exemple costume sur mesure
Sblocca sottotitoli, velocità e altro
Accedi per cambiare la lingua dei sottotitoli, regolare la velocità e modificare dimensione e colore.
exemple costume sur mesure
⚠️ Queste sono traduzioni generate dall'IA — potrebbero contenere errori. Segnala qualsiasi errore o aggiungi un commento per aiutare gli altri studenti!
(Nascondi questo avviso)
- 0:01 Ah oui, c'est un autre style.
- 0:04 Cette tenue date des années 1920.
- 0:07 Elle provient des collections de la compagnie du costume
- 0:10 qui louent des tenues pour le théâtre et le cinéma.
- 0:14 Dans ces entrepôts sont stockées des millions de pièces pour la plupart d'époque
- 0:19 qui témoignent de l'évolution de l'habillement
- 0:22 et du rapport que nous entretenons avec nos vêtements.
- 0:26 Et vous allez voir qu'en un siècle, les choses ont bien changé.
- 0:37 Audrey Millet est historienne de la mode.
- 0:40 Elle étudie nos tenues d'autrefois.
- 0:43 Et un détail de ce costume des années 1920 lui a tapé dans l'œil.
- 0:49 Qu'est-ce que vous regardez ?
- 0:51 Je regarde l'étiquette et je vois qu'il s'agit du tailleur Gaétan Lomeo.
- 0:57 S'il a été fait par un tailleur, c'est donc qu'il a été fait sur mesure.
- 1:00 Mais ce qu'il faut bien comprendre, c'est que ce costume n'était pas porté que le dimanche.
- 1:06 Non, non. En plus, c'est un costume de travail.
- 1:08 Ce n'est vraiment pas un costume du dimanche.
- 1:10 C'est un costume qui vous suit tous les jours.
- 1:14 Alors, pour que ce costume survive aux petits accrocs du quotidien,
- 1:17 le tailleur choisit une laine bien épaisse, facile à repriser.
- 1:22 Ce petit trou a été réparé avec le même fil que la boutonnière
- 1:27 pour que ça se voit le moins possible.
- 1:30 Il ajoute aussi du tissu sur les coutures les plus fragiles,
- 1:33 notamment à l'entrejambe.
- 1:36 C'est une pièce qui va permettre aux pantalons de ne pas se déchirer.
- 1:39 Donc, vous pouvez courir avec ce pantalon. Vous ne risquez rien.
- 1:43 On sait qu'avec le temps, la morphologie évolue un petit peu.
- 1:47 Vous pouvez maigrir, vous pouvez grossir.
- 1:49 Ça dépend des périodes de votre vie.
- 1:51 Et le tailleur est là pour ça.
- 1:53 Vous avez des pinces. C'est un pli du tissu.
- 1:56 Donc là, vous avez à peu près un centimètre.
- 1:59 Là, vous avez deux et demi.
- 2:01 Et là, c'est la petite surprise.
- 2:03 Vous pouvez les démonter d'ici et élargir le pantalon.
- 2:08 Ce qui veut dire que finalement, ces pantalons à pinces,
- 2:12 ce n'est pas une mode.
- 2:14 C'était un élément technique pour permettre d'adapter le pantalon
- 2:18 à l'évolution de la silhouette de son propriétaire.
- 2:20 Absolument. Magique.
- 2:22 Ce pantalon, vous voulez le donner à votre fils.
- 2:25 Eh bien, il y a là du tissu en plus en bas du pantalon
- 2:29 au cas où vous vouliez le donner à quelqu'un de plus grand.
- 2:32 Donc, ça pouvait passer d'une génération à l'autre.
- 2:34 C'est véritablement une histoire et un patrimoine apporté
- 2:38 et pas du tout du prêt-à-porter.
- 0:01 Oh yes, that's a different style.
- 0:04 This outfit dates from the 1920s.
- 0:07 It comes from the collections of the costume company
- 0:10 which rents out outfits for theater and cinema.
- 0:14 Millions of pieces, mostly period, are stored in these warehouses,
- 0:19 which bear witness to the evolution of clothing
- 0:22 and the relationship we have with our clothes.
- 0:26 And you'll see that in a century, things have changed a lot.
- 0:37 Audrey Millet is a fashion historian.
- 0:40 She studies our outfits from yesteryear.
- 0:43 And one detail of this 1920s suit caught her eye.
- 0:49 What are you looking at?
- 0:51 I'm looking at the label and I see it's from tailor Gaétan Lomeo.
- 0:57 If it was made by a tailor, then it was custom-made.
- 1:00 But what you need to understand is that this suit wasn't just worn on Sundays.
- 1:06 No, no. Plus, it's a work suit.
- 1:08 It's really not a Sunday suit.
- 1:10 It's a suit that stays with you every day.
- 1:14 So, for this suit to survive the small snags of everyday life,
- 1:17 the tailor chose a thick wool, easy to mend.
- 1:22 This small hole was repaired with the same thread as the buttonhole
- 1:27 so that it would be as unnoticeable as possible.
- 1:30 He also adds fabric to the most fragile seams,
- 1:33 especially in the crotch.
- 1:36 It's a piece that will prevent the trousers from tearing.
- 1:39 So, you can run in these trousers. You risk nothing.
- 1:43 We know that over time, body shape changes a little.
- 1:47 You can lose weight, you can gain weight.
- 1:49 It depends on the periods of your life.
- 1:51 And the tailor is there for that.
- 1:53 You have pleats. It's a fold in the fabric.
- 1:56 So here, you have about a centimeter.
- 1:59 Here, you have two and a half.
- 2:01 And here's the little surprise.
- 2:03 You can undo them from here and widen the trousers.
- 2:08 Which means that ultimately, these pleated trousers,
- 2:12 it's not a fashion trend.
- 2:14 It was a technical element to allow the trousers to be adapted
- 2:18 to the evolving silhouette of its owner.
- 2:20 Absolutely. Magical.
- 2:22 These trousers, you want to give them to your son.
- 2:25 Well, there's extra fabric at the bottom of the trousers
- 2:29 in case you wanted to give them to someone taller.
- 2:32 So, it could pass from one generation to the next.
- 2:34 It's truly a story and a legacy passed down,
- 2:38 and not at all ready-to-wear.
- 0:01 ああ、これはまた違うスタイルですね。
- 0:04 この服は1920年代のものです。
- 0:07 これは「ラ・コンパニー・デュ・コスチューム」のコレクションから来ています。
- 0:10 劇場や映画のために衣装を貸し出している会社です。
- 0:14 これらの倉庫には、ほとんどが当時のものという何百万もの衣装が保管されており、
- 0:19 それらは衣服の進化と、
- 0:22 私たちが服とどのように関わってきたかを物語っています。
- 0:26 そして、この1世紀で物事が大きく変わったことがお分かりになるでしょう。
- 0:37 オードリー・ミレーはファッション史家です。
- 0:40 彼女は昔の私たちの服装を研究しています。
- 0:43 そして、この1920年代のスーツのあるディテールが彼女の目を引きました。
- 0:49 何をご覧になっていますか?
- 0:51 タグを見ています。仕立て屋のガエタン・ロメオのものです。
- 0:57 仕立て屋が作ったのなら、それはオーダーメイドだったということですね。
- 1:00 しかし、重要なのは、このスーツが日曜日にだけ着られていたわけではないということです。
- 1:06 いいえ、いいえ。それに、これは仕事着です。
- 1:08 まったく日曜日の服ではありません。
- 1:10 毎日着るスーツです。
- 1:14 ですから、このスーツが日常のちょっとした傷に耐えられるように、
- 1:17 仕立て屋は、厚手で繕いやすいウールを選びます。
- 1:22 この小さな穴は、ボタンホールと同じ糸で修理されています。
- 1:27 できるだけ目立たないように。
- 1:30 また、最も傷みやすい縫い目、
- 1:33 特に股の部分には生地を追加しています。
- 1:36 これは、パンツが破れないようにするためのパーツです。
- 1:39 だから、このパンツを履いて走っても大丈夫です。何も心配いりません。
- 1:43 時間とともに体型が少し変化することは分かっています。
- 1:47 痩せたり、太ったりすることがあります。
- 1:49 それは人生の時期によって異なります。
- 1:51 そして、仕立て屋はそのためにいます。
- 1:53 プリーツがありますね。これは生地の折り目です。
- 1:56 ここはだいたい1センチです。
- 1:59 ここは2.5センチ。
- 2:01 そして、ここがちょっとした驚きです。
- 2:03 ここからプリーツをほどいて、パンツを広げることができます。
- 2:08 ということは、結局のところ、これらのプリーツパンツは、
- 2:12 ファッションではなく、
- 2:14 パンツを所有者の体型の変化に合わせるための技術的な要素だったのですね。
- 2:20 その通りです。魔法のようです。
- 2:22 このズボン、息子さんに譲りたいのですね。
- 2:25 ええ、このズボンの裾には余分な生地があります
- 2:29 もし背の高い人に譲りたい場合のために。
- 2:32 だから、それは世代から世代へと受け継がれることができたのです。
- 2:34 これはまさに、受け継がれてきた歴史と遺産であり
- 2:38 既製服とは全く違います。
- 0:01 아, 네, 다른 스타일이네요.
- 0:04 이 의상은 1920년대 것입니다.
- 0:07 이것은 의상 회사(la compagnie du costume)의 컬렉션에서 가져온 것으로,
- 0:10 연극과 영화를 위한 의상을 대여해 줍니다.
- 0:14 이 창고에는 대부분 시대별 의상 수백만 점이 보관되어 있으며,
- 0:19 이는 의류의 진화와
- 0:22 우리가 옷과 맺는 관계를 보여줍니다.
- 0:26 그리고 한 세기 동안 많은 것이 변했다는 것을 알게 될 것입니다.
- 0:37 오드리 밀레는 패션 역사가입니다.
- 0:40 그녀는 과거의 의상들을 연구합니다.
- 0:43 그리고 1920년대 이 의상의 한 디테일이 그녀의 눈길을 사로잡았습니다.
- 0:49 무엇을 보고 계신가요?
- 0:51 라벨을 보고 있는데, 재단사 Gaétan Lomeo의 작품이네요.
- 0:57 재단사가 만들었다면, 맞춤 제작되었다는 뜻이죠.
- 1:00 하지만 중요한 것은 이 정장이 일요일에만 입는 옷이 아니었다는 점입니다.
- 1:06 아니요, 아니요. 게다가 작업복입니다.
- 1:08 정말 일요일에 입는 정장이 아니에요.
- 1:10 매일 입는 정장입니다.
- 1:14 그래서 이 정장이 일상생활의 작은 손상에도 견딜 수 있도록,
- 1:17 재단사는 두껍고 수선하기 쉬운 양모를 선택합니다.
- 1:22 이 작은 구멍은 단춧구멍과 같은 실로 수선되어
- 1:27 최대한 눈에 띄지 않게 했습니다.
- 1:30 또한 가장 약한 솔기, 특히
- 1:33 가랑이 부분에 천을 덧대었습니다.
- 1:36 이것은 바지가 찢어지지 않도록 하는 부분입니다.
- 1:39 그러니 이 바지를 입고 뛰어도 괜찮습니다. 아무 문제 없어요.
- 1:43 시간이 지나면서 체형이 조금씩 변한다는 것을 알고 있습니다.
- 1:47 살이 빠질 수도 있고, 찔 수도 있죠.
- 1:49 인생의 시기에 따라 다릅니다.
- 1:51 그리고 재단사는 바로 이런 점을 위해 존재합니다.
- 1:53 주름이 있습니다. 천의 주름이죠.
- 1:56 여기는 약 1센티미터 정도 됩니다.
- 1:59 여기는 2.5센티미터고요.
- 2:01 그리고 여기 작은 놀라움이 있습니다.
- 2:03 여기서 풀어서 바지를 넓힐 수 있습니다.
- 2:08 결국 이 주름 바지는
- 2:12 유행이 아니었다는 뜻이죠.
- 2:14 바지를 소유자의 체형 변화에 맞게 조절할 수 있도록 하는
- 2:18 기술적인 요소였습니다.
- 2:20 정말요. 마법 같네요.
- 2:22 이 바지를 아드님께 주고 싶으시죠.
- 2:25 바지 밑단에 여분의 천이 있습니다.
- 2:29 혹시 더 키 큰 사람에게 주려고 할 경우에요.
- 2:32 그래서 한 세대에서 다음 세대로 물려줄 수 있었죠.
- 2:34 이것은 진정으로 전해 내려오는 역사이자 유산이며
- 2:38 기성복과는 전혀 다릅니다.
- 0:01 À vâng, đây là một phong cách khác.
- 0:04 Bộ trang phục này có từ những năm 1920.
- 0:07 Nó đến từ bộ sưu tập của công ty trang phục
- 0:10 chuyên cho thuê trang phục cho sân khấu và điện ảnh.
- 0:14 Trong các kho này, hàng triệu món đồ, phần lớn là đồ cổ, được lưu trữ
- 0:19 chứng minh sự phát triển của trang phục
- 0:22 và mối quan hệ của chúng ta với quần áo.
- 0:26 Và bạn sẽ thấy rằng trong một thế kỷ, mọi thứ đã thay đổi rất nhiều.
- 0:37 Audrey Millet là nhà sử học thời trang.
- 0:40 Cô ấy nghiên cứu những bộ trang phục ngày xưa của chúng ta.
- 0:43 Và một chi tiết của bộ trang phục những năm 1920 này đã thu hút sự chú ý của cô ấy.
- 0:49 Anh đang nhìn gì vậy?
- 0:51 Tôi đang nhìn nhãn mác và tôi thấy đó là của thợ may Gaétan Lomeo.
- 0:57 Nếu nó được làm bởi một thợ may, thì có nghĩa là nó được may đo riêng.
- 1:00 Nhưng điều cần hiểu rõ là bộ trang phục này không chỉ được mặc vào Chủ Nhật.
- 1:06 Không, không. Hơn nữa, đây là một bộ đồ công sở.
- 1:08 Đây thực sự không phải là một bộ đồ mặc vào Chủ Nhật.
- 1:10 Đây là một bộ đồ bạn mặc hàng ngày.
- 1:14 Vì vậy, để bộ đồ này tồn tại qua những va chạm nhỏ hàng ngày,
- 1:17 người thợ may chọn loại len rất dày, dễ vá.
- 1:22 Cái lỗ nhỏ này đã được sửa bằng cùng loại chỉ với khuy áo
- 1:27 để nó ít bị lộ nhất có thể.
- 1:30 Anh ấy cũng thêm vải vào những đường may dễ rách nhất,
- 1:33 đặc biệt là ở đáy quần.
- 1:36 Đây là một miếng vải giúp quần không bị rách.
- 1:39 Vì vậy, bạn có thể chạy với chiếc quần này. Bạn không gặp rủi ro gì cả.
- 1:43 Chúng ta biết rằng theo thời gian, hình thể sẽ thay đổi một chút.
- 1:47 Bạn có thể gầy đi, bạn có thể béo lên.
- 1:49 Điều đó phụ thuộc vào từng giai đoạn trong cuộc đời bạn.
- 1:51 Và người thợ may có mặt ở đó vì điều đó.
- 1:53 Bạn có những đường xếp ly. Đó là một nếp gấp của vải.
- 1:56 Ở đây, bạn có khoảng một centimet.
- 1:59 Ở đó, bạn có hai rưỡi.
- 2:01 Và đây là điều bất ngờ nhỏ.
- 2:03 Bạn có thể tháo chúng ra từ đây và nới rộng quần.
- 2:08 Điều đó có nghĩa là cuối cùng, những chiếc quần xếp ly này,
- 2:12 không phải là một mốt thời trang.
- 2:14 Đó là một yếu tố kỹ thuật để cho phép điều chỉnh quần
- 2:18 theo sự thay đổi vóc dáng của chủ nhân.
- 2:20 Hoàn toàn đúng. Thật kỳ diệu.
- 2:22 Chiếc quần này, bạn muốn tặng cho con trai mình.
- 2:25 Chà, có thêm vải ở phần dưới của chiếc quần
- 2:29 phòng trường hợp bạn muốn tặng nó cho người cao hơn.
- 2:32 Vì vậy, nó có thể truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác.
- 2:34 Đây thực sự là một câu chuyện và một di sản được mang đến
- 2:38 chứ hoàn toàn không phải là đồ may sẵn.
exemple costume sur mesure
Sincronizzazione sottotitoli
Sottotitoli fuori sincrono con l'audio? Regola il tempo qui:
+0.00 s
Negativo = sottotitoli prima, positivo = dopo. Salvato su questo dispositivo, separatamente per ogni video e ogni clip.
Segnala un errore
Dicci cosa non va. Leggiamo ogni segnalazione.
0 commenti
Sii il primo a commentare.