Alta Lumina : le parcours lumière et son à faire en famille
ログインして字幕言語の切り替え、再生速度の調整、字幕のサイズと色の変更ができます。
Alta Lumina est un parcours lumineux et sonore enchanteur dans la forêt des Gets, qui évolue avec les saisons et attire des milliers de visiteurs, offrant une expérience immersive pour toute la famille.
- 0:00 C'est une fois la nuit tombée que la forêt du petit village des Gets se réveille en couleur.
- 0:10 Depuis cinq ans, ce parcours lumineux émerveille les visiteurs petits et grands.
- 0:21 Cette famille habite la région, elle découvre le spectacle pour la première fois.
- 0:26 J'ai l'impression qu'il y avait plein de petites lucioles qui étaient en l'air et au sol et
- 0:30 presque de la neige au sol et ça nous fait retomber en enfance.
- 0:34 On n'a pas de narration exprès pour laisser vraiment l'imaginaire de chacun partir donc
- 0:43 même les adultes reviennent un petit peu des enfants et laissent partir.
- 0:46 Et si l'expérience change à chaque passage, c'est parce qu'elle évolue toute l'année.
- 0:52 Le décor évolue en fonction des saisons puisque quand vous avez l'automne et que
- 0:56 vous avez les feuillus qui sont jaunes et bien on a des autres effets de lumière.
- 0:59 De chez nous on entend la musique de loin, dans le village ça résonne et puis du coup
- 1:07 on avait envie d'essayer et amener des amis pour leur faire découvrir aussi ça.
- 1:11 C'était vraiment très joli et j'ai beaucoup aimé les animations de la montgolfière etc.
- 1:18 J'ai trouvé ça aussi très joli, c'était très créatif.
- 1:20 Jusqu'à 800 visiteurs viennent chaque soir en été, c'est près du double l'hiver.
- 1:25 Comptez 20 euros pour une immersion d'environ une heure.
- 1:28 En coulisses, c'est une régie de poches qui pilote l'ensemble.
- 1:32 On a un système de caméras partout qui nous permet en temps réel,
- 1:35 même à distance de regarder comment ça se passe.
- 1:37 Et nous du coup sur site, on peut gérer à la fois le show,
- 1:41 les machines à fumer, les sons, tout ce qu'on peut, on peut tout gérer.
- 1:44 Avec plus de 100 000 visiteurs par an,
- 1:46 Alta Lumina est devenu un atout fort du tourisme au jet, été comme hiver.
- 0:00 It's once night falls that the forest of the small village of Les Gets awakens in color.
- 0:10 For five years, this illuminated trail has amazed visitors young and old.
- 0:21 This family lives in the region; they are discovering the show for the first time.
- 0:26 I feel like there were lots of little fireflies in the air and on the ground and
- 0:30 almost snow on the ground, and it makes us feel like children again.
- 0:34 We don't have a specific narration to really let everyone's imagination run wild, so
- 0:43 even adults become a bit like children again and let go.
- 0:46 And if the experience changes with each visit, it's because it evolves throughout the year.
- 0:52 The scenery evolves with the seasons, because when you have autumn and
- 0:56 the deciduous trees are yellow, we have different lighting effects.
- 0:59 From our home, we hear the music from afar; it resonates in the village, and so
- 1:07 we wanted to try it and bring friends to let them discover it too.
- 1:11 It was really beautiful, and I really liked the hot air balloon animations, etc.
- 1:18 I also found it very beautiful; it was very creative.
- 1:20 Up to 800 visitors come every evening in summer; it's nearly double that in winter.
- 1:25 Expect to pay 20 euros for an immersion of about an hour.
- 1:28 Behind the scenes, a pocket control room manages everything.
- 1:32 We have a system of cameras everywhere that allows us in real time,
- 1:35 even remotely, to see how things are going.
- 1:37 And so, on site, we can manage both the show,
- 1:41 the smoke machines, the sounds, everything we can, we can manage everything.
- 1:44 With over 100,000 visitors per year,
- 1:46 Alta Lumina has become a strong asset for tourism in Les Gets, summer and winter alike.
- 0:00 夜が更けると、小さな村レ・ジェの森は色鮮やかに目覚めます。
- 0:10 この5年間、この光の道は老若男女問わず訪れる人々を魅了してきました。
- 0:21 この家族はこの地域に住んでいますが、このショーを見るのは初めてです。
- 0:26 たくさんの小さなホタルが空中や地面にいて、
- 0:30 地面にはまるで雪が積もっているようで、子供の頃に戻ったような気持ちになります。
- 0:34 あえてナレーションをつけず、それぞれの想像力を自由に羽ばたかせているので、
- 0:43 大人たちも少し子供に戻って、自由に楽しんでいます。
- 0:46 訪れるたびに体験が変わるのは、一年を通して進化しているからです。
- 0:52 景色は季節によって変化します。例えば、秋になり、
- 0:56 広葉樹が黄色くなると、また違った光の演出が楽しめます。
- 0:59 家から遠くで音楽が聞こえ、村中に響き渡るので、
- 1:07 ぜひ試してみたいと思い、友人たちを連れてきて、この体験をしてもらいました。
- 1:11 本当に美しかったです。熱気球などの演出がとても気に入りました。
- 1:18 それもとても綺麗で、創造的だと思いました。
- 1:20 夏には毎晩最大800人の来場者があり、冬にはそのほぼ2倍になります。
- 1:25 約1時間の体験で20ユーロです。
- 1:28 舞台裏では、小型のコントロールルームが全体を操作しています。
- 1:32 至る所にカメラシステムがあり、リアルタイムで、
- 1:35 遠隔からでも状況を確認できます。
- 1:37 そして、現場ではショー、
- 1:41 スモークマシン、音響など、あらゆるものを管理できます。
- 1:44 年間10万人以上の来場者があり、
- 1:46 アルタ・ルミナは、夏冬問わずレ・ジェの観光にとって強力な魅力となっています。
- 0:00 밤이 되면 작은 마을 레제(Les Gets)의 숲이 다채로운 색으로 깨어납니다.
- 0:10 5년 전부터 이 빛의 길은 남녀노소 방문객들을 매료시키고 있습니다.
- 0:21 이 가족은 이 지역에 살고 있으며, 이번이 처음으로 이 쇼를 관람합니다.
- 0:26 공중과 땅에 작은 반딧불이들이 가득한 것 같았고
- 0:30 바닥에는 거의 눈이 쌓인 것 같아서 동심으로 돌아간 기분이었어요.
- 0:34 각자의 상상력을 마음껏 펼칠 수 있도록 특별한 내레이션은 없어서
- 0:43 어른들도 잠시 아이가 되어 상상력을 발휘하게 됩니다.
- 0:46 그리고 이 경험이 매번 달라지는 것은 일 년 내내 진화하기 때문입니다.
- 0:52 가을이 되어 낙엽이 노랗게 물들면 다른 조명 효과가 나타나는 등 계절에 따라 풍경이 변합니다.
- 0:56 가을이 되어 낙엽이 노랗게 물들면 다른 조명 효과가 나타나는 등 계절에 따라 풍경이 변합니다.
- 0:59 저희 집에서 멀리서도 음악 소리가 들리고, 마을 전체에 울려 퍼져서
- 1:07 저희도 한번 와보고 싶었고, 친구들에게도 보여주고 싶어서 데려왔어요.
- 1:11 정말 예뻤고, 열기구 애니메이션 등이 정말 좋았어요.
- 1:18 이것도 정말 예뻤고, 매우 창의적이었어요.
- 1:20 여름에는 매일 밤 최대 800명의 방문객이 찾아오고, 겨울에는 거의 두 배에 달합니다.
- 1:25 약 한 시간 동안 몰입하는 데 20유로가 듭니다.
- 1:28 무대 뒤에서는 소형 제어실이 전체를 조종합니다.
- 1:32 곳곳에 카메라 시스템이 있어서 실시간으로,
- 1:35 심지어 원격으로도 상황을 확인할 수 있습니다.
- 1:37 그리고 현장에서는 쇼와
- 1:41 연기 기계, 소리 등 모든 것을 관리할 수 있습니다.
- 1:44 연간 10만 명 이상의 방문객을 유치하며,
- 1:46 알타 루미나(Alta Lumina)는 여름과 겨울 모두 레제(Les Gets) 관광의 강력한 자산이 되었습니다.
- 0:00 Khi màn đêm buông xuống, khu rừng ở ngôi làng nhỏ Les Gets bừng tỉnh với muôn màu sắc.
- 0:10 Trong năm năm qua, con đường ánh sáng này đã làm say lòng du khách mọi lứa tuổi.
- 0:21 Gia đình này sống trong vùng, họ lần đầu tiên khám phá màn trình diễn này.
- 0:26 Tôi có cảm giác như có rất nhiều đom đóm nhỏ bay lượn trên không và dưới đất và
- 0:30 gần như có tuyết dưới đất, điều đó khiến chúng tôi như được trở về tuổi thơ.
- 0:34 Chúng tôi không có lời dẫn chuyện cụ thể để mỗi người có thể tự do tưởng tượng, vì vậy
- 0:43 ngay cả người lớn cũng trở lại thành trẻ con một chút và để trí tưởng tượng bay xa.
- 0:46 Và nếu trải nghiệm thay đổi mỗi lần ghé thăm, đó là vì nó phát triển suốt cả năm.
- 0:52 Cảnh quan thay đổi theo mùa vì khi bạn có mùa thu và
- 0:56 khi những cây rụng lá chuyển sang màu vàng, chúng tôi lại có những hiệu ứng ánh sáng khác.
- 0:59 Từ nhà chúng tôi, chúng tôi nghe thấy tiếng nhạc từ xa, trong làng vang vọng và sau đó
- 1:07 chúng tôi muốn thử và đưa bạn bè đến để họ cũng được khám phá điều này.
- 1:11 Nó thực sự rất đẹp và tôi rất thích các hoạt hình khinh khí cầu, v.v.
- 1:18 Tôi cũng thấy nó rất đẹp, rất sáng tạo.
- 1:20 Vào mùa hè, có tới 800 du khách đến mỗi tối, con số này gần như gấp đôi vào mùa đông.
- 1:25 Chi phí là 20 euro cho một trải nghiệm kéo dài khoảng một giờ.
- 1:28 Ở hậu trường, một hệ thống điều khiển nhỏ gọn điều hành toàn bộ.
- 1:32 Chúng tôi có một hệ thống camera khắp nơi cho phép chúng tôi theo dõi theo thời gian thực,
- 1:35 ngay cả từ xa để xem mọi thứ diễn ra như thế nào.
- 1:37 Và chúng tôi tại chỗ có thể quản lý cả buổi trình diễn,
- 1:41 máy tạo khói, âm thanh, mọi thứ có thể, chúng tôi có thể quản lý tất cả.
- 1:44 Với hơn 100.000 du khách mỗi năm,
- 1:46 Alta Lumina đã trở thành một điểm nhấn mạnh mẽ cho du lịch tại Les Gets, cả mùa hè lẫn mùa đông.
Le parcours Alta Lumina, situé dans la forêt du petit village des Gets, est une expérience immersive de lumière et de son qui prend vie une fois la nuit tombée. Depuis cinq ans, cette attraction émerveille les visiteurs de tous âges, transformant la forêt en un spectacle féerique. Les témoignages des participants soulignent l'aspect magique du parcours, avec des lumières évoquant des lucioles et une atmosphère rappelant la neige, invitant les adultes à retrouver leur âme d'enfant. L'une des particularités d'Alta Lumina est l'absence de narration explicite, ce qui encourage chaque visiteur à laisser libre cours à son imagination et à interpréter le spectacle à sa manière. L'expérience est dynamique et évolue tout au long de l'année, s'adaptant aux saisons. Par exemple, en automne, les effets de lumière sont conçus pour interagir avec les couleurs des feuillus, offrant une nouvelle perspective à chaque passage. Cette adaptabilité saisonnière garantit une expérience renouvelée pour les habitués et une découverte constante pour les nouveaux venus. Le succès d'Alta Lumina est indéniable, attirant jusqu'à 800 visiteurs par soir en été et près du double en hiver. Avec plus de 100 000 visiteurs par an, le parcours est devenu un atout touristique majeur pour la région des Gets, contribuant à son attractivité été comme hiver. Le coût d'entrée est de 20 euros pour une immersion d'environ une heure. En coulisses, une régie de poche sophistiquée pilote l'ensemble du spectacle, utilisant un système de caméras pour une surveillance en temps réel, même à distance. Le personnel sur site gère tous les aspects du show, y compris les machines à fumer et les effets sonores, assurant une expérience fluide et captivante pour tous. Les visiteurs apprécient particulièrement les animations créatives, comme celles de la montgolfière, qui ajoutent une touche d'originalité au parcours.
字幕のタイミング
字幕と音声がずれていますか？ ここでタイミングを調整できます：
マイナス = 字幕を早く／プラス = 遅く表示。この端末に、動画やクリップごとに個別に保存されます。
誤りを報告する
問題点をお知らせください。すべての報告を確認しています。
コメント 0件
最初のコメントを投稿してみましょう。