✈️ Les 80 ans de l'aéroport d'Orly
ログインして字幕言語の切り替え、再生速度の調整、字幕のサイズと色の変更ができます。
Ce reportage célèbre les 80 ans de l'aéroport d'Orly, mettant en lumière les opportunités d'emploi pour les associations locales et les préoccupations des riverains concernant les nuisances sonores et le financement de l'insonorisation, avec des assurances de la part du PDG du groupe ADP.
- 0:00 Anniversaire en grande pompe au pays d'Astérix et Obélix.
- 0:03 Parmi les invités triés sur le volet, des partenaires et des associations d'insertion.
- 0:08 Pour elles, la proximité de l'aéroport est une chance.
- 0:12 En tant qu'association, c'est un avantage,
- 0:14 parce que ça permet aussi d'offrir à nos adhérents, à nos jeunes adhérents surtout,
- 0:18 une opportunité de travailler au sein de cet aéroport,
- 0:22 soit pour trouver une formation, ou une alternance, ou un travail durable.
- 0:27 En 1945, le groupe ADP se résume principalement aux bourgers.
- 0:31 S'en suit l'élargissement d'Orly en 1961 et de Paris-Charles-de-Gaulle en 1974.
- 0:38 Depuis, le trafic ne cesse d'augmenter et les nuisances avec,
- 0:42 alors des aides existent pour insonoriser le logement des riverains,
- 0:46 mais elles pourraient diminuer avec la prochaine loi de finances,
- 0:49 à la grande inquiétude de cette association.
- 0:51 Nous, ce qui nous inquiète, c'est qu'ils reprennent une partie des sous
- 0:56 qui sont dans la tirelire, dont on a besoin pour insonoriser
- 0:59 tous les riverains qui restent insonorisés.
- 1:01 Il n'y a pas assez de sous pour insonoriser déjà tous les riverains,
- 1:05 tous les ayants droit, et là, on veut nous reprendre des sous.
- 1:08 Enfin, c'est quand même inimaginable.
- 1:10 Si le président de cette association n'était pas convié aux festivités,
- 1:14 le PDG du groupe ADP se veut rassurant.
- 1:17 Il y a déjà eu un débat en commission des finances,
- 1:19 et lors de la commission des finances, un amendement de suppression
- 1:22 de cette mesure a été très largement adopté.
- 1:25 Tous les courants confondus, c'est dire la mobilisation
- 1:28 au service des riverains et en quoi cette mesure est nécessaire.
- 1:31 Aujourd'hui, en moyenne, un avion décolle toutes les 45 secondes à Roissy
- 1:35 et toutes les 1 minute 30 à Roulis.
- 1:37 En 2024, le groupe a accueilli 286 millions de passagers par an
- 1:42 dans les 25 aéroports du groupe, en France et à l'international.
- 0:00 A grand anniversary celebration in the land of Asterix and Obelix.
- 0:03 Among the hand-picked guests were partners and integration associations.
- 0:08 For them, the airport's proximity is an opportunity.
- 0:12 As an association, it's an advantage,
- 0:14 because it also allows us to offer our members, especially our young members,
- 0:18 an opportunity to work within this airport,
- 0:22 either to find training, an apprenticeship, or a sustainable job.
- 0:27 In 1945, the ADP group was mainly limited to Le Bourget.
- 0:31 This was followed by the expansion of Orly in 1961 and Paris-Charles-de-Gaulle in 1974.
- 0:38 Since then, traffic has continuously increased, and so have the nuisances.
- 0:42 So aid exists to soundproof residents' homes,
- 0:46 but these could decrease with the next finance bill,
- 0:49 to the great concern of this association.
- 0:51 What worries us is that they're taking back some of the money
- 0:56 that's in the piggy bank, which we need to soundproof
- 0:59 all the residents who still need soundproofing.
- 1:01 There isn't enough money to soundproof all residents already,
- 1:05 all those entitled, and now they want to take money back from us.
- 1:08 Honestly, it's unimaginable.
- 1:10 While the president of this association was not invited to the festivities,
- 1:14 the CEO of the ADP group aims to be reassuring.
- 1:17 There has already been a debate in the finance committee,
- 1:19 and during the finance committee meeting, an amendment to abolish
- 1:22 this measure was very largely adopted.
- 1:25 All political factions combined, which shows the mobilization
- 1:28 in support of residents and how necessary this measure is.
- 1:31 Today, on average, a plane takes off every 45 seconds at Roissy
- 1:35 and every 1 minute 30 seconds at Orly.
- 1:37 In 2024, the group welcomed 286 million passengers per year
- 1:42 across the group's 25 airports, in France and internationally.
- 0:00 アステリックスとオベリックスの国で盛大な記念日。
- 0:03 厳選された招待客の中には、パートナー企業や社会復帰支援団体がいました。
- 0:08 彼らにとって、空港が近いことはチャンスです。
- 0:12 団体としては、それは利点です。
- 0:14 なぜなら、会員、特に若い会員に提供できるからです。
- 0:18 この空港内で働く機会を。
- 0:22 研修、インターンシップ、あるいは安定した仕事を見つけるために。
- 0:27 1945年、ADPグループは主にル・ブルジェ空港に集約されていました。
- 0:31 その後、1961年にオルリー空港、1974年にはパリ＝シャルル・ド・ゴール空港が拡張されました。
- 0:38 それ以来、交通量は増え続け、それに伴い騒音も増えました。
- 0:42 そこで、住民の住居を防音するための支援策があります。
- 0:46 しかし、それらは次の財政法によって減少する可能性があります。
- 0:49 この団体は非常に懸念しています。
- 0:51 私たちが心配しているのは、彼らが資金の一部を取り戻すことです。
- 0:56 貯金箱にある、防音のために必要な資金を。
- 0:59 まだ防音されていないすべての住民のために。
- 1:01 すでにすべての住民を防音するのに資金が足りません。
- 1:05 すべての権利を持つ人々に。そして今、私たちから資金を取り戻そうとしています。
- 1:08 まったく、信じられないことです。
- 1:10 この団体の会長は祝賀会に招待されませんでしたが、
- 1:14 ADPグループのCEOは安心させようとしています。
- 1:17 すでに財政委員会で議論がありました。
- 1:19 そして財政委員会で、削除修正案が
- 1:22 この措置の削除修正案が非常に広範に採択されました。
- 1:25 あらゆる会派が一致して、それは住民のための動員と、
- 1:28 この措置がいかに必要であるかを示しています。
- 1:31 今日、平均してロワシーでは45秒ごとに飛行機が離陸しています。
- 1:35 そしてオルリーでは1分30秒ごとに。
- 1:37 2024年には、グループは年間2億8600万人の乗客を受け入れました。
- 1:42 フランス国内および海外にあるグループの25の空港で。
- 0:00 아스테릭스와 오벨릭스의 나라에서 성대한 기념일이 열렸습니다.
- 0:03 엄선된 손님들 중에는 파트너들과 사회 통합 단체들이 있었습니다.
- 0:08 그들에게 공항과의 근접성은 기회입니다.
- 0:12 단체로서 이것은 이점입니다.
- 0:14 왜냐하면 이것은 또한 우리 회원들, 특히 젊은 회원들에게 제공할 수 있기 때문입니다.
- 0:18 이 공항 내에서 일할 기회를,
- 0:22 훈련을 찾거나, 현장 실습을 하거나, 지속 가능한 일자리를 찾기 위해서입니다.
- 0:27 1945년에 ADP 그룹은 주로 부르제 공항으로 요약되었습니다.
- 0:31 이어서 1961년 오를리 공항과 1974년 파리 샤를 드골 공항이 확장되었습니다.
- 0:38 그 이후로 교통량은 계속 증가했고, 그에 따른 소음 피해도 증가했습니다.
- 0:42 그래서 주민들의 주택 방음을 위한 지원이 존재하지만,
- 0:46 다음 재정법에 따라 줄어들 수 있습니다.
- 0:49 이는 이 단체의 큰 우려를 사고 있습니다.
- 0:51 저희가 우려하는 것은 그들이 저금통에 있는 돈의 일부를 다시 가져간다는 것입니다.
- 0:56 그 돈은 아직 방음이 안 된 모든 주민들을 방음하는 데 필요합니다.
- 0:59 아직 방음이 안 된 모든 주민들을 위해서요.
- 1:01 이미 모든 주민들을 방음하기에는 돈이 충분하지 않습니다.
- 1:05 모든 수혜자들을 위해서요. 그런데 이제 우리에게서 돈을 다시 가져가려 합니다.
- 1:08 정말 상상할 수 없는 일입니다.
- 1:10 이 단체의 회장이 축제에 초대받지 못했지만,
- 1:14 ADP 그룹의 CEO는 안심시키려 합니다.
- 1:17 이미 재정 위원회에서 논의가 있었습니다.
- 1:19 그리고 재정 위원회에서 이 조치를 삭제하는 수정안이
- 1:22 매우 압도적으로 채택되었습니다.
- 1:25 모든 정파가 합쳐졌다는 것은 그만큼의 동원력을 보여주는 것이며,
- 1:28 주민들을 위한 봉사와 이 조치가 얼마나 필요한지를 말해줍니다.
- 1:31 오늘날 평균적으로 로이시에서는 45초마다 비행기가 이륙하고
- 1:35 오를리에서는 1분 30초마다 이륙합니다.
- 1:37 2024년에 이 그룹은 연간 2억 8천 6백만 명의 승객을 맞이했습니다.
- 1:42 프랑스와 해외에 있는 그룹의 25개 공항에서요.
- 0:00 Lễ kỷ niệm hoành tráng tại xứ sở của Astérix và Obélix.
- 0:03 Trong số các khách mời được chọn lọc kỹ lưỡng có các đối tác và các hiệp hội hỗ trợ hòa nhập.
- 0:08 Đối với họ, việc gần sân bay là một cơ hội.
- 0:12 Với tư cách là một hiệp hội, đây là một lợi thế,
- 0:14 bởi vì nó cũng cho phép chúng tôi mang đến cho các thành viên, đặc biệt là các thành viên trẻ tuổi của chúng tôi,
- 0:18 một cơ hội làm việc tại sân bay này,
- 0:22 dù là để tìm kiếm một khóa đào tạo, một chương trình vừa học vừa làm, hay một công việc bền vững.
- 0:27 Năm 1945, tập đoàn ADP chủ yếu chỉ có sân bay Le Bourget.
- 0:31 Sau đó là việc mở rộng Orly vào năm 1961 và Paris-Charles-de-Gaulle vào năm 1974.
- 0:38 Kể từ đó, lưu lượng giao thông không ngừng tăng lên và kéo theo đó là những phiền toái,
- 0:42 vì vậy có các khoản hỗ trợ để cách âm nhà ở của người dân sống gần đó,
- 0:46 nhưng chúng có thể giảm đi với luật tài chính sắp tới,
- 0:49 gây ra mối lo ngại lớn cho hiệp hội này.
- 0:51 Điều khiến chúng tôi lo lắng là họ sẽ lấy lại một phần tiền
- 0:56 trong quỹ, mà chúng tôi cần để cách âm
- 0:59 cho tất cả những người dân sống gần đó vẫn chưa được cách âm.
- 1:01 Đã không đủ tiền để cách âm cho tất cả người dân sống gần đó rồi,
- 1:05 tất cả những người có quyền lợi, vậy mà giờ họ lại muốn lấy lại tiền của chúng tôi.
- 1:08 Thật không thể tưởng tượng nổi.
- 1:10 Mặc dù chủ tịch hiệp hội này không được mời đến các buổi lễ,
- 1:14 nhưng CEO của tập đoàn ADP lại muốn trấn an.
- 1:17 Đã có một cuộc tranh luận trong ủy ban tài chính,
- 1:19 và trong phiên họp của ủy ban tài chính, một sửa đổi về việc bãi bỏ
- 1:22 biện pháp này đã được thông qua với đa số phiếu.
- 1:25 Tất cả các phe phái đều đồng lòng, điều đó cho thấy sự huy động
- 1:28 vì lợi ích của người dân sống gần đó và vì sao biện pháp này lại cần thiết.
- 1:31 Ngày nay, trung bình, một máy bay cất cánh cứ sau 45 giây tại Roissy
- 1:35 và cứ sau 1 phút 30 giây tại Orly.
- 1:37 Năm 2024, tập đoàn đã đón 286 triệu lượt hành khách mỗi năm
- 1:42 tại 25 sân bay của tập đoàn, ở Pháp và quốc tế.
Ce reportage vidéo marque le 80ème anniversaire de l'aéroport d'Orly, un événement célébré en grande pompe. Le segment explore les multiples facettes de l'impact de l'aéroport sur la région environnante. D'une part, il met en avant les avantages pour les associations d'insertion locales, qui voient en la proximité de l'aéroport une opportunité précieuse pour leurs jeunes adhérents. Ces opportunités incluent l'accès à des formations, des alternances et des emplois durables au sein des infrastructures aéroportuaires, soulignant le rôle de l'aéroport comme moteur économique et social.
D'autre part, le reportage aborde les défis persistants liés à l'expansion et à l'activité croissante de l'aéroport. Depuis son élargissement en 1961, suivi par l'ouverture de Paris-Charles-de-Gaulle en 1974, le trafic aérien n'a cessé d'augmenter, entraînant une hausse des nuisances sonores pour les riverains. Des aides existent pour l'insonorisation des logements, mais une inquiétude majeure est soulevée par une association de riverains concernant une possible diminution de ces aides avec la prochaine loi de finances. Cette association exprime sa consternation face à la perspective de voir des fonds essentiels retirés, alors même que les ressources actuelles sont jugées insuffisantes pour couvrir tous les ayants droit.
Face à ces préoccupations, le PDG du groupe ADP, bien que le président de l'association des riverains n'ait pas été invité aux festivités, se veut rassurant. Il indique qu'un amendement de suppression de la mesure de réduction des aides a été largement adopté en commission des finances, témoignant d'une mobilisation en faveur des riverains. Le reportage conclut en fournissant des statistiques sur le trafic aérien, mentionnant qu'un avion décolle toutes les 45 secondes à Roissy et toutes les 1 minute 30 à Orly, et que le groupe ADP a accueilli 286 millions de passagers en 2024 dans ses 25 aéroports mondiaux, illustrant l'ampleur de ses opérations.
字幕のタイミング
字幕と音声がずれていますか？ ここでタイミングを調整できます：
マイナス = 字幕を早く／プラス = 遅く表示。この端末に、動画やクリップごとに個別に保存されます。
誤りを報告する
問題点をお知らせください。すべての報告を確認しています。
コメント 0件
最初のコメントを投稿してみましょう。