Roubaix : une ado morte du protoxyde d'azote ?
ログインして字幕言語の切り替え、再生速度の調整、字幕のサイズと色の変更ができます。
La mort d'une adolescente de 17 ans à Roubaix, Manel, est suspectée d'être liée à l'usage de protoxyde d'azote lors d'une soirée, une enquête étant ouverte pour déterminer les circonstances de ce décès.
- 0:00 C'est dans un appartement situé dans cet immeuble de Roubaix
- 0:03 que le corps sans vie de Manel, 17 ans, a été retrouvé hier.
- 0:07 Selon certains voisins, plusieurs personnes participaient à une soirée samedi.
- 0:12 Il était à peu près 4h du matin, oui, il a entendu de la musique.
- 0:15 Mon mari, samedi, a entendu souffler.
- 0:19 Et ensuite, ils sont descendus et continuent dans la voiture à souffler dans le ballon.
- 0:25 Des ballons remplis de protoxyde d'azote
- 0:27 pourraient être à l'origine de la mort de l'adolescente.
- 0:30 La police a découvert une trentaine de bonbonnes comme celle-ci dans l'appartement.
- 0:34 La victime, elle, n'habitait pas ici,
- 0:36 comme nous l'explique une amie de la famille par téléphone.
- 0:38 Elle a dû venir pour la soirée, elle n'habite pas là-bas.
- 0:41 C'est une gamine d'ici 8-9 ans, c'est vraiment une très bonne famille, très respectée.
- 0:46 L'usage détourné de ce gaz hilarant est de plus en plus répandu chez les jeunes.
- 0:50 Les forces de l'ordre le constatent tous les jours dans la région de Roubaix.
- 0:54 On a de la consommation en pleine rue, au volant.
- 0:57 C'est très facile de s'en procurer, c'est pas très cher.
- 1:00 Et forcément, on n'a pas encore légiféré clairement là-dessus.
- 1:04 Donc forcément, ça ne fait pas peur et c'est facile.
- 1:08 Son usage peut provoquer une altération d'essence ou des hallucinations,
- 1:12 mais l'implication de ce gaz dans un décès ne peut pas être totalement prouvée.
- 1:16 Quand vous faites une autopsie, vous faites une prise de sang,
- 1:18 vous pouvez dire la personne a consommé de l'alcool juste avant son décès.
- 1:21 Pour le protoxyde d'azote, ce n'est pas possible à ce jour.
- 1:23 On ne peut pas doser le protoxyde d'azote de manière fiable.
- 1:27 On aura des éléments, des facteurs qui pourront nous dire c'est très probable.
- 1:31 On ne pourra pas vous dire à 100% là,
- 1:33 j'ai trouvé du protoxyde d'azote dans l'organisme de cette personne.
- 1:37 Une enquête a tout de même été ouverte par le parquet de Lille
- 1:40 pour déterminer les circonstances de la mort.
- 0:00 It was in an apartment located in this building in Roubaix
- 0:03 that the lifeless body of Manel, 17, was found yesterday.
- 0:07 According to some neighbors, several people were attending a party on Saturday.
- 0:12 It was around 4 AM, yes, he heard music.
- 0:15 My husband, on Saturday, heard blowing sounds.
- 0:19 And then, they went downstairs and continued to inflate balloons in the car.
- 0:25 Balloons filled with nitrous oxide
- 0:27 could be the cause of the teenager's death.
- 0:30 Police discovered about thirty canisters like this one in the apartment.
- 0:34 The victim, however, did not live here,
- 0:36 as a family friend explains to us by phone.
- 0:38 She must have come for the party, she doesn't live there.
- 0:41 She's been a local girl for 8-9 years; it's truly a very good, very respected family.
- 0:46 The recreational use of this laughing gas is increasingly common among young people.
- 0:50 Law enforcement observes this every day in the Roubaix region.
- 0:54 We see consumption in the street, behind the wheel.
- 0:57 It's very easy to get, it's not very expensive.
- 1:00 And naturally, there hasn't been clear legislation on it yet.
- 1:04 So naturally, it doesn't scare people and it's easy.
- 1:08 Its use can cause altered consciousness or hallucinations,
- 1:12 but the involvement of this gas in a death cannot be fully proven.
- 1:16 When you perform an autopsy, you take a blood sample,
- 1:18 you can say the person consumed alcohol just before their death.
- 1:21 For nitrous oxide, that's not possible to date.
- 1:23 We cannot reliably measure nitrous oxide levels.
- 1:27 We will have elements, factors that can tell us it's very probable.
- 1:31 We won't be able to tell you 100%,
- 1:33 I found nitrous oxide in this person's system.
- 1:37 An investigation has nevertheless been opened by the Lille public prosecutor's office
- 1:40 to determine the circumstances of the death.
- 0:00 ルーベのこの建物にあるアパートで
- 0:03 昨日、17歳のマネルの遺体が発見されました。
- 0:07 近隣住民によると、土曜日に数人がパーティーに参加していたとのことです。
- 0:12 午前4時頃でした、ええ、彼は音楽を耳にしました。
- 0:15 夫は土曜日に、息を吹き込む音を聞きました。
- 0:19 その後、彼らは降りてきて、車の中で風船に息を吹き込み続けていました。
- 0:25 亜酸化窒素が充填された風船が
- 0:27 少女の死の原因である可能性があります。
- 0:30 警察はアパートで、このようなボンベを30本ほど発見しました。
- 0:34 被害者はここに住んでいませんでした。
- 0:36 家族の友人が電話で説明してくれました。
- 0:38 彼女はパーティーのために来たのでしょう。あそこには住んでいません。
- 0:41 彼女は8、9歳くらいの地元の子供で、本当に良い、とても尊敬されている家族です。
- 0:46 この笑気ガスの不正使用は、若者の間でますます広まっています。
- 0:50 治安部隊はルーベ地域で毎日それを確認しています。
- 0:54 路上や運転中に使用されています。
- 0:57 入手は非常に簡単で、それほど高くありません。
- 1:00 そして当然、まだ明確な法整備がされていません。
- 1:04 ですから当然、恐れることもなく、簡単なのです。
- 1:08 その使用は意識の変容や幻覚を引き起こす可能性があります。
- 1:12 しかし、このガスが死因に関与していることを完全に証明することはできません。
- 1:16 司法解剖を行う際、採血をすれば、
- 1:18 その人が死亡直前にアルコールを摂取したかどうかを判断できます。
- 1:21 亜酸化窒素については、現時点では不可能です。
- 1:23 亜酸化窒素を確実に定量することはできません。
- 1:27 非常に可能性が高いと示唆する要素や要因は得られますが、
- 1:31 100%断言することはできません。
- 1:33 「この人の体内から亜酸化窒素が検出されました」とは。
- 1:37 それでも、リール検察庁によって捜査が開始されました。
- 1:40 死因の状況を特定するためです。
- 0:00 Roubaix의 이 건물에 위치한 한 아파트에서
- 0:03 어제 17세 마넬의 시신이 발견되었습니다.
- 0:07 일부 이웃에 따르면, 토요일 밤에 여러 사람이 파티에 참석했다고 합니다.
- 0:12 새벽 4시쯤이었는데, 네, 음악 소리가 들렸어요.
- 0:15 제 남편은 토요일에 (풍선을) 부는 소리를 들었어요.
- 0:19 그리고 그들은 내려와 차 안에서 계속 풍선을 불었어요.
- 0:25 아산화질소로 채워진 풍선들이
- 0:27 그 십대 소녀의 죽음의 원인일 수 있습니다.
- 0:30 경찰은 아파트에서 이와 같은 용기 약 30개를 발견했습니다.
- 0:34 피해자는 이곳에 살지 않았습니다.
- 0:36 가족의 친구가 전화로 설명해 주었습니다.
- 0:38 그녀는 파티 때문에 왔을 거예요. 거기 살지 않아요.
- 0:41 그녀는 8-9년 동안 이 지역에서 살았던 아이였고, 정말 좋은 가족이며 매우 존경받는 가족입니다.
- 0:46 이 웃음 가스의 오용은 젊은이들 사이에서 점점 더 확산되고 있습니다.
- 0:50 경찰은 Roubaix 지역에서 매일 이를 확인하고 있습니다.
- 0:54 길거리에서, 운전 중에 (가스를) 사용하는 경우가 있습니다.
- 0:57 구하기 매우 쉽고, 가격도 비싸지 않습니다.
- 1:00 그리고 당연히, 아직 이에 대해 명확하게 법제화되지 않았습니다.
- 1:04 그래서 당연히 두려움이 없고 쉽습니다.
- 1:08 그것의 사용은 의식 변화나 환각을 유발할 수 있지만,
- 1:12 이 가스가 사망에 관여했다는 것이 완전히 증명될 수는 없습니다.
- 1:16 부검을 할 때, 혈액 검사를 합니다.
- 1:18 사망 직전에 알코올을 섭취했다고 말할 수 있습니다.
- 1:21 아산화질소의 경우, 현재로서는 불가능합니다.
- 1:23 아산화질소를 신뢰할 수 있는 방식으로 정량화할 수 없습니다.
- 1:27 매우 가능성이 높다고 말할 수 있는 요소나 요인들은 있을 것입니다.
- 1:31 하지만 100% 확신할 수는 없습니다.
- 1:33 이 사람의 몸에서 아산화질소를 발견했다고 말이죠.
- 1:37 그럼에도 불구하고 Lille 검찰청에서 수사가 시작되었습니다.
- 1:40 사망 경위를 파악하기 위해.
- 0:00 Trong một căn hộ nằm trong tòa nhà này ở Roubaix
- 0:03 thi thể không sự sống của Manel, 17 tuổi, đã được tìm thấy hôm qua.
- 0:07 Theo một số hàng xóm, nhiều người đã tham gia một bữa tiệc vào thứ Bảy.
- 0:12 Khoảng 4 giờ sáng, vâng, anh ấy đã nghe thấy tiếng nhạc.
- 0:15 Chồng tôi, vào thứ Bảy, đã nghe thấy tiếng thổi.
- 0:19 Và sau đó, họ xuống xe và tiếp tục thổi bóng trong ô tô.
- 0:25 Những quả bóng bay chứa khí nitơ oxit
- 0:27 có thể là nguyên nhân cái chết của thiếu nữ.
- 0:30 Cảnh sát đã phát hiện khoảng ba mươi bình khí như thế này trong căn hộ.
- 0:34 Nạn nhân, cô ấy, không sống ở đây,
- 0:36 như một người bạn của gia đình giải thích với chúng tôi qua điện thoại.
- 0:38 Cô ấy chắc đã đến dự tiệc, cô ấy không sống ở đó.
- 0:41 Cô bé này là người địa phương, đã được biết đến 8-9 năm nay, gia đình rất tốt, rất được kính trọng.
- 0:46 Việc lạm dụng khí gây cười này ngày càng phổ biến trong giới trẻ.
- 0:50 Lực lượng chức năng nhận thấy điều này hàng ngày ở khu vực Roubaix.
- 0:54 Chúng tôi thấy việc sử dụng công khai trên đường phố, khi đang lái xe.
- 0:57 Rất dễ mua, không quá đắt.
- 1:00 Và tất nhiên, chúng ta vẫn chưa có luật rõ ràng về vấn đề này.
- 1:04 Vì vậy, tất nhiên, điều đó không đáng sợ và rất dễ dàng.
- 1:08 Việc sử dụng nó có thể gây ra sự thay đổi nhận thức hoặc ảo giác,
- 1:12 nhưng sự liên quan của loại khí này trong một trường hợp tử vong không thể được chứng minh hoàn toàn.
- 1:16 Khi bạn khám nghiệm tử thi, bạn lấy mẫu máu,
- 1:18 bạn có thể nói người đó đã uống rượu ngay trước khi chết.
- 1:21 Đối với nitơ oxit, điều đó không thể thực hiện được cho đến nay.
- 1:23 Chúng ta không thể định lượng nitơ oxit một cách đáng tin cậy.
- 1:27 Chúng ta sẽ có những yếu tố, những bằng chứng có thể cho chúng ta biết điều đó rất có thể xảy ra.
- 1:31 Chúng ta không thể nói với bạn 100% rằng,
- 1:33 tôi đã tìm thấy nitơ oxit trong cơ thể người này.
- 1:37 Tuy nhiên, một cuộc điều tra đã được mở bởi văn phòng công tố Lille
- 1:40 để xác định hoàn cảnh cái chết.
Ce reportage traite de la découverte du corps sans vie de Manel, une adolescente de 17 ans, dans un appartement à Roubaix. Les circonstances de son décès sont suspectes, avec une forte présomption d'implication du protoxyde d'azote. Des voisins ont rapporté avoir entendu de la musique et des bruits de "souffle" lors d'une soirée qui s'est déroulée la nuit précédant la découverte. La police a trouvé une trentaine de bonbonnes de protoxyde d'azote dans l'appartement, suggérant une consommation importante de ce gaz. Manel, qui ne résidait pas dans cet immeuble, était apparemment venue pour la soirée. Le reportage met en lumière la prévalence croissante de l'usage détourné du protoxyde d'azote, communément appelé "gaz hilarant", chez les jeunes. Les forces de l'ordre de la région de Roubaix témoignent de la facilité avec laquelle ce produit est accessible et peu coûteux, et soulignent l'absence de législation claire à ce sujet, ce qui ne dissuade pas les consommateurs. Bien que l'usage de ce gaz puisse provoquer des altérations de conscience et des hallucinations, prouver son implication directe dans un décès est complexe. Un expert explique qu'il est actuellement impossible de doser de manière fiable le protoxyde d'azote dans l'organisme lors d'une autopsie, contrairement à l'alcool par exemple. Des facteurs peuvent indiquer une forte probabilité, mais une preuve à 100% est inatteignable à ce jour. Malgré ces difficultés médico-légales, une enquête a été ouverte par le parquet de Lille afin de déterminer les circonstances exactes de la mort de l'adolescente. Ce cas tragique souligne les dangers liés à l'abus de protoxyde d'azote et les défis auxquels sont confrontées les autorités pour encadrer et prouver les conséquences de sa consommation.
字幕のタイミング
字幕と音声がずれていますか？ ここでタイミングを調整できます：
マイナス = 字幕を早く／プラス = 遅く表示。この端末に、動画やクリップごとに個別に保存されます。
誤りを報告する
問題点をお知らせください。すべての報告を確認しています。
コメント 0件
最初のコメントを投稿してみましょう。