Dubaï : trois Français arrêtés pour avoir fait des images du conflit
ログインして字幕言語の切り替え、再生速度の調整、字幕のサイズと色の変更ができます。
À Dubaï, des influenceurs français ont été arrêtés pour avoir filmé et diffusé des images du conflit, suite au durcissement des lois par les autorités des Émirats arabes unis pour préserver l'image et la sécurité publique.
- 0:00 Il y a quelques semaines, à Dubaï, des influenceurs français
- 0:03 filmaient depuis leur balcon l'explosion de missiles iraniens.
- 0:08 Oh non, j'ai trop peur !
- 0:09 Mais ces derniers jours, les vidéos sont plus rares,
- 0:11 malgré des attaques de drones à Doha, au Dubaï.
- 0:14 La raison, les autorités ont durci les règles,
- 0:17 comme nous l'explique cette influenceuse.
- 0:19 On a eu des messages juste pour nous demander de ne rien publier.
- 0:24 Déjà pour ne pas effrayer la population,
- 0:27 que ce soit les touristes ou les gens sur place.
- 0:29 La loi est très stricte.
- 0:31 On n'est pas non plus dans la liberté d'expression qu'on a en France.
- 0:34 Aux Émirats arabes unis, la publication d'images
- 0:37 ou d'informations sur les frappes iraniennes
- 0:39 est désormais punie d'une amende de 50 000 euros.
- 0:41 Ma copine, elle s'est fait arrêter dans un barrage.
- 0:44 Ils ont fait un gros barrage.
- 0:46 Ils ont arrêté voiture par voiture.
- 0:47 Ils ont fouillé des téléphones de tout le monde.
- 0:49 Répression également présente à Bahreïn, au Koweït ou au Qatar,
- 0:53 où le ministère de l'Intérieur a interdit la prise
- 0:56 et le partage d'images liées aux frappes iraniennes.
- 0:58 A Abu Dhabi, 109 personnes ont été arrêtées pour diffusion,
- 1:02 selon la police, de fausses informations.
- 1:04 De tels comportements constituent une violation des lois
- 1:07 et règlements applicables,
- 1:08 en raison d'un impact négatif sur la sécurité publique
- 1:11 et le bon déroulement des procédures de sécurité.
- 1:14 Selon ce spécialiste, les Émirats arabes unis,
- 1:16 et notamment Dubaï, veulent préserver leur image à tout prix.
- 1:20 L'image de Dubaï, c'est quelque chose de tout à fait important
- 1:23 pour le pouvoir, pour le succès de cette ville-état.
- 1:27 On ne voit pas beaucoup de policiers à Dubaï,
- 1:29 mais la police est omniprésente.
- 1:31 Ils sont extrêmement stricts.
- 1:33 Mercredi, au moins trois Français y ont été arrêtés
- 1:35 pour avoir diffusé des images du conflit.
- 1:38 Ils bénéficient d'une protection consulaire,
- 1:40 selon le Quai d'Orsay, qui reste en lien avec eux.
- 0:00 A few weeks ago, in Dubai, French influencers
- 0:03 filmed the explosion of Iranian missiles from their balcony.
- 0:08 Oh no, I'm so scared!
- 0:09 But in recent days, videos have become rarer,
- 0:11 despite drone attacks in Doha, in Dubai.
- 0:14 The reason is that authorities have tightened the rules,
- 0:17 as this influencer explains to us.
- 0:19 We received messages simply asking us not to publish anything.
- 0:24 Firstly, not to scare the population,
- 0:27 whether tourists or locals.
- 0:29 The law is very strict.
- 0:31 We also don't have the freedom of expression that we have in France.
- 0:34 In the United Arab Emirates, the publication of images
- 0:37 or information about Iranian strikes
- 0:39 is now punishable by a fine of 50,000 euros.
- 0:41 My friend was stopped at a checkpoint.
- 0:44 They set up a big checkpoint.
- 0:46 They stopped car by car.
- 0:47 They searched everyone's phones.
- 0:49 Repression is also present in Bahrain, Kuwait, and Qatar,
- 0:53 where the Ministry of Interior has prohibited the taking
- 0:56 and sharing of images related to Iranian strikes.
- 0:58 In Abu Dhabi, 109 people were arrested for disseminating,
- 1:02 according to the police, false information.
- 1:04 Such behavior constitutes a violation of applicable laws
- 1:07 and regulations,
- 1:08 due to a negative impact on public safety
- 1:11 and the smooth conduct of security procedures.
- 1:14 According to this specialist, the United Arab Emirates,
- 1:16 and particularly Dubai, want to preserve their image at all costs.
- 1:20 Dubai's image is something extremely important
- 1:23 for the authorities, for the success of this city-state.
- 1:27 You don't see many police officers in Dubai,
- 1:29 but the police are omnipresent.
- 1:31 They are extremely strict.
- 1:33 On Wednesday, at least three French nationals were arrested there
- 1:35 for having disseminated images of the conflict.
- 1:38 They are receiving consular protection,
- 1:40 according to the Quai d'Orsay, which remains in contact with them.
- 0:00 数週間前、ドバイで、フランスのインフルエンサーたちが
- 0:03 バルコニーからイランのミサイル爆発を撮影していました。
- 0:08 ああ、いやだ、怖すぎる！
- 0:09 しかしここ数日、動画はあまり見られなくなりました。
- 0:11 ドーハやドバイでのドローン攻撃があったにもかかわらずです。
- 0:14 その理由は、当局が規制を強化したためだと、
- 0:17 このインフルエンサーが説明しています。
- 0:19 「何も投稿しないようにというメッセージが来ました。」
- 0:24 「まず、住民を怖がらせないためです。」
- 0:27 「観光客であろうと、現地の人であろうと。」
- 0:29 「法律は非常に厳格です。」
- 0:31 「フランスにあるような表現の自由もありません。」
- 0:34 アラブ首長国連邦では、画像や
- 0:37 イランの攻撃に関する情報の公開は、
- 0:39 現在、5万ユーロの罰金が科せられます。
- 0:41 「私の友人は検問で止められました。」
- 0:44 「大規模な検問が行われました。」
- 0:46 「車一台ずつ止められました。」
- 0:47 「彼らは全員の携帯電話を調べました。」
- 0:49 バーレーン、クウェート、カタールでも同様の取り締まりが行われています。
- 0:53 カタールでは内務省が、
- 0:56 イランの攻撃に関連する画像の撮影と共有を禁止しました。
- 0:58 アブダビでは、警察によると、109人が
- 1:02 虚偽の情報を拡散したとして逮捕されました。
- 1:04 「このような行為は、適用される法律や規制に違反するものであり、
- 1:07 公共の安全と安全手順の円滑な実施に悪影響を与えるためです。」
- 1:14 この専門家によると、アラブ首長国連邦、
- 1:16 特にドバイは、何としてでもそのイメージを守りたいと考えています。
- 1:20 「ドバイのイメージは、この都市国家の権力と成功にとって
- 1:23 非常に重要なものです。」
- 1:27 「ドバイでは警察官をあまり見かけませんが、
- 1:29 警察はどこにでもいます。」
- 1:31 「彼らは非常に厳格です。」
- 1:33 水曜日、少なくとも3人のフランス人が、
- 1:35 紛争の画像を拡散したとして逮捕されました。
- 1:38 オルセー河岸によると、彼らは領事保護を受けており、
- 1:40 オルセー河岸は彼らと連絡を取り合っています。
- 0:00 몇 주 전, 두바이에서 프랑스 인플루언서들이
- 0:03 자신들의 발코니에서 이란 미사일 폭발 장면을 촬영했습니다.
- 0:08 오, 안 돼, 너무 무서워!
- 0:09 하지만 최근 며칠 동안은 영상이 더 드물어졌습니다.
- 0:11 도하와 두바이에서 드론 공격이 있었음에도 불구하고 말이죠.
- 0:14 그 이유는 당국이 규제를 강화했기 때문입니다.
- 0:17 이 인플루언서가 설명하듯이 말이죠.
- 0:19 아무것도 게시하지 말라는 메시지를 받았습니다.
- 0:24 우선 주민들을 놀라게 하지 않기 위해서입니다.
- 0:27 관광객이든 현지인이든 말이죠.
- 0:29 법이 매우 엄격합니다.
- 0:31 프랑스에서 누리는 표현의 자유와는 다릅니다.
- 0:34 아랍에미리트에서는 이미지 게시나
- 0:37 이란 공격에 대한 정보 게시가
- 0:39 이제 5만 유로의 벌금형에 처해집니다.
- 0:41 제 친구는 검문소에서 붙잡혔어요.
- 0:44 그들은 대규모 검문을 했습니다.
- 0:46 차 한 대 한 대를 세웠어요.
- 0:47 모든 사람의 휴대전화를 수색했습니다.
- 0:49 바레인, 쿠웨이트, 카타르에서도 탄압이 있었습니다.
- 0:53 그곳에서는 내무부가 촬영과
- 0:56 이란 공격 관련 이미지 공유를 금지했습니다.
- 0:58 아부다비에서는 경찰에 따르면 109명이
- 1:02 허위 정보 유포 혐의로 체포되었습니다.
- 1:04 이러한 행동은 공공 안전과
- 1:07 보안 절차의 원활한 진행에 부정적인 영향을 미치기 때문에
- 1:08 해당 법률 및 규정 위반에 해당합니다.
- 1:14 이 전문가에 따르면, 아랍에미리트는
- 1:16 특히 두바이는 어떤 대가를 치르더라도 자신들의 이미지를 지키려 합니다.
- 1:20 두바이의 이미지는 이 도시 국가의 성공을 위해
- 1:23 권력에 있어 매우 중요한 것입니다.
- 1:27 두바이에서는 경찰을 많이 볼 수 없지만,
- 1:29 경찰은 어디에나 있습니다.
- 1:31 그들은 매우 엄격합니다.
- 1:33 수요일, 최소 3명의 프랑스인이 그곳에서 체포되었습니다.
- 1:35 분쟁 관련 이미지를 유포한 혐의로 말이죠.
- 1:38 그들은 영사 보호를 받고 있으며,
- 1:40 케도르세에 따르면 그들과 계속 연락을 취하고 있습니다.
- 0:00 Vài tuần trước, tại Dubai, những người có ảnh hưởng người Pháp
- 0:03 đã quay cảnh tên lửa Iran phát nổ từ ban công của họ.
- 0:08 Ôi không, tôi sợ quá!
- 0:09 Nhưng những ngày gần đây, các video trở nên hiếm hơn,
- 0:11 mặc dù có các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái ở Doha, Dubai.
- 0:14 Lý do là chính quyền đã thắt chặt các quy định,
- 0:17 như người có ảnh hưởng này giải thích cho chúng ta.
- 0:19 Chúng tôi nhận được tin nhắn yêu cầu không đăng tải bất cứ điều gì.
- 0:24 Trước hết là để không làm hoảng sợ người dân,
- 0:27 dù là khách du lịch hay người dân địa phương.
- 0:29 Luật pháp rất nghiêm ngặt.
- 0:31 Chúng tôi cũng không có quyền tự do ngôn luận như ở Pháp.
- 0:34 Tại Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, việc đăng tải hình ảnh
- 0:37 hoặc thông tin về các cuộc tấn công của Iran
- 0:39 hiện bị phạt 50.000 euro.
- 0:41 Bạn tôi bị chặn lại ở một trạm kiểm soát.
- 0:44 Họ đã lập một trạm kiểm soát lớn.
- 0:46 Họ đã dừng từng chiếc xe một.
- 0:47 Họ đã lục soát điện thoại của mọi người.
- 0:49 Sự đàn áp cũng diễn ra ở Bahrain, Kuwait hoặc Qatar,
- 0:53 nơi Bộ Nội vụ đã cấm chụp
- 0:56 và chia sẻ hình ảnh liên quan đến các cuộc tấn công của Iran.
- 0:58 Tại Abu Dhabi, 109 người đã bị bắt vì phát tán,
- 1:02 theo cảnh sát, thông tin sai lệch.
- 1:04 Những hành vi như vậy cấu thành vi phạm pháp luật
- 1:07 và các quy định hiện hành,
- 1:08 do tác động tiêu cực đến an ninh công cộng
- 1:11 và việc thực hiện suôn sẻ các quy trình an ninh.
- 1:14 Theo chuyên gia này, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất,
- 1:16 và đặc biệt là Dubai, muốn bảo vệ hình ảnh của mình bằng mọi giá.
- 1:20 Hình ảnh của Dubai là điều vô cùng quan trọng
- 1:23 đối với chính quyền, đối với sự thành công của thành phố-quốc gia này.
- 1:27 Người ta không thấy nhiều cảnh sát ở Dubai,
- 1:29 nhưng cảnh sát thì có mặt khắp nơi.
- 1:31 Họ cực kỳ nghiêm khắc.
- 1:33 Thứ Tư, ít nhất ba người Pháp đã bị bắt tại đó
- 1:35 vì đã phát tán hình ảnh về cuộc xung đột.
- 1:38 Họ được hưởng sự bảo hộ lãnh sự,
- 1:40 theo Bộ Ngoại giao Pháp, cơ quan vẫn giữ liên lạc với họ.
Ce reportage explore la situation tendue à Dubaï et dans les Émirats arabes unis concernant la diffusion d'images liées aux conflits régionaux. Initialement, des influenceurs français avaient filmé et partagé des vidéos d'explosions de missiles iraniens depuis leurs balcons à Dubaï. Cependant, la situation a rapidement évolué, les autorités ayant considérablement durci les règles de publication. Une influenceuse témoigne avoir reçu des messages directs demandant de ne rien publier, afin de ne pas effrayer la population locale et les touristes. La loi aux Émirats arabes unis est présentée comme très stricte, contrastant avec la liberté d'expression en France. La publication d'images ou d'informations sur les frappes iraniennes est désormais passible d'une amende de 50 000 euros. Le reportage illustre cette répression par des exemples concrets : une personne arrêtée à un barrage routier où les téléphones étaient fouillés, et des interdictions similaires de prise et de partage d'images dans d'autres pays de la région comme Bahreïn, le Koweït et le Qatar. À Abu Dhabi, 109 personnes ont été arrêtées pour diffusion de "fausses informations", selon la police, ces comportements étant considérés comme une violation des lois ayant un impact négatif sur la sécurité publique. Un spécialiste explique que les Émirats arabes unis, et Dubaï en particulier, sont extrêmement soucieux de leur image internationale. La préservation de cette image est cruciale pour le succès de la ville-état. Malgré une faible visibilité des forces de l'ordre, la police est décrite comme omniprésente et extrêmement stricte. Le reportage conclut sur l'arrestation récente d'au moins trois Français à Dubaï pour avoir diffusé des images du conflit, bénéficiant désormais d'une protection consulaire via le Quai d'Orsay. Ce document met en lumière la tension entre la liberté d'information et le contrôle étatique dans un contexte de conflit régional et de préservation de l'image nationale.
字幕のタイミング
字幕と音声がずれていますか？ ここでタイミングを調整できます：
マイナス = 字幕を早く／プラス = 遅く表示。この端末に、動画やクリップごとに個別に保存されます。
誤りを報告する
問題点をお知らせください。すべての報告を確認しています。
コメント 0件
最初のコメントを投稿してみましょう。