La France et ses outre-mer ： des territoires complexes ｜ Le dessous des cartes - ARTE

字幕 ST' 501

0:30 市街地は、

0:33 2024年12月にサイクロン「チダウ」が通過したことにより、特に大きな被害を受けました。

0:37 破壊的な風と激しい雨が、

0:40 人道的および物的にも甚大な被害をもたらしました。

0:45 この悲劇は、あるパラドックスを浮き彫りにしました。

0:48 マヨットがフランスの海外県の中で最も貧しい地域であるという事実です。

0:52 サイクロンで吹き飛ばされた不安定な住
があり、

0:57 その医療制度によって、この地域の移民、

1:01 特に隣接するコモロ
和国からの移民を引き寄せています。

1:05 マヨットだけでなく、私たちは皆さんに、

1:10 これら様
なフランスの海外領土について概要をお伝えしたいと思いました。

1:13 これらは独特な領土です。地図を見てみましょう。

1:17 これらの海外領土により、フランスは

1:21 広範なネットワークと3つの大洋における存在感を誇ることができます。

1:25 280万人の住民が、12の海外県、

1:29 海外領土、そしてニューカレドニアに住んでいます。

1:33 最も人口が多いのはグアドループ、マルティニーク、

1:37 ギアナ、そしてレユニオンで、これらは1946年以来の海外県、

1:40 そして1982年以来の地域圏という両方の地位を持っています。

1:44 これら4つの地域だけで合計190万人の住民がおり、

1:49 これはフランス海外領土の人口の約3分の2に相当します。

1:53 これら4つの「旧植民地」と呼ばれる地域に、

1:57 2011年に、すでに述べたように、

2:01 フランスの101番目の海外県となったマヨットを加える
要があります。

2:03 フランスの海外領土は、他にも「海外地方自治体」と呼ばれる地域で構成されています。

2:07 これらのほとんどは、

2:12 EUに単に関連付けられているに過ぎません。ウォリス・フツナ、

2:15 フランス領ポリネシア、サンピエール島・ミクロン島、

2:19 そしてサン・バルテルミー島がその例です。

2:22 また、無人島や

2:25 恒
的な住民がいない島
も含まれます。

2:28 例えばフランス領南方・南極地域がそうで、

2:31 これらがこの多様で分散した
体を構成しており、

2:35 フランスは米国に次ぐ世界第2位の

2:39 排他的経済水域を保有しています。

2:42 その面積は1010万平方キロメートルです。

2:45 この存在により、フランスは

2:48 ヨーロッパを拠点としながら、数十カ国と国境を越えた関係を

2:51 維持することができます。

2:54 例えば、フランスはブラジルやスリナム、

2:58 オーストラリアやニュージーランドと隣接しています。

3:01 この広大な海域により、フランスはまた、

3:05 非常に広大な漁業区域と重要な

3:09 海底鉱物資源を有しています。もう一つの強みは、海外領土が

3:13 フランスの生物多様性の80%を占めていることです。国立
園の4分の1は

3:17 本土外、グアドループ、ギアナ、

3:21 そしてレユニオンにあります。最後に、ニューカレドニアでは、

3:24 長さ1600kmのサンゴ礁の一部が

3:28 ユネスコの世界遺産に登録されています。

3:31 これらの海外領土は、フランスにとって

3:35 紛れもない戦略的資産です。しかし、これらの領土の行政は

3:39 その多様性と

3:42 歴史的・地理的特性のために複雑です。

3:47 これらの地域の人口動
は対
的です。

3:50 一方で、マルティニークと

3:54 グアドループは、

3:57 若
の本土への大量流出により人口が減少しています。

4:01 他方で、ギアナとマヨットは、

4:05 大量の不法移民により人口が爆発的に増加しています。

4:08 ギアナの人口は8倍に増加しました。

4:12 マヨットの人口は60年間で12倍になりました。

4:16 ギアナについて詳しく見ていきましょう。

4:19 南米における欧州連合への唯一の玄関口である、

4:23 ギアナは近隣諸国や

4:27 カリブ海地域からの多くの移民を惹きつけています。

4:29 違法移民の85%は、スリナム、

4:35 ブラジル、ハイチ出身とされており、その原因は特に

4:39 透過性の高い国境にあります。東側では、ブラジルとの国境は

4:44 オヤポック川の一部によって形成されており、西側ではマロニ川

4:48 とその支流がスリナムとの520kmの境界を定めています。

4:52 その結果、違法な活動が

4:56 繁栄する地下経済を支えています。

4:59 違法な金採掘が盛んであり、この地域は

5:03 麻薬密売の拠点となっています。

5:07 世界のコカイン生産量の3分の1はスリナムと

5:11 ギアナを経由しているとされ、これは

5:15 クールー宇宙センターの技術的なショーケースとは対
的な社会経済的現実です。

5:19 次に、パリとの歴史が

5:23 特異なマヨットに立ち寄りましょう。19世紀からフランスに属し、

5:27 コモロの4つの島は1946年に

5:31 ひとつの海外領土となりました。

5:34 1974年、この群島は独立を望みました。

5:38 自決のための住民投票が実施されました。

5:42 アンジュアン、モヘリ、グランドコモロの住民は

5:46 独立に賛成しましたが、マヨットは

5:50 フランスに留まることを選択しました。この群島の分裂は、

5:54 コモロの領土保
の原則が尊重されないという国際法上の問題を提起しましたが、

5:58 フランスが

6:02 インド洋における戦略的プレゼンスを維持することを可能にしました。

6:06 群島の中で、フランス領のマヨットは、

6:11 年月とともに、コモロ
和国を構成する他の島の住民にとってのエルドラドとなり、

6:15 そのコモロ
和国は

6:18 政治的不安定と貧困に陥っています。

6:23 サイクロン・チドの災害は、すでに述べたように、

6:27 マヨットに集中する困難を浮き彫りにしました。

6:30 不適切に管理された移民の流れ、

6:33 老朽化したインフラ、機能不
の

サービス、

6:37 衰退した経済のためです。フランスで最も貧しいこの県は、

6:41
和国から忘れ去られた存在のように見えます。

6:45 社会的・政治的危機に直面しているこれらの遠隔地は、

6:48 本土と比較して開発の
れを抱えており、

6:52 これらの困難はしばしば

6:56 旧植民地制度の遺産です。

7:00 異なる地位にもかかわらず、すべての海外経済は

7:04 同様の苦しみを抱えています。

7:06 アンティル諸島とレユニオンの失業率は、

7:10 本土の2～3倍です。一人当たりのGDPは

7:14 3分の1以上低いです。海外領土の住民はより脆弱で、

7:19 糖尿
、肥満、

7:22 薬物やアルコール依存症など、多くの健康問題を抱えています。

7:25 本土とのほぼ排他的な関係に常に大きく依存しているため、

7:29 海外経済は脆弱です。

7:33 貿易の50%から3分の2は

7:36 フランス本土とのみ行われています。

7:39 この状況は、「排他的」と呼ばれる植民地経済制度の遺産です。

7:44 かつてこれらの地域は、バナナのような農産物原料を供給し、

7:48 同時に

7:51 本土の製品の市場としての役割も果たしていました。

7:55 野心的な産業プロジェクトがないため、海外領土の経済は

7:59 主に国家からの
的移転に依存しており、

8:02 人為的に高い給与に依存しています。

8:05 これは植民地時代のもう一つの名残です。

8:09
務員は過剰な報
を受けており、

8:12 アンティル諸島では40%、フランス領ポリネシアでは108%に達します。

8:17 この制度はインフレ効果をもたらし、

8:20 特定の税金である「オクワ・ド・メール」も同様でした。

8:24 この関税は、グアドループ、

8:29 マルティニーク、ギアナ、マヨット、レユニオンへの輸
品に適用されます。

8:32 地
生産を保護し、

8:35 海外領土の自治体を財政的に支援することを目的としていましたが、

8:38 この税金は物価を上昇させる結果となりました。

8:42 その結果、生活費の高騰問題が、

8:46 2012年のレユニオン、

8:50 2017年のギアナ、そして最近では2024年のマルティニークでの大規模な抗議運動の原因となっています。

8:55 この島では、食料品が

8:58 フランス本土よりも約40%高いのは、

9:02 輸
・流通グループが享受している独占状
にもよります。

9:05 これらのグループは、

9:09 ほとんどが数家族の白人クレオール、

9:14 すなわち「ベケ」と呼ばれる人
が所有しており、彼らがアンティル経済の大部分を支
しています。

9:18 差別と不
平感が、

9:21 一部の住民のアイデンティティと独立に関する問題を引き起こしており、

9:26 特にニューカレドニアで顕著です。

9:28 この群島は、ロイヤリストと、

9:32 西海岸に住む主にヨーロッパ系のロイヤリスト（

9:36 フランスの支
下に留まることを望む人
）と、

9:39 そして、主に
住民であるカナック族出身の独立派（

9:43 群島の東部に住む人
）の間で引き裂かれています。

9:46 1988年、ミシェル・ロカールと交渉されたマティニョン合意は、

9:50 ジャン＝マリー・ジバウを中心としたカナックのアイデンティティの覚醒に関連する

9:54 反乱期を終結させました。

9:59 これらの合意は、1998年のヌーメア合意によって補完され、

10:02 その後、自己決定権に関する住民投票の実施を規定しました。

10:07 2018年、2020年、2021年に3回の投票が行われました。

10:11 フランスとの関係を維持することに多数派が賛成しましたが、

10:15 最後の投票は独立派によってボイコットされ、

10:19 カナック族（人口の41%を占める）、

10:23 ヨーロッパ系の人
（

10:28
植
の子孫であるカルドッシュを含む、

10:31 24%を占める）、

10:34 そしてアジア系やオセアニア系などの他のコミュニティ（

10:38 人口の約27%を占める）の間で、非常に分断されたカレドニア住民の緊張を再燃させました。

10:41 2024年、選挙人団を拡大することを目的とした憲法改正は、

10:45 独立派から批判され、

10:49 暴動を引き起こし、14人の死
を出しました。

10:53 これらの暴力は、

10:56 フランスの「インド太平洋戦略」に大きな打撃を与えています。

11:00 この地域では、中国もまたそのリーダーシップを確立しようとしています。

11:05 そして最後に、ロシアや

11:09 中国、さらにはアゼルバイジャンといった国
から、これらの海外領土で行われているとされる「干渉」や「不安定化」の工作についてです。

11:16 この写真を見てください。2024年3月、ニューカレドニアで、

11:20 カナック独立派のデモ参加
の中に、

11:23 プーチン大統領のロシアを支持する横断幕と、

11:27 アゼルバイジャンの国旗が見えます。これら2つの国は、

11:32 フランスの植民地政策に反対するソーシャルメディアキャンペーンを展開しています。

11:36 これは、プーチン大統領がウクライナに侵攻することで、

11:40 ソビエト連邦、つまりソ連に対する郷愁を示したと指摘する人
を

11:43 苦笑させるでしょう。

11:46 彼と
に、この番組を準備しました。

11:49 研究
のジャン＝クリストフ・ゲイ氏と、この著作の著
、

11:53 アルマン・コラン社から出版された『海外フランス、散在する土地』、

11:57 『生き生きとした社会』です。

11:59 来週、同じ場所、同じ時間にお会いしましょう。

12:03 france.tv access

12:13 www.france.tv access

La France et ses outre-mer ： des territoires complexes ｜ Le dessous des cartes - ARTE

0 commenti