Un week-end au Mont-Saint-Michel |TF1 INFO
Connectez-vous pour changer la langue des sous-titres, ajuster la vitesse et la taille/couleur des sous-titres.
Ce reportage propose une immersion d'un week-end au Mont-Saint-Michel, explorant son abbaye millénaire, la célèbre omelette de la Mère Poulard, les agneaux de présalé, les dangers de la baie, son passé carcéral et un parc zoologique voisin.
- 0:00 Changeons maintenant radicalement de saveur avec l'une des richesses françaises.
- 0:04 Si l'omelette est parfaite à déguster sur le pouce,
- 0:07 la célèbre mère poulard en a fait un plat d'exception.
- 0:11 Sa recette est un incontournable du Mont-Saint-Michel,
- 0:14 où nous vous emmenons en week-end.
- 0:16 Et pour s'accorder cette pause gourmande,
- 0:18 Guillaume Torrel et Antoine Santos ont d'abord fait un peu de sport.
- 0:30 Considéré comme la huitième merveille du monde,
- 0:33 le Mont-Saint-Michel semble poser sur la mer.
- 0:37 Ses remparts le protègent de l'usure du temps et du va-et-vient des marées.
- 0:43 Nombreux sont les mystères et les légendes qui planent sur ce mont millénaire.
- 0:48 Percer ses secrets se mérite.
- 0:53 Notre premier incontournable,
- 0:55 et bien il va falloir faire un petit peu de sport pour le découvrir
- 0:58 parce que c'est là-haut que ça va se passer.
- 1:00 On y va.
- 1:02 Tout en haut du mont se trouve l'un de ses joyaux, son abbaye.
- 1:10 Nous débutons l'ascension de 282 marches.
- 1:14 Oui, nous les avons comptées.
- 1:16 Pressons le pas, notre première rencontre nous attend.
- 1:23 Bonjour Stéphane.
- 1:24 Bonjour Guillaume.
- 1:25 Donc c'est un entraînement digne de Rocky Balboa pour vous trouver.
- 1:27 Personnellement, ça fait 40 ans que je le fais.
- 1:29 On y va.
- 1:30 Stéphane est né sur le Mont-Saint-Michel.
- 1:32 Tombé amoureux du site, impossible pour lui de s'enlacer.
- 1:36 C'est aussi une architecture d'une complicité incroyable.
- 1:41 C'est une longévité sur le plan de son histoire.
- 1:44 Plus de 1300 ans de présence humaine et religieuse sur ce rocher.
- 1:48 Ce qui fait de ce site vraiment un site particulièrement exceptionnel.
- 1:54 Un site exceptionnel dont il connaît tous les secrets.
- 1:57 Comme ceux du cloître ouvert sur la baie.
- 2:00 Un architecte du 19e siècle qui est en charge de la restauration du cloître...
- 2:04 ...va avoir l'idée de percer le mur pour évoquer ce projet qu'on avait au 15e siècle.
- 2:09 Parce qu'en principe, dans un cloître, on n'a pas une vue sur l'extérieur.
- 2:12 On est dans la clôture, on n'a pas de regard forcément sur l'extérieur.
- 2:15 Cette visite nous met en appétit.
- 2:18 Et c'est un rythme qui nous attire.
- 2:24 L'omelette de la mère Poulard est célèbre pour son moelleux et son épaisseur inimitable.
- 2:30 Nous avons essayé de connaître sa recette.
- 2:33 Il fallait faire une omelette pour beaucoup de personnes.
- 2:36 Et elle s'est mise à vraiment, vraiment malaxer.
- 2:39 Et elle a fait mousser l'omelette.
- 2:42 Et l'omelette est devenue beaucoup plus épaisse.
- 2:44 C'est ça le secret ?
- 2:45 Je crois que c'est ça.
- 2:46 Cette omelette reste un mystère.
- 2:49 Nous l'avons goûtée pour une trentaine d'euros tout de même.
- 2:52 Et visiblement, c'est validé.
- 2:58 Notre dernier incontournable nous emmène à la découverte des agneaux de présalé.
- 3:03 Qui contribuent à la beauté du Mont-Saint-Michel.
- 3:06 François est éleveur depuis plus de 20 ans.
- 3:09 Son métier, c'est sa vie.
- 3:11 Le Mont-Saint-Michel, c'est un joyau.
- 3:13 Mais l'écrin qu'il contient est aussi beau.
- 3:15 Et sans l'entretien de cet écrin, ça met moins en valeur le Mont-Saint-Michel.
- 3:19 Ça fait partie d'un tout.
- 3:20 Et les deux vont ensemble.
- 3:21 Il n'y a pas de baie sans mouton.
- 3:23 Il n'y a pas de mouton sans baie.
- 3:27 A marée basse, le mont se dévoile.
- 3:30 Il est possible de faire le tour à pied gratuitement.
- 3:33 Mais mieux vaut être accompagné d'un guide comme Ludo.
- 3:36 On va piétiner et fouler un peu la tangue.
- 3:38 C'est cette matière grise qui t'attend là.
- 3:40 Car les sables mouvants peuvent vous surprendre rapidement.
- 3:43 Et croyez-moi, difficile de sortir de là.
- 3:46 Le sol, il se met à bouger énormément.
- 3:50 Tu vois, ce n'est pas une légende.
- 3:52 Au moment où tu appuies autour d'une personne, tu vas l'enliser.
- 3:56 Pourquoi ? Parce que tu fais remonter l'eau sous ses pieds.
- 3:58 Donc là déjà, je ne peux plus sortir.
- 4:00 Soyons clairs.
- 4:02 Il n'y aura donc pas de reportage.
- 4:04 Je ne suis pas loin, mais je n'ai pas du tout de solidité.
- 4:07 Heureusement, grâce au conseil de Ludo, qui connaît la baie comme sa poche,
- 4:11 le reportage peut continuer.
- 4:13 Pour moi, l'une des rares places au monde où la nature se conjugue parfaitement à l'architecture.
- 4:19 Pour moi, c'est ce qu'il y a de plus beau que de travailler dans cette baie-là.
- 4:23 C'est le plus beau bureau du monde. Je n'ai pas envie d'en changer.
- 4:26 Après toutes ces émotions, il était temps de se reposer en restant sur le mont.
- 4:31 Visite singulière, éclairée par les lumières du mont.
- 4:36 Un moment privilégié.
- 4:38 Le temps de monter encore quelques marches avant d'aller dormir.
- 4:45 Notre insolite nous emmène dans les entrailles du mont Saint-Michel.
- 4:50 Anne est la gardienne des clés et nous montre l'un des secrets du mont.
- 4:57 Ce que vous ne savez peut-être pas, Guillaume, c'est que l'abbaye toute entière a servi de prison.
- 5:01 À partir de la fin du XVIIIe siècle, en fait, juste après la Révolution.
- 5:05 Et donc les prisonniers étaient enfermés ici.
- 5:07 Tout à fait. Deux cachots identiques, dans le noir le plus complet.
- 5:10 Et je vous propose d'aller voir.
- 5:12 Vous n'allez pas m'enfermer ?
- 5:13 Non, rassurez-vous.
- 5:15 Plus de 1000 personnes ont été emprisonnées ici.
- 5:18 En plus de certains prisonniers surprenants.
- 5:21 Les moines pouvaient avoir des punitions ou un châtiment corporel.
- 5:26 C'est ce qui est écrit dans la règle de Saint-Benoît en tout cas.
- 5:29 Et donc comme être isolés pendant quelques jours de la communauté.
- 5:33 Nous prenons ensuite un peu de recul sur le mont Saint-Michel.
- 5:38 À quelques mètres de l'un des sites les plus fréquentés de France,
- 5:42 se trouve un parc zoologique hébergeant le plus grand groupe d'alligators d'Europe.
- 5:47 Ce qui est intéressant chez les reptiles, on ne les élève pas pour le côté affectueux de la chose.
- 5:53 Parce que ce ne sont pas des animaux pour lesquels on peut avoir une interaction.
- 5:56 Ils ont des comportements et une manière de faire qui est un petit peu unique dans le règne animal.
- 6:01 Donc c'est ça qui est intéressant à étudier.
- 6:02 En hiver, ces alligators hibernent.
- 6:05 Leurs fonctions vitales sont au ralenti mais nous n'approcherons pas plus près.
- 6:14 Avant de quitter la baie, nous contemplons une dernière fois le mont.
- 6:19 Surplombé par l'archange Saint-Michel qui nous aura livré une partie de ses secrets.
- 0:00 Let's now radically change flavors with one of France's treasures.
- 0:04 While an omelet is perfect for a quick bite,
- 0:07 the famous Mère Poulard turned it into an exceptional dish.
- 0:11 Her recipe is a must-try at Mont-Saint-Michel,
- 0:14 where we're taking you for a weekend.
- 0:16 And to indulge in this gourmet break,
- 0:18 Guillaume Torrel and Antoine Santos first did some exercise.
- 0:30 Considered the eighth wonder of the world,
- 0:33 Mont-Saint-Michel seems to rest on the sea.
- 0:37 Its ramparts protect it from the ravages of time and the ebb and flow of tides.
- 0:43 Many mysteries and legends hover over this thousand-year-old mount.
- 0:48 Unlocking its secrets is earned.
- 0:53 Our first must-see,
- 0:55 well, you'll have to do a little exercise to discover it
- 0:58 because that's where it's going to happen, up there.
- 1:00 Let's go.
- 1:02 At the very top of the mount lies one of its jewels, its abbey.
- 1:10 We begin the ascent of 282 steps.
- 1:14 Yes, we counted them.
- 1:16 Let's hurry, our first meeting awaits us.
- 1:23 Hello Stéphane.
- 1:24 Hello Guillaume.
- 1:25 So it's a Rocky Balboa-worthy workout to find you.
- 1:27 Personally, I've been doing it for 40 years.
- 1:29 Let's go.
- 1:30 Stéphane was born on Mont-Saint-Michel.
- 1:32 Having fallen in love with the site, it's impossible for him to get tired of it.
- 1:36 It's also an architecture of incredible complexity.
- 1:41 It's a longevity in terms of its history.
- 1:44 Over 1300 years of human and religious presence on this rock.
- 1:48 Which truly makes this a particularly exceptional site.
- 1:54 An exceptional site whose every secret he knows.
- 1:57 Like those of the cloister open to the bay.
- 2:00 A 19th-century architect in charge of restoring the cloister...
- 2:04 ...had the idea to pierce the wall to evoke this project we had in the 15th century.
- 2:09 Because, in principle, in a cloister, you don't have a view of the outside.
- 2:12 You are enclosed, you don't necessarily look outside.
- 2:15 This visit whets our appetite.
- 2:18 And it's a rhythm that attracts us.
- 2:24 Mère Poulard's omelet is famous for its inimitable fluffiness and thickness.
- 2:30 We tried to learn its recipe.
- 2:33 She had to make an omelet for many people.
- 2:36 And she started to really, really beat.
- 2:39 And she made the omelet foamy.
- 2:42 And the omelet became much thicker.
- 2:44 Is that the secret?
- 2:45 I think so.
- 2:46 This omelet remains a mystery.
- 2:49 We tasted it for about thirty euros nonetheless.
- 2:52 And apparently, it's approved.
- 2:58 Our last must-see takes us to discover the salt-marsh lambs.
- 3:03 Which contribute to the beauty of Mont-Saint-Michel.
- 3:06 François has been a farmer for over 20 years.
- 3:09 His profession is his life.
- 3:11 Mont-Saint-Michel is a jewel.
- 3:13 But the setting that contains it is just as beautiful.
- 3:15 And without the upkeep of this setting, Mont-Saint-Michel is less highlighted.
- 3:19 It's part of a whole.
- 3:20 And the two go together.
- 3:21 There is no bay without sheep.
- 3:23 There are no sheep without the bay.
- 3:27 At low tide, the Mont reveals itself.
- 3:30 It's possible to walk around it for free.
- 3:33 But it's better to be accompanied by a guide like Ludo.
- 3:36 We're going to tread and walk a bit on the silt.
- 3:38 It's this grey matter that awaits you there.
- 3:40 Because quicksand can surprise you quickly.
- 3:43 And believe me, it's hard to get out of there.
- 3:46 The ground starts to move a lot.
- 3:50 You see, it's not a legend.
- 3:52 The moment you press around someone, you'll sink them.
- 3:56 Why? Because you make the water rise under their feet.
- 3:58 So, already, I can't get out.
- 4:00 Let's be clear.
- 4:02 So there won't be a report.
- 4:04 I'm not far, but I have no stability at all.
- 4:07 Fortunately, thanks to Ludo's advice, who knows the bay like the back of his hand,
- 4:11 the report can continue.
- 4:13 For me, it's one of the rare places in the world where nature perfectly combines with architecture.
- 4:19 For me, working in this bay is the most beautiful thing.
- 4:23 It's the most beautiful office in the world. I don't want to change it.
- 4:26 After all these emotions, it was time to rest by staying on the Mont.
- 4:31 A unique visit, illuminated by the Mont's lights.
- 4:36 A privileged moment.
- 4:38 Time to climb a few more steps before going to sleep.
- 4:45 Our unusual experience takes us into the bowels of Mont Saint-Michel.
- 4:50 Anne is the keeper of the keys and shows us one of the Mont's secrets.
- 4:57 What you might not know, Guillaume, is that the entire abbey served as a prison.
- 5:01 From the end of the 18th century, in fact, right after the Revolution.
- 5:05 And so prisoners were locked up here.
- 5:07 Exactly. Two identical dungeons, in complete darkness.
- 5:10 And I suggest we go see them.
- 5:12 You're not going to lock me in, are you?
- 5:13 No, don't worry.
- 5:15 Over 1000 people were imprisoned here.
- 5:18 In addition to some surprising prisoners.
- 5:21 Monks could receive punishments or corporal chastisement.
- 5:26 That's what's written in the Rule of Saint Benedict, in any case.
- 5:29 And so, like being isolated from the community for a few days.
- 5:33 We then take a step back from Mont Saint-Michel.
- 5:38 A few meters from one of France's most visited sites,
- 5:42 is a zoological park housing the largest group of alligators in Europe.
- 5:47 What's interesting about reptiles is that we don't raise them for their affectionate side.
- 5:53 Because they are not animals with whom you can have an interaction.
- 5:56 They have behaviors and a way of doing things that is quite unique in the animal kingdom.
- 6:01 So that's what's interesting to study.
- 6:02 In winter, these alligators hibernate.
- 6:05 Their vital functions slow down, but we won't get any closer.
- 6:14 Before leaving the bay, we contemplate the Mont one last time.
- 6:19 Overlooked by the Archangel Saint Michael, who will have revealed some of its secrets to us.
- 0:00 フランスの豊かな食文化の一つで、全く新しい味覚を体験しましょう。
- 0:04 オムレツは手軽に食べるのに最適ですが、
- 0:07 有名なメール・プラールはそれを特別な一品にしました。
- 0:11 そのレシピはモン・サン・ミッシェルの名物であり、
- 0:14 私たちは週末にそこへご案内します。
- 0:16 この美食のひとときを味わうために、
- 0:18 ギヨーム・トレルとアントワーヌ・サントスはまず少し運動をしました。
- 0:30 世界八番目の不思議と称される、
- 0:33 モン・サン・ミッシェルは海の上に浮かんでいるようです。
- 0:37 その城壁は、時の流れと潮の満ち引きによる浸食から守っています。
- 0:43 この千年もの歴史を持つ山には、多くの謎と伝説が漂っています。
- 0:48 その秘密を解き明かすには、努力が必要です。
- 0:53 私たちの最初のおすすめは、
- 0:55 それを発見するためには少し運動が必要になるでしょう。
- 0:58 なぜなら、それはあの高い場所にあるからです。
- 1:00 さあ、行きましょう。
- 1:02 山の頂上には、その宝の一つである修道院があります。
- 1:10 282段の階段を登り始めます。
- 1:14 ええ、数えましたよ。
- 1:16 急ぎましょう、最初の出会いが待っています。
- 1:23 こんにちは、ステファンさん。
- 1:24 こんにちは、ギヨームさん。
- 1:25 あなたを見つけるには、ロッキー・バルボアのようなトレーニングが必要ですね。
- 1:27 個人的には、これを40年間続けています。
- 1:29 行きましょう。
- 1:30 ステファンはモン・サン・ミッシェルで生まれました。
- 1:32 この場所に魅了され、彼にとって離れることはできません。
- 1:36 また、信じられないほど複雑な建築でもあります。
- 1:41 その歴史は非常に長く、
- 1:44 この岩の上には1300年以上にわたる人類と宗教の存在があります。
- 1:48 それがこの場所を本当に特別なものにしています。
- 1:54 彼がすべての秘密を知っている特別な場所です。
- 1:57 湾に開かれた回廊の秘密のように。
- 2:00 19世紀の建築家が回廊の修復を担当し、
- 2:04 15世紀に計画されていたこの構想を再現するため、壁に穴を開けることを思いつきました。
- 2:09 なぜなら、原則として回廊からは外の景色は見えないからです。
- 2:12 囲まれた空間にいるので、必ずしも外を見ることはありません。
- 2:15 この見学で食欲が湧いてきました。
- 2:18 そして、私たちを惹きつけるリズムがあります。
- 2:24 メール・プラールのオムレツは、そのふわふわとした食感と比類ない厚さで有名です。
- 2:30 私たちはそのレシピを知ろうとしました。
- 2:33 多くの人のためにオムレツを作る必要がありました。
- 2:36 そして彼女は本当に、本当に混ぜ始めました。
- 2:39 そしてオムレツを泡立てました。
- 2:42 そしてオムレツははるかに厚くなりました。
- 2:44 それが秘密ですか?
- 2:45 そうだと思います。
- 2:46 このオムレツは謎のままです。
- 2:49 とはいえ、30ユーロほどでそれを味わいました。
- 2:52 そして、明らかに合格です。
- 2:58 私たちの最後のおすすめは、プレサレの子羊の発見へと誘います。
- 3:03 それがモン・サン・ミッシェルの美しさに貢献しています。
- 3:06 フランソワは20年以上羊飼いをしています。
- 3:09 彼の仕事は彼の人生そのものです。
- 3:11 モン・サン・ミッシェルは宝物です。
- 3:13 しかし、それを包むケースもまた美しいのです。
- 3:15 そして、このケースの手入れがなければ、モン・サン・ミッシェルの価値は半減してしまいます。
- 3:19 それは全体の一部です。
- 3:20 そして、この二つは一体です。
- 3:21 羊がいなければ湾は存在しません。
- 3:23 湾なくして羊はいない。
- 3:27 干潮時には、その山が姿を現します。
- 3:30 無料で徒歩で一周することができます。
- 3:33 しかし、ルドのようなガイドと一緒に行くのが良いでしょう。
- 3:36 タンゲを少し踏みしめて歩きます。
- 3:38 それが、そこであなたを待っている灰色の物質です。
- 3:40 なぜなら、流砂はあっという間にあなたを驚かせることがあるからです。
- 3:43 そして、信じてください、そこから抜け出すのは困難です。
- 3:46 地面がものすごく動き始めます。
- 3:50 ほら、伝説じゃないでしょう?
- 3:52 人の周りを踏むと、その人を泥沼にはめてしまいます。
- 3:56 なぜかって?その人の足元から水を押し上げるからです。
- 3:58 だからもう、私は出られません。
- 4:00 はっきり言いましょう。
- 4:02 だから、レポートはできませんね。
- 4:04 遠くはないですが、全く足元がしっかりしていません。
- 4:07 幸いなことに、湾を熟知しているルドのアドバイスのおかげで、
- 4:11 レポートを続けることができます。
- 4:13 私にとって、自然が建築と完璧に融合している世界でも珍しい場所の一つです。
- 4:19 私にとって、この湾で働くことほど素晴らしいことはありません。
- 4:23 世界で一番美しいオフィスです。変えたいとは思いません。
- 4:26 これらの感動の後、モン・サン・ミシェルに滞在して休む時が来ました。
- 4:31 モン・サン・ミシェルの光に照らされた、特別な訪問。
- 4:36 貴重なひとときです。
- 4:38 寝る前に、あと数段階段を上る時間です。
- 4:45 私たちの珍しい体験は、モン・サン・ミシェルの内部へと私たちを誘います。
- 4:50 アンは鍵の番人で、モン・サン・ミシェルの秘密の一つを見せてくれます。
- 4:57 ギヨームさん、ご存じないかもしれませんが、修道院全体が刑務所として使われていたのです。
- 5:01 実際、18世紀後半、革命直後からです。
- 5:05 そして囚人たちはここに閉じ込められていました。
- 5:07 その通りです。全く同じ二つの独房が、完全な暗闇の中にあります。
- 5:10 では、見に行きませんか。
- 5:12 私を閉じ込めたりしないでしょうね?
- 5:13 いいえ、ご安心ください。
- 5:15 1000人以上の人々がここに投獄されました。
- 5:18 驚くべき囚人たちもいました。
- 5:21 修道士たちは罰や体罰を受けることがありました。
- 5:26 少なくとも、聖ベネディクトの戒律にはそう書かれています。
- 5:29 そして、数日間共同体から隔離されるといったことです。
- 5:33 その後、モン・サン・ミシェルから少し離れてみます。
- 5:38 フランスで最も訪問者の多い場所の一つから数メートルのところに、
- 5:42 ヨーロッパ最大のアリゲーターの群れを飼育する動物園があります。
- 5:47 爬虫類で興味深いのは、愛情を求めて飼育するわけではないということです。
- 5:53 なぜなら、彼らは人間と交流できる動物ではないからです。
- 5:56 彼らは動物界で少しユニークな行動ややり方をします。
- 6:01 だから、それが研究する上で興味深いのです。
- 6:02 冬には、これらのアリゲーターは冬眠します。
- 6:05 彼らの生命機能は低下していますが、これ以上近づくことはしません。
- 6:14 湾を去る前に、私たちはもう一度モン・サン・ミシェルを眺めます。
- 6:19 その秘密の一部を私たちに明かしてくれた大天使ミカエルに見守られながら。
- 0:00 이제 프랑스의 보물 중 하나로 완전히 다른 맛을 느껴봅시다.
- 0:04 오믈렛이 간단히 즐기기 완벽하다면,
- 0:07 유명한 풀라르 아주머니는 그것을 특별한 요리로 만들었습니다.
- 0:11 그녀의 레시피는 몽생미셸의 필수 코스이며,
- 0:14 저희는 주말에 여러분을 그곳으로 안내합니다.
- 0:16 그리고 이 미식의 휴식을 즐기기 위해,
- 0:18 기욤 토렐과 앙투안 산토스는 먼저 약간의 운동을 했습니다.
- 0:30 세계 8대 불가사의로 여겨지는,
- 0:33 몽생미셸은 바다 위에 떠 있는 듯합니다.
- 0:37 그 성벽은 시간의 마모와 밀물 썰물의 왕래로부터 그것을 보호합니다.
- 0:43 이 천년의 산 위에는 수많은 미스터리와 전설이 떠다닙니다.
- 0:48 그 비밀을 파헤치는 것은 그만한 가치가 있습니다.
- 0:53 우리의 첫 번째 필수 코스는,
- 0:55 그것을 발견하기 위해 약간의 운동을 해야 할 것입니다.
- 0:58 왜냐하면 그곳은 저 위에서 일어날 것이기 때문입니다.
- 1:00 가자.
- 1:02 산 정상에는 그 보석 중 하나인 수도원이 있습니다.
- 1:10 우리는 282개의 계단을 오르기 시작합니다.
- 1:14 네, 저희가 세어봤습니다.
- 1:16 서두르세요, 우리의 첫 만남이 기다리고 있습니다.
- 1:23 안녕하세요, 스테판.
- 1:24 안녕하세요, 기욤.
- 1:25 당신을 찾기 위해 록키 발보아에 버금가는 훈련을 했습니다.
- 1:27 개인적으로 저는 40년 동안 이걸 해왔습니다.
- 1:29 가자.
- 1:30 스테판은 몽생미셸에서 태어났습니다.
- 1:32 이 장소와 사랑에 빠져, 그에게는 떠나는 것이 불가능했습니다.
- 1:36 이곳은 또한 놀라운 정교함을 지닌 건축물입니다.
- 1:41 그것은 역사적인 측면에서 긴 수명을 가지고 있습니다.
- 1:44 이 바위 위에서 1300년 이상의 인간과 종교적 존재가 있었습니다.
- 1:48 이것이 이 장소를 정말 특별하게 만듭니다.
- 1:54 그가 모든 비밀을 아는 특별한 장소입니다.
- 1:57 만을 향해 열린 회랑의 비밀처럼요.
- 2:00 회랑 복원을 담당했던 19세기 건축가가...
- 2:04 ...15세기에 우리가 가졌던 이 프로젝트를 상기시키기 위해 벽을 뚫는 아이디어를 냈습니다.
- 2:09 왜냐하면 원칙적으로 회랑에서는 외부를 볼 수 없기 때문입니다.
- 2:12 우리는 폐쇄된 공간에 있으며, 반드시 외부를 볼 필요는 없습니다.
- 2:15 이 방문은 우리에게 식욕을 돋웁니다.
- 2:18 그리고 우리를 매료시키는 리듬입니다.
- 2:24 풀라르 아주머니의 오믈렛은 부드러움과 독특한 두께로 유명합니다.
- 2:30 우리는 그녀의 레시피를 알아보려 했습니다.
- 2:33 많은 사람들을 위한 오믈렛을 만들어야 했습니다.
- 2:36 그리고 그녀는 정말, 정말 열심히 반죽하기 시작했습니다.
- 2:39 그리고 오믈렛을 거품처럼 부풀렸습니다.
- 2:42 그리고 오믈렛은 훨씬 더 두꺼워졌습니다.
- 2:44 그게 비밀인가요?
- 2:45 그런 것 같습니다.
- 2:46 이 오믈렛은 여전히 미스터리입니다.
- 2:49 우리는 그래도 30유로 정도에 맛보았습니다.
- 2:52 그리고 분명히, 합격입니다.
- 2:58 우리의 마지막 필수 코스는 염생초 양을 발견하는 곳으로 우리를 안내합니다.
- 3:03 몽생미셸의 아름다움에 기여하는.
- 3:06 프랑수아는 20년 이상 목축업자였습니다.
- 3:09 그의 직업은 그의 삶입니다.
- 3:11 몽생미셸은 보석입니다.
- 3:13 하지만 그것을 담고 있는 보석함도 아름답습니다.
- 3:15 그리고 이 보석함을 관리하지 않으면 몽생미셸의 가치를 덜하게 만듭니다.
- 3:19 그것은 전체의 일부입니다.
- 3:20 그리고 둘은 함께 갑니다.
- 3:21 양 없이는 만도 없습니다.
- 3:23 만(灣) 없이는 양도 없습니다.
- 3:27 썰물 때면 산이 모습을 드러냅니다.
- 3:30 걸어서 무료로 한 바퀴 돌 수 있습니다.
- 3:33 하지만 루도 같은 가이드와 동행하는 것이 좋습니다.
- 3:36 우리는 갯벌을 좀 밟고 지나갈 겁니다.
- 3:38 바로 저 회색 물질이 당신을 기다리고 있습니다.
- 3:40 왜냐하면 모래 늪이 순식간에 덮칠 수 있기 때문입니다.
- 3:43 그리고 저를 믿으세요, 거기서 빠져나오기 어렵습니다.
- 3:46 땅이 엄청나게 움직이기 시작합니다.
- 3:50 보세요, 전설이 아닙니다.
- 3:52 누군가 주변을 밟으면, 그 사람을 늪에 빠뜨리게 됩니다.
- 3:56 왜냐고요? 그 사람 발밑에서 물이 솟아오르게 하기 때문입니다.
- 3:58 그래서 이미, 저는 더 이상 나갈 수 없습니다.
- 4:00 분명히 말해두죠.
- 4:02 그러니 취재는 없을 겁니다.
- 4:04 멀리 있지 않지만, 전혀 단단하지 않습니다.
- 4:07 다행히, 만을 손바닥처럼 아는 루도의 조언 덕분에,
- 4:11 취재를 계속할 수 있습니다.
- 4:13 저에게 이곳은 자연과 건축이 완벽하게 조화를 이루는 세계에서 몇 안 되는 장소 중 하나입니다.
- 4:19 저에게는 이 만에서 일하는 것이 가장 아름다운 일입니다.
- 4:23 세계에서 가장 아름다운 사무실입니다. 바꾸고 싶지 않아요.
- 4:26 이 모든 감동 후에, 산에 머물며 휴식을 취할 시간이었습니다.
- 4:31 산의 불빛으로 밝혀진 특별한 방문.
- 4:36 특별한 순간입니다.
- 4:38 잠자리에 들기 전에 몇 계단 더 오를 시간입니다.
- 4:45 우리의 특별한 여정은 몽생미셸의 심장부로 우리를 이끌었습니다.
- 4:50 안은 열쇠지기이며 우리에게 산의 비밀 중 하나를 보여줍니다.
- 4:57 기욤 씨, 아마 모르셨겠지만, 수도원 전체가 감옥으로 사용되었습니다.
- 5:01 사실 18세기 말, 혁명 직후부터입니다.
- 5:05 그래서 죄수들은 이곳에 갇혔습니다.
- 5:07 맞습니다. 완전히 어두운 두 개의 똑같은 독방입니다.
- 5:10 가서 보시죠.
- 5:12 저를 가두지는 않으실 거죠?
- 5:13 아니요, 안심하세요.
- 5:15 천 명 이상의 사람들이 이곳에 수감되었습니다.
- 5:18 놀라운 죄수들 외에도요.
- 5:21 수도사들은 벌이나 체벌을 받을 수 있었습니다.
- 5:26 적어도 성 베네딕토 규칙서에 그렇게 쓰여 있습니다.
- 5:29 그래서 공동체로부터 며칠 동안 격리되는 것과 같은 벌을 받았습니다.
- 5:33 우리는 이어서 몽생미셸에서 한 발짝 물러나 봅니다.
- 5:38 프랑스에서 가장 방문객이 많은 장소 중 하나에서 몇 미터 떨어진 곳에,
- 5:42 유럽에서 가장 큰 악어 무리를 수용하는 동물원이 있습니다.
- 5:47 파충류에게 흥미로운 점은, 애정 때문에 기르는 것이 아니라는 겁니다.
- 5:53 왜냐하면 상호작용할 수 있는 동물이 아니기 때문입니다.
- 5:56 그들은 동물계에서 다소 독특한 행동과 방식을 가지고 있습니다.
- 6:01 그래서 그것이 연구하기에 흥미로운 점입니다.
- 6:02 겨울에는 이 악어들이 동면합니다.
- 6:05 그들의 생체 기능은 느려지지만, 우리는 더 가까이 가지 않을 것입니다.
- 6:14 만을 떠나기 전에, 우리는 마지막으로 산을 응시합니다.
- 6:19 대천사 미카엘이 내려다보는 몽생미셸은 우리에게 그 비밀의 일부를 알려주었습니다.
- 0:00 Bây giờ chúng ta hãy thay đổi hoàn toàn hương vị với một trong những đặc sản của Pháp.
- 0:04 Nếu món trứng tráng hoàn hảo để thưởng thức nhanh gọn,
- 0:07 thì Mère Poulard nổi tiếng đã biến nó thành một món ăn đặc biệt.
- 0:11 Công thức của bà là một món ăn không thể bỏ qua ở Mont-Saint-Michel,
- 0:14 nơi chúng tôi sẽ đưa bạn đi nghỉ cuối tuần.
- 0:16 Và để tận hưởng khoảng thời gian ẩm thực này,
- 0:18 Guillaume Torrel và Antoine Santos trước tiên đã tập thể dục một chút.
- 0:30 Được coi là kỳ quan thứ tám của thế giới,
- 0:33 Mont-Saint-Michel dường như nằm trên biển.
- 0:37 Những bức tường thành của nó bảo vệ nó khỏi sự bào mòn của thời gian và sự lên xuống của thủy triều.
- 0:43 Nhiều bí ẩn và truyền thuyết bao trùm ngọn núi ngàn năm tuổi này.
- 0:48 Để khám phá những bí mật của nó cần sự nỗ lực.
- 0:53 Điểm đến đầu tiên không thể bỏ qua của chúng ta,
- 0:55 chà, sẽ phải tập thể dục một chút để khám phá nó
- 0:58 vì mọi thứ sẽ diễn ra ở trên đó.
- 1:00 Chúng ta đi thôi.
- 1:02 Trên đỉnh núi là một trong những viên ngọc quý của nó, tu viện.
- 1:10 Chúng tôi bắt đầu leo 282 bậc thang.
- 1:14 Vâng, chúng tôi đã đếm chúng.
- 1:16 Hãy nhanh chân lên, cuộc gặp gỡ đầu tiên của chúng ta đang chờ đợi.
- 1:23 Chào Stéphane.
- 1:24 Chào Guillaume.
- 1:25 Vậy là phải tập luyện như Rocky Balboa mới tìm được anh.
- 1:27 Cá nhân tôi, tôi đã làm điều này 40 năm rồi.
- 1:29 Chúng ta đi thôi.
- 1:30 Stéphane sinh ra ở Mont-Saint-Michel.
- 1:32 Yêu mến địa điểm này, anh ấy không thể rời đi.
- 1:36 Đây cũng là một kiến trúc có sự phức tạp đáng kinh ngạc.
- 1:41 Đó là một sự trường tồn về mặt lịch sử.
- 1:44 Hơn 1300 năm có sự hiện diện của con người và tôn giáo trên tảng đá này.
- 1:48 Điều này thực sự khiến địa điểm này trở nên đặc biệt.
- 1:54 Một địa điểm đặc biệt mà anh ấy biết tất cả những bí mật.
- 1:57 Như những bí mật của tu viện mở ra vịnh.
- 2:00 Một kiến trúc sư thế kỷ 19 phụ trách việc trùng tu tu viện...
- 2:04 ...đã có ý tưởng đục tường để gợi lại dự án mà chúng ta đã có vào thế kỷ 15.
- 2:09 Bởi vì về nguyên tắc, trong một tu viện, chúng ta không có tầm nhìn ra bên ngoài.
- 2:12 Chúng ta ở trong khuôn viên kín, không nhất thiết phải nhìn ra bên ngoài.
- 2:15 Chuyến thăm này khiến chúng tôi thèm ăn.
- 2:18 Và đó là một nhịp điệu thu hút chúng tôi.
- 2:24 Trứng tráng của Mère Poulard nổi tiếng với độ mềm và độ dày không thể bắt chước.
- 2:30 Chúng tôi đã cố gắng tìm hiểu công thức của bà.
- 2:33 Cần phải làm một món trứng tráng cho nhiều người.
- 2:36 Và bà ấy bắt đầu nhào, nhào rất kỹ.
- 2:39 Và bà ấy đã làm cho món trứng tráng nổi bọt.
- 2:42 Và món trứng tráng trở nên dày hơn nhiều.
- 2:44 Đó là bí mật sao?
- 2:45 Tôi nghĩ là vậy.
- 2:46 Món trứng tráng này vẫn là một bí ẩn.
- 2:49 Dù sao thì chúng tôi cũng đã nếm thử nó với giá khoảng ba mươi euro.
- 2:52 Và rõ ràng, nó đã được xác nhận.
- 2:58 Điểm đến cuối cùng không thể bỏ qua của chúng tôi đưa chúng ta khám phá những chú cừu présalé.
- 3:03 Những chú cừu góp phần tạo nên vẻ đẹp của Mont-Saint-Michel.
- 3:06 François là một người chăn nuôi hơn 20 năm.
- 3:09 Nghề của anh ấy là cuộc sống của anh ấy.
- 3:11 Mont-Saint-Michel là một viên ngọc quý.
- 3:13 Nhưng chiếc hộp chứa nó cũng đẹp không kém.
- 3:15 Và nếu không chăm sóc chiếc hộp này, nó sẽ làm giảm giá trị của Mont-Saint-Michel.
- 3:19 Nó là một phần của tổng thể.
- 3:20 Và cả hai đi cùng nhau.
- 3:21 Không có vịnh mà không có cừu.
- 3:23 Không có cừu thì không có vịnh.
- 3:27 Khi thủy triều xuống, ngọn núi hiện ra.
- 3:30 Có thể đi bộ vòng quanh miễn phí.
- 3:33 Nhưng tốt hơn hết là nên có một hướng dẫn viên như Ludo đi cùng.
- 3:36 Chúng ta sẽ giẫm đạp và dẫm lên một chút bùn cát.
- 3:38 Đó là thứ vật chất màu xám đang chờ bạn ở đó.
- 3:40 Vì cát lún có thể bất ngờ cuốn bạn đi rất nhanh.
- 3:43 Và tin tôi đi, rất khó để thoát ra khỏi đó.
- 3:46 Mặt đất bắt đầu rung chuyển dữ dội.
- 3:50 Bạn thấy đấy, đó không phải là một truyền thuyết.
- 3:52 Khi bạn ấn xung quanh một người, bạn sẽ làm họ lún sâu hơn.
- 3:56 Tại sao? Vì bạn làm nước dâng lên dưới chân họ.
- 3:58 Vậy là tôi không thể thoát ra được nữa rồi.
- 4:00 Hãy nói rõ ràng.
- 4:02 Vậy sẽ không có phóng sự nào cả.
- 4:04 Tôi không ở xa, nhưng tôi hoàn toàn không có chỗ đứng vững chắc.
- 4:07 May mắn thay, nhờ lời khuyên của Ludo, người biết rõ vịnh như lòng bàn tay,
- 4:11 phóng sự có thể tiếp tục.
- 4:13 Đối với tôi, đây là một trong số ít nơi trên thế giới mà thiên nhiên hòa quyện hoàn hảo với kiến trúc.
- 4:19 Đối với tôi, làm việc ở vịnh này là điều tuyệt vời nhất.
- 4:23 Đây là văn phòng đẹp nhất thế giới. Tôi không muốn thay đổi.
- 4:26 Sau tất cả những cảm xúc này, đã đến lúc nghỉ ngơi trên núi.
- 4:31 Một chuyến thăm độc đáo, được chiếu sáng bởi ánh đèn của ngọn núi.
- 4:36 Một khoảnh khắc đặc biệt.
- 4:38 Đã đến lúc leo thêm vài bậc thang trước khi đi ngủ.
- 4:45 Chuyến đi độc đáo của chúng tôi đưa chúng tôi vào lòng núi Mont Saint-Michel.
- 4:50 Anne là người giữ chìa khóa và cho chúng tôi thấy một trong những bí mật của ngọn núi.
- 4:57 Điều mà có lẽ anh Guillaume chưa biết, đó là toàn bộ tu viện đã từng được dùng làm nhà tù.
- 5:01 Từ cuối thế kỷ 18, thực ra là ngay sau Cách mạng.
- 5:05 Và vì vậy các tù nhân đã bị giam giữ ở đây.
- 5:07 Hoàn toàn đúng. Hai hầm ngục giống hệt nhau, trong bóng tối hoàn toàn.
- 5:10 Và tôi mời bạn đi xem.
- 5:12 Bạn sẽ không nhốt tôi chứ?
- 5:13 Không, đừng lo lắng.
- 5:15 Hơn 1000 người đã bị giam cầm ở đây.
- 5:18 Ngoài ra còn có một số tù nhân đáng ngạc nhiên.
- 5:21 Các tu sĩ có thể bị phạt hoặc bị đánh đòn.
- 5:26 Dù sao thì đó là những gì được viết trong luật của Thánh Benoît.
- 5:29 Và vì vậy, giống như bị cô lập khỏi cộng đồng trong vài ngày.
- 5:33 Sau đó chúng tôi lùi lại một chút để nhìn ngọn núi Mont Saint-Michel.
- 5:38 Cách một trong những địa điểm đông đúc nhất nước Pháp vài mét,
- 5:42 có một công viên động vật học là nơi sinh sống của nhóm cá sấu lớn nhất châu Âu.
- 5:47 Điều thú vị ở loài bò sát là chúng ta không nuôi chúng vì sự tình cảm.
- 5:53 Bởi vì chúng không phải là những con vật mà chúng ta có thể tương tác.
- 5:56 Chúng có những hành vi và cách làm việc khá độc đáo trong thế giới động vật.
- 6:01 Vì vậy, đó là điều thú vị để nghiên cứu.
- 6:02 Vào mùa đông, những con cá sấu này ngủ đông.
- 6:05 Các chức năng sống của chúng chậm lại nhưng chúng tôi sẽ không đến gần hơn.
- 6:14 Trước khi rời vịnh, chúng tôi ngắm nhìn ngọn núi lần cuối.
- 6:19 Được bao phủ bởi Tổng lãnh thiên thần Saint-Michel, người đã tiết lộ một phần bí mật của mình cho chúng ta.
Ce reportage invite à une exploration approfondie du Mont-Saint-Michel et de ses environs lors d'un week-end. Le voyage débute par une introduction à la richesse culinaire locale, notamment l'emblématique omelette de la Mère Poulard, dont la recette secrète est un pilier de la gastronomie du Mont. Les journalistes Guillaume Torrel et Antoine Santos entreprennent ensuite l'ascension de l'abbaye, un joyau architectural perché au sommet du mont. Accompagnés de Stéphane, un habitant né sur le site et passionné par son histoire, ils découvrent les mystères et la longévité de ce lieu, qui a connu plus de 1300 ans de présence humaine et religieuse. La visite met en lumière des détails architecturaux uniques, comme le cloître avec sa vue imprenable sur la baie, une particularité rare pour ce type de structure. Après l'effort de l'ascension, le reportage revient sur l'expérience gustative de l'omelette de la Mère Poulard, tentant de percer le secret de son moelleux inimitable. La découverte se poursuit avec les agneaux de présalé, élevés par François depuis plus de 20 ans. Ce segment souligne l'importance de l'élevage local pour l'entretien de la baie et la préservation de l'écosystème, illustrant la symbiose entre la nature et le patrimoine. Une excursion dans la baie à marée basse, guidée par Ludo, révèle les dangers des sables mouvants et l'importance d'être accompagné pour explorer ce paysage unique. Le reportage plonge ensuite dans un aspect moins connu de l'histoire du Mont-Saint-Michel : son rôle de prison après la Révolution française. Anne, la gardienne des clés, dévoile les cachots où plus de mille personnes, y compris des moines, furent emprisonnées. Enfin, le week-end s'achève par une visite inattendue à un parc zoologique voisin, abritant le plus grand groupe d'alligators d'Europe, offrant une perspective différente sur la faune locale. Le reportage conclut sur la beauté intemporelle du Mont-Saint-Michel, un lieu où nature et architecture se conjuguent parfaitement, et qui continue de livrer ses secrets.
Synchronisation des sous-titres
Les sous-titres sont décalés par rapport à l'audio ? Ajustez le timing ici :
Négatif = sous-titres plus tôt, positif = plus tard. Enregistré sur cet appareil, séparément pour chaque vidéo et chaque extrait.
Signaler une erreur
Dites-nous ce qui ne va pas. Nous lisons chaque signalement.
0 commentaire
Soyez le premier à commenter.