Le paulownia est-il un allié contre le dérèglement climatique ?
로그인하면 자막 언어 전환, 재생 속도 조절, 자막 크기와 색상을 변경할 수 있습니다.
Ce reportage explore le paulownia, un arbre exotique à croissance rapide, ses avantages économiques pour les éleveurs, ses vertus écologiques comme l'absorption de CO2 et la dépollution des sols, tout en abordant son importante consommation d'eau et le développement naissant de sa filière en France.
- 0:00 Ici, pas de peupliers ou de chênes, mais des arbres plus exotiques.
- 0:04 Regarde celui-là, il est droit.
- 0:06 Originaire d'Asie, la spécificité du polonien est sa capacité à grandir très rapidement.
- 0:11 Et là, on voit qu'en 2025, on voit que l'arbre a bien poussé de 3-4 mètres.
- 0:18 Et il peut atteindre jusqu'à 12 mètres de hauteur.
- 0:21 Ces éleveurs ont planté ces arbres en 2022
- 0:23 sur certains de leurs terrains usés par des années d'exploitation.
- 0:25 On a trouvé que c'était un bon compromis,
- 0:28 vu qu'à la base, on est une exploitation laitière
- 0:31 et que les animaux ne peuvent plus venir sur cette parcelle.
- 0:35 Un moyen surtout de diversifier leurs revenus,
- 0:38 le polonien est utilisé pour fabriquer, par exemple, des meubles.
- 0:41 La moitié de cette plantation pourrait leur apporter environ 60 000 euros.
- 0:45 Le problème majeur, sa consommation d'eau.
- 0:48 Planté obligatoirement l'été,
- 0:49 il doit être arrosé lors de la première année 2 à 3 fois par semaine.
- 0:52 À chaque arrosage, ça consomme à peu près 600 litres d'eau.
- 0:56 Après, plus le polonien va grandir au bout de la deuxième année,
- 1:02 l'arrosage se fera naturellement.
- 1:05 Une culture particulière est parfois encore compliquée à assimiler pour ces agriculteurs.
- 1:10 Je pense qu'il faudra poser la question aux techniciens
- 1:12 pour savoir qu'est-ce qu'on va garder.
- 1:14 Ils sont donc suivis régulièrement par la société qui leur a vendu ces arbres.
- 1:17 Ça ne pousse pas l'hiver.
- 1:19 Leur argument principal de vente n'est pas le rendement,
- 1:21 mais les nombreuses vertus écologiques de cette espèce,
- 1:24 notamment une absorption du carbone dix fois supérieure aux autres arbres.
- 1:28 C'est un aspirateur CO2.
- 1:29 Il dépoule le sol aussi.
- 1:31 Maintenant, en plein hiver, il laisse tomber son feuillage.
- 1:33 Ça tombe par terre et ça donne un engrais naturel qui aide les autres à pousser.
- 1:38 Malgré ces avantages, la filière est pour l'instant encore naissante en France.
- 1:41 Seulement 5 000 hectares de polonien ont été plantés dans l'Hexagone.
- 0:00 Here, no poplars or oaks, but more exotic trees.
- 0:04 Look at this one, it's straight.
- 0:06 Originally from Asia, the paulownia's specificity is its ability to grow very quickly.
- 0:11 And here, we see that in 2025, the tree has grown well by 3-4 meters.
- 0:18 And it can reach up to 12 meters in height.
- 0:21 These farmers planted these trees in 2022
- 0:23 on some of their land worn out by years of farming.
- 0:25 We found it was a good compromise,
- 0:28 given that we are primarily a dairy farm
- 0:31 and the animals can no longer come onto this plot.
- 0:35 A way, above all, to diversify their income,
- 0:38 paulownia is used to make, for example, furniture.
- 0:41 Half of this plantation could bring them about 60,000 euros.
- 0:45 The major problem: its water consumption.
- 0:48 Necessarily planted in the summer,
- 0:49 it must be watered 2 to 3 times a week during the first year.
- 0:52 Each watering consumes approximately 600 liters of water.
- 0:56 Afterwards, as the paulownia grows, by the second year,
- 1:02 watering will occur naturally.
- 1:05 A particular crop that is sometimes still complicated for these farmers to assimilate.
- 1:10 I think we'll have to ask the technicians
- 1:12 to find out what we're going to keep.
- 1:14 They are therefore regularly monitored by the company that sold them these trees.
- 1:17 It doesn't grow in winter.
- 1:19 Their main selling point is not the yield,
- 1:21 but the numerous ecological virtues of this species,
- 1:24 notably a carbon absorption ten times greater than other trees.
- 1:28 It's a CO2 vacuum cleaner.
- 1:29 It also enriches the soil.
- 1:31 Now, in the middle of winter, it sheds its foliage.
- 1:33 It falls to the ground and provides a natural fertilizer that helps others grow.
- 1:38 Despite these advantages, the industry is still nascent in France for now.
- 1:41 Only 5,000 hectares of paulownia have been planted in France.
- 0:00 ここにはポプラやオークではなく、もっとエキゾチックな木々があります。
- 0:04 あれを見てください、まっすぐでしょう。
- 0:06 アジア原産の桐の木は、非常に早く成長するのが特徴です。
- 0:11 そして、2025年には、この木が3～4メートルも成長しているのがわかります。
- 0:18 そして、高さは最大12メートルに達することもあります。
- 0:21 これらの畜産農家は2022年にこれらの木を植えました。
- 0:23 長年の利用で荒廃した土地の一部に。
- 0:25 これは良い妥協策だと考えました。
- 0:28 というのも、元々私たちは酪農家で、
- 0:31 動物たちがこの区画にはもう入れないからです。
- 0:35 特に収入源を多様化する手段として、
- 0:38 桐の木は、例えば家具の製造に使われます。
- 0:41 この植林地の半分で、彼らは約6万ユーロを得られる可能性があります。
- 0:45 最大の問題は、その水消費量です。
- 0:48 必ず夏に植えられ、
- 0:49 最初の1年間は週に2、3回水やりをする必要があります。
- 0:52 1回の水やりで、およそ600リットルの水を消費します。
- 0:56 その後、桐の木が2年目以降に成長するにつれて、
- 1:02 水やりは自然に行われるようになります。
- 1:05 この特殊な栽培は、これらの農家にとってまだ理解しにくい場合もあります。
- 1:10 技術者に質問する必要があると思います。
- 1:12 何を残すべきかを知るために。
- 1:14 そのため、彼らはこれらの木を販売した会社によって定期的にフォローアップされています。
- 1:17 冬には成長しません。
- 1:19 彼らの主なセールスポイントは収穫量ではなく、
- 1:21 この種の持つ多くの生態学的利点です。
- 1:24 特に、他の木々の10倍もの炭素吸収能力があります。
- 1:28 まさにCO2の掃除機です。
- 1:29 土壌も豊かにします。
- 1:31 今、真冬には葉を落とします。
- 1:33 それが地面に落ちて、他の植物の成長を助ける天然の肥料になります。
- 1:38 これらの利点にもかかわらず、フランスではこの産業はまだ始まったばかりです。
- 1:41 フランス国内では、わずか5,000ヘクタールの桐の木が植えられたに過ぎません。
- 0:00 여기에는 포플러나 참나무가 아닌, 더 이국적인 나무들이 있습니다.
- 0:04 저것 좀 보세요, 곧게 뻗어있죠.
- 0:06 아시아가 원산지인 파울로니아의 특징은 매우 빠르게 자란다는 것입니다.
- 0:11 그리고 2025년에는 나무가 3~4미터나 자란 것을 볼 수 있습니다.
- 0:18 그리고 최대 12미터 높이까지 자랄 수 있습니다.
- 0:21 이 농부들은 2022년에 이 나무들을 심었습니다.
- 0:23 수년간의 경작으로 황폐해진 그들의 일부 토지에 말이죠.
- 0:25 우리는 이것이 좋은 타협점이라고 생각했습니다.
- 0:28 왜냐하면 원래 우리는 낙농업을 하고 있었고,
- 0:31 동물들이 더 이상 이 구획에 올 수 없기 때문입니다.
- 0:35 특히 수입을 다각화하는 방법으로,
- 0:38 파울로니아는 예를 들어 가구를 만드는 데 사용됩니다.
- 0:41 이 재배지의 절반이 그들에게 약 6만 유로의 수입을 가져다줄 수 있습니다.
- 0:45 가장 큰 문제는 물 소비량입니다.
- 0:48 여름에 반드시 심어야 하며,
- 0:49 첫해에는 일주일에 2~3번 물을 주어야 합니다.
- 0:52 물을 줄 때마다 약 600리터의 물이 소비됩니다.
- 0:56 그 후, 파울로니아가 2년째에 더 자라면,
- 1:02 물 주기는 자연적으로 이루어질 것입니다.
- 1:05 이러한 특별한 재배 방식은 이 농부들에게 때때로 여전히 이해하기 어렵습니다.
- 1:10 기술자들에게 질문해야 할 것 같아요.
- 1:12 무엇을 유지해야 할지 알아보기 위해서요.
- 1:14 그래서 그들은 이 나무들을 판매한 회사로부터 정기적으로 관리를 받습니다.
- 1:17 겨울에는 자라지 않습니다.
- 1:19 그들의 주요 판매 논점은 수확량이 아니라,
- 1:21 이 종의 수많은 생태학적 이점입니다.
- 1:24 특히 다른 나무들보다 10배 더 많은 탄소를 흡수합니다.
- 1:28 이산화탄소 흡입기입니다.
- 1:29 토양을 비옥하게도 합니다.
- 1:31 이제 한겨울에는 잎을 떨어뜨립니다.
- 1:33 잎이 땅에 떨어져 다른 식물들이 자라는 데 도움이 되는 천연 비료가 됩니다.
- 1:38 이러한 장점에도 불구하고, 이 산업은 프랑스에서 아직 초기 단계입니다.
- 1:41 프랑스 본토에는 단 5,000헥타르의 파울로니아만 심어졌습니다.
- 0:00 Ở đây không có cây dương hay cây sồi, mà là những loài cây kỳ lạ hơn.
- 0:04 Hãy nhìn cây này, nó thẳng đứng.
- 0:06 Có nguồn gốc từ châu Á, đặc điểm của cây polonien là khả năng phát triển rất nhanh.
- 0:11 Và ở đây, chúng ta thấy rằng vào năm 2025, cây đã phát triển tốt 3-4 mét.
- 0:18 Và nó có thể đạt chiều cao lên tới 12 mét.
- 0:21 Những người chăn nuôi này đã trồng những cây này vào năm 2022
- 0:23 trên một số mảnh đất của họ đã bị bạc màu sau nhiều năm khai thác.
- 0:25 Chúng tôi thấy đây là một sự thỏa hiệp tốt,
- 0:28 vì ban đầu, chúng tôi là một trang trại chăn nuôi bò sữa
- 0:31 và động vật không thể đến khu đất này nữa.
- 0:35 Đặc biệt là một cách để đa dạng hóa thu nhập của họ,
- 0:38 cây polonien được dùng để sản xuất, ví dụ, đồ nội thất.
- 0:41 Một nửa diện tích trồng này có thể mang lại cho họ khoảng 60.000 euro.
- 0:45 Vấn đề chính là lượng nước tiêu thụ của nó.
- 0:48 Bắt buộc phải trồng vào mùa hè,
- 0:49 nó phải được tưới nước 2 đến 3 lần mỗi tuần trong năm đầu tiên.
- 0:52 Mỗi lần tưới, nó tiêu thụ khoảng 600 lít nước.
- 0:56 Sau đó, khi cây polonien lớn hơn vào cuối năm thứ hai,
- 1:02 việc tưới nước sẽ diễn ra tự nhiên.
- 1:05 Một phương pháp canh tác đặc biệt đôi khi vẫn còn phức tạp để những nông dân này tiếp thu.
- 1:10 Tôi nghĩ sẽ phải hỏi các kỹ thuật viên
- 1:12 để biết chúng ta sẽ giữ lại cái gì.
- 1:14 Vì vậy, họ được công ty đã bán những cây này theo dõi thường xuyên.
- 1:17 Nó không phát triển vào mùa đông.
- 1:19 Lý lẽ bán hàng chính của họ không phải là năng suất,
- 1:21 mà là nhiều lợi ích sinh thái của loài này,
- 1:24 đặc biệt là khả năng hấp thụ carbon cao gấp mười lần so với các loài cây khác.
- 1:28 Nó là một máy hút CO2.
- 1:29 Nó cũng làm giàu đất.
- 1:31 Bây giờ, giữa mùa đông, nó rụng lá.
- 1:33 Lá rụng xuống đất và tạo thành phân bón tự nhiên giúp các cây khác phát triển.
- 1:38 Mặc dù có những lợi ích này, ngành này hiện vẫn còn non trẻ ở Pháp.
- 1:41 Chỉ có 5.000 hecta cây polonien được trồng ở Pháp.
Ce reportage explore le potentiel et les défis liés à la culture du paulownia en France, un arbre originaire d'Asie réputé pour sa croissance exceptionnellement rapide, pouvant atteindre 12 mètres de hauteur. Le documentaire met en lumière l'expérience d'éleveurs qui ont choisi de planter cet arbre sur des terrains usés par des années d'exploitation, cherchant ainsi à diversifier leurs revenus. Le paulownia est valorisé pour la fabrication de meubles, et une plantation partielle peut générer des revenus substantiels, estimés à environ 60 000 euros pour la moitié d'une parcelle. Cependant, le reportage n'occulte pas le principal inconvénient de cette culture : sa consommation d'eau. Durant la première année, le paulownia nécessite un arrosage intensif, deux à trois fois par semaine, chaque arrosage consommant environ 600 litres d'eau. Après cette période initiale, l'arbre devient plus autonome et l'arrosage se fait naturellement. Les agriculteurs sont accompagnés par la société qui leur a vendu les arbres pour gérer cette culture particulière. Au-delà de l'aspect économique, le reportage insiste sur les vertus écologiques du paulownia, qui constituent l'argument de vente principal. Il est présenté comme un "aspirateur de CO2", capable d'absorber dix fois plus de carbone que d'autres espèces d'arbres. De plus, il contribue à la dépollution des sols et ses feuilles tombées en hiver agissent comme un engrais naturel, favorisant la croissance d'autres végétaux. Malgré ces avantages prometteurs, la filière du paulownia en France est encore à ses débuts, avec seulement 5 000 hectares plantés à l'échelle nationale, ce qui souligne le caractère naissant de cette initiative face au dérèglement climatique.
자막 타이밍
자막이 음성과 어긋나나요? 여기서 타이밍을 조정하세요:
음수 = 자막을 더 일찍, 양수 = 더 늦게 표시. 이 기기에 영상 및 클립별로 따로 저장됩니다.
오류 신고
무엇이 문제인지 알려주세요. 모든 신고를 검토합니다.
댓글 0개
첫 댓글을 남겨보세요.