Alain Delon, le grand fauve du cinéma français, est mort
Accedi per cambiare la lingua dei sottotitoli, regolare la velocità e modificare dimensione e colore.
Cette édition spéciale rend hommage à Alain Delon, le dernier monstre sacré du cinéma français, décédé à l'âge de 88 ans, retraçant sa carrière emblématique, ses relations personnelles et son héritage.
- 0:00 Et si tu existais, qu'aimeriez-vous, après votre mort, l'entendre vous dire à vous, Alain Delon ?
- 0:12 Alors je vais vous le dire.
- 0:14 Puisque tel est ton plus grand et ton plus profond regret, je le sais.
- 0:20 Viens, je te mène à ton père et ta mère, afin que pour la première fois, enfin, tu les vois ensemble.
- 0:29 Madame, Monsieur, bonjour. Bienvenue dans cette édition spéciale Hommage à Alain Delon.
- 0:35 Le dernier monstre sacré du cinéma français nous a quittés à l'âge de 88 ans.
- 0:39 Ce sont ses trois enfants, Alain Fabien, Anushka et Anthony, qui l'ont annoncé ce matin.
- 0:44 Alain Delon s'est éteint dans sa propriété de douchy dans le Loiret, entouré des siens, clair au berger.
- 0:53 Et Dieu créa l'homme. A 25 ans, Alain Delon, acteur débutant, devient en un seul film, Plein soleil de René Clément, une icône de cinéma.
- 1:07 C'est un accident ce que je fais.
- 1:09 Alors, il faut que je l'assume. J'étais placé sur une orbite. Et puis, d'un seul coup, on vous met une étiquette et vous êtes Delon.
- 1:16 Il faut le rester, le demeurer. Alors que la vérité, c'est ce qu'on a été en début de sa vie, dans sa petite enfance. Tout est là.
- 1:25 Celle d'Alain Delon est chaotique et solitaire. Marqué par le divorce de ses parents, balotté de famille d'accueil en foyer, il s'engage à 17 ans dans l'armée.
- 1:37 A son retour, le cinéma lui tend les bras. Il a séduit la femme d'Yves Allégret. Par encunier, le réalisateur lui donne sa chance dans Quand la femme s'en mêle.
- 1:50 Les petites gonzesses, tu sais, d'habitude, je me méfie. Il leur faut de la salade. Moi, je suis pour champion. Causer, c'est pas mon fort.
- 1:59 Un jeu naturel et surtout une présence. Alain Delon devient l'acteur fétiche de l'avant-garde italienne. Antonioni, puis plus encore Visconti, qui trouve en lui son temps crède dans le guépard.
- 2:17 La chance que j'ai eu d'être choisi par des grands metteurs en scène, c'est vraiment marqué un point décisif dans ma carrière. Et parce que pour moi, un film avant tout, c'est un metteur en scène.
- 2:27 En France, le jeune premier devient un héros de Polard. Chez Henri Verneuil, il fait partie du clan des Siciliens aux côtés des poids lourds du cinéma Gabin et Ventura.
- 2:41 Je vous préviens que moi, on me vire pas d'une affaire, surtout quand c'est moi qui l'ai amené. Chez Jean-Pierre Melville, il endosse un costume qui va lui coller à la peau.
- 2:51 Celui du samouraï, tueur au sang froid. Comme son rival, Jean-Paul Belmondo, Alain Delon a le goût de la bagarre et des armes à feu. Dans la peau d'un flic ou d'un voyou, son charisme reste son meilleur atout.
- 3:16 C'est un problème si on est beau et con, ce qui n'est pas mon cas. Mais vous pouvez à la fois être beau, effectivement, bon acteur et pas trop con. Là, effectivement, c'est pas un problème pour moi, c'est un problème pour les autres parce que ça dérange.
- 3:26 Changement de registre avec Monsieur Klein de Joseph Losey. Acteur, mais aussi producteur, Delon s'attaque au tabou de la rafle du Veldiv.
- 3:40 Et qu'est-ce qu'on est censé y faire dans la chambre d'hôtel Terminus ? Il révèle d'autres fêlures sous le regard de Bertrand Billet dans Notre Histoire.
- 3:48 Après, je vais te parler. Delon peut faire. On va encore dire je parle à la troisième personne, c'est vrai. Delon peut faire Klein. Delon peut faire Notre Histoire. Ça change rien à sa carrière et ça ne changera rien à sa carrière.
- 4:02 Sa vie privée est pourtant intimement liée à sa carrière. Dès ses débuts, avec son amour de jeunesse, promis Schneider.
- 4:10 Vous êtes heureuse de retrouver Alain Delon ? Très. Très. Alain Delon, Alain Delon, tout à l'heure, vous m'avez dit que vous étiez ému, vous aussi, en rencontrant. C'est normal, vous trouvez pas ? Oui, bien sûr. Vous êtes vous-même ému en tenant ce micro.
- 4:24 Et le public le sera tout autant en assistant à leur retrouvaille torride dans la piscine. Avec Mireille Dark, c'est une grande histoire d'amour. Quinze ans de vie commune, six films et une pièce de théâtre comme une ultime déclaration.
- 4:43 Nous ne la jouons pas, nous la vivons, cette pièce. Chaque soir, comme une histoire d'amour vraie.
- 4:48 Dis-moi, t'es génial. Non, je suis pas génial. Pourquoi ? Il remonte aussi sur les planches avec sa fille Anushka, l'un de ses trois enfants. Au Festival de Cannes, elle lui remet sa palme d'honneur et lui, si pudique, ne peut retenir ses larmes.
- 5:10 J'ai duré 62 ans. Et maintenant, je sais que ce qui est difficile, c'est de partir.
- 5:22 A 88 ans, Delon quitte les feux des projecteurs. Avant de se retirer, il aura tourné un dernier film, clin d'oeil à ce grand fauve indomptable du cinéma.
- 5:34 César a tout réussi, tout conquis. Ne t'inquiètes pas, on s'embrouille. Elle ne doit rien à personne, ni à Rocco, ni à ses frères, ni au clan des Siciliens.
- 5:51 Connu depuis la fin des années 50, Alain Delon a accompagné plusieurs générations de Français, de Saint-Tropez, où il a brillé, à Douchy, où il s'est éteint, en passant par la Rochelle.
- 6:02 Sophie Chevalot, Samuel Cardon, Lise Cloy et Kelvin Ginlach sont allés recueillir vos réactions.
- 6:08 Il a traversé les générations, connu de tous, à tel point que lorsque les Français se souviennent d'Alain Delon, on croirait presque qu'ils l'ont côtoyé.
- 6:18 Il était sensible, il avait son caractère, c'est sûr, mais il était attachant. Je l'aimais beaucoup, avec ses défauts et ses qualités.
- 6:29 Un personnage ?
- 6:31 Star, mégalo, beauté, guépard.
- 6:37 Le géant du cinéma français laisse derrière lui des fans émus.
- 6:42 Je l'adorais dans ses silences, Alain Delon, parce que pour moi, c'était vraiment un poseur, un personnage à la Gabin. C'était des acteurs de profil.
- 6:51 Difficile de réaliser que l'immense acteur n'est plus, même pour ceux qui n'ont pas grandi avec ses films.
- 6:57 On s'est dit que c'était encore un grand homme qui partait. Il a fait quand même pas mal de choses, même si on est jeune, on le connaît bien.
- 7:05 Connu et reconnu, bien au-delà des frontières françaises.
- 7:09 Chez nous, on l'adorait. En Amérique du Sud, il est très connu. Il était beau. Ma soeur était amoureuse de lui.
- 7:16 Un physique légendaire, un charisme indéniable qui ont marqué les esprits sur la côte d'Azur, à Saint-Tropez, où il avait ses habitudes.
- 7:24 On était tous un petit peu amoureuse et puis on voulait que tous les hommes ressemblent à cette génération, à ce cinéma.
- 7:33 L'astar. L'astar.
- 7:35 Pourquoi ?
- 7:36 Par la façon que les gens le regardaient.
- 7:39 Eux ont vécu pendant des années avec l'astar comme voisin.
- 7:43 Des fleurs sont déposées par les habitants de Douchy, devant la demeure où Alain Delon a vécu pendant plus de 50 ans.
- 7:50 J'ai eu la chance de le côtoyer un petit peu. C'était quelqu'un de à la fois sainte, mais des fois colérique, c'est vrai.
- 8:02 Et à la fois timide aussi. C'est quelqu'un que j'adorais.
- 8:07 Comme des millions de Français qui pourront se replonger dans plus de 90 films pour le faire vivre éternellement.
- 8:15 Alain Delon avait déjà fait ses adieux poignants.
- 8:19 C'était en mai 2019 au Festival de Cannes.
- 8:22 Il reçoit des mains de sa fille Anoushka, une palme d'or, une palme d'honneur pour l'ensemble de sa carrière.
- 8:28 Un hommage posthume, mais de mon vivant, disait l'acteur.
- 8:32 Son émotion ce jour-là avait bouleversé le monde du cinéma.
- 8:36 Ce soir, c'est un peu un hommage posthume, mais de mon vivant.
- 8:46 J'ai duré 62 ans.
- 8:52 Maintenant, je sais que ce qui est difficile, c'est de partir.
- 9:01 Parce que je vais partir.
- 9:05 Et au-delà du cinéma, c'est le monde du spectacle qui lui rend hommage aujourd'hui.
- 9:09 Écoutons les réactions recueillies par Marine Brossard, Dimitri Crière et Sophie de Vessières.
- 9:15 Il faisait partie de ceux que l'on n'imagine pas voir partir un jour.
- 9:20 Je suis pas triste, je suis émue. Je suis émue quand je lui dis bon voyage.
- 9:25 Pour Véronique Jeannot, sa partenaire dans le film Le Toubib, c'est d'abord son charisme qui faisait la légende Alain Delon.
- 9:34 Il soufflait le chaud, le froid, donc il jouait de tout ça.
- 9:38 De toute façon, il jouait avec cette personnalité, il jouait avec les gens.
- 9:41 Il aimait, il aimait ça. Il aimait voir les faits qu'il allait faire en disant ou en faisant une chose qu'on n'attendait pas.
- 9:47 Il aimait surprendre, il aimait être inattendu, il aimait être là où on ne l'attendait pas.
- 9:51 Là où on ne l'attendait pas, c'était au théâtre, en 1996.
- 9:57 Après 30 ans d'absence sur les planches, il partage l'affiche avec Francis Huster dans une pièce d'Éric Emmanuel Schmitt.
- 10:04 C'était éblouissant de le voir sur scène parce qu'il avait une présence incroyable.
- 10:10 Une présence d'ailleurs envahissante et qui épartait en ombre sur le public et qui créait quasiment même une inquiétude
- 10:17 parce qu'on voyait un félin rentrer sur scène, une sorte de panthère noire.
- 10:22 Et donc vous ne saviez pas ce qui pouvait arriver avec un être comme ça.
- 10:27 Un personnage plus complexe que ce qu'il voulait bien montrer.
- 10:32 Il avait dans l'intimité quelque chose que les gens ne connaissaient pas, je pense, de lui.
- 10:36 Beaucoup de gens ont une image peut-être un peu dure et pas du tout.
- 10:40 Donc il était en confiance, il était assez accessible, étonnamment.
- 10:47 Le monstre du cinéma ne laissait personne indifférent.
- 10:51 D'abord réticente à jouer à ses côtés, Eva Darlan découvre finalement un homme particulièrement attachant.
- 10:59 J'ai trouvé un mec extraordinaire, extraordinaire.
- 11:04 D'une droiture, d'une rigueur, d'un professionnalisme, d'une générosité.
- 11:10 C'était touchant, tellement touchant.
- 11:14 Sombre.
- 11:16 Poitre rigolo. Je l'adorais.
- 11:19 Un homme entier qui laisse un souvenir indélébile à tous ceux qui ont croisé sa route.
- 11:28 Mélancolique, populaire, secret, il était plus qu'une star, un monument français.
- 11:33 C'est par ces mots qu'Emmanuel Macron a rendu hommage à Alain Delon ce matin.
- 11:37 Monsieur Klein ou Rocco, le guépard ou le samouraï, Alain Delon a incarné des rôles légendaires et fait rêver le monde, ajoute le président de la République.
- 11:45 Écoutons justement l'acteur parler de ses rôles. Il répond à Anne Sinclair, nous sommes en 1988.
- 11:51 Je ne joue pas mes rôles, je les vis.
- 11:53 Mais c'est aussi parce qu'un acteur comme moi vit ses rôles, qu'il a souvent beaucoup de mal dans sa vie personnelle.
- 11:59 Parce qu'il ne sait plus très bien qui on est après avoir joué tant de personnages, après avoir vécu tant de personnages qui ne sont pas vous.
- 12:05 Après cette interpénétrée de ses rôles et de ses personnages tout à fait différents.
- 12:11 Arrive un moment où l'acteur ou l'actrice perd les pédales.
- 12:15 C'est pour ça que j'ai dit qu'il faut avoir les pieds sur terre et la tête sur les épaules.
- 12:17 Parce que tous ceux que j'aime, que j'ai aimé comme Romy Schneider, Marilyn Monroe, sont peut-être partis beaucoup à cause de ça.
- 12:23 Parce qu'il arrive un jour où on ne sait plus très bien qui l'on est.
- 12:25 Et l'illustration la plus criante de ce mélange entre réalité et fiction, c'est sans doute sa relation avec les femmes.
- 12:31 En effet, Delon est indissociable de Romy Schneider, Nathalie Delon ou encore Mireille Dark.
- 12:37 Autant de figures qui l'ont accompagnée dans la vie comme dans les films.
- 12:41 Et à propos desquelles il disait, les femmes m'ont sauvée, sans elles, j'aurais mal tourné.
- 12:46 Marie-Croxhen.
- 12:49 Sur grand écran, une présence animale à laquelle ses partenaires ne résistent jamais longtemps.
- 13:00 De là, naîtront ses plus belles histoires d'amour.
- 13:03 J'ai pas envie de l'arrêter.
- 13:06 Rien.
- 13:08 Je suis surtout pas un dragueur, je sais pas ce qu'on appelle un cavaleur.
- 13:10 Alors je pense que si je devais me définir, je dirais je suis un charmeur.
- 13:14 Lorsqu'il rencontre Romy Schneider sur le tournage de Christine, il a tout juste 22 ans.
- 13:20 On se dira la vérité.
- 13:21 Elle, déjà star internationale, lui jeune espoir du cinéma français, il tombe amoureux.
- 13:27 La jeune vedette allemande Romy Schneider a convaincu sa mère qu'elle pourrait être heureuse en épousant un comédien.
- 13:33 En 1964, la lettre de rupture d'Alain Delon laisse la crise dévastée.
- 13:41 Dix ans plus tard, le couple mythique est de retour, mais au cinéma.
- 13:48 La piscine relance la carrière de Romy Schneider.
- 13:51 C'est lui qui l'a imposé à Jacques Deray.
- 13:54 C'était un premier amour, c'était un très grand amour, un amour de jeunesse.
- 13:57 Ceux qui restent toute la vie, ceux qui marquent.
- 13:59 Ceux qui ne sont pas forcément les plus grands, mais ceux qui, quelquefois, sont les plus importants.
- 14:04 Derrière la rupture avec Romy Schneider, il y a une femme, Nathalie.
- 14:08 Avec elle, tout va très vite.
- 14:10 Il l'épouse en 1964.
- 14:12 La même année naît Anthony.
- 14:14 Leur relation est passionnelle.
- 14:18 Tu l'aimes beaucoup ?
- 14:20 Aimer beaucoup, c'est un faible mot.
- 14:22 Il n'est pas si beau qu'on le dit.
- 14:24 Il est beaucoup plus intéressant qu'on pense.
- 14:26 Pour moi, enfin, à mon avis.
- 14:29 Elle n'était pas actrice, mais le devient grâce à lui.
- 14:32 Ils tournent ensemble Le Samouraï.
- 14:34 Je n'ai jamais eu d'ennui à cause de toi.
- 14:36 Deux tempéraments forts.
- 14:38 Trop semblables.
- 14:40 Ils se séparent au bout de 4 ans.
- 14:43 Alain Delon vient de rencontrer Mireille Dark.
- 14:46 Ils tourneront 6 films.
- 14:48 Notamment sous la direction de Georges Lautner et Édouard Molinaro.
- 14:52 Je tiens à toi comme jamais j'ai été inquiété.
- 14:55 Alors fais-moi l'amour.
- 14:58 C'est hors des plateaux que se joue l'essentiel.
- 15:00 17 ans de vie commune.
- 15:02 Mireille Dark élève Anthony comme son propre fils.
- 15:05 Mais ses problèmes cardiaques, la prive des joies de la maternité,
- 15:08 ils se séparent en 1983.
- 15:11 Chacun refait sa vie.
- 15:13 Alain Delon partage celle d'Anne Parisot pendant 3 ans.
- 15:18 Avant de retrouver la stabilité avec Rosalie Van Bremen.
- 15:21 Un jeune mannequin de 30 ans, sa cadette.
- 15:24 18 ans d'amour marqué par la naissance d'Anne Mouchka et d'Alain Fabien.
- 15:28 Mais avec Mireille Dark, le lien ne s'est jamais rompu.
- 15:31 En 2007, ils s'offrent même une première.
- 15:34 Un duo sur les planches.
- 15:38 Aujourd'hui, je suis une femme comblée.
- 15:40 J'ai des petits-enfants, je suis mariée.
- 15:42 J'adore mon mari.
- 15:44 Mais ça ne m'empêche pas d'aimer Alain.
- 15:46 Inconsolable depuis le décès de Mireille Dark,
- 15:49 le charmeur s'en est allé retrouver, celle dont il disait
- 15:52 « Elle était la femme de ma vie.
- 15:54 Sans elle, je peux partir moi aussi. »
- 16:00 Des femmes, Nathalie et Rosalie, qui lui donneront 3 enfants.
- 16:04 C'est d'ailleurs d'une même voix qu'Alain Fabien, Anne Mouchka et Anthony
- 16:08 ont annoncé la mort de leur père.
- 16:10 Une voix à l'unisson, très symbolique, après des mois de guerre fratricide.
- 16:14 Thibaut Petit, Sophie de Vessières.
- 16:17 Les enfants Delon, à nouveau réunis autour de leur père
- 16:20 pour partager ensemble ces derniers instants.
- 16:23 Ce matin, c'est dans un communiqué qu'ils annoncent son décès.
- 16:27 Alain Fabien, Anne Mouchka, Anthony ainsi que son chien Loubo
- 16:31 ont l'immense chagrin d'annoncer le départ de leur père.
- 16:34 Il s'est éteint sereinement dans sa maison de douchie,
- 16:37 entouré de ses 3 enfants et des siens.
- 16:39 Oublier les divisions, après avoir vu le clan Delon s'entredéchirer publiquement.
- 16:44 D'un côté Anthony et Alain Fabien, de l'autre Anne Mouchka.
- 16:48 Une guerre fratricide qui trouve ses racines dans le passé.
- 16:51 Voici l'histoire complexe des enfants Delon,
- 16:54 nés dans l'ombre d'une star et sous les feux des projecteurs.
- 16:58 13 mois, 28 jours et 5 heures.
- 17:03 Anthony, fils de Nathalie et Alain Delon, naît en 1964.
- 17:08 Photographié dès le berceau,
- 17:10 ses moindres faits et gestes sont rapportés dans la presse.
- 17:13 Je suis né célèbre le jour où je suis venu au monde.
- 17:16 Ça a été écrit dans les journaux.
- 17:18 Donc je veux dire, j'ai quand même assez l'habitude.
- 17:20 Anthony s'illustre essentiellement dans la rubrique faits divers.
- 17:23 Il passe un mois en prison pour vol d'armes.
- 17:26 Le père et le fils ne se parlent plus alors que par médias interposés.
- 17:31 J'ai peut-être été moi de mon côté trop dur ou trop rigoriste avec lui.
- 17:36 Je voulais lui donner une formation beaucoup plus dure
- 17:38 et beaucoup plus importante que la mienne.
- 17:40 Je lui souhaite simplement, je lui dis simplement ceci,
- 17:44 dépêche-toi de grandir, dépêche-toi de comprendre.
- 17:47 Ton père sera toujours là lorsque tu en auras besoin.
- 17:50 Une éducation stricte et étouffante.
- 17:53 Lorsqu'Anthony décide de lancer sa marque de vêtements,
- 17:56 Alain Delon lui interdit d'utiliser les initiales AD qui sont aussi les siennes.
- 18:00 Et lorsque le jeune homme veut se lancer dans le cinéma,
- 18:03 il ne reçoit aucun encouragement.
- 18:05 Dites-moi Anthony, qu'est-ce que vous pensez du rêve de votre père
- 18:07 que son fils devienne un grand comédien ?
- 18:10 Eh ben, je pense que ça va être dur.
- 18:13 A la même époque, Alain Delon rencontre Rosalie Van Bremen,
- 18:17 la mère d'Anouchka et Alain Fabien Delon.
- 18:20 Très vite, l'acteur affiche son amour inconditionnel pour sa fille.
- 18:27 Il lui écrit une chanson, l'encourage à devenir actrice
- 18:30 et tourne même à ses côtés dans Le Lion.
- 18:33 Anouchka n'a que 12 ans.
- 18:35 Tu l'as vu ? Il est venu à ta rencontre.
- 18:38 Alain Fabien, le plus jeune, ne reçoit pas les mêmes encouragements.
- 18:42 S'il fait une apparition aux côtés de son père dans la série Fabio Montal,
- 18:46 il vit comme Anthony, dans l'ombre d'un père qui refuse de l'aider.
- 18:49 Je te l'ai déjà présenté tout à l'heure.
- 18:51 Ah oui, c'est lui qui était dans le même brot que toi avant.
- 18:55 Un homme qui, toute ma vie, m'a marqué de sa puissance, en fait.
- 19:00 C'est la puissance.
- 19:02 C'est au-delà d'être mon père et au-delà de qui il est et tout,
- 19:05 c'est juste quand il rentre dans la pièce et tout le monde s'arrête.
- 19:07 C'est net, quoi.
- 19:09 Adultes, Anthony et Alain Fabien écriront chacun un livre
- 19:12 décrivant une éducation empreinte de violence
- 19:15 qu'Alain Delon réservait à ses deux garçons.
- 19:19 L'acteur lui-même reconnaîtra une différence de traitement
- 19:22 entre ses trois enfants.
- 19:24 J'ai une fille qui est l'amour de ma vie,
- 19:27 peut-être même un peu trop par rapport aux autres,
- 19:30 que ça peut heurter quelquefois.
- 19:32 Je l'ai peut-être aidée comme j'ai pas assez aidé les autres.
- 19:36 Dans les années 2000, Alain Delon organise sa succession
- 19:39 et favorise ouvertement sa fille.
- 19:42 En 2019, Anoushka est la seule des trois enfants
- 19:45 à assister à la remise de sa palme d'honneur à Cannes.
- 19:48 Quelques mois plus tard, la star est victime d'un AVC.
- 19:51 Les garçons se rapprochent alors de leur père.
- 19:54 Le clan Delon paraît à nouveau soudé, en apparence seulement.
- 0:00 And if you existed, what would you like to hear him say to you, Alain Delon, after your death?
- 0:12 Then I'm going to tell you.
- 0:14 Since that is your greatest and deepest regret, I know it.
- 0:20 Come, I will take you to your father and mother, so that for the first time, finally, you see them together.
- 0:29 Ladies and gentlemen, good morning. Welcome to this special edition, a tribute to Alain Delon.
- 0:35 The last sacred monster of French cinema has passed away at the age of 88.
- 0:39 His three children, Alain Fabien, Anouchka, and Anthony, announced it this morning.
- 0:44 Alain Delon passed away at his property in Douchy in the Loiret, surrounded by his loved ones, Claire Auberger reports.
- 0:53 And God created man. At 25, Alain Delon, a budding actor, became a cinema icon in a single film, René Clément's <i>Plein soleil</i>.
- 1:07 What I do is an accident.
- 1:09 So, I have to own it. I was placed on an orbit. And then, all of a sudden, you're given a label and you are Delon.
- 1:16 You have to remain that, to stay that way. Whereas the truth is what we were at the beginning of our lives, in early childhood. Everything is there.
- 1:25 Alain Delon's was chaotic and solitary. Marked by his parents' divorce, shuffled from foster family to home, he joined the army at 17.
- 1:37 Upon his return, cinema welcomed him. He seduced Yves Allégret's wife. By chance, the director gave him his break in <i>Quand la femme s'en mêle</i>.
- 1:50 Little girls, you know, usually I'm wary. They need flattery. Me, I'm a champion. Talking isn't my strong suit.
- 1:59 A natural acting style and above all a presence. Alain Delon became the favorite actor of the Italian avant-garde. Antonioni, then even more so Visconti, who found in him his Tancredi in <i>The Leopard</i>.
- 3:26 A change of register with Joseph Losey's <i>Monsieur Klein</i>. An actor, but also a producer, Delon tackled the taboo of the Vel' d'Hiv Roundup.
- 3:40 And what are we supposed to do in the Terminus hotel room? He reveals other cracks under the gaze of Bertrand Blier in <i>Notre Histoire</i>.
- 3:48 Later, I'll talk to you. Delon can do it. They'll say again that I speak in the third person, it's true. Delon can do <i>Klein</i>. Delon can do <i>Notre Histoire</i>. It changes nothing in his career and it won't change anything in his career.
- 4:02 His private life, however, is intimately linked to his career. From his beginnings, with his youthful love, Romy Schneider.
- 4:10 Are you happy to see Alain Delon again? Very. Very. Alain Delon, Alain Delon, earlier you told me you were moved too, meeting him. It's normal, don't you think? Yes, of course. You yourself are moved holding this microphone.
- 4:24 And the public will be just as moved watching their torrid reunion in the pool. With Mireille Darc, it was a great love story. Fifteen years together, six films, and a play as a final declaration.
- 4:43 We don't just perform it, we live it, this play. Every night, like a true love story.
- 4:48 Tell me, you're brilliant. No, I'm not brilliant. Why? He also returned to the stage with his daughter Anouchka, one of his three children. At the Cannes Film Festival, she presented him with his honorary Palme d'Or, and he, usually so reserved, couldn't hold back his tears.
- 5:10 I lasted 62 years. And now, I know that what's difficult is leaving.
- 5:22 At 88, Delon leaves the spotlight. Before retiring, he filmed one last movie, a nod to this great untamed beast of cinema.
- 5:34 César succeeded in everything, conquered everything. Don't worry, we're getting confused. She owes nothing to anyone, neither to Rocco, nor to his brothers, nor to <i>The Sicilian Clan</i>.
- 5:51 Known since the late 1950s, Alain Delon accompanied several generations of French people, from Saint-Tropez, where he shone, to Douchy, where he passed away, passing through La Rochelle.
- 6:02 Sophie Chevalot, Samuel Cardon, Lise Cloy, and Kelvin Ginlach went to gather your reactions.
- 6:08 He crossed generations, known by all, so much so that when French people remember Alain Delon, it's almost as if they knew him personally.
- 6:18 He was sensitive, he certainly had his character, but he was endearing. I liked him very much, with his flaws and his qualities.
- 6:29 A character?
- 6:31 Star, megalomaniac, beauty, leopard.
- 6:37 The giant of French cinema leaves behind emotional fans.
- 6:42 I adored him in his silences, Alain Delon, because for me, he was truly a poser, a Gabin-like character. They were actors of profile.
- 6:51 It's hard to realize that the immense actor is no longer with us, even for those who didn't grow up with his films.
- 6:57 We told ourselves that another great man was leaving. He still did quite a lot, even if we're young, we know him well.
- 7:05 Known and recognized, far beyond French borders.
- 7:09 Here, we adored him. In South America, he is very well known. He was handsome. My sister was in love with him.
- 7:16 A legendary physique, undeniable charisma that left its mark on people's minds on the French Riviera, in Saint-Tropez, where he had his habits.
- 7:24 We were all a little bit in love and then we wanted all men to resemble that generation, that cinema.
- 7:33 The star. The star.
- 7:35 Why?
- 7:36 Because of the way people looked at him.
- 7:39 They lived for years with the star as a neighbor.
- 7:43 Flowers are laid by the residents of Douchy, in front of the home where Alain Delon lived for over 50 years.
- 7:50 I had the chance to know him a little. He was someone who was both simple, but sometimes quick-tempered, it's true.
- 8:02 And also shy. He's someone I adored.
- 8:07 Like millions of French people who can immerse themselves in over 90 films to keep him alive forever.
- 8:15 Alain Delon had already made his poignant farewells.
- 8:19 It was in May 2019 at the Cannes Film Festival.
- 8:22 He received from his daughter Anouchka, an honorary Palme d'Or for his entire career.
- 8:28 A posthumous tribute, but in my lifetime, the actor said.
- 8:32 His emotion that day had moved the world of cinema.
- 8:36 Tonight, it's a bit of a posthumous tribute, but in my lifetime.
- 8:46 I lived for 62 years.
- 8:52 Now, I know that what's difficult is leaving.
- 9:01 Because I will be leaving.
- 9:05 And beyond cinema, it's the entertainment world that is paying tribute to him today.
- 9:09 Let's hear the reactions gathered by Marine Brossard, Dimitri Crière, and Sophie de Vessières.
- 9:15 He was one of those we never imagined would leave one day.
- 9:20 I'm not sad, I'm emotional. I get emotional when I tell him goodbye.
- 9:25 For Véronique Jeannot, his co-star in the film Le Toubib, it was primarily his charisma that made Alain Delon a legend.
- 9:34 He blew hot and cold, so he played with all of that.
- 9:38 Anyway, he played with that personality, he played with people.
- 9:41 He loved it, he loved that. He loved seeing the impact he would make by saying or doing something unexpected.
- 9:47 He loved to surprise, he loved to be unexpected, he loved to be where he wasn't expected.
- 9:51 Where he wasn't expected was in the theater, in 1996.
- 9:57 After a 30-year absence from the stage, he shared the bill with Francis Huster in a play by Éric Emmanuel Schmitt.
- 10:04 It was dazzling to see him on stage because he had an incredible presence.
- 10:10 An overwhelming presence, moreover, that cast a shadow over the audience and almost created a sense of unease
- 10:17 because you saw a feline enter the stage, a kind of black panther.
- 10:22 And so you didn't know what could happen with a being like that.
- 10:27 A character more complex than he let on.
- 10:32 In private, he had something that people didn't know about him, I think.
- 10:36 Many people might have a somewhat harsh image of him, but that wasn't the case at all.
- 10:40 So when he was at ease, he was quite accessible, surprisingly.
- 10:47 The cinema giant left no one indifferent.
- 10:51 Initially reluctant to act alongside him, Eva Darlan ultimately discovered a particularly endearing man.
- 10:59 I found an extraordinary guy, extraordinary.
- 11:04 He had such integrity, rigor, professionalism, and generosity.
- 11:10 It was touching, so touching.
- 11:14 Dark.
- 11:16 Quite funny. I adored him.
- 11:19 A man of integrity who leaves an indelible memory for all who crossed his path.
- 11:28 Melancholic, popular, secretive, he was more than a star, a French monument.
- 11:33 It was with these words that Emmanuel Macron paid tribute to Alain Delon this morning.
- 11:37 Monsieur Klein or Rocco, The Leopard or The Samurai, Alain Delon embodied legendary roles and made the world dream, added the President of the Republic.
- 11:45 Let's listen to the actor talk about his roles. He's responding to Anne Sinclair; it's 1988.
- 11:51 I don't play my roles, I live them.
- 11:53 But it's also because an actor like me lives his roles that he often has a lot of difficulty in his personal life.
- 11:59 Because you no longer know very well who you are after playing so many characters, after living so many characters that are not you.
- 12:05 After becoming so deeply intertwined with his completely different roles and characters.
- 12:11 There comes a time when the actor or actress loses their way.
- 12:15 That's why I said you have to keep your feet on the ground and your head on your shoulders.
- 12:17 Because all those I love, whom I loved, like Romy Schneider, Marilyn Monroe, perhaps passed away largely because of that.
- 12:23 Because one day comes when you no longer know very well who you are.
- 12:25 And the most striking illustration of this mix between reality and fiction is undoubtedly his relationship with women.
- 12:31 Indeed, Delon is inseparable from Romy Schneider, Nathalie Delon, and Mireille Darc.
- 12:37 All figures who accompanied him in life as well as in films.
- 12:41 And about whom he said, "Women saved me; without them, I would have gone astray."
- 12:46 Marie-Croxhen.
- 12:49 On the big screen, an animalistic presence that his partners never resisted for long.
- 13:00 From there, his most beautiful love stories would be born.
- 13:03 I don't want to stop him.
- 13:06 Nothing.
- 13:08 I'm certainly not a womanizer, I don't know what you call a seducer.
- 13:10 So I think if I had to define myself, I would say I'm a charmer.
- 13:14 When he met Romy Schneider on the set of Christine, he was just 22 years old.
- 13:20 We'll tell each other the truth.
- 13:21 She, already an international star; he, a young hopeful of French cinema, fell in love.
- 13:27 The young German star Romy Schneider convinced her mother that she could be happy marrying an actor.
- 13:33 In 1964, Alain Delon's breakup letter left her devastated.
- 13:41 Ten years later, the legendary couple returned, but on screen.
- 13:48 <i>La Piscine</i> relaunched Romy Schneider's career.
- 13:51 He was the one who imposed her on Jacques Deray.
- 13:54 It was a first love, a very great love, a youthful love.
- 13:57 Those that last a lifetime, those that leave a mark.
- 13:59 Those who are not necessarily the greatest, but who are sometimes the most important.
- 14:04 Behind the breakup with Romy Schneider, there was a woman, Nathalie.
- 14:08 With her, everything happened very quickly.
- 14:10 He married her in 1964.
- 14:12 Anthony was born the same year.
- 14:14 Their relationship was passionate.
- 14:18 Do you love him very much?
- 14:20 To love him very much is an understatement.
- 14:22 He's not as handsome as people say.
- 14:24 He's much more interesting than people think.
- 14:26 For me, at least, in my opinion.
- 14:29 She wasn't an actress, but became one thanks to him.
- 14:32 They filmed Le Samouraï together.
- 14:34 I've never had trouble because of you.
- 14:36 Two strong personalities.
- 14:38 Too similar.
- 14:40 They separated after 4 years.
- 14:43 Alain Delon had just met Mireille Dark.
- 14:46 They would make 6 films together.
- 14:48 Notably under the direction of Georges Lautner and Édouard Molinaro.
- 14:52 I care about you like I've never been worried.
- 14:55 So make love to me.
- 14:58 The most important things happened off-screen.
- 15:00 17 years of living together.
- 15:02 Mireille Dark raised Anthony as her own son.
- 15:05 But her heart problems deprived her of the joys of motherhood,
- 15:08 they separated in 1983.
- 15:11 Each rebuilt their life.
- 15:13 Alain Delon shared his life with Anne Parisot for 3 years.
- 15:18 Before finding stability with Rosalie Van Bremen.
- 15:21 A young model 30 years his junior.
- 15:24 18 years of love marked by the birth of Anne Mouchka and Alain Fabien.
- 15:28 But with Mireille Dark, the bond was never broken.
- 15:31 In 2007, they even had a first.
- 15:34 A duo on stage.
- 15:38 Today, I am a fulfilled woman.
- 15:40 I have grandchildren, I am married.
- 15:42 I adore my husband.
- 15:44 But that doesn't stop me from loving Alain.
- 15:46 Inconsolable since Mireille Dark's death,
- 15:49 the charmer went to rejoin the one he used to say:
- 15:52 «She was the woman of my life.
- 15:54 Without her, I can leave too.»
- 16:00 Women, Nathalie and Rosalie, who would give him 3 children.
- 16:04 It was with one voice that Alain Fabien, Anne Mouchka, and Anthony
- 16:08 announced their father's death.
- 16:10 A united voice, very symbolic, after months of fratricidal war.
- 16:14 Thibaut Petit, Sophie de Vessières.
- 16:17 The Delon children, reunited around their father once again
- 16:20 to share these last moments together.
- 16:23 This morning, they announced his death in a statement.
- 16:27 Alain Fabien, Anne Mouchka, Anthony, as well as his dog Loubo,
- 16:31 have the immense sorrow to announce the passing of their father.
- 16:34 He passed away peacefully in his home in Douchy,
- 16:37 surrounded by his 3 children and his loved ones.
- 16:39 Forgetting the divisions, after seeing the Delon clan publicly tear each other apart.
- 16:44 On one side Anthony and Alain Fabien, on the other Anne Mouchka.
- 16:48 A fratricidal war rooted in the past.
- 16:51 This is the complex story of the Delon children,
- 16:54 born in the shadow of a star and in the glare of the spotlight.
- 16:58 13 months, 28 days, and 5 hours.
- 17:03 Anthony, son of Nathalie and Alain Delon, was born in 1964.
- 17:08 Photographed from the cradle,
- 17:10 his every move was reported in the press.
- 17:13 I was born famous the day I came into the world.
- 17:16 It was written in the newspapers.
- 17:18 So, I mean, I'm quite used to it.
- 17:20 Anthony mainly made headlines in the crime section.
- 17:23 He spent a month in prison for arms theft.
- 17:26 Father and son no longer spoke to each other, except through the media.
- 17:31 Perhaps I, on my part, was too harsh or too strict with him.
- 17:36 I wanted to give him a much tougher upbringing
- 17:38 and much more significant than my own.
- 17:40 I simply wish him, I simply tell him this,
- 17:44 hurry up and grow up, hurry up and understand.
- 17:47 Your father will always be there when you need him.
- 17:50 A strict and suffocating upbringing.
- 17:53 When Anthony decided to launch his clothing brand,
- 17:56 Alain Delon forbade him from using the initials AD, which were also his own.
- 18:00 And when the young man wanted to get into cinema,
- 18:03 he received no encouragement.
- 18:05 Tell me, Anthony, what do you think of your father's dream
- 18:07 for his son to become a great actor?
- 18:10 Well, I think it's going to be tough.
- 18:13 Around the same time, Alain Delon met Rosalie Van Bremen,
- 18:17 the mother of Anouchka and Alain Fabien Delon.
- 18:20 Very quickly, the actor displayed his unconditional love for his daughter.
- 18:27 He wrote her a song, encouraged her to become an actress
- 18:30 and even filmed alongside her in <i>Le Lion</i>.
- 18:33 Anouchka was only 12 years old.
- 18:35 Did you see him? He came to meet you.
- 18:38 Alain Fabien, the youngest, did not receive the same encouragement.
- 18:42 Although he made an appearance alongside his father in the series <i>Fabio Montal</i>,
- 18:46 he lived, like Anthony, in the shadow of a father who refused to help him.
- 18:49 I already introduced him to you earlier.
- 18:51 Oh yes, he was in the same boat as you before.
- 18:55 A man who, throughout my life, marked me with his power, in fact.
- 19:00 It's the power.
- 19:02 It's beyond him being my father and beyond who he is and all that,
- 19:05 it's just when he walks into the room and everyone stops.
- 19:07 It's clear, you know.
- 19:09 As adults, Anthony and Alain Fabien each wrote a book
- 19:12 describing an upbringing marked by violence
- 19:15 that Alain Delon reserved for his two sons.
- 19:19 The actor himself acknowledged a difference in treatment
- 19:22 between his three children.
- 19:24 I have a daughter who is the love of my life,
- 19:27 perhaps even a little too much compared to the others,
- 19:30 which can sometimes be hurtful.
- 19:32 Perhaps I helped her more than I helped the others.
- 19:36 In the 2000s, Alain Delon organized his succession
- 19:39 and openly favored his daughter.
- 19:42 In 2019, Anouchka was the only one of the three children
- 19:45 to attend the presentation of his honorary Palme d'Or in Cannes.
- 19:48 A few months later, the star suffered a stroke.
- 19:51 The sons then grew closer to their father.
- 19:54 The Delon clan appeared united again, but only seemingly so.
- 0:00 もしあなたが実在するなら、死後、アラン・ドロンであるあなたに何と言ってほしいですか?
- 0:12 では、お話ししましょう。
- 0:14 それがあなたの最大かつ最も深い後悔であることは、私が知っています。
- 0:20 さあ、あなたを父と母のもとへ連れて行こう。そうすれば、初めて、ついに彼らが一緒にいるのを見ることができるだろう。
- 0:29 皆様、こんにちは。アラン・ドロン追悼特別版へようこそ。
- 0:35 フランス映画界最後の「聖なる怪物」が88歳で亡くなりました。
- 0:39 今朝、彼の3人の子供たち、アラン=ファビアン、アヌーシュカ、アンソニーが発表しました。
- 0:44 アラン・ドロンはロワレ県ドゥシーの自宅で、家族に見守られながら息を引き取りました。クレール・オ・ベルジェ。
- 0:53 そして神は男を創造した。25歳のアラン・ドロンは、駆け出しの俳優ながら、ルネ・クレマン監督の『太陽がいっぱい』という一本の映画で、映画界のアイコンとなりました。
- 1:07 私がしていることは偶然です。
- 1:09 だから、それを受け入れなければならない。私は軌道に乗せられた。そして突然、あなたはレッテルを貼られ、ドロンになる。
- 1:16 そうあり続けなければならない。しかし真実は、人生の始まり、幼少期に何であったかということだ。すべてはそこにある。
- 1:25 アラン・ドロンの幼少期は混沌として孤独でした。両親の離婚に傷つき、里親家庭や施設を転々とし、17歳で軍隊に入隊します。
- 1:37 帰国後、映画界が彼を迎え入れます。彼はイヴ・アレグレ監督の妻を魅了しました。偶然にも、監督は『女が絡む時』で彼にチャンスを与えます。
- 1:50 若い女たちには用心するんだ。奴らはサラダを欲しがる。俺はチャンピオンだ。話すのは得意じゃない。
- 1:59 自然な演技、そして何よりも存在感。アラン・ドロンはイタリア前衛映画の寵児となります。アントニオーニ、そしてさらにヴィスコンティは、『山猫』で彼の中に理想の人物を見出します。
- 2:17 偉大な監督たちに選ばれたことは、私のキャリアにとって決定的な転機となりました。なぜなら、私にとって映画とは何よりも監督だからです。
- 2:27 フランスでは、この若手俳優は刑事映画のヒーローとなります。アンリ・ヴェルヌイユ監督の『シシリアン』では、ギャバンやヴァンチュラといった映画界の重鎮たちと共演しました。
- 2:41 忠告しておくが、俺は事件から追い出されるのは嫌いだ。特に俺が持ち込んだ事件からはな。ジャン=ピエール・メルヴィル監督の作品では、彼にぴったりと張り付く役柄を演じます。
- 2:51 冷血な殺し屋、サムライの役です。ライバルのジャン=ポール・ベルモンドと同様に、アラン・ドロンは喧嘩と銃を好みました。警官や悪党を演じても、彼のカリスマ性は最高の武器でした。
- 3:16 美しくて馬鹿なら問題だが、私の場合は違う。美しくて、実際に良い俳優で、あまり馬鹿でなければ、それは私にとって問題ではない。むしろ他人にとって問題だ。なぜなら、それが邪魔だからだ。
- 3:26 ジョゼフ・ロージー監督の『Mr.クライン』で路線を変更。俳優であると同時にプロデューサーでもあったドロンは、ヴェル・ディヴの一斉検挙というタブーに挑みました。
- 3:40 テルミナスホテルの部屋で何をすることになっているんだ?ベルトラン・ビエの『我らの歴史』では、彼は別の傷を露呈しています。
- 3:48 後で話そう。ドロンはできる。また三人称で話していると言われるだろうが、本当だ。ドロンはクラインを演じられる。ドロンは『我らの歴史』を演じられる。それは彼のキャリアに何の影響も与えないし、これからも与えないだろう。
- 4:02 しかし、彼の私生活はキャリアと密接に結びついています。デビュー当初から、初恋の相手であるロミー・シュナイダーとの関係がありました。
- 4:10 アラン・ドロンとの再会、嬉しいですか?とても。とても。アラン・ドロンさん、先ほど、あなたも会って感動したとおっしゃいましたね。当然のことだと思いませんか?はい、もちろん。あなた自身もこのマイクを握って感動していますね。
- 4:24 そして、プールでの彼らの熱烈な再会を目撃すれば、観客も同様に感動するでしょう。ミレーユ・ダルクとは、素晴らしい愛の物語でした。15年間の同棲、6本の映画、そして最後の告白のような一本の演劇。
- 4:43 私たちはこの劇を演じるのではなく、生きているのです。毎晩、真実の愛の物語のように。
- 4:48 教えて、あなたは素晴らしい。いや、私は素晴らしくない。なぜ?彼はまた、3人の子供の一人である娘のアヌーシュカと舞台に上がります。カンヌ映画祭で、彼女は彼に名誉パルムを贈り、普段は控えめな彼も涙を抑えることができませんでした。
- 5:10 私は62年間続きました。そして今、難しいのは去ることだと知っています。
- 5:22 88歳で、ドロンはスポットライトから姿を消します。引退する前に、彼は映画界のこの偉大な不屈の猛獣へのオマージュとして、最後の映画を撮りました。
- 5:34 シーザーはすべてを成功させ、すべてを征服した。心配するな、私たちは混乱している。彼女は誰にも借りはない、ロッコにも、彼の兄弟にも、シチリアン・クランにも。
- 5:51 1950年代後半から知られるアラン・ドロンは、彼が輝いたサントロペから、彼が亡くなったドゥシー、そしてラ・ロシェルを経て、何世代ものフランス人と共に歩んできました。
- 6:02 ソフィー・シュヴァロ、サミュエル・カルドン、リーズ・クロイ、ケルビン・ジンラックが皆様の反応を伺いました。
- 6:08 彼は世代を超えて、誰もが知る存在でした。フランス人がアラン・ドロンを思い出すとき、まるで彼と親交があったかのように感じるほどです。
- 6:18 彼は繊細で、確かに自分の性格を持っていましたが、魅力的でした。彼の欠点も長所もひっくるめて、とても好きでした。
- 6:29 人物?
- 6:31 スター、誇大妄想家、美男、ヒョウ。
- 6:37 フランス映画界の巨匠は、感動したファンを残して去りました。
- 6:42 私はアラン・ドロンの沈黙が好きでした。なぜなら、私にとって彼は本当にポーズをとる人、ギャバン風の人物だったからです。彼らは横顔の俳優でした。
- 6:51 彼の映画と共に育たなかった人々にとっても、この偉大な俳優がもういないことを実感するのは難しいことです。
- 6:57 また偉大な人物が去ったと思いました。彼はかなりのことを成し遂げました。私たちは若くても、彼のことをよく知っています。
- 7:05 フランス国境をはるかに超えて、知られ、認められていました。
- 7:09 私たちの国では、彼を崇拝していました。南米ではとても有名です。彼は美しかった。私の妹は彼に夢中でした。
- 7:16 伝説的な容姿と紛れもないカリスマ性は、彼が常連だったコート・ダジュール、サントロペの人々の心に深く刻まれました。
- 7:24 私たちは皆、少し恋をしていて、すべての男性がこの世代、この映画のようであってほしいと願っていました。
- 7:33 スター。スター。
- 7:35 なぜ?
- 7:36 人々が彼を見る目つきで。
- 7:39 彼らは何年もの間、そのスターを隣人として暮らしていました。
- 7:43 ドゥシーの住民たちが、アラン・ドロンが50年以上暮らした邸宅の前に花を手向けています。
- 7:50 少しだけ彼と接する機会がありました。彼は聖人君子のような面もあれば、時には怒りっぽいこともありました、それは本当です。
- 8:02 そして同時に、恥ずかしがり屋でもありました。私は彼が大好きでした。
- 8:07 何百万ものフランス人が、90本以上の映画に再び没頭することで、彼を永遠に生き続けさせることができるでしょう。
- 8:15 アラン・ドロンはすでに感動的な別れを告げていました。
- 8:19 それは2019年5月のカンヌ映画祭でのことでした。
- 8:22 彼は娘のアヌーシュカの手から、キャリア全体に対する名誉パルムドールを受け取りました。
- 8:28 俳優は「死後の追悼だが、私が生きているうちに」と言いました。
- 8:32 その日の彼の感動は、映画界を揺るがしました。
- 8:36 今夜は、少しばかり死後の追悼のようですが、私が生きているうちにです。
- 8:46 私は62年間生きました。
- 8:52 今、難しいのは去ることだと分かっています。
- 9:01 なぜなら、私は去るからです。
- 9:05 映画界を超えて、今日彼に敬意を表しているのはエンターテイメントの世界です。
- 9:09 マリーヌ・ブロサール、ディミトリ・クリエール、ソフィー・ド・ヴェシエールが収集した反応を聞いてみましょう。
- 9:15 彼は、いつか去るとは想像できない人々のうちの一人でした。
- 9:20 悲しくはありません、感動しています。彼に「良い旅を」と言うとき、感動します。
- 9:25 映画『ル・トゥービブ』で彼のパートナーだったヴェロニク・ジャノーにとって、アラン・ドロンの伝説を作ったのは、まず彼のカリスマ性でした。
- 9:34 彼は熱い面と冷たい面を使い分け、それらすべてを演じました。
- 9:38 いずれにせよ、彼はその個性で、人々と渡り合っていました。
- 9:41 彼はそれが好きでした。予期せぬことを言ったり行ったりして、自分が引き起こす反応を見るのが好きでした。
- 9:47 彼は驚かせるのが好きで、予期せぬ存在であるのが好きで、誰も彼を期待しない場所にいるのが好きでした。
- 9:51 彼が予期せぬ場所にいたのは、1996年の劇場でした。
- 9:57 30年間舞台から離れた後、彼はエリック・エマニュエル・シュミットの戯曲でフランシス・ユスターと共演しました。
- 10:04 彼は信じられないほどの存在感があったので、舞台で彼を見るのは目を見張るものがありました。
- 10:10 その存在感は圧倒的で、観客に影を落とし、ほとんど不安さえも生み出しました。
- 10:17 なぜなら、舞台に現れるのは一匹のネコ科動物、まるで黒豹のようだったからです。
- 10:22 だから、そのような人物と何が起こるか分かりませんでした。
- 10:27 彼が見せたがっていたよりも複雑な人物でした。
- 10:32 彼は親密な場では、人々が知らなかったであろう何かを、彼の中に持っていたと思います。
- 10:36 多くの人は、彼に対して少し厳しいイメージを持っているかもしれませんが、全くそうではありませんでした。
- 10:40 ですから、彼は信頼されており、驚くほど親しみやすい人物でした。
- 10:47 映画界の巨匠は、誰にも無関心ではいさせませんでした。
- 10:51 最初は彼との共演に乗り気でなかったエヴァ・ダーランは、最終的に非常に魅力的な男性を発見しました。
- 10:59 私は素晴らしい、素晴らしい男を見つけました。
- 11:04 その誠実さ、厳格さ、プロ意識、そして寛大さ。
- 11:10 感動的でした、とても感動的でした。
- 11:14 陰のある。
- 11:16 面白かった。彼が大好きでした。
- 11:19 彼と出会ったすべての人に忘れられない記憶を残した、誠実な男でした。
- 11:28 メランコリックで、人気があり、秘密主義で、彼は単なるスター以上の、フランスの記念碑的存在でした。
- 11:33 エマニュエル・マクロン大統領は今朝、これらの言葉でアラン・ドロンに敬意を表しました。
- 11:37 クライン氏、あるいはロッコ、チーター、あるいはサムライ、アラン・ドロンは伝説的な役柄を演じ、世界を夢中にさせたと、共和国大統領は付け加えました。
- 11:45 俳優が自身の役柄について語るのを聞いてみましょう。彼はアンヌ・サンクレールに答えています、1988年のことです。
- 11:51 私は役を演じるのではなく、役を生きるのです。
- 11:53 しかし、私のような俳優が役を生きるからこそ、私生活で多くの困難を抱えることが多いのです。
- 11:59 なぜなら、自分ではない多くの人物を演じ、多くの人物を生き抜いた後では、自分が誰であるか分からなくなるからです。
- 12:05 彼の役柄と全く異なる人物像が相互に浸透した後では。
- 12:11 俳優や女優が冷静さを失う瞬間が来るのです。
- 12:15 だからこそ、私は地に足をつけて、冷静でいなければならないと言ったのです。
- 12:17 ロミー・シュナイダーやマリリン・モンローのように、私が愛した人々は皆、おそらくそのせいで亡くなったのでしょう。
- 12:23 なぜなら、自分が誰であるか分からなくなる日が来るからです。
- 12:25 そして、現実とフィクションのこの混同の最も顕著な例は、間違いなく彼の女性との関係です。
- 12:31 実際、ドロンはロミー・シュナイダー、ナタリー・ドロン、そしてミレーユ・ダルクと切り離すことはできません。
- 12:37 彼を人生でも映画でも支えた多くの人物たちです。
- 12:41 そして、それらの女性たちについて彼はこう言いました。「女性たちが私を救ってくれた。彼女たちがいなければ、私は道を誤っていただろう。」
- 12:46 マリー・クロクセン。
- 12:49 大画面では、彼の共演者たちが長く抵抗できない動物的な存在感。
- 13:00 そこから、彼の最も美しい恋愛物語が生まれるのです。
- 13:03 止めたいとは思わない。
- 13:06 何も。
- 13:08 私は特にナンパ師ではありませんし、「カヴァルール」と呼ばれるものが何なのかも分かりません。
- 13:10 ですから、もし自分を定義するなら、私は「魅惑的な男」だと言うでしょう。
- 13:14 映画『クリスティーヌ』の撮影でロミー・シュナイダーと出会ったとき、彼はまだ22歳でした。
- 13:20 真実を語り合いましょう。
- 13:21 彼女はすでに国際的なスターであり、彼はフランス映画界の若き希望でした。彼は恋に落ちました。
- 13:27 若きドイツ人スター、ロミー・シュナイダーは、俳優と結婚すれば幸せになれると母親を説得しました。
- 13:33 1964年、アラン・ドロンからの別れの手紙は、彼女を打ちのめしました。
- 13:41 10年後、伝説のカップルは戻ってきましたが、それは映画の中でした。
- 13:48 『ラ・ピシーヌ』はロミー・シュナイダーのキャリアを再始動させました。
- 13:51 彼がジャック・ドゥレーに彼女を押し付けたんだ。
- 13:54 それは初恋であり、とても大きな愛であり、青春の愛でした。
- 13:57 一生残り、心に刻まれる愛です。
- 13:59 必ずしも最も偉大なものではないけれど、時には最も重要なものです。
- 14:04 ロミー・シュナイダーとの破局の裏には、ナタリーという女性がいました。
- 14:08 彼女とは全てが急速に進みました。
- 14:10 彼は1964年に彼女と結婚しました。
- 14:12 同じ年にアンソニーが生まれました。
- 14:14 彼らの関係は情熱的でした。
- 14:18 彼女をとても愛しているの?
- 14:20 「とても愛している」なんて、控えめな言葉だ。
- 14:22 彼は言われているほど美しくない。
- 14:24 思われているよりもずっと面白い人だ。
- 14:26 私にとっては、まあ、私の意見ではね。
- 14:29 彼女は女優ではありませんでしたが、彼のおかげで女優になりました。
- 14:32 彼らは一緒に『サムライ』を撮影しました。
- 14:34 君のせいで困ったことは一度もない。
- 14:36 二つの強い気質。
- 14:38 あまりにも似すぎていた。
- 14:40 彼らは4年後に別れました。
- 14:43 アラン・ドロンはミレーユ・ダルクと出会ったばかりでした。
- 14:46 彼らは6本の映画を撮影することになります。
- 14:48 特にジョルジュ・ロートネルとエドゥアール・モリナロの監督作品で。
- 14:52 これまで心配したことがないほど、君を大切に思っている。
- 14:55 だから、私を愛して。
- 14:58 重要なのは撮影現場の外で起こりました。
- 15:00 17年間の共同生活。
- 15:02 ミレーユ・ダルクはアンソニーを自分の息子のように育てました。
- 15:05 しかし、彼女の心臓病は、母性の喜びを奪いました。
- 15:08 彼らは1983年に別れました。
- 15:11 それぞれが新しい人生を歩みました。
- 15:13 アラン・ドロンはアンヌ・パリゾと3年間を共にしました。
- 15:18 その後、ロザリー・ファン・ブレーメンと安定を取り戻す前に。
- 15:21 30歳年下の若いモデルでした。
- 15:24 アンヌ・ムーシュカとアラン・ファビアンの誕生によって彩られた18年間の愛。
- 15:28 しかし、ミレーユ・ダルクとの絆は決して途切れませんでした。
- 15:31 2007年には、彼らは初めての試みに挑みました。
- 15:34 舞台でのデュエットです。
- 15:38 今日、私は満たされた女性です。
- 15:40 孫もいて、結婚しています。
- 15:42 夫を心から愛しています。
- 15:44 でも、それはアランを愛する気持ちを妨げるものではありません。
- 15:46 ミレーユ・ダルクの死以来、慰めようのない悲しみに暮れていた
- 15:49 その魅力的な男は、彼が「人生の女性だった」と語っていた彼女のもとへ旅立ちました。
- 15:52 「彼女は私の人生の女性だった。
- 15:54 彼女なしでは、私も逝くことができる。」
- 16:00 ナタリーとロザリーという女性たちが、彼に3人の子供を授けました。
- 16:04 アラン・ファビアン、アンヌ・ムーシュカ、アンソニーは、同じ声で
- 16:08 父親の死を発表しました。
- 16:10 数ヶ月にわたる骨肉の争いの後、非常に象徴的な、一致団結した声でした。
- 16:14 ティボー・プティ、ソフィー・ド・ヴェシエール。
- 16:17 ドロンの子供たちは、再び父親の周りに集まり
- 16:20 最後の瞬間を共に分かち合いました。
- 16:23 今朝、彼らは声明で彼の死を発表しました。
- 16:27 アラン・ファビアン、アンヌ・ムーシュカ、アンソニー、そして彼の愛犬ルーボは
- 16:31 父親の旅立ちを告げる計り知れない悲しみに暮れています。
- 16:34 彼はドゥーシーの自宅で、安らかに息を引き取りました。
- 16:37 3人の子供たちと家族に囲まれて。
- 16:39 ドロン家が公に争い合う姿を見た後、分裂を忘れる。
- 16:44 一方にはアンソニーとアラン・ファビアン、もう一方にはアンヌ・ムーシュカ。
- 16:48 過去に根差した骨肉の争い。
- 16:51 これは、デロン家の子供たちの複雑な物語です。
- 16:54 スターの陰で生まれ、脚光を浴びて育った彼らの。
- 16:58 13ヶ月、28日、5時間。
- 17:03 ナタリーとアラン・デロンの息子アンソニーは、1964年に生まれます。
- 17:08 揺りかごの中から写真に撮られ、
- 17:10 その一挙手一投足がマスコミに報じられます。
- 17:13 私はこの世に生まれた日から有名でした。
- 17:16 それは新聞に書かれていました。
- 17:18 だから、もう慣れています。
- 17:20 アンソニーは主に事件欄で名を馳せます。
- 17:23 彼は武器窃盗で1ヶ月間刑務所に収監されます。
- 17:26 父と息子は、メディアを介してしか話さなくなります。
- 17:31 私が彼に対して厳しすぎたのかもしれません。
- 17:36 私は彼に、もっと厳しい教育を施したかったのです。
- 17:38 私自身のものよりも、はるかに重要な教育を。
- 17:40 私はただ彼に願うだけです、こう言います。
- 17:44 早く大人になりなさい、早く理解しなさい。
- 17:47 君が必要とするとき、君の父親はいつもそこにいるだろう。
- 17:50 厳しく、息苦しい教育。
- 17:53 アンソニーが自身のファッションブランドを立ち上げようとすると、
- 17:56 アラン・デロンは、彼自身のイニシャルでもある「AD」の使用を禁じます。
- 18:00 そして、この若者が映画界に進もうとすると、
- 18:03 彼は何の励ましも受けません。
- 18:05 アンソニーさん、お父様が息子さんに偉大な俳優になってほしいという夢についてどう思いますか?
- 18:07 息子さんに偉大な俳優になってほしいという夢についてどう思いますか?
- 18:10 ええ、それは難しいと思います。
- 18:13 同じ頃、アラン・デロンはロザリー・ヴァン・ブレーメンと出会います。
- 18:17 アヌーシュカとアラン・ファビアン・デロンの母親です。
- 18:20 すぐに、この俳優は娘への無条件の愛を示します。
- 18:27 彼は彼女に歌を書き、女優になるよう励まし、
- 18:30 『ル・ライオン』では彼女の隣で共演さえします。
- 18:33 アヌーシュカはまだ12歳でした。
- 18:35 見た?彼が会いに来たんだよ。
- 18:38 末っ子のアラン・ファビアンは、同じような励ましを受けません。
- 18:42 彼がドラマ『ファビオ・モンタル』で父親と共演したとしても、
- 18:46 彼はアンソニーと同じく、助けを拒む父親の陰で生きていました。
- 18:49 さっき紹介したばかりだよ。
- 18:51 ああ、そうか、彼が以前君と同じ兄弟だったのか。
- 18:55 彼は、私の人生を通して、その力強さで私に影響を与え続けてきた人です。
- 19:00 それは力強さです。
- 19:02 彼が私の父であることや、彼が何者であるかということ以上に、
- 19:05 彼が部屋に入ってくると、皆が立ち止まる、ただそれだけです。
- 19:07 それは明らかです。
- 19:09 大人になったアンソニーとアラン・ファビアンは、それぞれ本を書き、
- 19:12 暴力に満ちた教育について描写しました。
- 19:15 それはアラン・デロンが二人の息子に施したものでした。
- 19:19 俳優自身も、3人の子供たちの間の扱いの違いを認めます。
- 19:22 3人の子供たちの間の。
- 19:24 私には人生の愛である娘がいます。
- 19:27 他の子供たちに比べて、少しばかり愛しすぎているかもしれません。
- 19:30 それが時として彼らを傷つけることもあります。
- 19:32 私は他の子供たちを十分に助けなかったように、彼女を助けすぎたのかもしれません。
- 19:36 2000年代、アラン・デロンは自身の相続を整理し、
- 19:39 娘を公然と優遇します。
- 19:42 2019年、アヌーシュカは3人の子供たちの中で唯一、
- 19:45 カンヌでの名誉パルムドール授与式に出席しました。
- 19:48 数ヶ月後、このスターは脳卒中を発症します。
- 19:51 すると、息子たちは父親に歩み寄ります。
- 19:54 デロン一家は再び結束したように見えますが、それは表面上だけでした。
- 0:00 만약 당신이 존재한다면, 죽은 후에 알랭 들롱 당신에게 그가 뭐라고 말해주기를 바라겠습니까?
- 0:12 그럼 제가 말씀드리겠습니다.
- 0:14 그것이 당신의 가장 크고 깊은 후회라는 것을 저는 압니다.
- 0:20 이리 와, 내가 너를 네 아버지와 어머니에게 데려다줄게. 마침내 처음으로 그들을 함께 보게 될 거야.
- 0:29 신사 숙녀 여러분, 안녕하세요. 알랭 들롱 헌정 특별판에 오신 것을 환영합니다.
- 0:35 프랑스 영화계의 마지막 거장이 88세의 나이로 우리 곁을 떠났습니다.
- 0:39 오늘 아침 그의 세 자녀인 알랭 파비앙, 아누슈카, 앙토니가 이 소식을 전했습니다.
- 0:44 알랭 들롱은 루아레의 두시(Douchy)에 있는 자신의 저택에서 가족들에게 둘러싸여 세상을 떠났습니다.
- 0:53 그리고 신은 인간을 창조했다. 25세의 알랭 들롱은 신인 배우였지만, 르네 클레망 감독의 영화 '태양은 가득히' 단 한 편으로 영화계의 아이콘이 되었습니다.
- 1:07 제가 하는 일은 우연한 일입니다.
- 1:09 그러니 받아들여야죠. 저는 궤도에 올려졌고, 갑자기 사람들은 저에게 꼬리표를 붙여 '들롱'이라고 부릅니다.
- 1:16 그렇게 남아 있어야 합니다. 하지만 진실은 인생 초기에, 어린 시절에 우리가 어떤 사람이었는지에 있습니다. 모든 것이 거기에 있습니다.
- 1:25 알랭 들롱의 삶은 혼란스럽고 외로웠습니다. 부모님의 이혼으로 상처받고 위탁 가정과 보호 시설을 전전하다가 17세에 군에 입대했습니다.
- 1:37 그가 돌아오자 영화계는 그를 반겼습니다. 그는 이브 알레그레의 아내를 유혹했습니다. 우연히도 감독은 그에게 '여자가 끼어들 때'에서 기회를 주었습니다.
- 1:50 어린 여자애들 말이야, 보통은 조심해. 걔네들은 쉬운 걸 좋아해. 나는 최고야. 말하는 건 내 강점이 아니야.
- 1:59 자연스러운 연기와 무엇보다 존재감. 알랭 들롱은 이탈리아 아방가르드 영화의 총애받는 배우가 되었습니다. 안토니오니, 그리고 특히 비스콘티는 '레오파드'에서 그에게서 자신의 이상적인 모습을 발견했습니다.
- 2:17 위대한 감독들에게 선택받은 행운은 제 경력에 정말 결정적인 전환점이 되었습니다. 왜냐하면 저에게 영화는 무엇보다도 감독이기 때문입니다.
- 2:27 프랑스에서 이 젊은 주연 배우는 범죄 영화의 영웅이 됩니다. 앙리 베르누이 감독의 영화에서는 가뱅과 벤투라 같은 영화계 거물들과 함께 '시실리안 일가'의 일원이 됩니다.
- 2:41 경고하는데, 내가 시작한 일에서는 아무도 나를 쫓아낼 수 없어. 장 피에르 멜빌 감독의 영화에서 그는 자신에게 딱 맞는 역할을 맡게 됩니다.
- 2:51 냉혈한 살인자 사무라이 역할입니다. 그의 라이벌 장 폴 벨몽도처럼 알랭 들롱은 싸움과 총을 좋아했습니다. 경찰관이든 악당이든, 그의 카리스마는 최고의 강점으로 남아 있습니다.
- 3:16 잘생기고 멍청하면 문제죠, 제 경우는 아니지만요. 하지만 잘생기고, 실제로 좋은 배우이며, 너무 멍청하지 않을 수도 있습니다. 그럴 경우, 저에게는 문제가 아니지만, 다른 사람들에게는 문제가 됩니다. 왜냐하면 불편하게 하니까요.
- 3:26 조셉 로지 감독의 '클라인 씨'로 장르를 바꿉니다. 배우이자 제작자였던 들롱은 벨디브 검거 작전의 금기에 도전합니다.
- 3:40 그리고 테르미누스 호텔 방에서 뭘 해야 한다는 거죠? 그는 베르트랑 빌레 감독의 '우리들의 이야기'에서 또 다른 내면의 상처를 드러냅니다.
- 3:48 나중에 얘기할게. 들롱은 할 수 있어. 또 3인칭으로 말한다고 하겠지, 맞아. 들롱은 클라인을 할 수 있어. 들롱은 '우리들의 이야기'를 할 수 있어. 그건 그의 경력에 아무것도 바꾸지 않고, 앞으로도 바꾸지 않을 거야.
- 4:02 하지만 그의 사생활은 그의 경력과 밀접하게 연결되어 있습니다. 데뷔 초부터 첫사랑 로미 슈나이더와 함께였습니다.
- 4:10 알랭 들롱을 다시 만나서 기쁘세요? 아주요. 아주요. 알랭 들롱 씨, 알랭 들롱 씨, 아까 만나면서 당신도 감동받았다고 말씀하셨죠. 당연한 거 아닌가요? 네, 물론이죠. 이 마이크를 들고 있는 당신도 감동받았네요.
- 4:24 그리고 관객들도 수영장에서의 그들의 뜨거운 재회를 보며 똑같이 감동할 것입니다. 미레이 다르크와는 위대한 사랑 이야기였습니다. 15년간의 동거, 6편의 영화, 그리고 마지막 선언과 같은 한 편의 연극.
- 4:43 우리는 이 연극을 연기하는 것이 아니라, 매일 밤 진정한 사랑 이야기처럼 살아갑니다.
- 4:48 말해봐, 너 정말 대단해. 아니, 난 대단하지 않아. 왜? 그는 또한 세 자녀 중 한 명인 딸 아누슈카와 함께 무대에 다시 섰습니다. 칸 영화제에서 그녀는 그에게 명예 황금종려상을 수여했고, 그렇게 수줍음 많던 그는 눈물을 참지 못했습니다.
- 5:10 저는 62년을 버텼습니다. 그리고 이제 저는 떠나는 것이 어렵다는 것을 압니다.
- 5:22 88세에 들롱은 스포트라이트에서 벗어납니다. 은퇴하기 전, 그는 영화계의 길들여지지 않는 거대한 맹수에 대한 오마주로 마지막 영화를 촬영했습니다.
- 5:34 카이사르는 모든 것을 성공하고 정복했습니다. 걱정 마, 우린 엉망진창이야. 그녀는 누구에게도 빚진 것이 없어, 로코에게도, 그의 형제들에게도, 시실리안 일가에게도.
- 5:51 1950년대 후반부터 알려진 알랭 들롱은 그가 빛났던 생트로페에서 그가 눈을 감은 두시(Douchy)까지, 그리고 라로셸을 거쳐 여러 세대의 프랑스인들과 함께했습니다.
- 6:02 소피 슈발로, 사무엘 카르동, 리즈 클로이, 켈빈 진라흐가 여러분의 반응을 들으러 갔습니다.
- 6:08 그는 여러 세대를 거쳐 모두에게 알려졌으며, 프랑스인들이 알랭 들롱을 기억할 때 마치 그와 함께 지냈던 것처럼 생각할 정도입니다.
- 6:18 그는 섬세했고, 분명히 자기만의 성격이 있었지만, 매력적이었습니다. 저는 그의 장점과 단점 모두를 사랑했습니다.
- 6:29 인물인가요?
- 6:31 스타, 과대망상가, 미남, 레오파드.
- 6:37 프랑스 영화계의 거장은 감동받은 팬들을 남기고 떠났습니다.
- 6:42 저는 알랭 들롱의 침묵을 좋아했습니다. 왜냐하면 저에게 그는 정말 포즈를 취하는 사람, 가뱅 같은 인물이었기 때문입니다. 그들은 옆모습이 멋진 배우들이었습니다.
- 6:51 그의 영화와 함께 자라지 않은 사람들에게도 이 위대한 배우가 더 이상 없다는 것을 실감하기는 어렵습니다.
- 6:57 또 한 명의 위대한 인물이 떠나는구나 생각했습니다. 그는 많은 일을 해냈고, 우리가 젊어도 그를 잘 알고 있습니다.
- 7:05 프랑스 국경을 넘어 널리 알려지고 인정받았습니다.
- 7:09 우리나라에서는 그를 정말 좋아했어요. 남미에서도 아주 유명합니다. 그는 잘생겼어요. 제 여동생은 그를 사랑했습니다.
- 7:16 전설적인 외모, 부인할 수 없는 카리스마는 그가 자주 찾던 생트로페의 코트다쥐르에 깊은 인상을 남겼습니다.
- 7:24 우리 모두 조금씩 그를 사랑했고, 모든 남자들이 그 세대, 그 영화처럼 되기를 바랐습니다.
- 7:33 스타. 스타.
- 7:35 왜요?
- 7:36 사람들이 그를 바라보는 방식 때문에요.
- 7:39 그들은 수년 동안 그 스타를 이웃으로 삼아 살았습니다.
- 7:43 알랭 들롱이 50년 넘게 살았던 저택 앞에 두시(Douchy) 주민들이 꽃을 놓았습니다.
- 7:50 저는 그와 조금 교류할 기회가 있었습니다. 그는 동시에 순수하면서도 때로는 화를 잘 내는 사람이었습니다, 정말로요.
- 8:02 그리고 동시에 수줍음도 많았습니다. 제가 정말 좋아했던 사람입니다.
- 8:07 수백만 명의 프랑스인들처럼, 90편이 넘는 영화에 다시 몰입하여 그를 영원히 살게 할 수 있을 것입니다.
- 8:15 알랭 들롱은 이미 가슴 아픈 작별 인사를 했었습니다.
- 8:19 2019년 5월 칸 영화제에서였습니다.
- 8:22 그는 딸 아누슈카의 손에서 황금종려상, 즉 그의 전 경력을 기리는 명예 황금종려상을 받았습니다.
- 8:28 사후 추모이지만, 제가 살아있을 때 받는 것이라고 배우는 말했습니다.
- 8:32 그날 그의 감동은 영화계를 뒤흔들었습니다.
- 8:36 오늘 밤은 약간 사후 추모 같지만, 제가 살아있을 때 받는 것입니다.
- 8:46 나는 62년을 살았다.
- 8:52 이제 어려운 건 떠나는 것임을 안다.
- 9:01 왜냐하면 나는 떠날 것이기 때문이다.
- 9:05 그리고 영화를 넘어, 오늘날 그에게 경의를 표하는 것은 바로 연예계입니다.
- 9:09 마린 브로사르, 디미트리 크리에르, 소피 드 베시에르가 수집한 반응을 들어보겠습니다.
- 9:15 그는 언젠가 떠날 것이라고는 상상할 수 없었던 사람들 중 한 명이었다.
- 9:20 슬프지 않아요, 감동받았어요. 그에게 잘 가라고 말할 때 감동받아요.
- 9:25 영화 '르 투비브'에서 그의 파트너였던 베로니크 제아노에게 알랭 들롱의 전설을 만든 것은 무엇보다 그의 카리스마였습니다.
- 9:34 그는 냉탕과 온탕을 오갔고, 이 모든 것을 활용했습니다.
- 9:38 어쨌든 그는 그런 성격으로 사람들을 다루었습니다.
- 9:41 그는 좋아했습니다, 그것을 좋아했습니다. 그는 예상치 못한 말을 하거나 행동을 함으로써 자신이 만들어낼 결과를 보는 것을 좋아했습니다.
- 9:47 그는 놀라게 하는 것을 좋아했고, 예상치 못한 존재가 되는 것을 좋아했으며, 사람들이 예상하지 못한 곳에 있는 것을 좋아했습니다.
- 9:51 그를 예상하지 못했던 곳은 1996년 연극 무대였습니다.
- 9:57 30년간 무대를 떠나있던 그는 에릭 에마뉘엘 슈미트의 연극에서 프란시스 위스터와 함께 주연을 맡았습니다.
- 10:04 그가 무대 위에서 보여준 놀라운 존재감 때문에 그를 보는 것은 눈부셨습니다.
- 10:10 게다가 압도적인 존재감은 관객들에게 그림자를 드리웠고, 거의 불안감마저 조성했습니다.
- 10:17 마치 무대에 들어서는 고양이과 동물, 일종의 검은 표범을 보는 것 같았기 때문입니다.
- 10:22 그래서 그런 존재와 함께 어떤 일이 일어날지 알 수 없었습니다.
- 10:27 그가 보여주고 싶어 했던 것보다 더 복잡한 인물이었습니다.
- 10:32 제 생각에 그는 사적인 자리에서 사람들이 그에 대해 알지 못했던 어떤 면을 가지고 있었습니다.
- 10:36 많은 사람들이 그에 대해 다소 강경한 이미지를 가지고 있을지 모르지만, 전혀 그렇지 않았습니다.
- 10:40 그래서 그는 편안했고, 놀랍게도 꽤 다가가기 쉬웠습니다.
- 10:47 영화계의 거물은 누구도 무관심하게 만들지 않았습니다.
- 10:51 처음에는 그와 함께 연기하는 것을 꺼렸던 에바 달랑은 결국 특별히 매력적인 남자를 발견했습니다.
- 10:59 정말 대단한 사람을 만났어요, 정말 대단한 사람을요.
- 11:04 정직함, 엄격함, 전문성, 그리고 관대함까지.
- 11:10 감동적이었어요, 정말 감동적이었죠.
- 11:14 어두웠죠.
- 11:16 약간 웃기기도 했어요. 그를 정말 좋아했어요.
- 11:19 그의 길을 스쳐 지나간 모든 사람들에게 지울 수 없는 기억을 남긴 온전한 남자였습니다.
- 11:28 우울하고, 대중적이며, 비밀스러운 그는 단순한 스타 이상이었고, 프랑스의 기념비적인 존재였습니다.
- 11:33 에마뉘엘 마크롱 대통령은 오늘 아침 이 말들로 알랭 들롱에게 경의를 표했습니다.
- 11:37 클라인 씨 또는 로코, 치타 또는 사무라이, 알랭 들롱은 전설적인 역할을 맡아 세계를 꿈꾸게 했습니다, 라고 프랑스 대통령은 덧붙였습니다.
- 11:45 바로 그 배우가 자신의 역할에 대해 이야기하는 것을 들어보겠습니다. 그는 1988년에 앤 싱클레어에게 답변합니다.
- 11:51 저는 제 역할을 연기하는 것이 아니라, 그 역할을 살아갑니다.
- 11:53 하지만 저 같은 배우가 자신의 역할을 살아가기 때문에, 개인적인 삶에서 종종 많은 어려움을 겪습니다.
- 11:59 왜냐하면 너무나 많은 인물을 연기하고, 당신 자신이 아닌 너무나 많은 인물을 살아본 후에, 자신이 누구인지 더 이상 잘 알 수 없기 때문입니다.
- 12:05 그의 역할과 완전히 다른 인물들이 서로 뒤섞인 후에 말이죠.
- 12:11 배우가 혼란스러워지는 순간이 옵니다.
- 12:15 그래서 저는 현실에 발을 딛고 이성적으로 생각해야 한다고 말했습니다.
- 12:17 왜냐하면 제가 사랑하는, 사랑했던 로미 슈나이더, 마릴린 먼로 같은 모든 사람들이 아마도 이 때문에 많이 떠났을 것이기 때문입니다.
- 12:23 왜냐하면 어느 날 자신이 누구인지 더 이상 잘 알 수 없게 되는 순간이 오기 때문입니다.
- 12:25 그리고 현실과 허구의 이러한 혼합을 가장 극명하게 보여주는 예는 아마도 그의 여성들과의 관계일 것입니다.
- 12:31 실제로 들롱은 로미 슈나이더, 나탈리 들롱, 그리고 미레이 다르크와 떼려야 뗄 수 없는 관계입니다.
- 12:37 이들은 모두 그의 삶과 영화에서 그와 함께했던 인물들입니다.
- 12:41 그리고 그는 그들에 대해 이렇게 말했습니다. '여성들이 나를 구했다. 그들이 없었다면 나는 잘못된 길로 빠졌을 것이다.'
- 12:46 마리 크록센.
- 12:49 대형 스크린에서 그의 파트너들은 결코 오래 저항할 수 없는 동물적인 존재감을 보여주었습니다.
- 13:00 그곳에서 그의 가장 아름다운 사랑 이야기가 탄생했습니다.
- 13:03 그를 멈추고 싶지 않아요.
- 13:06 아무것도요.
- 13:08 저는 특히 바람둥이가 아니에요, 소위 말하는 '카발뢰르'가 뭔지 모르겠어요.
- 13:10 그래서 저를 정의해야 한다면, 저는 매력적인 사람이라고 말할 거예요.
- 13:14 그가 '크리스틴' 촬영장에서 로미 슈나이더를 만났을 때, 그는 겨우 22살이었습니다.
- 13:20 우리는 서로에게 진실을 말할 거예요.
- 13:21 그녀는 이미 국제적인 스타였고, 그는 프랑스 영화계의 젊은 유망주였으며, 그는 사랑에 빠졌습니다.
- 13:27 젊은 독일 스타 로미 슈나이더는 어머니에게 배우와 결혼하면 행복할 수 있다고 설득했습니다.
- 13:33 1964년, 알랭 들롱의 이별 편지는 그녀를 황폐하게 만들었습니다.
- 13:41 10년 후, 전설적인 커플은 돌아왔지만, 영화에서였습니다.
- 13:48 '라 피신'은 로미 슈나이더의 경력을 다시 시작시켰습니다.
- 13:51 그가 Jacques Deray에게 그녀를 출연시켰습니다.
- 13:54 첫사랑이었고, 아주 위대한 사랑이었으며, 젊은 시절의 사랑이었습니다.
- 13:57 평생 남는 사랑, 각인되는 사랑.
- 13:59 반드시 가장 위대한 것은 아니지만, 때로는 가장 중요한 사랑.
- 14:04 Romy Schneider와의 결별 뒤에는 Nathalie라는 여인이 있었습니다.
- 14:08 그녀와는 모든 것이 빠르게 진행되었습니다.
- 14:10 그는 1964년에 그녀와 결혼했습니다.
- 14:12 같은 해에 Anthony가 태어났습니다.
- 14:14 그들의 관계는 열정적이었습니다.
- 14:18 그를 많이 사랑하나요?
- 14:20 많이 사랑한다는 말로는 부족합니다.
- 14:22 그는 사람들이 말하는 것처럼 그렇게 잘생기지 않았어요.
- 14:24 그는 생각보다 훨씬 더 흥미로운 사람입니다.
- 14:26 적어도 제 생각에는요.
- 14:29 그녀는 배우가 아니었지만, 그 덕분에 배우가 되었습니다.
- 14:32 그들은 함께 <사무라이>를 촬영했습니다.
- 14:34 당신 때문에 곤란했던 적은 한 번도 없었어요.
- 14:36 두 개의 강한 기질.
- 14:38 너무나 닮았습니다.
- 14:40 그들은 4년 만에 헤어졌습니다.
- 14:43 Alain Delon은 Mireille Dark를 막 만났습니다.
- 14:46 그들은 6편의 영화를 함께 찍을 것입니다.
- 14:48 특히 Georges Lautner와 Édouard Molinaro의 감독 아래에서요.
- 14:52 당신을 그 어떤 걱정 없이 소중히 여깁니다.
- 14:55 그러니 나와 사랑을 나눠요.
- 14:58 중요한 것은 촬영장 밖에서 벌어졌습니다.
- 15:00 17년간의 동거 생활.
- 15:02 Mireille Dark는 Anthony를 친아들처럼 키웠습니다.
- 15:05 하지만 그녀의 심장 문제로 인해 모성의 기쁨을 누리지 못했고,
- 15:08 그들은 1983년에 헤어졌습니다.
- 15:11 각자 새로운 삶을 시작했습니다.
- 15:13 Alain Delon은 3년 동안 Anne Parisot과 삶을 함께했습니다.
- 15:18 Rosalie Van Bremen과 함께 안정을 찾기 전까지요.
- 15:21 30살 연하의 젊은 모델.
- 15:24 Anne Mouchka와 Alain Fabien의 탄생으로 빛난 18년간의 사랑.
- 15:28 하지만 Mireille Dark와의 인연은 결코 끊어지지 않았습니다.
- 15:31 2007년에는 심지어 첫 무대를 함께 했습니다.
- 15:34 무대 위에서의 듀오.
- 15:38 오늘날 저는 모든 것을 이룬 여성입니다.
- 15:40 손주들도 있고, 결혼도 했습니다.
- 15:42 남편을 정말 사랑해요.
- 15:44 하지만 그것이 Alain을 사랑하는 것을 막지는 못합니다.
- 15:46 Mireille Dark의 사망 이후 위로할 수 없는 슬픔에 잠겼던,
- 15:49 그 매력적인 남자는 그가 말했던 그녀를 만나러 떠났습니다.
- 15:52 “그녀는 내 인생의 여인이었습니다.
- 15:54 그녀 없이는 나도 떠날 수 있습니다.”
- 16:00 Nathalie와 Rosalie, 그에게 세 자녀를 안겨준 여인들.
- 16:04 사실 Alain Fabien, Anne Mouchka, Anthony는 한목소리로
- 16:08 아버지의 죽음을 알렸습니다.
- 16:10 몇 달간의 형제간 싸움 끝에 매우 상징적인, 한목소리였습니다.
- 16:14 Thibaut Petit, Sophie de Vessières.
- 16:17 Delon의 자녀들은 다시 아버지 곁에 모여
- 16:20 마지막 순간들을 함께했습니다.
- 16:23 오늘 아침, 그들은 성명을 통해 그의 사망을 발표했습니다.
- 16:27 Alain Fabien, Anne Mouchka, Anthony 그리고 그의 반려견 Loubo는
- 16:31 아버지의 별세를 알리는 깊은 슬픔에 잠겨 있습니다.
- 16:34 그는 Douchy에 있는 자택에서 평화롭게 눈을 감았습니다.
- 16:37 세 자녀와 가족들에게 둘러싸여서요.
- 16:39 Delon 가족이 공개적으로 서로를 비난하는 것을 본 후, 분열을 잊고.
- 16:44 한쪽에는 Anthony와 Alain Fabien, 다른 한쪽에는 Anne Mouchka가 있었습니다.
- 16:48 과거에 뿌리를 둔 형제간의 전쟁.
- 16:51 여기 Delon 자녀들의 복잡한 이야기가 있습니다.
- 16:54 스타의 그림자 속에서 태어나 스포트라이트를 받으며 자란.
- 16:58 13개월 28일 5시간.
- 17:03 나탈리와 알랭 들롱의 아들 앙토니는 1964년에 태어났습니다.
- 17:08 요람에서부터 사진이 찍혔고,
- 17:10 그의 사소한 행동 하나하나가 언론에 보도되었습니다.
- 17:13 저는 세상에 태어난 날부터 유명인이었습니다.
- 17:16 신문에 그렇게 쓰여 있었죠.
- 17:18 그래서 저는 꽤 익숙합니다.
- 17:20 앙토니는 주로 사회면 기사에서 두각을 나타냈습니다.
- 17:23 그는 무기 절도로 한 달간 감옥에 있었습니다.
- 17:26 아버지와 아들은 더 이상 직접 대화하지 않고 언론을 통해서만 소통했습니다.
- 17:31 제가 그에게 너무 엄격하거나 지나치게 강경했을 수도 있습니다.
- 17:36 저는 그에게 훨씬 더 엄격하고
- 17:38 저보다 훨씬 더 중요한 교육을 시키고 싶었습니다.
- 17:40 저는 그에게 단지 이것을 바라고 말합니다.
- 17:44 빨리 성장하고, 빨리 이해하라고요.
- 17:47 네가 필요할 때 아버지는 항상 옆에 있을 것이다.
- 17:50 엄격하고 숨 막히는 교육.
- 17:53 앙토니가 자신의 의류 브랜드를 론칭하기로 결정했을 때,
- 17:56 알랭 들롱은 그에게 자신의 이니셜이기도 한 AD를 사용하는 것을 금지했습니다.
- 18:00 그리고 그 젊은이가 영화계에 뛰어들고 싶어 했을 때,
- 18:03 그는 어떤 격려도 받지 못했습니다.
- 18:05 앙토니 씨, 아버지가 아들이 위대한 배우가 되기를 바라는 꿈에 대해 어떻게 생각하세요?
- 18:10 음, 힘들 것 같아요.
- 18:13 같은 시기에 알랭 들롱은 로잘리 반 브레멘을 만났습니다.
- 18:17 아누슈카와 알랭 파비앙 들롱의 어머니죠.
- 18:20 곧 배우는 딸에 대한 무조건적인 사랑을 드러냈습니다.
- 18:27 그는 딸에게 노래를 써주고 배우가 되도록 격려했으며
- 18:30 '르 리옹'에서 함께 출연하기도 했습니다.
- 18:33 아누슈카는 겨우 12살이었습니다.
- 18:35 봤어? 그가 너를 만나러 왔어.
- 18:38 막내인 알랭 파비앙은 같은 격려를 받지 못했습니다.
- 18:42 그가 '파비오 몽탈' 시리즈에서 아버지와 함께 출연했지만,
- 18:46 그는 앙토니처럼, 자신을 돕기를 거부하는 아버지의 그림자 속에서 살았습니다.
- 18:49 아까 너한테 이미 소개했잖아.
- 18:51 아, 맞다. 전에 너랑 같은 처지에 있었던 애구나.
- 18:55 사실, 평생 저에게 그의 힘으로 각인된 남자입니다.
- 19:00 그건 힘입니다.
- 19:02 그가 제 아버지라는 것과 그가 누구라는 것을 넘어,
- 19:05 그저 그가 방에 들어오면 모두가 멈추는 겁니다.
- 19:07 분명하죠.
- 19:09 성인이 된 앙토니와 알랭 파비앙은 각자 책을 썼습니다.
- 19:12 폭력으로 얼룩진 교육을 묘사하는 책이었죠.
- 19:15 알랭 들롱이 두 아들에게 베푼.
- 19:19 배우 자신도 세 자녀에 대한 대우의 차이를 인정했습니다.
- 19:24 제 인생의 사랑인 딸이 있습니다.
- 19:27 어쩌면 다른 아이들에 비해 조금 지나칠 정도로요.
- 19:30 그래서 때로는 상처를 줄 수도 있습니다.
- 19:32 다른 아이들을 충분히 돕지 못한 것처럼, 딸을 너무 많이 도왔을 수도 있습니다.
- 19:36 2000년대에 알랭 들롱은 자신의 상속을 정리하며
- 19:39 딸을 노골적으로 편애했습니다.
- 19:42 2019년, 아누슈카는 세 자녀 중 유일하게
- 19:45 칸에서 아버지의 명예 황금종려상 시상식에 참석했습니다.
- 19:48 몇 달 후, 그 스타는 뇌졸중으로 쓰러졌습니다.
- 19:51 그러자 아들들은 아버지에게 다가갔습니다.
- 19:54 들롱 가족은 다시 뭉친 듯 보였지만, 겉으로만 그랬습니다.
- 0:00 Và nếu ngài tồn tại, sau khi qua đời, ngài muốn nghe ngài ấy nói gì với ngài, Alain Delon?
- 0:12 Vậy thì tôi sẽ nói cho ngài biết.
- 0:14 Vì đó là điều hối tiếc lớn nhất và sâu sắc nhất của con, ta biết.
- 0:20 Đến đây, ta sẽ đưa con đến gặp cha và mẹ con, để lần đầu tiên, cuối cùng con được thấy họ bên nhau.
- 0:29 Kính chào quý vị. Chào mừng quý vị đến với chương trình đặc biệt Tưởng nhớ Alain Delon.
- 0:35 Huyền thoại cuối cùng của điện ảnh Pháp đã ra đi ở tuổi 88.
- 0:39 Ba người con của ông, Alain Fabien, Anushka và Anthony, đã thông báo tin này sáng nay.
- 0:44 Alain Delon đã qua đời tại điền trang của mình ở Douchy, Loiret, trong vòng tay gia đình.
- 0:53 Và Chúa đã tạo ra con người. Ở tuổi 25, Alain Delon, một diễn viên mới vào nghề, đã trở thành biểu tượng điện ảnh chỉ với một bộ phim, <i>Plein soleil</i> của René Clément.
- 1:07 Những gì tôi làm là một sự tình cờ.
- 1:09 Vậy thì tôi phải chấp nhận nó. Tôi đã được đặt vào một quỹ đạo. Và rồi, đột nhiên, người ta dán cho bạn một nhãn hiệu và bạn là Delon.
- 1:16 Bạn phải giữ vững, phải duy trì điều đó. Trong khi sự thật là con người thật của chúng ta ở đầu đời, trong thời thơ ấu. Mọi thứ đều ở đó.
- 1:25 Cuộc đời của Alain Delon hỗn loạn và cô độc. Bị ảnh hưởng bởi sự ly hôn của cha mẹ, bị đẩy từ gia đình nuôi này sang nhà tình thương khác, ông đã nhập ngũ ở tuổi 17.
- 1:37 Khi trở về, điện ảnh dang rộng vòng tay đón ông. Ông đã quyến rũ vợ của Yves Allégret. Nhờ sự giúp đỡ, đạo diễn đã cho ông cơ hội trong phim <i>Quand la femme s'en mêle</i>.
- 1:50 Mấy cô gái nhỏ, cô biết đấy, thường thì tôi cảnh giác. Họ cần sự tán tỉnh. Còn tôi, tôi là nhà vô địch. Nói chuyện không phải là sở trường của tôi.
- 1:59 Diễn xuất tự nhiên và đặc biệt là sự hiện diện. Alain Delon trở thành diễn viên yêu thích của giới tiên phong Ý. Antonioni, và sau đó là Visconti, người đã tìm thấy ở ông hình mẫu lý tưởng trong <i>Le Guépard</i>.
- 2:17 Cơ hội được các đạo diễn vĩ đại lựa chọn thực sự đã đánh dấu một bước ngoặt quyết định trong sự nghiệp của tôi. Và bởi vì đối với tôi, một bộ phim trước hết là một đạo diễn.
- 2:27 Tại Pháp, chàng trai trẻ trở thành anh hùng phim hình sự. Dưới bàn tay của Henri Verneuil, ông là một phần của <i>Clan des Siciliens</i> bên cạnh những tên tuổi lớn của điện ảnh như Gabin và Ventura.
- 2:41 Tôi cảnh báo ông rằng tôi sẽ không bị loại khỏi một vụ án, đặc biệt là khi chính tôi đã mang nó đến. Dưới bàn tay của Jean-Pierre Melville, ông khoác lên mình một vai diễn sẽ gắn liền với ông.
- 2:51 Đó là vai samurai, sát thủ máu lạnh. Giống như đối thủ của mình, Jean-Paul Belmondo, Alain Delon có sở thích đánh nhau và súng ống. Dù trong vai cảnh sát hay kẻ côn đồ, sức hút của ông vẫn là lợi thế lớn nhất.
- 3:16 Đó là một vấn đề nếu bạn đẹp trai và ngu ngốc, điều đó không phải trường hợp của tôi. Nhưng bạn có thể vừa đẹp trai, thực sự là một diễn viên giỏi và không quá ngu ngốc. Khi đó, thực sự, đó không phải là vấn đề đối với tôi, đó là vấn đề đối với người khác vì điều đó gây khó chịu.
- 3:26 Thay đổi thể loại với <i>Monsieur Klein</i> của Joseph Losey. Vừa là diễn viên, vừa là nhà sản xuất, Delon đã chạm đến điều cấm kỵ về cuộc vây bắt Vel' d'Hiv.
- 3:40 Và chúng ta phải làm gì trong phòng khách sạn Terminus? Ông ấy bộc lộ những vết nứt khác dưới cái nhìn của Bertrand Blier trong <i>Notre Histoire</i>.
- 3:48 Sau đó, tôi sẽ nói chuyện với bạn. Delon có thể làm được. Người ta sẽ lại nói tôi nói ở ngôi thứ ba, đúng vậy. Delon có thể đóng Klein. Delon có thể đóng Notre Histoire. Điều đó không thay đổi gì trong sự nghiệp của ông ấy và sẽ không thay đổi gì trong sự nghiệp của ông ấy.
- 4:02 Tuy nhiên, đời tư của ông lại gắn bó mật thiết với sự nghiệp. Ngay từ những ngày đầu, với mối tình thời trẻ, Romy Schneider.
- 4:10 Cô có vui khi gặp lại Alain Delon không? Rất vui. Rất vui. Alain Delon, Alain Delon, vừa nãy ông nói ông cũng xúc động khi gặp gỡ. Điều đó bình thường mà, phải không? Vâng, tất nhiên rồi. Chính ông cũng xúc động khi cầm micro này.
- 4:24 Và khán giả cũng sẽ xúc động không kém khi chứng kiến cuộc hội ngộ nồng cháy của họ trong hồ bơi. Với Mireille Darc, đó là một câu chuyện tình yêu vĩ đại. Mười lăm năm chung sống, sáu bộ phim và một vở kịch như một lời tuyên bố cuối cùng.
- 4:43 Chúng tôi không diễn vở kịch này, chúng tôi sống với nó. Mỗi tối, như một câu chuyện tình yêu có thật.
- 4:48 Nói tôi nghe, anh thật tuyệt vời. Không, tôi không tuyệt vời. Tại sao? Ông cũng trở lại sân khấu với con gái Anushka, một trong ba người con của ông. Tại Liên hoan phim Cannes, cô ấy trao cho ông giải Cành cọ danh dự và ông, người vốn kín đáo, không thể kìm được nước mắt.
- 5:10 Tôi đã tồn tại 62 năm. Và bây giờ, tôi biết điều khó khăn là phải ra đi.
- 5:22 Ở tuổi 88, Delon rời xa ánh đèn sân khấu. Trước khi giải nghệ, ông đã quay một bộ phim cuối cùng, một cái nháy mắt với con mãnh thú bất khuất của điện ảnh này.
- 5:34 César đã thành công mọi thứ, chinh phục mọi thứ. Đừng lo lắng, chúng ta sẽ rối. Cô ấy không nợ ai cả, không nợ Rocco, không nợ các anh em của cô ấy, cũng không nợ băng đảng Sicilia.
- 5:51 Nổi tiếng từ cuối những năm 50, Alain Delon đã đồng hành cùng nhiều thế hệ người Pháp, từ Saint-Tropez, nơi ông tỏa sáng, đến Douchy, nơi ông qua đời, đi qua La Rochelle.
- 6:02 Sophie Chevalot, Samuel Cardon, Lise Cloy và Kelvin Ginlach đã đi thu thập phản ứng của quý vị.
- 6:08 Ông đã đi qua nhiều thế hệ, được mọi người biết đến, đến nỗi khi người Pháp nhớ về Alain Delon, họ gần như tin rằng mình đã từng tiếp xúc với ông.
- 6:18 Ông ấy nhạy cảm, ông ấy có cá tính riêng, chắc chắn rồi, nhưng ông ấy rất đáng mến. Tôi rất yêu quý ông ấy, với những khuyết điểm và phẩm chất của ông ấy.
- 6:29 Một nhân vật?
- 6:31 Ngôi sao, người tự đại, vẻ đẹp, báo săn.
- 6:37 Người khổng lồ của điện ảnh Pháp để lại phía sau những người hâm mộ xúc động.
- 6:42 Tôi ngưỡng mộ ông ấy trong những khoảnh khắc im lặng, Alain Delon, bởi vì đối với tôi, ông ấy thực sự là một người tạo dáng, một nhân vật kiểu Gabin. Họ là những diễn viên có phong thái.
- 6:51 Thật khó để nhận ra rằng diễn viên vĩ đại ấy không còn nữa, ngay cả đối với những người không lớn lên cùng các bộ phim của ông.
- 6:57 Chúng tôi tự nhủ rằng đó lại là một người đàn ông vĩ đại ra đi. Dù sao thì ông ấy cũng đã làm được khá nhiều điều, dù chúng tôi còn trẻ nhưng chúng tôi biết rõ về ông ấy.
- 7:05 Nổi tiếng và được công nhận, vượt xa biên giới nước Pháp.
- 7:09 Ở đất nước chúng tôi, mọi người rất ngưỡng mộ ông ấy. Ở Nam Mỹ, ông ấy rất nổi tiếng. Ông ấy đẹp trai. Chị gái tôi đã yêu ông ấy.
- 7:16 Một vẻ ngoài huyền thoại, một sức hút không thể phủ nhận đã in sâu vào tâm trí mọi người trên bờ biển Côte d'Azur, tại Saint-Tropez, nơi ông thường lui tới.
- 7:24 Chúng tôi ai cũng có chút yêu mến và rồi chúng tôi muốn tất cả đàn ông đều giống như thế hệ đó, giống như điện ảnh đó.
- 7:33 Ngôi sao. Ngôi sao.
- 7:35 Tại sao?
- 7:36 Bởi cách mọi người nhìn ông ấy.
- 7:39 Họ đã sống nhiều năm với ngôi sao ấy như một người hàng xóm.
- 7:43 Hoa được người dân Douchy đặt trước ngôi nhà nơi Alain Delon đã sống hơn 50 năm.
- 7:50 Tôi đã có may mắn được tiếp xúc với ông ấy một chút. Ông ấy là một người vừa hiền lành, nhưng đôi khi cũng nóng tính, đúng vậy.
- 8:02 Và đồng thời cũng nhút nhát. Ông ấy là một người mà tôi rất ngưỡng mộ.
- 8:07 Giống như hàng triệu người Pháp có thể đắm mình vào hơn 90 bộ phim để ông ấy sống mãi mãi.
- 8:15 Alain Delon đã có những lời từ biệt đầy xúc động.
- 8:19 Đó là vào tháng 5 năm 2019 tại Liên hoan phim Cannes.
- 8:22 Ông nhận từ tay con gái Anoushka một Cành cọ vàng, một Cành cọ danh dự cho toàn bộ sự nghiệp của mình.
- 8:28 Một sự tri ân sau khi chết, nhưng là khi tôi còn sống, nam diễn viên nói.
- 8:32 Cảm xúc của ông vào ngày hôm đó đã làm lay động cả thế giới điện ảnh.
- 8:36 Tối nay, đây giống như một sự tri ân sau khi chết, nhưng là khi tôi còn sống.
- 8:46 Tôi đã sống 62 năm.
- 8:52 Bây giờ, tôi biết điều khó khăn là phải ra đi.
- 9:01 Vì tôi sẽ ra đi.
- 9:05 Và ngoài điện ảnh, chính giới giải trí đã bày tỏ lòng kính trọng đối với ông hôm nay.
- 9:09 Hãy cùng nghe những phản ứng được ghi nhận bởi Marine Brossard, Dimitri Crière và Sophie de Vessières.
- 9:15 Ông là một trong những người mà chúng ta không thể tưởng tượng được sẽ ra đi một ngày nào đó.
- 9:20 Tôi không buồn, tôi xúc động. Tôi xúc động khi nói lời tạm biệt ông ấy.
- 9:25 Đối với Véronique Jeannot, bạn diễn của ông trong phim Le Toubib, trước hết chính là sức hút của ông đã tạo nên huyền thoại Alain Delon.
- 9:34 Ông ấy lúc nóng lúc lạnh, nên ông ấy đã tận dụng tất cả những điều đó.
- 9:38 Dù sao đi nữa, ông ấy đã thể hiện cá tính đó, ông ấy đã tương tác với mọi người.
- 9:41 Ông ấy thích, ông ấy thích điều đó. Ông ấy thích nhìn thấy những gì mình sẽ làm bằng cách nói hoặc làm một điều gì đó mà người ta không mong đợi.
- 9:47 Ông ấy thích gây bất ngờ, thích trở nên bất ngờ, thích ở nơi mà người ta không mong đợi.
- 9:51 Nơi mà người ta không mong đợi ông ấy, đó là ở nhà hát, vào năm 1996.
- 9:57 Sau 30 năm vắng bóng trên sân khấu, ông ấy đã cùng Francis Huster đóng chung trong một vở kịch của Éric Emmanuel Schmitt.
- 10:04 Thật chói sáng khi thấy ông ấy trên sân khấu vì ông ấy có một sự hiện diện đáng kinh ngạc.
- 10:10 Một sự hiện diện áp đảo và lan tỏa như bóng tối lên khán giả, thậm chí gần như tạo ra một sự lo lắng
- 10:17 vì người ta thấy một con mèo lớn bước lên sân khấu, một loại báo đen.
- 10:22 Và vì thế bạn không biết điều gì có thể xảy ra với một người như vậy.
- 10:27 Một nhân vật phức tạp hơn những gì ông ấy muốn thể hiện.
- 10:32 Trong cuộc sống riêng tư, ông ấy có điều gì đó mà tôi nghĩ mọi người không biết về ông ấy.
- 10:36 Nhiều người có thể có một hình ảnh hơi cứng rắn về ông ấy, nhưng hoàn toàn không phải vậy.
- 10:40 Vì vậy, ông ấy rất tin tưởng, ông ấy khá dễ gần, một cách đáng ngạc nhiên.
- 10:47 Người khổng lồ điện ảnh không để ai thờ ơ.
- 10:51 Ban đầu ngần ngại đóng cùng ông, Eva Darlan cuối cùng đã khám phá ra một người đàn ông đặc biệt đáng mến.
- 10:59 Tôi đã tìm thấy một người đàn ông phi thường, phi thường.
- 11:04 Với sự chính trực, sự nghiêm túc, sự chuyên nghiệp, sự hào phóng.
- 11:10 Thật cảm động, vô cùng cảm động.
- 11:14 Trầm tư.
- 11:16 Khá hài hước. Tôi rất yêu quý ông ấy.
- 11:19 Một người đàn ông trọn vẹn đã để lại một kỷ niệm khó phai trong lòng tất cả những ai đã từng gặp ông.
- 11:28 U sầu, nổi tiếng, bí ẩn, ông ấy không chỉ là một ngôi sao, mà là một tượng đài của Pháp.
- 11:33 Chính bằng những lời này mà Emmanuel Macron đã bày tỏ lòng kính trọng đối với Alain Delon sáng nay.
- 11:37 Monsieur Klein hay Rocco, báo săn hay samurai, Alain Delon đã hóa thân vào những vai diễn huyền thoại và khiến thế giới mơ mộng, Tổng thống Cộng hòa nói thêm.
- 11:45 Hãy cùng nghe chính nam diễn viên nói về các vai diễn của mình. Ông ấy trả lời Anne Sinclair, chúng ta đang ở năm 1988.
- 11:51 Tôi không diễn các vai của mình, tôi sống với chúng.
- 11:53 Nhưng cũng chính vì một diễn viên như tôi sống với các vai diễn của mình, mà anh ấy thường gặp rất nhiều khó khăn trong cuộc sống cá nhân.
- 11:59 Vì anh ấy không còn biết rõ mình là ai sau khi đã đóng quá nhiều nhân vật, sau khi đã sống với quá nhiều nhân vật không phải là mình.
- 12:05 Sau khi hòa mình vào những vai diễn và nhân vật hoàn toàn khác biệt đó.
- 12:11 Đến một lúc nào đó, nam diễn viên hoặc nữ diễn viên sẽ mất kiểm soát.
- 12:15 Đó là lý do tại sao tôi nói rằng phải giữ đôi chân trên mặt đất và cái đầu tỉnh táo.
- 12:17 Vì tất cả những người tôi yêu, những người tôi đã yêu như Romy Schneider, Marilyn Monroe, có lẽ đã ra đi phần lớn vì điều đó.
- 12:23 Vì đến một ngày nào đó, người ta không còn biết rõ mình là ai nữa.
- 12:25 Và minh họa rõ ràng nhất cho sự pha trộn giữa thực tế và hư cấu này, không nghi ngờ gì nữa, chính là mối quan hệ của ông với phụ nữ.
- 12:31 Thật vậy, Delon không thể tách rời khỏi Romy Schneider, Nathalie Delon hay Mireille Dark.
- 12:37 Tất cả những nhân vật này đã đồng hành cùng ông trong cuộc sống cũng như trong các bộ phim.
- 12:41 Và về những người phụ nữ đó, ông ấy nói, phụ nữ đã cứu tôi, nếu không có họ, tôi đã đi sai đường.
- 12:46 Marie-Croxhen.
- 12:49 Trên màn ảnh rộng, một sự hiện diện đầy bản năng mà các bạn diễn của ông không bao giờ cưỡng lại được lâu.
- 13:00 Từ đó, những câu chuyện tình đẹp nhất của ông đã ra đời.
- 13:03 Tôi không muốn dừng lại.
- 13:06 Không gì cả.
- 13:08 Tôi đặc biệt không phải là một kẻ tán tỉnh, tôi không biết người ta gọi một kẻ đào hoa là gì.
- 13:10 Vậy thì tôi nghĩ nếu phải tự định nghĩa mình, tôi sẽ nói tôi là một người quyến rũ.
- 13:14 Khi ông gặp Romy Schneider trên phim trường Christine, ông mới vừa 22 tuổi.
- 13:20 Chúng ta sẽ nói sự thật với nhau.
- 13:21 Cô ấy, đã là một ngôi sao quốc tế, còn ông ấy là một tài năng trẻ đầy hứa hẹn của điện ảnh Pháp, ông ấy đã yêu.
- 13:27 Ngôi sao trẻ người Đức Romy Schneider đã thuyết phục mẹ cô rằng cô có thể hạnh phúc khi kết hôn với một diễn viên.
- 13:33 Năm 1964, lá thư chia tay của Alain Delon khiến cô ấy tan nát.
- 13:41 Mười năm sau, cặp đôi huyền thoại trở lại, nhưng là trên màn ảnh rộng.
- 13:48 Bộ phim La piscine đã vực dậy sự nghiệp của Romy Schneider.
- 13:51 Chính ông ấy đã áp đặt cô ấy cho Jacques Deray.
- 13:54 Đó là mối tình đầu, một mối tình rất lớn, một tình yêu tuổi trẻ.
- 13:57 Những mối tình ở lại suốt đời, những mối tình để lại dấu ấn.
- 13:59 Những mối tình không nhất thiết phải là vĩ đại nhất, nhưng đôi khi lại là quan trọng nhất.
- 14:04 Đằng sau cuộc chia tay với Romy Schneider, có một người phụ nữ, Nathalie.
- 14:08 Với cô ấy, mọi thứ diễn ra rất nhanh.
- 14:10 Ông ấy kết hôn với cô ấy vào năm 1964.
- 14:12 Cùng năm đó, Anthony chào đời.
- 14:14 Mối quan hệ của họ rất nồng nhiệt.
- 14:18 Anh yêu cô ấy nhiều không?
- 14:20 Yêu nhiều là một cách nói giảm nhẹ.
- 14:22 Anh ấy không đẹp như người ta nói.
- 14:24 Anh ấy thú vị hơn nhiều so với những gì chúng ta nghĩ.
- 14:26 Đối với tôi, theo ý kiến của tôi.
- 14:29 Cô ấy không phải là diễn viên, nhưng đã trở thành nhờ anh ấy.
- 14:32 Họ cùng nhau đóng phim Le Samouraï.
- 14:34 Tôi chưa bao giờ gặp rắc rối vì anh.
- 14:36 Hai tính cách mạnh mẽ.
- 14:38 Quá giống nhau.
- 14:40 Họ chia tay sau 4 năm.
- 14:43 Alain Delon vừa gặp Mireille Darc.
- 14:46 Họ sẽ đóng 6 bộ phim.
- 14:48 Đặc biệt dưới sự chỉ đạo của Georges Lautner và Édouard Molinaro.
- 14:52 Anh yêu em đến mức chưa bao giờ anh phải lo lắng.
- 14:55 Vậy thì hãy yêu anh đi.
- 14:58 Điều cốt yếu diễn ra bên ngoài phim trường.
- 15:00 17 năm chung sống.
- 15:02 Mireille Darc nuôi dạy Anthony như con ruột của mình.
- 15:05 Nhưng vấn đề tim mạch đã tước đi niềm vui làm mẹ của cô ấy,
- 15:08 họ chia tay vào năm 1983.
- 15:11 Mỗi người bắt đầu cuộc sống mới.
- 15:13 Alain Delon chung sống với Anne Parisot trong 3 năm.
- 15:18 Trước khi tìm lại sự ổn định với Rosalie Van Bremen.
- 15:21 Một người mẫu trẻ hơn ông 30 tuổi.
- 15:24 18 năm tình yêu được đánh dấu bằng sự ra đời của Anne Mouchka và Alain Fabien.
- 15:28 Nhưng với Mireille Darc, mối liên kết chưa bao giờ đứt đoạn.
- 15:31 Năm 2007, họ thậm chí còn có một buổi ra mắt đầu tiên.
- 15:34 Một màn trình diễn đôi trên sân khấu.
- 15:38 Hôm nay, tôi là một người phụ nữ mãn nguyện.
- 15:40 Tôi có các cháu, tôi đã kết hôn.
- 15:42 Tôi yêu chồng tôi rất nhiều.
- 15:44 Nhưng điều đó không ngăn cản tôi yêu Alain.
- 15:46 Không thể nguôi ngoai kể từ cái chết của Mireille Darc,
- 15:49 người đàn ông quyến rũ đã ra đi để gặp lại người mà ông ấy từng nói:
- 15:52 « Cô ấy là người phụ nữ của đời tôi.
- 15:54 Không có cô ấy, tôi cũng có thể ra đi. »
- 16:00 Những người phụ nữ, Nathalie và Rosalie, đã sinh cho ông 3 người con.
- 16:04 Chính là với cùng một tiếng nói mà Alain Fabien, Anne Mouchka và Anthony
- 16:08 đã thông báo về cái chết của cha họ.
- 16:10 Một tiếng nói đồng lòng, rất tượng trưng, sau nhiều tháng chiến tranh huynh đệ tương tàn.
- 16:14 Thibaut Petit, Sophie de Vessières.
- 16:17 Các con của Delon, một lần nữa đoàn tụ bên cha mình
- 16:20 để cùng nhau chia sẻ những khoảnh khắc cuối cùng này.
- 16:23 Sáng nay, họ thông báo về cái chết của ông trong một thông cáo báo chí.
- 16:27 Alain Fabien, Anne Mouchka, Anthony cùng với chú chó Loubo của ông
- 16:31 vô cùng đau buồn thông báo về sự ra đi của cha họ.
- 16:34 Ông đã ra đi thanh thản tại ngôi nhà của mình ở Douchy,
- 16:37 bao quanh bởi 3 người con và những người thân yêu.
- 16:39 Quên đi những chia rẽ, sau khi chứng kiến gia tộc Delon công khai xâu xé lẫn nhau.
- 16:44 Một bên là Anthony và Alain Fabien, bên kia là Anne Mouchka.
- 16:48 Một cuộc chiến huynh đệ tương tàn có nguồn gốc từ quá khứ.
- 16:51 Đây là câu chuyện phức tạp về những đứa con của Delon,
- 16:54 sinh ra trong cái bóng của một ngôi sao và dưới ánh đèn sân khấu.
- 16:58 13 tháng, 28 ngày và 5 giờ.
- 17:03 Anthony, con trai của Nathalie và Alain Delon, sinh năm 1964.
- 17:08 Được chụp ảnh từ khi còn nằm nôi,
- 17:10 mọi hành động nhỏ nhất của anh đều được báo chí đưa tin.
- 17:13 Tôi đã nổi tiếng ngay từ ngày tôi chào đời.
- 17:16 Điều đó đã được viết trên báo.
- 17:18 Vì vậy, tôi muốn nói, tôi đã khá quen với điều đó.
- 17:20 Anthony chủ yếu nổi tiếng trong mục tin tức vụ việc.
- 17:23 Anh ta phải ngồi tù một tháng vì tội trộm vũ khí.
- 17:26 Cha và con trai không còn nói chuyện trực tiếp mà chỉ qua các phương tiện truyền thông.
- 17:31 Có lẽ tôi đã quá khắc nghiệt hoặc quá nghiêm khắc với nó.
- 17:36 Tôi muốn cho nó một sự rèn luyện khắc nghiệt hơn nhiều
- 17:38 và quan trọng hơn nhiều so với của tôi.
- 17:40 Tôi chỉ mong muốn, tôi chỉ nói với nó điều này,
- 17:44 hãy mau lớn lên, hãy mau hiểu ra.
- 17:47 Cha con sẽ luôn ở đó khi con cần.
- 17:50 Một nền giáo dục nghiêm khắc và ngột ngạt.
- 17:53 Khi Anthony quyết định ra mắt thương hiệu quần áo của mình,
- 17:56 Alain Delon cấm anh ta sử dụng chữ cái đầu AD, vốn cũng là của ông.
- 18:00 Và khi chàng trai trẻ muốn dấn thân vào điện ảnh,
- 18:03 anh ta không nhận được bất kỳ sự khuyến khích nào.
- 18:05 Anthony, bạn nghĩ gì về ước mơ của cha bạn
- 18:07 rằng con trai ông sẽ trở thành một diễn viên vĩ đại?
- 18:10 À, tôi nghĩ điều đó sẽ khó khăn.
- 18:13 Cùng thời điểm đó, Alain Delon gặp Rosalie Van Bremen,
- 18:17 mẹ của Anouchka và Alain Fabien Delon.
- 18:20 Rất nhanh chóng, nam diễn viên thể hiện tình yêu vô điều kiện dành cho con gái mình.
- 18:27 Ông viết một bài hát cho cô, khuyến khích cô trở thành diễn viên
- 18:30 và thậm chí còn đóng cùng cô trong phim Le Lion.
- 18:33 Anouchka mới 12 tuổi.
- 18:35 Con thấy không? Anh ấy đã đến gặp con.
- 18:38 Alain Fabien, người trẻ nhất, không nhận được sự khuyến khích tương tự.
- 18:42 Dù anh ấy xuất hiện cùng cha mình trong loạt phim Fabio Montal,
- 18:46 anh ấy sống như Anthony, trong cái bóng của một người cha từ chối giúp đỡ anh ấy.
- 18:49 Tôi đã giới thiệu anh ấy với bạn lúc nãy rồi.
- 18:51 À vâng, chính là anh ấy, người đã ở cùng thuyền với bạn trước đây.
- 18:55 Một người đàn ông mà, suốt cuộc đời tôi, đã để lại dấu ấn về quyền lực của ông ấy, thực ra là vậy.
- 19:00 Đó là quyền lực.
- 19:02 Nó vượt xa việc ông ấy là cha tôi và vượt xa con người ông ấy và mọi thứ,
- 19:05 chỉ là khi ông ấy bước vào phòng và mọi người đều dừng lại.
- 19:07 Rõ ràng là vậy.
- 19:09 Khi trưởng thành, Anthony và Alain Fabien mỗi người sẽ viết một cuốn sách
- 19:12 mô tả một nền giáo dục đầy bạo lực
- 19:15 mà Alain Delon dành cho hai con trai của mình.
- 19:19 Chính nam diễn viên cũng thừa nhận sự khác biệt trong cách đối xử
- 19:22 giữa ba đứa con của mình.
- 19:24 Tôi có một cô con gái là tình yêu của đời tôi,
- 19:27 có lẽ thậm chí hơi quá so với những đứa khác,
- 19:30 điều đó đôi khi có thể gây tổn thương.
- 19:32 Có lẽ tôi đã giúp đỡ con bé nhiều hơn những đứa khác.
- 19:36 Vào những năm 2000, Alain Delon sắp xếp việc thừa kế của mình
- 19:39 và công khai ưu ái con gái mình.
- 19:42 Năm 2019, Anouchka là đứa con duy nhất trong ba người con
- 19:45 tham dự lễ trao giải Cành cọ vàng danh dự của ông tại Cannes.
- 19:48 Vài tháng sau, ngôi sao này bị đột quỵ.
- 19:51 Các con trai sau đó đã xích lại gần cha mình.
- 19:54 Gia tộc Delon dường như lại đoàn kết, nhưng chỉ là bề ngoài.
Cette édition spéciale est un hommage poignant à Alain Delon, le dernier monstre sacré du cinéma français, décédé à l'âge de 88 ans dans sa propriété de Douchy. Le reportage s'ouvre sur l'annonce de son décès par ses trois enfants, Alain-Fabien, Anouchka et Anthony, et explore immédiatement l'impact de sa disparition sur le monde du cinéma et le public français.Le parcours de Delon est retracé depuis ses débuts fulgurants à 25 ans avec "Plein soleil" de René Clément, qui le propulse au rang d'icône. Le documentaire explore son enfance chaotique, marquée par le divorce de ses parents et des placements en famille d'accueil, avant son engagement dans l'armée à 17 ans. Son retour marque le début de sa carrière cinématographique, où il est rapidement remarqué pour son jeu naturel et sa présence magnétique.Le reportage met en lumière ses collaborations décisives avec l'avant-garde italienne, notamment Michelangelo Antonioni et Luchino Visconti, qui le choisit pour "Le Guépard". En France, il devient une figure emblématique des films policiers, travaillant avec des réalisateurs comme Henri Verneuil ("Le Clan des Siciliens") aux côtés de Jean Gabin et Lino Ventura, et Jean-Pierre Melville ("Le Samouraï"), où il incarne des rôles de tueur au sang-froid qui lui collent à la peau. Sa capacité à changer de registre est également soulignée avec des films comme "Monsieur Klein" de Joseph Losey et "Notre Histoire" de Bertrand Blier, montrant une profondeur d'acteur au-delà de son image de "beau gosse".La vie privée d'Alain Delon est présentée comme intimement liée à sa carrière. Ses grandes histoires d'amour avec Romy Schneider, Mireille Darc, Nathalie Delon et Rosalie Van Bremen sont évoquées, soulignant leur influence sur sa vie et ses films. Le reportage aborde également la complexité de ses relations avec ses enfants, Anthony, Anouchka et Alain-Fabien, et les tensions familiales autour de sa succession, avant leur réunion symbolique au moment de son décès.Le documentaire recueille les réactions émues du public et de personnalités du cinéma, qui décrivent Delon comme un homme sensible, charismatique, surprenant et complexe, bien au-delà de son image publique. Des extraits d'interviews de Delon lui-même révèlent sa vision de l'acteur qui "vit" ses rôles et la difficulté de distinguer la fiction de la réalité. L'hommage se conclut sur son émotion lors de la remise de sa Palme d'honneur au Festival de Cannes en 2019, un moment poignant où il évoque la difficulté de "partir" après 62 ans de carrière. Le reportage brosse un portrait complet d'un acteur légendaire, dont l'héritage perdurera à travers ses 90 films et son impact culturel.
Sincronizzazione sottotitoli
Sottotitoli fuori sincrono con l'audio? Regola il tempo qui:
Negativo = sottotitoli prima, positivo = dopo. Salvato su questo dispositivo, separatamente per ogni video e ogni clip.
Segnala un errore
Dicci cosa non va. Leggiamo ogni segnalazione.
0 commenti
Sii il primo a commentare.