Les trésors de la parfumerie française

documentary 1:14:24 Fonte ↗ parfumerie parfum Guerlain Chanel Dior Cartier
Sblocca sottotitoli, velocità e altro

Accedi per cambiare la lingua dei sottotitoli, regolare la velocità e modificare dimensione e colore.

Ce documentaire explore l'histoire fascinante de la parfumerie française, des rituels antiques aux créations modernes des grandes maisons comme Guerlain, Chanel et Dior, en passant par les secrets de Grasse et l'innovation contemporaine.

  1. 0:30 Je me trouve ici sur les Champs-Elysées dans la célèbre boutique Guerlain, l'un des plus
  2. 0:45 anciens parfumeurs parisiens. Ici, le parfum est considéré comme un véritable trésor. Qui a
  3. 0:52 réellement conscience, en achetant un flacon de parfum, de s'approprier une partie de l'histoire,
  4. 0:58 de la culture et des traditions typiquement françaises. Il a fallu en effet des siècles
  5. 1:03 pour arriver à ce niveau de perfection et d'exigence qui sont les fondations même des
  6. 1:09 endroits comme celui-ci et des maisons les plus prestigieuses. Du plus ancien parfum du monde
  7. 1:14 occidental datant de l'antiquité jusqu'aux somptueuses élixirs d'aujourd'hui, c'est à
  8. 1:19 la découverte des chefs-d'oeuvre de la parfumerie française que je vous invite maintenant.
  9. 1:29 Mystère, subtilité, raffinement, depuis toujours le parfum fascine. Utilisé depuis des millénaires,
  10. 1:37 il est comme une magie qui intrigue et fait chavirer. Les parfums les plus célèbres du
  11. 1:43 monde sont français. Certains sont même des icônes, inventés par des parfumeurs de génie,
  12. 1:49 capables de capturer l'odeur des plus belles plantes et de les sublimer par le flacon.
  13. 1:55 Des trésors qui ont fleuri au fil des siècles et furent longtemps le privilège des puissants
  14. 2:00 avant que les maisons de parfumerie moderne, Guerlin, Chanel, Dior ou Cartier ne les diffusent à tous
  15. 2:06 de façon somptueuse. A l'osmotex de Versailles, nous découvrirons le plus ancien parfum du monde
  16. 2:14 occidental qui date de l'époque romaine. C'est par lui que l'histoire a commencé. Les romains
  17. 2:20 adoraient les parfums et s'en imprégnaient tout le corps. A Grasse, nous percerons les secrets
  18. 2:27 d'une ville devenue capitale de la parfumerie. Sans ce jasmin et cette rose unique au monde,
  19. 2:33 les parfums français les plus mythiques comme le numéro 5 n'existeraient pas. Ce qui est de
  20. 2:39 génial c'est qu'on a encore la formule manuscrite comme ça avec ses écritures des années 20 comme
  21. 2:44 ça qui n'existe plus. Les mystérieux parfums dont s'entourait Louis XIV à Versailles,
  22. 2:50 la passion dévorante de Napoléon pour l'eau de Cologne, la naissance chez Guerlin des premiers
  23. 2:56 parfums modernes. Chanimard, c'est une robe du soir outrageusement décolletée, c'est longoureux.
  24. 3:04 Les plus beaux flacons de cristal qui soient créés dans les années folles par l'extraordinaire René
  25. 3:10 Lalique et la joyeuse folie des créations de Christian Dior pour redonner le sourire à la
  26. 3:16 France d'après-guerre. Dès le départ, il veut positionner les parfums Dior au-dessus pour les
  27. 3:24 rendre encore plus désirables, magiques, somptueux, fous, délicieux, exotiques. Comment ces trésors de
  28. 3:31 la parfumerie française sont-ils nés ? Comment dans leur sillage valorisent-ils nos plus beaux
  29. 3:36 savoir-faire ? Plonger au coeur de ces élixirs qui depuis l'époque romaine sont comme un fil
  30. 3:44 tendu entre l'homme et les fleurs. Nous sommes à Versailles, à quelques pas du château le plus
  31. 3:57 célèbre de France. Derrière les grands arbres et les sublimes jardins se cache un endroit secret,
  32. 4:04 l'osmothèque. Un incroyable conservatoire des odeurs disparues fondé par un collectif de
  33. 4:14 parfumeurs. C'est ici, au milieu de trois mille senteurs et formules oubliées, que nous avons
  34. 4:21 retrouvé le trésor le plus rare, le plus ancien de notre parfumerie occidentale. Dans ce flacon,
  35. 4:31 le parfum royal qui date de l'époque romaine. Un nectar exceptionnel âgé de près de 2000 ans. Le
  36. 4:41 premier parfum de notre histoire est ici. Le parfum royal est un parfum extrêmement puissant. On sent
  37. 4:50 les épices de façon très présente, en particulier la cannelle et on sent ce côté baumé qui est donné
  38. 4:59 par les résines et qui est très enveloppant. C'est à la fois un parfum très puissant et très
  39. 5:05 suave. Ce parfum a été refait en 1996. Quand on refait un parfum ancien, tout est obstacle. Il faut
  40. 5:12 retrouver les ingrédients, il faut retrouver comment ils étaient traités, il faut imaginer les
  41. 5:19 quantités, ensuite avoir les gestes pour reproduire le parfum tel qu'il avait été créé à cette époque
  42. 5:24 là. C'est dans l'histoire naturelle de Pline l'Ancien, un chroniqueur romain qui compilait tout
  43. 5:31 le savoir de son temps, que les chercheurs de l'osmotech ont retrouvé la recette du parfum
  44. 5:36 royal. Une composition époustouflante, 27 ingrédients qui comptaient parmi les plus belles
  45. 5:43 matières premières de l'antiquité et nous font voyager dans les contrées mythiques les plus
  46. 5:48 lointaines de l'époque. Rome faisant déjà du commerce maritime avec les Indes et l'Asie. Trois
  47. 5:54 sortes de cannelle, de Ceylon, de Chine et d'Arabie. Les plus belles fleurs d'Egypte, le Jeunet, le Lotus
  48. 6:01 et la Marjolaine. Mais aussi la Myre, le trésor le plus précieux de la parfumerie. Une somptueuse
  49. 6:08 résine prélevée sur les arbres du Moyen-Orient et qui se vendait déjà à prix d'or à l'époque.
  50. 6:15 Toutes ces matières, le parfumeur Jean Carleo qui est à l'origine de cette reconstitution les a
  51. 6:21 retrouvées les unes après les autres. Il a aussi retrouvé chaque geste dont certains, véritables
  52. 6:27 témoignages de l'histoire ancienne, ont été reproduits pour nous. Ce mortier a servi à la reproduction de
  53. 6:35 la recette parce que évidemment à cette époque là il n'y avait pas de distillation donc on n'avait
  54. 6:41 pas d'huile essentielle donc toutes les matières premières étaient broyées. Donc on les écrasait,
  55. 6:46 que ce soit les gommes, les épices, on faisait une poudre ensuite on ajoutait l'huile de benne,
  56. 6:51 le vin et le miel et on obtenait une pâte. Ensuite on mettait dans un linge, donc Jean Carleo a
  57. 7:08 reproduit exactement les gestes, il a mis cette pâte obtenue avec le mélange des ingrédients dans
  58. 7:14 un linge qu'ensuite il a tordue et par pression en fait un liquide est sorti. Ce liquide c'est le
  59. 7:22 parfum royal. Symbole de luxe, de beauté, d'élégance et de fête à Rome, utilisé dans les
  60. 7:31 termes et lors des banquets, ce parfum royal était comparable à nos grands parfums d'aujourd'hui. Une
  61. 7:37 utilisation à mille lieux de la fonction originelle du parfum, inventée 2500 ans avant Jésus-Christ par
  62. 7:45 les Égyptiens comme un fil transparent entre les hommes et les dieux. C'est sur les bords du Nil
  63. 7:52 en effet que l'art du parfum est né. Là-bas les fleurs étaient tellement belles, les plantes étaient
  64. 7:58 tellement luxuriantes et les résines étaient tellement odorantes qu'elles se mêlaient en
  65. 8:03 1100 heures, considérées comme des cadeaux de la nature. La sueur des dieux du Nil. Des trésors
  66. 8:13 que les Égyptiens mélangeaient et faisaient brûler pour honorer les dieux. Ils s'en servaient notamment
  67. 8:18 pour faire monter l'âme des défunts vers le ciel par la fumée, per fumum, d'où l'apparition du mot
  68. 8:25 parfum. C'était une façon de relier la terre des hommes au ciel des dieux grâce à cette fumée
  69. 8:36 qui s'élevait. C'est le premier sens du mot religion, c'est relier et le parfum est ce vecteur qui
  70. 8:42 relie la terre au ciel par la fumée odorante. Principalement l'utilisation du parfum en Égypte
  71. 8:49 ancienne était d'ordre sacré. C'était des parfums qui n'étaient pas destinés à sentir bon mais à
  72. 8:55 honorer les dieux. Ainsi va naître le culte de l'odeur, générant entre l'Occident et l'Orient un
  73. 9:03 commerce maritime de matière première si riche qu'il va aiguiser l'appétit des grecs puis des
  74. 9:09 romains. En l'an 322, les grecs s'emparent d'Alexandrie. Ils prennent le meilleur de l'Égypte
  75. 9:16 avant d'être annexés à leur tour dans l'Empire romain où ils vont apporter toutes leurs merveilles.
  76. 9:21 C'est par leur intermédiaire que le parfum va se diffuser dans les mœurs romaines et se déplacer
  77. 9:28 de l'univers du sacré à l'univers de la séduction. A Rome on adorait les parfums, on parfumait tout
  78. 9:35 dans la Rome impériale, on parfume même les chiens, les chevaux, les soldats romains se parfument.
  79. 9:42 Il va y avoir des parfums de luxe, des parfums courants, plus communs donc ça c'est peut-être
  80. 9:47 une première tendance aussi qui existait un petit peu en Grèce mais qui vraiment se développe avec
  81. 9:52 avec Rome. C'est intéressant à Rome c'est qu'on change de support et on utilise un support qu'on
  82. 9:56 utilise toujours aujourd'hui qui est le verre puisque les romains vont développer la technique
  83. 10:00 du verre soufflé et utiliser les verriers qui sont originaires du Proche-Orient, de Syrie notamment,
  84. 10:05 et donc on va avoir ce développement du flacon en verre qui va prendre des formes très variées.
  85. 10:11 Ces flacons, l'aristocratie romaine venait les faire remplir à prix d'or dans les échoppes obscures,
  86. 10:19 chaudes et joyeuses de la Via Sacra, une rue réservée à l'élite et qui menait aux colisées,
  87. 10:25 des échoppes toutes tenues par des grecs et dans lesquelles on trouvait notamment notre fameux
  88. 10:31 parfum royale. Vendu 300 deniers la livre, c'est-à-dire une fortune, il marque le sommet
  89. 10:38 de la parfumerie romaine. Il en annonce aussi la décadence. Trop cher, trop fort, trop lourd,
  90. 10:45 objet de luxure, de débauche, d'ivresse, au fil des siècles l'utilisation du parfum devient si folle
  91. 10:52 que face à de telles scènes, les intellectuels romains puis les chrétiens se déchaînent. C'est
  92. 10:59 ainsi qu'au IVe siècle, lorsque l'Église prend le pouvoir dans la totalité de l'Empire, un voile
  93. 11:05 noir tombe sur la parfumerie occidentale. Interdit, il faudra attendre 700 ans pour la
  94. 11:13 voir réapparaître dans un endroit totalement inattendu. En plein coeur du centre-ville de
  95. 11:27 Montpellier se dresse l'école de médecine, la plus ancienne faculté de médecine d'Occident.
  96. 11:36 Et son jardin botanique extraordinaire, le tout premier planté en France à la fin du
  97. 11:41 Moyen-Âge. Cinq mille espèces de fleurs et d'aromates cultivées uniquement dans le but de
  98. 11:48 soigner. Nous sommes au XIIIe siècle et comme le montre cette école de médecine étroitement
  99. 11:57 accolée à la cathédrale, le monde a bien changé. Désormais l'Église catholique contrôle tout et
  100. 12:05 notamment l'usage des plantes. Le parfum dans sa version séduction a totalement disparu. Seuls les
  101. 12:12 moines sont autorisés à utiliser des plantes austères que l'on appelle des simples pour
  102. 12:18 porter remède. Le parfum a comme vocation essentiellement, à part les usages chacrés,
  103. 12:24 de soigner. Les religieux confectionnent à partir de ces plantes médicinales des parfums pour soigner
  104. 12:32 les malades. Des plantes qu'utilisent aussi les médecins de Montpellier, strictement contrôlés
  105. 12:38 par le pape. Installés dans une ville de commerce créée par la chrétienté pour être un carrefour
  106. 12:44 ouvert sur la mer, ils sont en compétition avec une autre médecine, la médecine arabe,
  107. 12:50 puissante, découverte par les chevaliers des croisades. Car dans le monde musulman,
  108. 13:02 à Cordoue ou à Tunis, on utilise des techniques de parfumerie et des matières premières animales
  109. 13:08 et végétales qu'ici, à Montpellier, on ne connaît pas. Des produits merveilleux que les croisés
  110. 13:14 rapportent jusqu'à nous, comme l'ambre grise, sécrétée par les cachalots et ramassée sur les
  111. 13:20 plages, ou l'eau de rose. Les croisés vont découvrir dans les maisons des seigneurs morts, des califs,
  112. 13:30 des senteurs absolument extraordinaires, délicieuses, puisque en Orient, on honore
  113. 13:35 nos invités avec des eaux de senteurs, on les asperge, on continue à se masser avec des huiles
  114. 13:44 parfumées, on brûle des parfums et donc forcément les croisés vont découvrir le bois d'aloes,
  115. 13:51 les bains joints, mais aussi, et ça fera une furie en Occident, l'eau de rose qui sent délicieusement
  116. 13:59 bon, qu'il rapporte en Occident. Les seigneurs en Occident vont tomber en pamoison, y compris les
  117. 14:06 belles dames, dans l'eau de rose. L'eau de rose, inventée par le plus grand médecin musulman du
  118. 14:15 monde, le célèbre Avicenne, à partir d'un procédé chimique nouveau, la distillation par l'eau pour
  119. 14:23 extraire, par la chaleur, le meilleur d'une plante, son odeur, mais aussi ses vertus
  120. 14:28 médicinales. Une invention orientale qui va accélérer la recherche médicale à Montpellier.
  121. 14:35 C'est ainsi qu'à force d'expérience, le médecin Arnaud de Villeneuve va mettre au point une technique
  122. 14:45 de distillation révolutionnaire pour le monde du médicament et de la parfumerie, la distillation
  123. 14:51 alcoolique. Il y a tout un affinement dans cette technique moderne, c'est-à-dire qui consiste à avoir
  124. 14:59 un récipient que l'on va chauffer, dans lequel on met que ce soit du vin, que ce soit une décoction
  125. 15:05 de plantes, etc. Et les vapeurs qui vont être recueillies et refroidies dans un serpentin,
  126. 15:10 lui-même placé à froid. Et à partir de là, la parfumerie pourra se développer parce que
  127. 15:15 évidemment vous allez concentrer beaucoup les essences aromatiques dont on récupère les
  128. 15:20 principes actifs. En 1347, dans les tout premiers alambics de l'école de médecine de Montpellier,
  129. 15:28 naît donc le premier parfum star de l'histoire de France, l'eau de la reine de Hongrie. Une décoction
  130. 15:36 géniale d'alcool et de fleurs de romarin, pour un élixir de jeunesse à l'odeur délicieuse. Une
  131. 15:43 lotion qui d'après la légende aurait réussi à faire paraître 20 ans de moins à une vieille
  132. 15:49 reine de Hongrie, amoureuse d'un jeune roi de Pologne. Ce parfum médicament, conservé lui aussi
  133. 15:56 à l'osmothèque, les grandes dames de France et d'Europe vont se l'arracher pendant près de 500
  134. 16:02 ans. C'est ainsi que pour soigner autant que pour embellir, le parfum apparaît et s'installe en
  135. 16:08 France, assurant la fortune des pharmaciens parfumeurs de Montpellier. A partir de ce moment-là, on ne
  136. 16:16 cessera plus de se parfumer, d'autant que sonne déjà l'heure de la renaissance et de toutes ses splendeurs.
  137. 16:28 Comme nous venons de l'entendre, l'eau de la reine de Hongrie, considérée comme le parfum star du
  138. 16:32 Moyen-Âge, marque l'alliance magique entre l'alcool et les fleurs. Distiller les espèces
  139. 16:38 végétales, c'est le secret que se transmettent les parfumeurs de génération en génération. Alors j'ai
  140. 16:44 la chance d'être dans une des plus grandes maisons de parfumerie de France et du monde, la Maison
  141. 16:50 Chanel, et je suis en excellente compagnie avec vous, Olivier Polge. Vous êtes le parfumeur de
  142. 16:56 cette maison. Alors ici, derrière nous, se cachent des trésors dans ces petites bouteilles bleues.
  143. 17:01 C'est grâce à tout cela que vous composez vos parfums. Vous êtes un peu un magicien, Olivier.
  144. 17:06 Ce sont tous les ingrédients comme ça qui peuvent rentrer dans nos formules, qui sont
  145. 17:13 le résultat d'ingrédients qui viennent d'un peu partout dans le monde. Alors il y a des matières
  146. 17:18 premières qui sont assez évidentes, assez communes, et certaines qui sont rares et exceptionnelles,
  147. 17:23 comme ce bois de centale que nous avons ici. En quoi ce bois est un trésor pour vous ? C'est un
  148. 17:29 trésor parce que c'est un bois dont l'essence se trouve concentrée au centre, ce qu'on appelle le
  149. 17:35 cœur du bois, et du coup on a besoin de distiller des bois très matures, qui ont besoin d'avoir
  150. 17:41 une vingtaine d'années. Ce sont des odeurs crémeuses, assez rondes, riches, ce qu'on appelle
  151. 17:46 communément dans les notes de fond d'un parfum, qui apportent des notes un petit peu plus chaudes,
  152. 17:51 qui s'allient bien avec les notes florales. Alors quand on pense à la création de parfums,
  153. 17:59 on pense aux fleurs forcément, en premier lieu, qui sont vraiment les matières premières. Les
  154. 18:05 fleurs que vous cultivez à Agrassin, d'ailleurs, dans le sud de la France. Ici, il ne s'agit pas
  155. 18:09 d'une fleur, mais plutôt... Alors là, ce sont les racines de l'iris. Et c'est ça. On n'utilise pas
  156. 18:14 la fleur malheureusement, mais l'essence qui nous intéresse se trouve dans le rhizome. Donc l'iris,
  157. 18:19 après avoir passé trois ans en terre justement pour développer ses rhizomes, on les arrache,
  158. 18:24 et le rhizome à ce moment-là ne sent pas. Mais c'est qu'au fur et à mesure de son séchage que
  159. 18:29 se développe l'odeur qui nous intéresse. Et au bout de trois ans, on peut les distiller. Il y a
  160. 18:33 beaucoup d'étapes de transformation avant que vous puissiez utiliser cette matière première.
  161. 18:36 Voilà, exactement. Ça demande donc six ans avant de pouvoir obtenir cet extrait.
  162. 18:41 Grasse devient donc la capitale de la parfumerie au XVIe siècle alors que rien ne l'y prédisposait.
  163. 18:48 Je vous emmène maintenant dans ces magnifiques champs de fleurs protégés
  164. 18:53 comme des trésors depuis la Renaissance.
  165. 19:01 Nous sommes à Grasse, dans le sud de la France, en plein cœur des Alpes-Maritimes.
  166. 19:05 Dans le domaine Isnar, l'une des propriétés les plus anciennes et les plus typiques de
  167. 19:12 cette ville, inscrite au patrimoine mondial de l'humanité. Une propriété construite en
  168. 19:18 restanque, c'est-à-dire en étages séparés par des murs de pierre pour épouser le relief
  169. 19:23 et jouer avec le soleil. Grasse, capitale mondiale de la parfumerie depuis le XVIe siècle.
  170. 19:30 Ici, la mer n'est qu'à onze kilomètres, mais la ville s'étire à flanc de montagne sur les
  171. 19:37 contreforts de l'Estérelle et les cultures s'épanouissent dans un microclimat extraordinaire.
  172. 19:43 Ici, nous sommes dans le merveilleux pays de Grasse. Voilà, si on revient il y a 200 ans,
  173. 19:53 nous trouverions exactement la même chose, ces bastides, ces terrains, ces oliviers, ces cyprès.
  174. 20:01 Un trésor qui ne nous appartient qu'à nous, c'est l'effet de faim, ce qui a fait la richesse
  175. 20:06 de nos fleurs. Ce petit vent qui, au mois de mai, vient recouvrir toute la plaine grassoise. La
  176. 20:13 montagne est encore fraîche, la méditerranée commence à chauffer et tous les soirs vers 7h,
  177. 20:17 un vent commence à se lever qui va tourner. Et nos roses vont bénéficier pendant un mois,
  178. 20:22 tous les soirs, pendant deux heures, de ce vent extraordinaire qui va apporter l'humidité
  179. 20:27 nécessaire, les nutritions, les oligo-éléments qui vont faire que les roses de Grasse sont uniques
  180. 20:32 ici. En 1533, lorsque Catherine de Médicis arrive à Paris pour épouser le futur roi Henri II,
  181. 20:40 elle apporte dans ses bagages tout le raffinement de Florence qui est au summum de la Renaissance.
  182. 20:50 La fourchette, les artichauts, les macarons, les sorbets, mais aussi ces gants de peau
  183. 20:56 délicatement parfumés par les moines du couvent Santa Maria di Novella.
  184. 21:04 Une mode dont la cour s'empare, tant les gants de chevaux utilisés à l'époque sentaient mauvais.
  185. 21:09 Une mode dont s'emparent surtout les gantiers grassois qui profitent de leur climat extraordinaire
  186. 21:16 pour cultiver des fleurs et inventent une ingénieuse technique d'enfleurage du cuir
  187. 21:22 pour que leurs gants s'imprègnent des parfums les plus doux qui soit le jasmin et la rose.
  188. 21:30 A la Renaissance, pour enfleurer les peaux, on pratiquait une espèce de millefeuille où
  189. 21:37 on allait superposer les peaux dans des fleurs qui étaient mélangées avec des graisses.
  190. 21:43 Et c'est ainsi que le cuir allait absorber cette graisse pour que progressivement la
  191. 21:50 peau se sature d'odeur. Ainsi, la production et le commerce des fleurs va-t-il peu à peu
  192. 21:59 remplacer la tannerie et envahir toute la ville à partir de la seconde moitié du 16e siècle ?
  193. 22:05 Les grassois ont de l'or dans les mains et ils vont le faire fructifier. Sur leur terre,
  194. 22:11 ils cultivent, ils extraient, ils enfleurent, ils distillent et envoient à Paris leur meilleure
  195. 22:19 composition. Des eaux de mille fleurs qui se vendent très cher dans les grandes parfumeries
  196. 22:27 de la capitale. Car sous l'influence de Catherine de Médicis et de son parfumeur personnel René
  197. 22:35 Le Florentin, installé dans une immense boutique sur le Pont-aux-Changes à Paris,
  198. 22:40 toute la cour apprend à se parfumer. Dans un bal, il y a de fortes chances pour que
  199. 22:50 l'ensemble des danseurs aient été parfumés puisque le parfum contribue d'une part à l'apparat et
  200. 22:56 contribue évidemment à la séduction. On parfumait les vêtements souvent à partir de poudres parfumées
  201. 23:02 et on se parfumait soi-même. On pouvait parfumer la chevelure également en y mettant des fleurs
  202. 23:08 fraîches ou en y mettant une goutte de fleurs d'oranger, de fleurs de citronnier ou de musque,
  203. 23:14 que sais-je. Le senteur était également porté par les femmes. Ce sont des petites sphères à
  204. 23:20 plusieurs compartiments et qui peuvent s'ouvrir comme on ouvrirait finalement une orange avec
  205. 23:25 ses quartiers. Et donc à l'intérieur de chaque quartier était stocké en quelque sorte un parfum
  206. 23:30 qui pouvait venir compléter la parure et être ajouté au fur et à mesure de la journée,
  207. 23:37 derrière l'oreille, sur la chevelure ou sur le vêtement, puisque on parfumait également les
  208. 23:42 vêtements de verre qui s'est développé à Venise au XVIe siècle. Et ce flacon, il se fermait à
  209. 23:48 l'aide d'un petit bouchon en liège et c'est le type de parfum qui complétait la toilette des femmes
  210. 23:54 de la haute société du XVIe siècle. Des flacons tous plus somptueux les uns que les autres que
  211. 24:03 les grandes dames de la cour glissent dans leurs cassettes de nuit lorsqu'elles partent en voyage.
  212. 24:08 L'ancêtre de la trousse de toilette est ici, finement tissé de soie, un objet délicat,
  213. 24:15 âgé, merveilleux. C'est ainsi que cet orangé bigaradier va se retrouver dans le plus beau
  214. 24:21 palais du monde, à Versailles. En puissance et en richesse, une cathédrale-jardin.
  215. 24:31 Ici, comme dans la galerie des glaces, le roi faisait venir ses plus prestigieux invités.
  216. 24:37 À cette époque, l'orangé est vraiment symbole de luxe, de pouvoir et de richesse.
  217. 24:44 Donc posséder un orangé, c'est déjà signe de luxe. Donc Louis XIV va entamer une collection,
  218. 24:51 et il demande à ses ministres, Colbert, Louvois, d'envoyer des émissaires un peu partout en France
  219. 24:57 et en Europe. On sait qu'ils sont allés jusqu'en Italie ou jusqu'au Portugal pour rapporter des
  220. 25:02 orangés pour enrichir sa collection personnelle. La fleur de bigaradier est particulièrement
  221. 25:08 odorante, davantage que d'autres espèces d'orangés. C'est pour ça que c'était le bigaradier qui était
  222. 25:13 choisi pour distiller l'eau de fleur d'orangé. C'est une odeur légère, fruitée en même temps,
  223. 25:20 mais aussi apaisante, je dirais, assez enveloppante finalement. L'eau de fleur d'orangé extraite et
  224. 25:28 distillée dans l'enceinte même du château par les parfumeurs du roi, si désinfectante qu'elle
  225. 25:34 remplace à merveille le mot tout court. Car au XVIIe siècle, un fléau sévit de plus en plus, la peste.
  226. 25:42 Elle fait des millions de morts. Tenue pour responsable, l'eau est utilisée avec parcimonie.
  227. 25:57 Consommée fidèle comme de la peste. Voilà pourquoi Louis XIV n'a pris que très peu de bain.
  228. 26:03 Un moment intime qu'il aimait pourtant et lors duquel il remplaçait l'eau par l'essence de
  229. 26:08 Néroli. Pour en retrouver la saveur, il faut faire revivre un endroit disparu. Le sublime
  230. 26:16 appartement des bains, détruit au XVIIIe siècle. Situé au rez-de-chaussée du corps central, sous
  231. 26:23 les arcades, il a été reconstitué en gravure à partir de la cuve royale, aujourd'hui conservée à l'orangerie.
  232. 26:30 Une enfilade de cinq pièces, tout en marbre, qui conduisait au bain où le roi venait pour s'imprégner de parfums.
  233. 26:45 Nous sommes ici dans la troisième pièce, qui était un peu une pièce pivot dans l'appartement.
  234. 26:49 On passait des pièces d'introduction pour arriver dans ce salon, qui était un salon octogone et
  235. 26:54 puis ensuite on progressait en richesse dans l'appartement. Plus l'on s'accrochait du bain
  236. 27:00 proprement dit, plus le décor était riche, avec des statues par exemple, mais également avec des
  237. 27:07 marbres de plus en plus riches, donc de plus en plus rares. La dernière pièce, la plus belle,
  238. 27:12 était le cabinet des bains proprement dit, où le roi vraiment se baignait.
  239. 27:16 Et à l'emplacement où je me trouve se situait la cuve, la fameuse cuve de l'appartement qui est
  240. 27:32 le plus beau vestige de cet appartement, qui est un monolithe en marbre de Reims, donc ce fameux
  241. 27:37 marbre considéré comme étant jaspé, et il s'agit d'un tour de force, à trois mètres de diamètre,
  242. 27:43 c'est vraiment inouï. Il faut s'imaginer que cette cuve est arrivée, donc cet énorme bloc
  243. 27:48 dans lequel elle a été taillée alors que nous étions en pleine guerre. Et ici c'était
  244. 27:54 l'explosion de la richesse et du luxe. Si le parfum est aussi important au XVIIe siècle,
  245. 28:03 c'est qu'il est considéré comme un purifiant. Diffusé grâce à des fontaines comme celle-ci,
  246. 28:09 dans les grands appartements où le roi donne des fêtes pour la cour, il purifie l'air grâce
  247. 28:14 à des odeurs antiseptiques comme le vinaigre de vin, le camphre et la sauge. Le parfum masque
  248. 28:23 aussi les odeurs par des senteurs extrêmement fortes, des pots pourris de fleurs d'oranger
  249. 28:28 agrémentés de clous de girofle, de cannelle et de bain-joint. Le musc recueilli sur un
  250. 28:35 chevrotin d'Asie que l'on tuait pour en obtenir une substance boisée et sensuelle est aspergé sur
  251. 28:41 les tentures et les fauteuils. On brûle aussi. Dans ces salons, on diffuse des odeurs avec des
  252. 28:55 pots pourris qu'on va disséminer avec des cassolettes de parfums que l'on va installer
  253. 29:01 par exemple sur les cheminées. Ce sont des petits coffres dans lesquels on va placer des mélanges
  254. 29:07 de différents ingrédients et grâce à la chaleur du feu les odeurs se répandent. Ce qu'il faut
  255. 29:12 comprendre c'est que l'odorat des personnes à cette époque-là est différent finalement d'une
  256. 29:18 autre. Les gens au quotidien sont entourés d'odeurs assez fortes dans la rue, dans les villes, donc
  257. 29:25 les odeurs fortes ne gênent pas. C'est un trésor découvert il y a peu qui permet de connaître
  258. 29:32 mieux les mystérieux parfums dont Louis XIV s'entourait. Dans les fouilles archéologiques
  259. 29:38 du château de Marly, la résidence d'été mythique du roi soleil détruite sous le règne de Napoléon,
  260. 29:44 les chercheurs ont découvert cet étrange flacon. Une bouteille apparemment anodine mais dont le
  261. 29:54 contenu liquide intrigue. Il est confié à une archéobotaniste. Il faut savoir que même avec le
  262. 30:03 passage du temps, dans un contenant, il y a une partie du contenu qui s'imprègne à l'intérieur
  263. 30:08 de la matière et donc on peut retrouver mille ans, deux mille, trois mille ans après, on peut
  264. 30:13 retrouver une partie de la signature du contenu dans le contenant. Séparé de son flacon, le liquide
  265. 30:21 conservé à l'osmothèque a été analysé molécule par molécule pour un résultat stupéfiant. Du cèdre,
  266. 30:29 du ciste de grâce et de la valériane, il s'agit bien là d'un parfum d'intérieur totalement Louis XIV.
  267. 30:35 Moi ça me fait penser à des univers un peu virils, un peu puissants et bien présents,
  268. 30:41 une odeur qui marque fort. Et en même temps, allant un tout petit peu vers le ciel, le cèdre
  269. 30:48 a toujours cette vocation de vous emmener un peu dans les hauteurs. Ça fait un parfum complexe,
  270. 30:53 c'est pas quelque chose qu'on trouverait aujourd'hui dans nos compositions. Une atmosphère puissante,
  271. 31:01 pesante, qui va contraster avec le grand vent de nouveauté qui soufflera sur Versailles 50
  272. 31:07 ans plus tard, sous le règne de Louis XVI et de Marie-Antoinette. Et c'est d'ailleurs très
  273. 31:16 amusant parce qu'ils vont reprendre tous les thèmes à la mode. La romance, donc tout le
  274. 31:21 sentimentalisme du XVIIIe, tous les thèmes bucoliques également et les thèmes libertins.
  275. 31:27 Parce que comme les parfums sont des cadeaux que se font les amants, ils vont inscrire
  276. 31:34 des messages sur ces flacons à parfum et souvent des messages codés que seuls les amants pourront
  277. 31:41 déchiffrer, diger le brin. On sait qu'elle consommait de l'eau de lavande, ensuite on sait
  278. 31:47 qu'elle appréciait l'eau de rose et puis on peut penser qu'elle consommait les produits de
  279. 31:53 parfumerie qui étaient à la mode à son époque, donc c'est-à-dire de l'eau de bergamote, de l'eau
  280. 31:59 de jasmin. Une passion pour les parfums de fleurs, savamment composée, qui conduit la reine à
  281. 32:08 commander des merveilles aux grands parfumeurs de son temps, Prévost, Obigand, Farjonc, Pivert.
  282. 32:21 Des parfums qu'elle dispose ensuite dans l'un de ses plus beaux trésors, ce sublime nécessaire
  283. 32:28 de voyage qu'elle possédait en deux exemplaires, dont celui-ci, conservé au musée international
  284. 32:34 de la parfumerie à Grasse. Dans une malle d'acajou, 52 pièces de cristal, d'argent et de porcelaine
  285. 32:44 finement peintes à l'usage du parfum et des saveurs. Flacons, brosses, miroirs,
  286. 32:54 mais aussi théières, moussoirs à chocolat, soucoupes, sucriers et couverts. Un trésor qui lui aurait
  287. 33:08 coûté la vie. A la veille de la fuite de Varenne, follement attachée à son nécessaire, elle aurait
  288. 33:14 voulu le faire partir avant elle. C'est ce qui aurait éveillé les soupçons d'une femme de
  289. 33:19 chambre qui en aurait averti les révolutionnaires. Car pendant que les rois et les reines se parfument,
  290. 33:29 Paris en peste. En 1789, le parfum fait partie des privilèges que la révolution fait sortir des palais.
  291. 33:37 Et c'est par un produit extrêmement simple qu'il va entrer dans la maison de tous les français.
  292. 33:43 Un coup de génie qui existe aujourd'hui encore et qui s'appelle l'eau de Cologne.
  293. 33:49 En sortant de sa baignoire, l'empereur, comme des millions de français, s'asperge de son parfum
  294. 34:02 préféré, l'eau de Cologne, que l'on appelle aussi aqua mirabilis, l'eau admirable, en raison de son
  295. 34:08 côté vitaminé. A l'alcool et au romarin de la traditionnelle eau de la reine de Hongrie s'ajoutent
  296. 34:17 différentes essences de citron, bergamote, cédrat, nérolis, pamplemousse. C'est dans cet assemblage
  297. 34:24 d'agrumes que tient le génie de l'eau de Cologne que Napoléon adore. Il a tendance à s'en asperger
  298. 34:31 allègrement et effectivement je pense qu'il y a le côté tonique revigorant de l'eau de Cologne
  299. 34:36 qui lui plaît beaucoup et qui tranche avec l'environnement, on va dire, plutôt capiteux
  300. 34:44 des parfums de son épouse Joséphine. Son eau de Cologne, l'empereur l'achète chez Jean-Marie
  301. 34:53 Farina, une marque qui existe toujours, rachetée par Roger et Galet. La boutique se trouve rue du
  302. 35:00 Faubourg Saint-Honoré et dispose du brevet original de cette formule géniale dérobée à Florence puis
  303. 35:07 développée à Cologne en Allemagne. Jamais un parfum n'a été aussi copié que l'eau de Cologne, d'où
  304. 35:14 cette signature infalsifiable apposée par Farina sur tous ses flacons. Une eau qui soigne, utilisée
  305. 35:22 comme médicament à frictionner ou à boire, elle revitalise en raison de ses 86 degrés d'alcool,
  306. 35:29 elle offre surtout une odeur complètement nouvelle, glacée et fruitée. Alors l'odeur est fine, elle
  307. 35:36 est fraîche, c'est une odeur de mélange d'agrumes donc c'est toujours très plaisant, c'est en général
  308. 35:41 assez dynamisant et tonique mais elle va pas rester très longtemps parce que dans cette formule très
  309. 35:47 simple vous n'aurez pas des éléments boisés, ambrés, vanillés qui font que le parfum va durer plus
  310. 35:54 longtemps. Il y aura cette fraîcheur qui va durer un certain temps mais pas aussi
  311. 35:59 longtemps qu'une eau de toilette ou une eau de parfum, c'est une vraie eau de Cologne.
  312. 36:07 Des flacons comme celui-ci, l'Empereur en consommait plusieurs dizaines par mois, entre 40 et 60 litres d'eau de
  313. 36:14 Cologne qu'il transvasait dans le nécessaire de campagne qu'il accompagnait dans chacune de ses conquêtes.
  314. 36:24 Il n'y avait pas le flaconnage farinard mais probablement on transvasait dans les flacons
  315. 36:31 pour avoir la dose suffisante à la durée d'une campagne. Ça fait partie de tous ces nécessaires,
  316. 36:37 c'est-à-dire des mâles, des petits coffrets dans lesquels, par une habileté, les maîtres tabletiers
  317. 36:44 arrivent à ranger tout ce qui est absolument indispensable, voire parfois un peu superflu
  318. 36:50 mais qu'on aime bien avoir sous la main, de quoi effectivement prendre soin de ses dents, de sa
  319. 36:55 barbe, de ses cheveux, de ses mains, de ses ongles, etc.
  320. 37:02 Lors de ses batailles, il emportait même son eau de Cologne sur lui grâce à des rouleaux de forme
  321. 37:09 oblongue spécialement conçus pour lui que l'on appelait les rouleaux de l'Empereur et qu'il
  322. 37:14 glissait dans ses bottes pour s'en frictionner, asperger ses chevaux et boire l'alcool sur des
  323. 37:20 morceaux de sucre. Nous sommes au milieu du XIXe siècle et le parfum est désormais entré dans
  324. 37:29 le quotidien de tous les français, utilisés pour sentir bon mais aussi pour appuyer la beauté et
  325. 37:35 l'originalité de chacun. C'est dans ce contexte que vont éclore les grandes marques de parfums du
  326. 37:42 moderne, des marques aux mille trésors.
  327. 37:54 Au XIXe siècle, grâce à l'officialisation du métier de parfumeur par Napoléon Bonaparte,
  328. 37:59 qui venait d'ailleurs se servir à deux pas d'ici, la parfumerie va prendre une envolée nouvelle. Je
  329. 38:05 me trouve ici à Paris dans une boutique qui illustre le mieux cette parfumerie moderne. Je
  330. 38:11 suis dans un magasin Guerlain, rue Saint-Honoré. C'est d'ailleurs juste à côté, place Vendôme,
  331. 38:16 que le créateur de la marque a ouvert son premier magasin en 1928. Anne-Caroline Prasant,
  332. 38:22 je suis très heureuse de vous retrouver ici dans cette boutique qui est vraiment très très
  333. 38:27 élégante. On a vraiment l'impression de se trouver dans un salon très cosy. Alors sur les flacons,
  334. 38:34 on retrouve très souvent la célèbre abeille de Guerlain. À quoi ressemble l'abeille d'aujourd'hui ?
  335. 38:40 Alors l'abeille d'aujourd'hui, en effet, elle est très différente de celle de 1853 quand les
  336. 38:45 Guerlains dessinent ce flacon pour l'impératrice Eugénie. J'ai le plaisir de vous dévoiler le
  337. 38:51 petit bijou. C'est un bijou, vraiment. La fragrance rencontre le cristal. Et surtout,
  338. 38:57 le merveilleux savoir-faire de cette maison qui fête aussi ses 110 ans, qui est la maison Baccarat,
  339. 39:03 où il a fallu travailler de façon extrêmement intensive avec les meilleurs ouvriers de France
  340. 39:10 de la maison. Il y a beaucoup d'heures de travail, il y a beaucoup de passion,
  341. 39:15 beaucoup de savoir-faire. C'est une pièce absolument époustouflante. Et puis Sophie,
  342. 39:19 il faut quand même, après avoir parlé du flacon et de ce joyau, en effet parler de notre plus
  343. 39:24 grand joyau qui est le parfum à l'intérieur, qui est un double absolu créé par Thierry Vasseur,
  344. 39:29 notre maître parfumeur. Voilà, c'est un petit bijou d'olfaction. Quand on est
  345. 39:34 passionné par le parfum, c'est quelque chose de rare. Le flacon sublime le parfum,
  346. 39:40 c'est un parfait écrin, un élément essentiel de la parfumerie moderne née au XIXe siècle,
  347. 39:47 il y a 190 ans précisément. Voilà son histoire. Vedette, reconnue, aimée. Donc à chaque fois
  348. 39:58 que l'on raconte une histoire en flacon, on veut susciter cet amour, cette envie,
  349. 40:03 ce désir des gens. Et après, il y a justement ces règles qui nous échappent, mais qui font
  350. 40:08 que Leurbleu, que Mitsouko, que Chalimard, que Samsara soient chez nous des incontournables
  351. 40:15 de la parfumerie française. À l'origine de cette histoire, Pierre-François Pascal Guerlin,
  352. 40:23 né dans une maison d'épices à Abbeville en 1798, au milieu des clous de girofle,
  353. 40:30 des noix de muscade, des bâtons de cannelle et de vanille, il exerce son nez dans un berceau
  354. 40:36 d'odeurs qui lui donne le goût du voyage et lui permet de poser le premier pilier fondateur de
  355. 40:42 la marque, l'amour des matières premières nobles comme la fève Tonkin. Matières chères et exotiques
  356. 40:49 qui l'entremêlent de façon originale et complexe. Son premier coup de maître est une eau de colonne
  357. 40:55 au parfum jamais senti qu'il réalise pour l'impératrice Eugénie, la femme très glamour
  358. 41:01 de Napoléon III. Cette eau de colonne, ce qu'elle a de nouveau par rapport à toutes les eaux de
  359. 41:08 colonne qui existent depuis la création d'eaux de colonne, c'est qu'elle est beaucoup plus florale.
  360. 41:13 Il va apporter à cet accord qui est très espéridé, donc très basé sur les agrumes, avec ce côté
  361. 41:20 peut-être un petit peu amer, de temps en temps un peu acide, un peu grinçant, il va apporter toute
  362. 41:26 la délicatesse et la légèreté des fleurs. Et c'est ça qui va séduire l'impératrice Eugénie qui,
  363. 41:32 par ailleurs, n'hésite pas à se couvrir de patchouli qui est la senteur à la mode, elle va apprécier
  364. 41:37 cette eau de colonne un peu différente, plus sophistiquée, plus douce, plus féminine, plus luxueuse.
  365. 41:44 Au château de Fontainebleau, nous avons reconstitué la luxueuse coiffeuse de l'impératrice Eugénie dans
  366. 41:53 le cabinet d'argent de ses appartements. Eugénie est une femme moderne et séduisante, elle ne se
  367. 41:59 maquille et ne se parfume qu'en guerlin. Sa coiffeuse d'impératrice regorge de trésors.
  368. 42:04 Pierre-François Pascal, donc à l'occasion du mariage d'Eugénie de Montirot avec Napoléon III,
  369. 42:11 en 1853, a créé un flacon aux abeilles impériales, puisque comme vous le savez,
  370. 42:16 l'abeille est aussi le symbole de l'Empire, avec deux faces, donc une facette qui arbore les armes impériales
  371. 42:22 et une autre facette qui arbore les abeilles. C'est vraiment le premier flacon à abeilles
  372. 42:31 qui est venu d'ailleurs flacon iconique. La crème à la fraise fait partie de ses créations
  373. 42:43 cosmétiques. Il s'agit d'une crème qui était destinée à protéger la peau des méfaits du
  374. 42:50 soleil et du vent. Cette crème était contenue dans un très joli petit pot en porcelaine et
  375. 42:55 elle a été portée par Sissi, impératrice d'Autriche. Pour fabriquer tous les trésors qu'il
  376. 43:05 vante aussi dans sa boutique de la rue de la paix, le parfumeur impérial privilégie les
  377. 43:11 matières premières les plus précieuses, qu'il va chercher lui-même à l'autre bout du monde,
  378. 43:16 comme le feront après lui tous les guerlins et comme le fait aujourd'hui encore Thierry Vasseur,
  379. 43:24 le parfumeur de la maison. La vanille à Madagascar, la fève tonka au Venezuela, le jasmin en Inde,
  380. 43:34 la rose en Bulgarie. Pour aller chercher ses produits, le parfumeur devient explorateur.
  381. 43:42 En fait je suis herboriste et j'ai un CAP donc j'ai pas fait d'études de botanique. Comme je
  382. 43:49 me suis fait foutre dehors de l'école à 15 ans et bien il fallait apprendre un métier. Les plantes
  383. 43:54 médicinales c'était mon fond de commerce. Donc aujourd'hui cette proximité avec la nature,
  384. 44:00 cette façon de ressentir le rythme des saisons m'est fort utile. Un respect des matières premières
  385. 44:11 que Guerlin appuie par l'innovation. En 1889, Aimé Guerlin, le fils de Pierre-François Pascal,
  386. 44:19 invente le tout premier parfum moderne de l'histoire. Le génial Djiki, mélange inédit de
  387. 44:26 matières naturelles et de molécules de synthèse. Après la distillation alcoolique au Moyen-Âge,
  388. 44:33 l'utilisation de la synthèse est la deuxième révolution de l'histoire de la parfumerie.
  389. 44:43 Une révolution qui permet de reproduire par la chimie des odeurs dont nous ne pourrions pas
  390. 44:48 profiter, soit parce qu'elles sont interdites comme le musc animal, le chevrotin du Tibet étant
  391. 44:54 une espèce protégée, soit parce que la nature peine à les produire comme l'iris qui met six
  392. 45:00 ans à sortir de terre. Avec les molécules de synthèse, la palette du parfumeur s'élargit.
  393. 45:08 Djiki est l'assemblage magique de la vraie fève Tonka, sublimée par son dérivé synthétique,
  394. 45:16 la koumarine. Je pense qu'il y avait un mouvement qui voulait sortir d'un cadre et que l'abstraction
  395. 45:25 est née chez nous avec Djiki et l'entrée de la synthèse dans Djiki comme des corps purs
  396. 45:32 ayant leur propre personnalité bien différent de ce que les produits naturels pouvaient nous
  397. 45:38 offrir. Ce sont de nouvelles couleurs, ce sont de nouveaux mots dans un langage.
  398. 45:46 Dès sa sortie, Djiki s'arrache dans le tout Paris et dans le monde entier. La presse salue
  399. 45:53 l'explosion du style guerlin, exotique, riche, envoûtant. Mais ce que l'on ne sait pas, c'est
  400. 46:00 que c'est dans un flacon de Djiki que naîtra Shalimar 36 ans plus tard, le mythe absolu de la marque.
  401. 46:16 Nous sommes en 1925. L'Inde fait rêver. A la recherche d'un nouveau succès,
  402. 46:24 Jacques Guerlin décide de transformer en parfum la plus célèbre des légendes indiennes. L'histoire
  403. 46:31 d'un amour fou, celui de l'empereur Shadzaram qui offre à sa femme disparue les jardins de
  404. 46:38 Shalimar et le Taj Mahal. Pour faire un essai, il verse tout un sachet de vanilline, de la vanille
  405. 46:47 de synthèse, dans une bouteille de Djiki et contre toute attente en sort une odeur comme un trésor,
  406. 46:53 ce sera Shalimar. On pourrait dire que Shalimar, c'est une robe du soir outrageusement décolletée,
  407. 47:02 c'est langoureux, c'est suave, c'est vanillé. Celui qui a le mieux décrit cette histoire de
  408. 47:09 Shalimar, c'est Ernest Beau, le créateur du numéro 5, qui dit à un de ses amis parfumeurs,
  409. 47:14 toi et moi avec ce paquet de vanilline, on aurait juste été capable d'en faire une crème anglaise,
  410. 47:19 lui en a fait un chef d'oeuvre. Présenté à l'exposition des arts décoratifs, le plus
  411. 47:26 grand événement artistique des années folles, l'exotique Shalimar, dans son sublime flacon
  412. 47:32 Baccarat en forme de coupe de fruits, fait l'effet d'une bombe. Pour les hommes et les
  413. 47:36 femmes, il devient le symbole de la séduction à la française. Et puis aussi, Shalimar c'est un
  414. 47:45 flacon, c'est un des plus beaux flacons de l'histoire de la parfumerie et quand Raymond
  415. 47:49 Guerlin le dessine, il fait un flacon historique et c'est ce qu'il veut. Il va s'inspirer de l'art
  416. 47:55 moghol, il va s'inspirer de ce bleu saphir, il va donner à ce cristal de Baccarat toutes ces facettes
  417. 48:06 pour qu'il devienne une coupe opulente, une coupe généreuse qui attire les femmes dans ce flacon.
  418. 48:13 Dame de table qui travaille comme au temps des meilleurs l'invité.
  419. 48:17 A Wingen-sur-Moderne en Alsace, il est un petit village qui vit au rythme de l'une des
  420. 48:29 manufactures de cristal les plus célèbres du monde. Une usine mais aussi un musée qui abrite
  421. 48:38 l'un des plus somptueux trésors de la parfumerie. Une collection de près de 300 flacons tous plus
  422. 48:45 fins, plus harmonieux et plus élégants les uns que les autres. Des flacons conçus par un artiste
  423. 48:56 génial du début du XXe siècle, René Lalique. Dessinateur hors pair, grand inventeur aussi,
  424. 49:04 il commence d'abord par créer des bijoux aux mille formes et aux mille matières. Émaille,
  425. 49:10 verre, cire perdue.
  426. 49:24 Excellent jouaillé, il est l'un des premiers à comprendre l'importance du flacon pour
  427. 49:29 sublimer un parfum, exactement comme l'écrin vient mettre en valeur le bijou.
  428. 49:41 Le rêve de Lalique, donner une forme et un corps au parfum, l'entourer d'une histoire.
  429. 49:53 L'idée c'est de créer un univers autour du parfum, de créer un symbole pour ce parfum et le flacon
  430. 49:59 est un élément fondamental pour donner à voir, à percevoir. C'est une période où l'inventivité
  431. 50:07 dans le domaine des noms est extrêmement riche. Je pense à des flacons pour Worth,
  432. 50:11 dans la nuit, je reviens, par exemple, qui sont assez évocateurs et donc on peut raconter une
  433. 50:18 histoire autour du parfum, mais aussi la développer sur ces flacons de parfum.
  434. 50:26 Nous sommes en 1907, lorsque René Lalique, très remarqué pour son stand de bijoux à
  435. 50:32 l'exposition universelle de Paris, est contacté par François Coty, un immense
  436. 50:37 parfumeur, aujourd'hui disparu, le seul à pouvoir concurrencer Guerlain à l'époque.
  437. 50:47 Guerlain travaille avec le très classique Baccarat. Coty joue la carte de l'originalité,
  438. 50:54 il sollicite Lalique pour le flacon de son parfum, les fleurs. Encore souvent des bouchons de liège
  439. 51:00 pour fermer les flacons de parfum et Lalique, lui encore sans doute dans l'idée de se démarquer,
  440. 51:07 va sublimer les bouchons avec des bouchons tiards. Il forme comme des ailes pour ces
  441. 51:16 flacons de parfum. Il va vraiment travailler cet élément technique, le bouchon, pour le
  442. 51:21 sublimer, pour le mettre en valeur. Des flacons en cristal ou en verre qui valent
  443. 51:31 extrêmement cher mais qu'ici on parvient à fabriquer en série grâce à une grande
  444. 51:37 invention, un moule pour chaque flacon dans lequel les motifs sont figés dans les moindres détails.
  445. 51:51 C'est dans le moule qu'est déposé le cristal en fusion chauffé à 1200 degrés, c'est dans ce même
  446. 51:58 moule qu'est injecté de l'air comprimé. Le flacon se gonfle et prend sa forme épousant
  447. 52:05 chaque subtilité en quelques secondes avant d'être mis à refroidir.
  448. 52:22 Une fois refroidi, cuit, puis trempé dans de l'acide, les flacons ressortent
  449. 52:30 satinés et opalescents pour être travaillés à la main dans les ateliers du froid.
  450. 52:40 Grâce à du sable, les motifs en creux vont être poncés et polis pour prendre une texture
  451. 52:45 transparente et brillante et souligner les contrastes et les reliefs qui apparaîtront
  452. 52:51 lors du rinçage.
  453. 53:03 Chaque bouchon est ensuite minutieusement adapté à ce flacon.
  454. 53:07 Et pour ce modèle spécialement fabriqué pour les 130 ans de la marque, des hirondelles sont
  455. 53:18 dorées à leur fin. Un or qui ne prendra sa couleur définitive qu'en passant une nuit au four à 550 degrés.
  456. 53:31 Au total, quatre heures de travail manuel mises bout à bout pour un seul flacon de
  457. 53:37 cristal que la maison remplit aujourd'hui de ses propres parfums.
  458. 53:42 Ici, 500 000 pièces sortent chaque année de la manufacture, arts de la table et décorations
  459. 53:49 intérieures, mais aussi flacons iconiques réalisés pour les plus grandes marques,
  460. 53:56 comme celui-ci, le mythique Air du Temps, dessiné par Ninarichi en 1948 et dont la
  461. 54:05 version cristal est encore produite en très petite quantité à Wingen sur Modernes.
  462. 54:23 Dans les années 1920, le parfum devient un tel objet de beauté et d'élégance que la
  463. 54:29 haute couture parisienne va s'en emparer. Créer un parfum qui habille aussi bien qu'une
  464. 54:34 robe, voilà un pari que Gabrielle Chanel va relever et elle va faire appel à un nez
  465. 54:40 exceptionnel, Ernest Beau qui va créer pour elle le mondialement célèbre numéro 5.
  466. 54:46 Je me trouve dans un lieu secret de la maison Chanel, dans le laboratoire de parfumerie,
  467. 54:52 le sein des seins où sont créées les plus belles fragrances. Nous sommes dans l'immeuble
  468. 54:58 historique à Neuilly-sur-Seine de la maison Chanel. Je suis très heureuse de vous retrouver,
  469. 55:02 Olivier Paul, vous êtes le parfumeur de la maison Chanel et derrière nous se cache un
  470. 55:06 trésor, l'orgue du parfumeur. Est-ce que vous pouvez me raconter à quoi il sert ?
  471. 55:11 Ce sont en fait tous les ingrédients que nous avons disponibles pour créer nos parfums.
  472. 55:16 Alors ça c'est un orgue assez particulier dans la mesure où il y a 4 personnes qui
  473. 55:20 travaillent autour et cet orgue est partagé, donc c'est un cylindre qui tourne pour assurer
  474. 55:25 une plus grande fraîcheur des matières premières. Les bouteilles sont bleues parce qu'elles
  475. 55:29 filtrent les rayons du soleil qui peuvent un petit peu abîmer les essences et elles
  476. 55:35 sont comme ça maintenues dans une température constante.
  477. 55:37 Vous pouvez le faire tourner pour choisir les matières premières. Matières naturelles
  478. 55:43 et synthétiques ?
  479. 55:44 C'est un mélange des deux. Par exemple, voilà le jasmin de grâce.
  480. 55:49 Ah oui, tout de suite on reconnaît.
  481. 55:53 C'est un trésor aussi parce que c'est le résultat des années de travail. Finalement
  482. 55:58 chez Chanel on a toujours eu un goût comme ça pour retravailler les matières premières.
  483. 56:03 On n'essaie jamais de retranscrire une impression de la nature brute mais on raffine les odeurs,
  484. 56:09 on les découpe en morceaux quelque part comme ça pour avoir des esthétiques différentes,
  485. 56:14 un petit peu comme un peintre qui travaille sa palette de couleurs.
  486. 56:19 C'est donc avec un orgue de parfumeur qu'Ernest Beau a créé le premier parfum couture de
  487. 56:25 l'histoire pour la maison Chanel, le célèbre numéro 5. Un succès monumental car il reste
  488. 56:32 encore aujourd'hui l'un des premiers parfums français vendus dans le monde.
  489. 56:37 La France n'existerait pas sans ce jasmin bien différent des autres.
  490. 56:44 Je qualifierais l'odeur de jasmin de grâce comme plus fraîche, un peu plus verte.
  491. 56:50 Je trouve qu'il y a des aspects un peu thé là où les jasmins exotiques ont cette image
  492. 56:56 un peu comme ça de pays plus chaud, ont des notes plus fruitées, quasiment confiturées
  493. 57:02 comme ça comme un petit peu cuite par le soleil. Ici on est dans quelque chose de plus
  494. 57:06 frais et plus délicat.
  495. 57:12 La fleur du jasmin c'est une fleur qui est très légère puisqu'il va falloir pour un
  496. 57:16 kilo de fleurs ramasser 8000 fleurs.
  497. 57:21 Sur la fleur du jasmin vous allez avoir besoin du pouce index, vous allez devoir bien positionner
  498. 57:27 à l'ouverture du pouce et l'index et ne ramasser que la fleur.
  499. 57:33 C'est un geste précis et rapide qu'il faut avoir.
  500. 57:37 Le jasmin nous essayons de le ramasser le plus tôt possible une fois le soleil levé
  501. 57:41 quand même pour y voir et nous ramassons je dirais sur une matinée toutes les fleurs
  502. 57:46 épanouies de la nuit.
  503. 57:56 Des gestes qui sont les mêmes ici et que l'on se transmet de génération en génération
  504. 58:01 depuis 1921, presque 100 ans.
  505. 58:11 Nous sommes en effet à l'aube des années 20 lorsque Gabrielle Chanel, pour accompagner
  506. 58:16 ses vêtements, décide de lancer un parfum. Une odeur à la mesure de son style, simple,
  507. 58:22 épuré et libre.
  508. 58:27 Elle veut faire la même chose que ce qu'elle a fait avec la mode, c'est-à-dire dépoussiérer
  509. 58:33 le parfum comme elle avait dépoussiéré la mode, libérer le corps de la femme et là
  510. 58:38 elle veut libérer le parfum des traditions qui pèsent sur lui.
  511. 58:45 Lorsque cette idée lui vient, Gabrielle Chanel fréquente les champs de course et
  512. 58:50 a un visiteur russe qui lui présente un nez extraordinaire, Ernest Beau, parfumeur
  513. 58:56 d'Etza.
  514. 58:59 Elle travaille ici, dans son luxueux appartement situé rue Cambon.
  515. 59:06 Autour d'elle, tout n'est que matière noble et originalité, panneaux de coraux
  516. 59:11 mandels venus de Chine, animaux en ébène, miroirs vénitiens, vierges en albâtre.
  517. 59:21 Comble du chic, elle y fait déposer un bouquet de fleurs fraîches et blanches chaque jour.
  518. 59:27 Superstitieuse, elle voit des signes en tout, boules de cristal et animaux placés par
  519. 59:32 paire pour faire venir la chance.
  520. 59:35 C'est dans cette atmosphère étrange qu'elle passe commande à Ernest Beau.
  521. 59:42 Elle lui demande un parfum qui prend le contre-pied de tout ce qui se faisait à cette époque.
  522. 59:51 Évidemment, qui dit modernité dit molécule de synthèse et Ernest Beau va faire appel
  523. 59:58 aux aldéides qui existaient déjà mais qui avaient été sous-employés.
  524. 1:00:04 Et lui, il va les employer avec vigueur et il va chercher à faire un parfum qui représentait
  525. 1:00:10 pour lui des odeurs qu'il avait senties au-delà du cercle arctique, donc des odeurs
  526. 1:00:17 quand même un peu abstraites.
  527. 1:00:21 Il vient lui présenter des séries, une qui allait de 1 à 5, une autre qui allait de 10 à 20
  528. 1:00:28 et elle choisit le parfum 5 parce qu'elle présentait sa collection de couture le 5 mai,
  529. 1:00:37 le mois de mai et le cinquième mois de l'année et elle a pensé que ça lui porterait chance.
  530. 1:00:43 On peut dire qu'elle avait du nez parce que ça a été le cas.
  531. 1:00:47 Ça lui a porté chance puisque le numéro 5 est toujours un des parfums les plus vendus dans le monde.
  532. 1:01:00 Si le numéro 5 est un succès aussi retentissant, c'est qu'il est le premier et peut-être le seul
  533. 1:01:06 à offrir une odeur...
  534. 1:01:08 Ce qui est génial, c'est qu'on a encore la formule manuscrite comme ça avec ces écritures
  535. 1:01:15 des années 20 qui n'existent plus.
  536. 1:01:20 On a l'impression de voir un document s'ajuster.
  537. 1:01:23 La précision de la reproduction tous les ans du numéro 5, du point de vue de l'odeur,
  538. 1:01:27 on n'a pas d'énormes différences, ce sont toujours exactement les mêmes champs
  539. 1:01:31 dans un climat qui n'évolue pas énormément.
  540. 1:01:34 On a des différences de quantité.
  541. 1:01:37 Il y a certaines années comme ça où il y a d'assez fortes variations.
  542. 1:01:40 La récolte se fait sur 3 mois.
  543. 1:01:42 Du coup, la totalité de la récolte combinée est assez concise.
  544. 1:01:49 Paris, 12 février 1947.
  545. 1:01:52 La France sort de la guerre lorsqu'un homme de 42 ans, inconnu, se lance dans la haute couture.
  546. 1:02:00 Il s'appelle Christian Dior.
  547. 1:02:02 Il vient d'ouvrir les ateliers de l'avenue Montaigne.
  548. 1:02:05 25 ans après Gabrielle Chanel, il veut offrir aux femmes une nouvelle révolution vestimentaire,
  549. 1:02:11 le new look.
  550. 1:02:13 5 tenues par jour avec gants, accessoires, chapeaux, foulard, broche et parfum
  551. 1:02:19 pour balayer les heures sombres de l'occupation allemande.
  552. 1:02:26 Gabrielle Chanel voulait alléger, lui il a voulu féminiser
  553. 1:02:31 et reprendre un peu ce qu'on faisait au XVIIIe siècle
  554. 1:02:35 avec des vêtements très spacieux, une mode très féminine.
  555. 1:02:43 Le coup de génie de Christian Dior, envelopper sa toute première collection dans un parfum pour marquer les esprits.
  556. 1:02:51 C'est le génial Miss Dior, composé de rose et de cette plante étonnante, le patchouli.
  557. 1:02:57 Une odeur qui rappelle les grandes heures de Versailles,
  558. 1:03:00 parce que le couturier l'a fait incruster partout,
  559. 1:03:03 dans les robes des mannequins, sur les sièges des clientes,
  560. 1:03:06 dans les tapis et sur les murs, du jamais vu dans la parfumerie moderne.
  561. 1:03:14 12 février 1947, c'est une journée d'hiver très dure,
  562. 1:03:17 des températures très très froides,
  563. 1:03:20 tout le monde arrive dans cette ambiance très fleurie, florale.
  564. 1:03:24 Les premiers échantillons du futur Miss Dior sont sprayés dans les salons
  565. 1:03:29 et c'est un succès phénoménal.
  566. 1:03:32 Donc c'est un souffle de printemps sur Paris.
  567. 1:03:42 C'est dans cet endroit secret, que l'on appelle le fond précieux,
  568. 1:03:46 et dans lequel la maison Dior conserve ses trésors,
  569. 1:03:49 que nous découvrons le tout premier flacon de Miss Dior, version 1947.
  570. 1:03:54 Un flacon extrêmement rare.
  571. 1:03:57 Dans une France encore en rationnement, un chef-d'oeuvre d'extravagance.
  572. 1:04:03 Il n'y a plus de verre en France, il veut du cristal,
  573. 1:04:06 il fait appeler la maison Baccarat pour ce cristal Overlay,
  574. 1:04:10 qui est une double couche de cristal.
  575. 1:04:12 Il n'y a plus d'encre, il demande de l'or.
  576. 1:04:15 Pour son coffret, il n'y a plus de carton,
  577. 1:04:18 on prend de la soie, du velours, du satin,
  578. 1:04:22 pour faire quelque chose de sublime.
  579. 1:04:25 Dès le départ, il veut positionner les parfums Dior au-dessus,
  580. 1:04:30 pour les rendre encore plus désirables, magiques.
  581. 1:04:35 Ce n'est que trois ans plus tard, avec ce coffret,
  582. 1:04:38 qui passe de l'enfort au flacon carré,
  583. 1:04:41 que Miss Dior prendra sa version définitive,
  584. 1:04:44 qui existe aujourd'hui encore, 100% couture.
  585. 1:04:50 Il sera notamment porté par Grace Kelly,
  586. 1:04:53 pour qui Christian Dior imagine un flacon spécial,
  587. 1:04:56 aux armoiries de la Principauté de Monaco.
  588. 1:05:02 Mais ce qui distingue Christian Dior des autres couturiers parisiens,
  589. 1:05:05 c'est qu'inventer des parfums l'amuse autant,
  590. 1:05:08 si ce n'est encore plus, que de créer des robes.
  591. 1:05:15 Ainsi, pour Diorissimo, va-t-il demander à la star des nez,
  592. 1:05:19 Edmond Roudnitska, de mettre en flacon,
  593. 1:05:22 ce qu'aucun parfumeur n'a jamais réussi à faire,
  594. 1:05:25 l'odeur du Muguet.
  595. 1:05:28 On n'arrive pas à extraire, et pourtant ça sent très fort,
  596. 1:05:31 mais on n'arrive pas à extraire un produit naturel,
  597. 1:05:34 issu du Muguet, donc c'est une reproduction.
  598. 1:05:37 Et pour reproduire un Muguet, on part d'une rose,
  599. 1:05:40 on la modifie un petit peu en lui mettant un côté très légèrement mielé,
  600. 1:05:43 on lui rajoute un côté jasminé et un côté très orangé.
  601. 1:05:47 En associant les trois, plus une molécule de synthèse,
  602. 1:05:50 vous arrivez à reproduire l'odeur de Muguet assez complètement.
  603. 1:05:58 Le Muguet, la fleur fétiche de Christian Dior.
  604. 1:06:01 Il emportait toujours un brin sur lui.
  605. 1:06:04 Pour son défilé de 1956, il en fait vaporiser partout,
  606. 1:06:08 et en fait coudre dans l'ourlet de ses robes.
  607. 1:06:11 Ce qu'on appelle le parfum d'empreinte est à son apogée.
  608. 1:06:16 Il en veut partout, il en veut sur des souliers, dans des broderies,
  609. 1:06:19 il y a une ligne Muguet, c'est sa fleur fétiche.
  610. 1:06:22 Total odeur pour toute la maison,
  611. 1:06:25 le parfum esprayé sur les éventails,
  612. 1:06:28 il y a même au-dessus de la porte d'entrée de la nouvelle boutique
  613. 1:06:31 de l'avenue Montaigne, il y a un diffuseur de parfum,
  614. 1:06:34 on en sent même dans toute l'avenue Montaigne,
  615. 1:06:36 donc il y a du Muguet partout.
  616. 1:06:42 Une fleur qu'il considérait comme son porte-bonheur.
  617. 1:06:45 Pourtant, quelques mois après ce défilé,
  618. 1:06:48 Christian Dior est emporté par une crise cardiaque.
  619. 1:06:53 Il laisse derrière lui le plaisir de l'invention
  620. 1:06:56 qui continue à ponctuer l'histoire de la maison.
  621. 1:06:59 A chaque décennie, un grand parfum.
  622. 1:07:03 C'est ainsi qu'en 1966,
  623. 1:07:06 Eau Sauvage part à la conquête d'un nouveau territoire,
  624. 1:07:09 la parfumerie pour hommes.
  625. 1:07:12 Edmond Runisca est seul aux commandes.
  626. 1:07:15 Pour Eau Sauvage, il allie les deux matières masculines
  627. 1:07:18 les plus précieuses, la racine de vétiver
  628. 1:07:21 qui pousse sur l'île de Java,
  629. 1:07:24 et le fruit le plus frais qui soit, la bergamote.
  630. 1:07:27 On a choisi une plantation très particulière,
  631. 1:07:31 en calabre, qui est ouverte sur la mer Ionian,
  632. 1:07:34 c'est-à-dire qu'elle reçoit le vent chaud
  633. 1:07:37 et elle mûrit un petit peu plus vite que les autres.
  634. 1:07:42 C'est la peau qui est grattée dans des énormes machines,
  635. 1:07:45 un peu comme les tambours de machines à laver.
  636. 1:07:48 Les fruits roulent et sont grattés
  637. 1:07:51 parce que les picots sortent de ces tambours
  638. 1:07:54 et on récupère l'essence.
  639. 1:07:57 L'eau est toujours plus légère que l'eau,
  640. 1:08:00 donc on la récupère assez facilement.
  641. 1:08:04 Un parfum frais pour séduire l'homme nouveau,
  642. 1:08:07 deux ans avant mai 68.
  643. 1:08:10 Vous avez la première publicité,
  644. 1:08:13 le dessin original de René Gruau,
  645. 1:08:16 gouache, encre de Chine.
  646. 1:08:19 Et c'est ce dessin que propose René Gruau
  647. 1:08:22 avec malice et humour.
  648. 1:08:25 René Gruau a apporté de l'humour,
  649. 1:08:28 de la sophistication, certes, mais de l'amusement,
  650. 1:08:31 une virilité un peu décomplexée
  651. 1:08:34 qui va peut-être aider les hommes à acheter au sauvage
  652. 1:08:37 parce que ce parfumé, dans les années 60,
  653. 1:08:40 ce n'est pas très viril encore.
  654. 1:08:43 Un homme tout en poils et en cheveux
  655. 1:08:46 qui annonce le rock et les années 70.
  656. 1:08:49 C'est le début d'une histoire mythique.
  657. 1:08:52 En France, eau sauvage reste dans le top 5
  658. 1:08:55 des parfums masculins les plus vendus au monde.
  659. 1:08:58 Une icône de plus dans la formidable histoire
  660. 1:09:01 de la parfumerie française qui ne brille pas qu'au passé.
  661. 1:09:04 Inventer le parfum de demain,
  662. 1:09:07 voilà le rêve de tous les grands parfumeurs.
  663. 1:09:10 C'est à la Fondation Cartier que s'achève notre voyage.
  664. 1:09:22 Au 8e et dernier étage de la Fondation Cartier,
  665. 1:09:25 dessinée par l'architecte Jean Nouvel,
  666. 1:09:28 au-dessus des œuvres d'art, la parfumeuse Mathilde Laurent
  667. 1:09:31 travaille dans l'un des plus beaux bureaux de Paris.
  668. 1:09:34 Cartier qui, depuis Must en 1981,
  669. 1:09:37 a toujours créé des grands parfums
  670. 1:09:40 et qui fait partie des 6 dernières maisons parisiennes
  671. 1:09:43 à posséder un parfumeur attitré.
  672. 1:09:46 En l'occurrence, une parfumeuse
  673. 1:09:49 formée dans la plus pure tradition chez Garlin
  674. 1:09:52 mais qui s'autorise aujourd'hui une vision totalement futuriste
  675. 1:09:55 à l'image de son orgue à parfum.
  676. 1:09:58 800 flacons de matière première
  677. 1:10:01 dont Mathilde Laurent se sert pour composer ses formules.
  678. 1:10:04 Des parfums insensés
  679. 1:10:07 qu'elle ne pourrait pas proposer sans un choix
  680. 1:10:10 qu'elle assume à 100% celui des molécules de synthèse.
  681. 1:10:13 Depuis mon arrivée chez Cartier,
  682. 1:10:16 je cite beaucoup et très simplement
  683. 1:10:19 les ingrédients que j'utilise
  684. 1:10:22 qu'ils soient naturels ou synthétiques.
  685. 1:10:25 Donc il n'y a pas de tabou chez nous
  686. 1:10:28 par rapport aux molécules et aux ingrédients
  687. 1:10:31 qui sont utilisés dans un parfum.
  688. 1:10:34 On dit toute la vérité, rien que la vérité.
  689. 1:10:37 On a des molécules toutes classiques
  690. 1:10:40 comme ici le 6-3-hexénylacétate
  691. 1:10:43 qui a une odeur très douce, végétale
  692. 1:10:46 qui va servir justement à rafraîchir un bouquet
  693. 1:10:49 à donner une sensation de fraîcheur
  694. 1:10:52 et une sensation végétale à une fleur.
  695. 1:10:59 Des molécules parfois très chères et de grande qualité
  696. 1:11:02 que Mathilde Laurent utilise de façon extrêmement originale
  697. 1:11:05 comme ici
  698. 1:11:08 avec l'objet cent ans non identifié
  699. 1:11:11 qu'elle appelle aussi l'osnie.
  700. 1:11:14 Au palais de Tokyo, le musée d'art moderne de la ville de Paris
  701. 1:11:17 elle a fait ce que personne n'avait jamais fait
  702. 1:11:20 donner au parfum un aspect visible
  703. 1:11:23 un vrai nuage météo doux et frais
  704. 1:11:26 pour vivre une expérience autour de l'un
  705. 1:11:29 des grands parfums de Cartier, l'envol.
  706. 1:11:32 C'est un nuage naturel
  707. 1:11:35 créé par les mêmes conditions météorologiques
  708. 1:11:39 que les nuages qui se forment au-dessus de la mer
  709. 1:11:42 simplement il est créé artificiellement
  710. 1:11:45 et il est parfumé
  711. 1:11:48 et donc on pouvait en montant un escalier
  712. 1:11:51 traverser ce nuage
  713. 1:11:54 jusqu'à se retrouver au-dessus des nuages.
  714. 1:12:01 Il y avait cette poésie
  715. 1:12:04 cette sensation impossible à vivre
  716. 1:12:07 et c'est ce que j'aime en fait
  717. 1:12:10 seul Cartier vous fait sentir le ciel
  718. 1:12:13 vous fait traverser les nuages
  719. 1:12:16 je trouve ça génial.
  720. 1:12:19 Chez Cartier, Mathilde Laurent travaille au parfum de demain
  721. 1:12:22 un parfum qui serait visible
  722. 1:12:25 et que l'on porterait à notre coup comme un trésor
  723. 1:12:28 un bijou de molécule parfumée.
  724. 1:12:31 Le parfum est une parure pour moi
  725. 1:12:34 et donc je trouverais hyper intéressant
  726. 1:12:37 et probablement magnifique
  727. 1:12:40 qu'on puisse voir les molécules
  728. 1:12:43 qu'on puisse les colorer
  729. 1:12:46 comme un collier qui aurait
  730. 1:12:49 beaucoup de parties mobiles
  731. 1:12:52 et qui bougeraient avec vous
  732. 1:12:55 ça pourrait être sublime.
  733. 1:12:58 Le parfum n'a cessé d'évoluer, de se transformer
  734. 1:13:01 sans jamais rien perdre de sa magie
  735. 1:13:04 une magie qui nous dépasse parfois
  736. 1:13:07 se parfumer, s'entourer du Nora
  737. 1:13:10 retrouver un parfum oublié, se faire ressurgir
  738. 1:13:13 un souvenir enfoui, une histoire, des cultures
  739. 1:13:16 des traditions qui existent depuis des siècles.
  740. 1:13:19 Une magie qui est loin de s'éteindre
  741. 1:13:22 aussi ancienne que l'humanité
  742. 1:13:25 la parfumerie s'apparente aux rêves, aux mystères
  743. 1:13:28 et au monde.
  744. 1:13:58 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org