 2:49 まず、この専門家によると、AIは革新的であること、独創的であることに苦労しています。
- 2:53 それは単に訓練されたモデルに過ぎません。
- 2:58 AIは確率システムに基づいて機能します。
- 3:01 したがって、最も可能性が高いのは、全体の中で平均的なものを得ることです。
- 3:04 したがって、最も可能性が高いのは、全体の中で平均的なものを得ることです。
- 3:05 そして、AIには何か特別なものが欠けています。
- 3:08 時にはキッチュだと言われることさえあります。
- 3:10 ええ、あの予告編を思い出してください。
- 3:15 ボリウッドの監督たちは、AIが生み出す結果が、
- 3:22 人間の制作が生み出すものとはかなりかけ離れていることがあると、自ら認めています。
- 3:26 結局のところ、機械は人間が伝えられるような感情、深み、共感、
- 3:34 思いやりをあなたに与えることは決してありません。
- 3:36 機械はそのためには訓練されていません。
- 3:39 そのため、彼らの対話には常に人間的な側面が欠けているでしょう。
- 3:42 これは大画面で見るものについてです。
- 3:47 しかし、AIの利用には、特に雇用において、他の悪影響もあります。
- 3:52 ニューヨーク・タイムズの同僚の情報によると、Amazonは例えば、
- 3:57 長期的には従業員の75%を機械に置き換える計画です。
- 4:00 そして、その子会社であるプライム・ビデオ、ツイッチ、スタジオでは、すでに
- 4:04 数百の職を削減しました。
- 4:05 ええ、もし皮肉な見方をすれば、AIは労働時間を気にせず、
- 4:09 ストライキもせず、病気になることもありません。
- 4:11 ロボットですね。
- 4:12 しかし、それは多くの疑問を投げかけます。
- 4:14 要するに、ご覧の通り、今日のAIは映画界にしっかりと存在しています。
- 4:19 特殊効果の補助から、長編映画全体の制作まで多岐にわたります。
- 4:23 この種の制作は、今日ではまだ少数派です。
- 4:24 しかし、特に倫理的な問題など、多くの疑問を投げかけます。
- 4:27 しかし、それはまた別の機会に。
- 4:30 またね！
- 4:32 字幕はAmara.orgコミュニティによって作成されました。
- 4:41 字幕はAmara.orgコミュニティによって作成されました。
- 0:00 천년은 이어질 것 같은 데이트, 폭력적이지 않은 편집, 이것이 바로
- 0:08 인공지능으로 완전히 제작된 첫 인도 영화의 예고편입니다.
- 0:13 이 영화는 올여름 개봉 예정인데, 보러 갈지 말지는 여러분이 결정하세요.
- 0:18 하지만 이것이 의미하는 바는 발리우드, 즉 인도 영화 산업이
- 0:22 할리우드처럼 인공지능을 꽤 많이 사용한다는 것입니다.
- 0:26 그렇다면 인공지능은 영화에 얼마나 많이 사용될까요?
- 0:29 스포일러하자면, 꽤 많이 사용되지만, 눈에 띄는 정도는 다릅니다.
- 0:35 이를 위해 몇 가지 예를 들어보겠습니다.
- 0:37 제가 지금 말씀드리는 이 순간에도, AI가 생성한 영화제가
- 0:41 막 열렸습니다.
- 0:42 그것도 아무 데서나 열린 것이 아니라, 칸 영화제가 열리는 바로 그곳에서 말이죠.
- 0:45 또 다른 영화제로는 독일의 베를린 국제 영화제가 있습니다.
- 0:47 작년에는 처음으로 100% AI가 생성한 영화가
- 0:51 이원 차오(Yiwen Cao) 감독의
- 0:54 이 영화는 1시간 20분 길이인데, 처음부터 끝까지 만드는 데 단 6일밖에 걸리지 않았습니다.
- 0:58 사실, 감독은 AI에 프롬프트, 즉 요청을 문자 그대로 쏟아부었고,
- 1:03 다소 정확한 요청들을 통해 AI는 이와 같은 짧은 영상 2만 개를 생성했습니다.
- 1:08 그리고 감독은 그것들을 분류했습니다.
- 1:10 자, 마지막으로 덜 명확한 예시입니다.
- 1:13 하지만 에이드리언 브로디는 아마도
- 1:17 AI가 없었다면
- 1:18 사실 그는 미국인인데, AI는 영화에서 그의 헝가리 억양을 조금 더
- 1:23 그럴듯하게 만드는 데 사용되었습니다.
- 1:24 알겠습니다. 그렇다면 영화 제작의 어떤 단계에서 AI가 사용될까요?
- 1:28 오늘날 이 기술은 영화 제작의 모든 단계에 존재하거나 존재할 수 있습니다.
- 1:33 대본 작성부터 시나리오 작가들은 AI의 도움을 받아 대본을 수정할 수 있습니다.
- 1:37 극단적인 예로, 이 영화는 완전히 AI가 생성한 시나리오를 바탕으로 제작되었습니다.
- 1:42 프롬프트는
- 1:48 AI는 또한 촬영 중 특정 장애물을 우회하는 데 도움이 됩니다.
- 1:53 예를 들어, 배우가 단순히 아프거나 촬영이 너무 위험할 경우, 배우를 디지털 더블로 대체할 수 있습니다.
- 2:04 후반 작업에서는 많은 시각 효과를 AI로 자동화할 수 있습니다.
- 2:10 이는 한 장면의 조명 변경부터 이야기의 필요에 따라 배우를 젊게 만드는 것까지 가능합니다.
- 2:16 예를 들어, 최신 인디아나 존스 영화의 해리슨 포드나 만달로리안 시리즈의 루크 스카이워커처럼 말이죠.
- 2:22 요컨대, AI는 영화 제작에 도움이 되거나 심지어 가속화하는 역할을 할 수 있습니다.
- 2:29 우리는 매우 흥미로운 창의적인 탁구 게임을 시작할 수 있으며, 이는 모든 한계를 없애줍니다.
- 2:31 오늘날 유일한 한계는 우리의 상상력과 자신을 맡기는 능력입니다.
- 2:39 한계에 대해 말하자면, 오늘날 100% AI 영화는 여전히 소수에 불과합니다.
- 2:46 그렇다면 오늘날 AI의 한계는 무엇일까요?
- 2:49 이 전문가에 따르면, 우선 AI는 스스로를 갱신하고 독창성을 발휘하는 데 어려움을 겪습니다.
- 2:53 그것은 단지 훈련된 모델일 뿐입니다.
- 2:58 AI는 확률 시스템으로 작동합니다.
- 3:01 따라서 가장 가능성이 높은 것은 전체 데이터에서 평균을 얻는 것입니다.
- 3:05 그리고 AI에는 특별한 무언가가 부족합니다.
- 3:08 심지어 때로는 촌스럽다고도 합니다.
- 3:10 네, 그 예고편을 기억하시죠?
- 3:15 발리우드 감독들 스스로도 인정하듯이, AI가 만들어낼 수 있는 결과물은
- 3:22 때때로 인간의 제작물이 만들어내는 것과는 상당히 거리가 있습니다.
- 3:26 결국, 기계는 인간이 전달할 수 있는 감정, 깊이, 공감,
- 3:34 연민을 결코 줄 수 없습니다.
- 3:36 기계는 그런 훈련을 받지 않습니다.
- 3:39 따라서 그들의 대화에는 항상 인간적인 면이 부족할 것입니다.
- 3:42 이것은 우리가 큰 화면에서 보는 것에 대한 이야기입니다.
- 3:47 하지만 AI 사용에는 특히 고용에 있어 다른 부작용이 있습니다.
- 3:52 뉴욕 타임즈 동료들의 정보에 따르면, 아마존은 예를 들어 대체할 계획입니다.
- 3:57 장기적으로 직원 75%를 기계로 대체할 계획입니다.
- 4:00 그리고 자회사인 Prime Video, Twitch, Studio에서 이 그룹은 이미
- 4:04 수백 개의 일자리를 없앴습니다.
- 4:05 네, 냉소적으로 말하자면, AI는 근무 시간을 계산하지 않고, 파업하지 않으며,
- 4:09 절대 병에 걸리지 않습니다.
- 4:11 로봇이죠.
- 4:12 하지만 이것은 많은 질문을 제기합니다.
- 4:14 요컨대, 보셨듯이 오늘날 AI는 영화계에 잘 존재하고 있습니다.
- 4:19 특수 효과를 위한 도움부터 아예 전체 제작까지 가능합니다.
- 4:23 장편 영화의 제작까지요.
- 4:24 오늘날 이런 종류의 제작은 여전히 소수입니다.
- 4:27 하지만 이것은 특히 도덕적인 많은 질문을 제기합니다.
- 4:30 하지만 그것은 다음번에 이야기할 문제입니다.
- 4:32 다음에 봐요!
- 4:41 Amara.org 커뮤니티에서 제작한 자막.
- 0:00 Một buổi hẹn hò dường như kéo dài cả ngàn năm, những cảnh cắt không mấy bạo lực, đây là những gì bạn thấy trong
- 0:08 đoạn giới thiệu của bộ phim Ấn Độ đầu tiên, được tạo ra hoàn toàn bằng trí tuệ nhân tạo.
- 0:13 Bộ phim này dự kiến ra mắt vào mùa hè này, tùy bạn quyết định có đi xem hay không.
- 0:18 Nhưng điều đó cho thấy Bollywood, tức là ngành công nghiệp điện ảnh Ấn Độ, cũng như
- 0:22 Hollywood, đang sử dụng khá nhiều trí tuệ nhân tạo.
- 0:26 Vậy thì, AI hiện diện trong điện ảnh đến mức nào?
- 0:29 Tiết lộ, AI hiện diện khá nhiều, nhưng ở mức độ ít nhiều khác nhau.
- 0:35 Để hiểu rõ hơn, chúng ta hãy xem xét một vài ví dụ.
- 0:37 Ngay lúc tôi đang nói chuyện với bạn, có một liên hoan phim được tạo ra bởi AI
- 0:41 vừa mới diễn ra.
- 0:42 Và không phải ở bất cứ đâu, mà ngay tại nơi diễn ra Liên hoan phim Cannes.
- 0:45 Một liên hoan khác là Berlinale ở Đức.
- 0:47 Năm ngoái, lần đầu tiên, một bộ phim 100% do AI tạo ra đã
- 0:51 được trình chiếu, đó là
- 0:54 Bộ phim này dài 1 giờ 20 phút và chỉ mất 6 ngày để hoàn thành từ A đến Z.
- 0:58 Thực tế, nữ đạo diễn đã
- 1:03 ít nhiều chính xác, và AI đã tạo ra cho cô ấy 20.000 video ngắn như thế này.
- 1:08 Và nữ đạo diễn sau đó đã sắp xếp chúng.
- 1:10 Và ví dụ cuối cùng, ít rõ ràng hơn.
- 1:13 Nhưng Adrian Brody, anh ấy có lẽ đã không giành được giải Oscar Nam diễn viên chính xuất sắc nhất cho
- 1:17 phim
- 1:18 Thực tế, anh ấy là người Mỹ, và AI đã giúp làm cho giọng Hungary của anh ấy trở nên
- 1:23 đáng tin hơn trong phim.
- 1:24 Vậy thì, AI được sử dụng ở những giai đoạn nào của một bộ phim?
- 1:28 Ngày nay, công nghệ này đang, hoặc có thể hiện diện ở khắp mọi nơi trong
- 1:32 quá trình sản xuất một bộ phim.
- 1:33 Ngay từ khâu viết kịch bản, các biên kịch có thể nhờ AI giúp sửa đổi văn bản của họ.
- 1:37 Trường hợp cực đoan, bộ phim này đã được thực hiện dựa trên một kịch bản hoàn toàn do AI tạo ra.
- 1:42 Lời nhắc là:
- 1:46 kém hơn trí tuệ nhân tạo.
- 1:48 AI cũng cho phép vượt qua một số trở ngại trong quá trình quay phim.
- 1:53 Ví dụ, bạn có thể thay thế một diễn viên bằng một bản sao kỹ thuật số của anh ta,
- 1:59 nếu diễn viên bị ốm hoặc cảnh quay quá nguy hiểm.
- 2:04 Trong hậu kỳ, nhiều hiệu ứng hình ảnh có thể được tự động hóa bằng AI.
- 2:10 Điều đó có thể từ việc thay đổi ánh sáng trên một cảnh quay đến việc làm trẻ hóa một diễn viên để phục vụ
- 2:15 câu chuyện.
- 2:16 Ví dụ, Harrison Ford trong bộ phim Indiana Jones mới nhất hoặc Luke Skywalker trong loạt phim
- 2:21 Mandalorian.
- 2:22 Tóm lại, AI có thể là một sự trợ giúp, thậm chí là một yếu tố thúc đẩy cho việc thực hiện một
- 2:28 bộ phim.
- 2:29 Chúng ta có thể bắt đầu một cuộc
- 2:31 thực sự loại bỏ mọi giới hạn, mà giới hạn duy nhất ngày nay là khả năng của chúng ta
- 2:37 để tưởng tượng và để bản thân tự do.
- 2:39 Nói về giới hạn, ngày nay, các bộ phim 100% AI vẫn là một thiểu số
- 2:45 trong sản xuất.
- 2:46 Vậy thì, ngày nay, giới hạn của AI là gì?
- 2:49 Trước hết, theo chuyên gia này, AI khó tự đổi mới, khó trở nên độc đáo.
- 2:53 Nó chỉ là một mô hình được đào tạo.
- 2:58 AI hoạt động dựa trên một hệ thống xác suất.
- 3:01 Vì vậy, điều có khả năng nhất là chúng ta nhận được một giá trị trung bình trong toàn bộ
- 3:04 dữ liệu.
- 3:05 Và nó thiếu đi cái gì đó đặc biệt.
- 3:08 Người ta thậm chí đôi khi nói rằng nó sến.
- 3:10 Vâng, hãy nhớ lại đoạn giới thiệu đó.
- 3:15 Chà, các đạo diễn Bollywood tự thừa nhận rằng kết quả mà AI
- 3:22 có thể tạo ra đôi khi khá xa so với những gì một sản phẩm của con người có thể mang lại.
- 3:26 Cuối cùng, một cỗ máy sẽ không bao giờ mang lại cho bạn cảm xúc, chiều sâu, sự đồng cảm,
- 3:34 sự thông cảm mà một con người có thể truyền tải.
- 3:36 Máy móc không được huấn luyện cho việc đó.
- 3:39 Vì vậy, các cuộc đối thoại của chúng sẽ luôn thiếu đi khía cạnh con người.
- 3:42 Đó là những gì chúng ta thấy trên màn ảnh rộng.
- 3:47 Nhưng việc sử dụng AI còn có những tác động tiêu cực khác, đặc biệt là đối với việc làm.
- 3:52 Theo thông tin từ các đồng nghiệp của chúng tôi tại New York Times, Amazon chẳng hạn, dự định thay thế
- 3:57 75% nhân viên của mình bằng máy móc về lâu dài.
- 4:00 Và tại các công ty con của mình là Prime Video, Twitch và Studio, tập đoàn đã cắt giảm hàng
- 4:04 trăm vị trí.
- 4:05 Vâng, bởi vì nếu muốn nói một cách mỉa mai, một AI không tính giờ làm, không bao giờ
- 4:09 đình công và không bao giờ ốm đau.
- 4:11 Nói cách khác, một robot.
- 4:12 Nhưng điều đó đặt ra khá nhiều câu hỏi.
- 4:14 Tóm lại, bạn đã thấy, AI ngày nay hiện diện rất rõ trong điện ảnh.
- 4:19 Nó có thể từ việc hỗ trợ hiệu ứng đặc biệt cho đến toàn bộ quá trình sản xuất
- 4:23 một bộ phim dài.
- 4:24 Loại hình sản xuất này, ngày nay, vẫn còn chiếm thiểu số.
- 4:27 Nhưng nó đặt ra khá nhiều câu hỏi, đặc biệt là về đạo đức.
- 4:30 Nhưng điều đó là để nói vào một dịp khác.
- 4:32 Hẹn gặp lại!
- 4:41 Phụ đề được thực hiện bởi cộng đồng Amara.org
Cette vidéo d'ARTE Info explore en profondeur l'intégration croissante de l'intelligence artificielle dans l'industrie cinématographique. Elle débute par un exemple frappant : la bande-annonce du premier film indien entièrement généré par IA, soulignant que Bollywood et Hollywood adoptent cette technologie. Le reportage détaille ensuite la présence de l'IA à travers divers exemples concrets. Il mentionne l'émergence de festivals de films générés par IA, comme celui qui s'est tenu en parallèle du Festival de Cannes, et la présentation du film "What's Next" de Yiwen Cao à la Berlinale, un long-métrage d'1h20 réalisé en seulement six jours grâce à des milliers de prompts. L'IA est également utilisée de manière plus discrète, comme pour améliorer l'accent d'Adrian Brody dans "The Brutalist". La vidéo structure l'utilisation de l'IA selon les différentes étapes de production d'un film. En amont, les scénaristes peuvent s'appuyer sur l'IA pour modifier leurs textes, voire générer des scénarios entiers. Pendant le tournage, l'IA permet de créer des doubles numériques d'acteurs, utiles en cas de maladie ou pour des scènes dangereuses. En post-production, elle automatise de nombreux effets visuels, du changement de lumière au rajeunissement d'acteurs célèbres comme Harrison Ford ou Luke Skywalker, démontrant son rôle d'aide et d'accélérateur. Cependant, le reportage n'omet pas d'aborder les limites de l'IA. Selon les experts, l'IA a du mal à se renouveler et à être originale, tendant vers une "moyenne" ou un résultat "kitsch" en raison de son fonctionnement probabiliste. Les réalisateurs de Bollywood eux-mêmes admettent que les productions IA manquent souvent de l'émotion, de la profondeur et de l'empathie que seul un être humain peut transmettre. Enfin, la vidéo soulève des questions éthiques et sociales cruciales, notamment l'impact sur l'emploi. Elle cite l'exemple d'Amazon, qui prévoit de remplacer une grande partie de ses salariés par des machines, et les suppressions de postes déjà observées dans ses filiales comme Prime Video et Twitch. L'argument cynique selon lequel l'IA ne compte pas ses heures, ne fait pas grève et n'est jamais malade met en lumière les enjeux économiques et humains de cette révolution technologique dans le cinéma. Bien que les films 100% IA restent minoritaires, leur présence croissante invite à une réflexion approfondie sur l'avenir de la création et du travail dans l'industrie.
Synchronisation des sous-titres
Les sous-titres sont décalés par rapport à l'audio ? Ajustez le timing ici :
+0.00 s
Négatif = sous-titres plus tôt, positif = plus tard. Enregistré sur cet appareil, séparément pour chaque vidéo et chaque extrait.
Signaler une erreur
Dites-nous ce qui ne va pas. Nous lisons chaque signalement.
0 commentaire
Soyez le premier à commenter.