Terroir : la plus grande oliveraie bio de France
로그인하면 자막 언어 전환, 재생 속도 조절, 자막 크기와 색상을 변경할 수 있습니다.
Ce reportage suit Anne-Sophie et Clément, un jeune couple qui a quitté Lyon pour réaliser leur rêve de gérer la plus grande oliveraie biologique de France dans la Vallée des Baux de Provence, partageant leur première récolte et la production d'huile d'olive.
- 0:00 Si on presse on voit l'huile et quand on arrive à bien faire sortir l'huile comme ça c'est juste
- 0:12 incroyable. Des oliviers à perte de vue situés dans un cadre idyllique bienvenue dans la plus
- 0:21 grande oliveraie de france en bio au coeur de la vallée des baux de provence. C'est l'histoire
- 0:27 d'un jeune couple qui s'est lancé un pari fou changer totalement de vie pour promouvoir l'art
- 0:32 de vivre à la provençale. Pour nous l'huile d'olive ça symbolise vraiment les déjeuners
- 0:38 entre amis en famille les bonnes recettes de grand mère. Autour de l'huile d'olive il y a
- 0:44 tout cet art de vivre qui nous plaît beaucoup et qu'on aimerait promouvoir à travers le domaine.
- 0:49 Quand t'es dessus tu détends et quand t'as fini tu retends.
- 1:02 A 35 ans Clément est à un moment charnière de sa nouvelle vie. Aujourd'hui c'est sa première
- 1:08 récolte. Ici 180 hectares sont cultivés. Heureusement l'olivier n'est pas un arbre trop
- 1:15 compliqué. Alors le climat est essentiel aujourd'hui on a un petit peu de vent mais ça va
- 1:21 pas trop nous déranger pour la récolte. L'olivier n'a pas besoin d'énormément d'humidité pour vivre
- 1:27 il faut juste lui apporter le nécessaire pour qu'il puisse vraiment avoir tout ce qu'il faut
- 1:32 pour qu'il puisse se développer. Nous sommes au coeur de l'automne et les olives sont à point. On
- 1:38 voit qu'il y a des olives qui sont en train de tourner donc passer du vert au noir et c'est ce
- 1:44 qui donne un petit peu l'élément de commencer notre récolte pour garder en intensité notre
- 1:51 fruité vert et ça bascule pas non plus sur un fruité mûr trop trop plat. Aujourd'hui il ne
- 1:57 pleut pas c'est un bon jour pour récolter un maximum d'olives. Un arbre en produit 25 kilos
- 2:03 environ et pour les cueillir il y a tout un savoir-faire. Derrière moi on a donc les paniers
- 2:09 électriques. On a opté pour ce process là qui nous permet à la fois de vraiment cibler les
- 2:16 endroits où il y a des olives et éviter au maximum d'effeuiller les arbres pour avoir une récolte
- 2:22 l'année prochaine et on a aussi investi dans des tapis qui nous permettent en fait arbre par arbre
- 2:28 de pouvoir venir récupérer les olives, les déverser dans des tapis et gagner en efficacité.
- 2:35 Des techniques pour récolter mais aussi pour protéger les arbres car l'ensemble du domaine
- 2:40 est entièrement bio. Ce qu'on peut voir ici aussi c'est qu'on a des traces d'argile sur les feuilles
- 2:45 de nos oliviers c'est parce qu'aujourd'hui le domaine est intégralement en appellation
- 2:50 AOP Vallée des Baux de Provence et en label bio et l'argile en fait c'est le moyen de camoufler
- 2:56 nos oliviers pour lutter contre la mouche de l'olive qui vient pondre dans nos olives et qui
- 3:02 va nous faire tomber nos olives et donner un petit peu un goût amer à l'huile d'olive qui n'est pas
- 3:08 forcément très agréable. Un domaine qui demande beaucoup d'attention et beaucoup d'amour aussi.
- 3:14 Anne-Sophie et Clément se sont lancés dans cette aventure il y a un peu plus d'un an. Ils
- 3:19 travaillaient à Lyon dans le marketing et du jour au lendemain ils ont choisi de tout quitter.
- 3:23 Je ne regrette pas du tout ce choix de changement de vie. Ce qui nous anime au quotidien c'est d'être
- 3:29 au milieu des oliviers, être proche de la nature et c'est quelque chose qui nous manquait vraiment
- 3:34 dans nos vies antérieures. Mais c'est aussi de pouvoir proposer un autre environnement à nos
- 3:42 enfants. On a aujourd'hui deux enfants, qu'on leur apprenne à comprendre la nature, comment
- 3:46 évoluent les choses etc. Un changement de vie qui fait rêver mais l'enjeu reste important pour notre
- 3:53 jeune couple. Pendant un an, ils se sont formés sans relâche aux techniques de production d'huile
- 3:58 d'olive. On est forcément un peu stressé parce que c'est notre première récolte et il y a beaucoup
- 4:03 d'enjeux derrière. Mais bon, on est motivé, on a une équipe qui est derrière nous. Comme tout
- 4:10 agriculteur, ce qui nous inquiète c'est surtout la météo et tout l'aspect climatique. Aujourd'hui
- 4:16 on voit qu'il y a un dérèglement certain qui est en train de se passer. Après la récolte,
- 4:23 le travail n'est pas encore terminé. Direction le moulin pour la dernière étape. Tout premier
- 4:29 pressage d'olive. Dans ce moulin, les olives vont être nettoyées, broyées puis vont passer entre les
- 4:36 mains d'un malaxeur. Quelques minutes plus tard, l'huile d'olive peut enfin être récupérée. Un
- 4:43 moment important pour Clément. On regarde un petit peu le fruité, l'amertume et l'ardence,
- 4:56 donc l'ardence c'est le piquant. Et là sur une fruité verte comme ça, on est sur des goûts
- 5:03 un petit peu d'herbes coupées, d'artichauts. C'est assez intéressant, assez complexe. Donc
- 5:11 on est très satisfait. C'est beaucoup d'émotions et c'est l'aboutissement d'un
- 5:16 travail d'un an. On s'est tous donné un peu corps et âme, donc c'est magique.
- 5:22 Quand on est arrivé ici, ces champs d'oliviers à perte de vue, cette météo incroyable toute
- 5:32 l'année. Oui oui, c'est un rêve qui s'est réalisé. On a la vie, qu'on s'imaginait. Là
- 5:38 aujourd'hui, je pense qu'on est proche de ça. On est proche du bonheur.
- 0:00 If you press, you see the oil, and when you manage to get the oil out like that, it's just
- 0:12 incredible. Olive trees as far as the eye can see, located in an idyllic setting. Welcome to the largest
- 0:21 organic olive grove in France, in the heart of the Vallée des Baux de Provence. This is the story
- 0:27 of a young couple who took a crazy gamble: to completely change their lives to promote the art
- 0:32 of Provençal living. For us, olive oil truly symbolizes lunches
- 0:38 with friends and family, grandma's good recipes. Around olive oil, there is
- 0:44 all this art of living that we really like and that we would like to promote through the estate.
- 0:49 When you're on it, you loosen, and when you're done, you tighten again.
- 1:02 At 35, Clément is at a pivotal moment in his new life. Today is his first
- 1:08 harvest. Here, 180 hectares are cultivated. Fortunately, the olive tree is not too difficult a tree.
- 1:15 complicated. So the climate is essential. Today we have a bit of wind, but it won't
- 1:21 bother us too much for the harvest. The olive tree doesn't need a lot of humidity to live;
- 1:27 you just need to provide it with what it needs so that it can truly have everything it requires
- 1:32 to develop. We are in the heart of autumn, and the olives are ripe. We
- 1:38 see that some olives are turning, going from green to black, and that's what
- 1:44 gives us a bit of a signal to start our harvest to maintain the intensity of our
- 1:51 green fruitiness, and it doesn't tip over into a too-flat ripe fruitiness either. Today it's not
- 1:57 raining, it's a good day to harvest as many olives as possible. One tree produces about 25 kilos,
- 2:03 and harvesting them requires a lot of expertise. Behind me, we have the electric baskets.
- 2:09 We opted for this process, which allows us to really target the areas
- 2:16 where there are olives and to avoid defoliating the trees as much as possible to have a harvest
- 2:22 next year. We also invested in mats that allow us, tree by tree,
- 2:28 to collect the olives, pour them onto the mats, and gain efficiency.
- 2:35 Techniques for harvesting but also for protecting the trees, as the entire estate
- 2:40 is entirely organic. What we can also see here is that we have traces of clay on the leaves
- 2:45 of our olive trees. That's because today the estate is entirely under the AOP
- 2:50 Vallée des Baux de Provence designation and organic label. And clay is actually a way to camouflage
- 2:56 our olive trees to fight against the olive fly, which lays its eggs in our olives and which
- 3:02 will cause our olives to fall and give a slightly bitter taste to the olive oil, which is not
- 3:08 necessarily very pleasant. An estate that requires a lot of attention and a lot of love too.
- 3:14 Anne-Sophie and Clément embarked on this adventure a little over a year ago. They
- 3:19 worked in marketing in Lyon, and overnight they chose to leave everything behind.
- 3:23 I don't regret this life-changing choice at all. What drives us daily is being
- 3:29 among the olive trees, being close to nature, and that's something we really missed
- 3:34 in our previous lives. But it's also about being able to offer a different environment to our
- 3:42 children. We have two children today, and we want to teach them to understand nature, how
- 3:46 things evolve, etc. A life change that inspires dreams, but the stakes remain high for our
- 3:53 young couple. For a year, they trained tirelessly in olive oil production techniques.
- 3:58 We are naturally a bit stressed because it's our first harvest, and there's a lot
- 4:03 at stake. But we're motivated, we have a team behind us. Like any
- 4:10 farmer, what worries us most is the weather and all the climatic aspects. Today
- 4:16 we see that there's a definite disruption happening. After the harvest,
- 4:23 the work is not yet finished. Off to the mill for the final stage. The very first
- 4:29 olive pressing. In this mill, the olives will be cleaned, crushed, and then passed through the
- 4:36 hands of a malaxer. A few minutes later, the olive oil can finally be collected. A
- 4:43 significant moment for Clément. We look at the fruitiness, the bitterness, and the pungency,
- 4:56 so pungency is the spiciness. And with a green fruitiness like this, we're looking at flavors
- 5:03 a bit like cut grass, artichokes. It's quite interesting, quite complex. So
- 5:11 we are very satisfied. It's a lot of emotion, and it's the culmination of a
- 5:16 year's work. We all put our heart and soul into it, so it's magical.
- 5:22 When we arrived here, these olive groves as far as the eye can see, this incredible weather all
- 5:32 year. Yes, yes, it's a dream come true. We have the life we imagined. Now
- 5:38 today, I think we're close to that. We're close to happiness.
- 0:00 押すと油が見えて、こうして油をうまく絞り出せると、それはもう
- 0:12 信じられないほどです。見渡す限りのオリーブの木々が広がる理想的な環境へようこそ。フランス最大の
- 0:21 オーガニックオリーブ畑、ボー・ド・プロヴァンス渓谷の中心部です。これは
- 0:27 若い夫婦が人生を完全に変え、プロヴァンスのライフスタイルを広めるという大胆な賭けに出た物語です。
- 0:32 プロヴァンス流の生き方です。私たちにとってオリーブオイルは、友人や家族とのランチ、
- 0:38 祖母の美味しいレシピを本当に象徴するものです。オリーブオイルの周りには、
- 0:44 私たちがとても気に入っていて、このドメーヌを通して広めたいと思っているライフスタイル全体があります。
- 0:49 上に乗っているときは緩めて、終わったらまた締める。
- 1:02 35歳のクレモンは、新しい人生の転換期を迎えています。今日が彼の初めての
- 1:08 収穫です。ここでは180ヘクタールが栽培されています。幸いなことに、オリーブの木はそれほど
- 1:15 複雑ではありません。気候は非常に重要です。今日は少し風がありますが、
- 1:21 収穫にはそれほど支障はありません。オリーブの木は生きるために大量の湿気を必要としません。
- 1:27 必要なものを与えるだけで、本当に必要なものをすべて得て、
- 1:32 成長することができます。今は秋の真っ只中で、オリーブは熟しています。
- 1:38 オリーブが緑から黒へと色づき始めているのがわかります。これが
- 1:44 私たちの収穫を始めるきっかけとなります。これにより、緑のフルーティーさを保ち、
- 1:51 熟しすぎて平坦なフルーティーさにはなりません。今日は
- 1:57 雨が降っていないので、できるだけ多くのオリーブを収穫するのに良い日です。一本の木から約25キロの
- 2:03 オリーブが収穫され、それらを摘むには専門知識が必要です。私の後ろには、
- 2:09 電動バスケットがあります。私たちはこの方法を選びました。これにより、オリーブがある場所を正確に狙い、
- 2:16 木の葉を落とすのを最大限に避けることで、来年も収穫できるようにします。
- 2:22 また、木ごとにオリーブを回収できるようにするカーペットにも投資しました。
- 2:28 それらをカーペットに流し込み、効率を高めることができます。
- 2:35 収穫だけでなく、木々を保護するための技術も使われています。なぜなら、このドメーヌ全体が
- 2:40 完全なオーガニックだからです。ここで見られるのは、オリーブの木の葉に粘土の跡があることです。
- 2:45 これは、今日このドメーヌが完全に「AOP Vallée des Baux de Provence」の認証を受け、
- 2:50 オーガニック認証も受けているからです。粘土は、オリーブの木をカモフラージュし、
- 2:56 オリーブに卵を産みつけ、オリーブを落とし、オリーブオイルに
- 3:02 あまり好ましくない苦味を与えるオリーブミバエと戦うための手段なのです。
- 3:08 必ずしも非常に心地よいものではありません。多くの注意と愛情を必要とするドメーヌです。
- 3:14 アン=ソフィーとクレモンは、1年ほど前にこの冒険に乗り出しました。彼らは
- 3:19 リヨンでマーケティングの仕事をしていましたが、ある日突然、すべてを辞めることを選びました。
- 3:23 この人生を変える選択を全く後悔していません。私たちを日々突き動かすのは、
- 3:29 オリーブの木々に囲まれ、自然と触れ合うことです。これは以前の生活で本当に欠けていたものです。
- 3:34 しかし、子供たちに別の環境を提供できるということもあります。
- 3:42 今、私たちには2人の子供がいます。彼らに自然を理解させ、物事がどのように
- 3:46 進化していくかなどを教えたいのです。夢のような人生の変化ですが、この若い夫婦にとっての課題は依然として重要です。
- 3:53 1年間、彼らはオリーブオイル生産の技術を絶え間なく学びました。
- 3:58 もちろん少しストレスを感じています。初めての収穫ですし、多くの
- 4:03 課題が控えています。でも、やる気はありますし、私たちを支えてくれるチームもいます。他の
- 4:10 農家と同じように、私たちが心配しているのは主に天気と気候全般です。今日、
- 4:16 明らかな気候変動が起こっているのがわかります。収穫後も、
- 4:23 作業はまだ終わりません。最終段階として、工場へ向かいます。初めての
- 4:29 オリーブの圧搾です。この工場では、オリーブは洗浄され、粉砕された後、
- 4:36 撹拌機にかけられます。数分後、ついにオリーブオイルが回収されます。
- 4:43 クレモンにとって重要な瞬間です。フルーティーさ、苦味、そして辛味、
- 4:56 つまり辛さを少し見ています。このような緑のフルーティーさでは、
- 5:03 刈り取った草やアーティチョークのような味がします。かなり面白く、複雑です。
- 5:11 とても満足しています。多くの感動があり、1年間の努力の
- 5:16 成果です。皆で心血を注いできたので、魔法のようです。
- 5:22 ここに来たとき、見渡す限りのオリーブ畑、一年中素晴らしい天気。
- 5:32 ええ、ええ、夢が叶いました。想像していた通りの人生を送っています。今、
- 5:38 今日、私たちはそれに近いと思います。私たちは幸福に近いのです。
- 0:00 누르면 기름이 나오고, 이렇게 기름이 잘 나오면 정말
- 0:12 놀랍습니다. 끝없이 펼쳐진 올리브 나무들이 목가적인 풍경 속에 자리 잡고 있습니다. 프랑스에서 가장 큰
- 0:21 유기농 올리브 농장에 오신 것을 환영합니다. 프로방스 보 계곡의 심장부에 있습니다. 이것은
- 0:27 젊은 부부의 이야기입니다. 그들은 프로방스식 삶의 방식을 홍보하기 위해 완전히 다른 삶을 살기로 하는
- 0:32 미친 도전을 했습니다. 우리에게 올리브 오일은 친구나 가족과의 점심 식사를 정말로 상징합니다.
- 0:38 할머니의 맛있는 레시피도요. 올리브 오일 주변에는
- 0:44 우리가 정말 좋아하는 이 모든 삶의 방식이 있고, 우리는 이 농장을 통해 그것을 홍보하고 싶습니다.
- 0:49 위에 있을 때는 풀고, 다 끝나면 다시 조입니다.
- 1:02 35세의 클레망은 새로운 삶의 전환점에 서 있습니다. 오늘은 그의 첫
- 1:08 수확입니다. 이곳에서는 180헥타르가 경작됩니다. 다행히 올리브 나무는 너무
- 1:15 복잡하지 않습니다. 기후가 중요합니다. 오늘은 바람이 좀 불지만
- 1:21 수확에 큰 방해가 되지는 않을 겁니다. 올리브 나무는 살기 위해 엄청난 습기가 필요하지 않습니다.
- 1:27 그저 필요한 것을 제공하여 나무가 필요한 모든 것을
- 1:32 갖추고 잘 자랄 수 있도록 해야 합니다. 가을의 한가운데이고 올리브는 완벽하게 익었습니다.
- 1:38 올리브가 녹색에서 검은색으로 변하고 있는 것을 볼 수 있습니다. 이것이 바로
- 1:44 우리의 수확을 시작할 시기임을 알려주는 신호입니다. 우리의 녹색 과일 향을 강하게 유지하고
- 1:51 너무 평범한 숙성 과일 향으로 넘어가지 않도록 하기 위함입니다. 오늘은
- 1:57 비가 오지 않아 올리브를 최대한 많이 수확하기 좋은 날입니다. 나무 한 그루당 25킬로그램 정도를 생산하며,
- 2:03 그것을 따는 데는 노하우가 필요합니다. 제 뒤에는 전기 바구니가 있습니다.
- 2:09 우리는 이 과정을 선택했습니다. 이 과정은 올리브가 있는 곳을 정확히 겨냥하고
- 2:16 나무의 잎이 떨어지는 것을 최대한 방지하여 내년에도 수확할 수 있도록 합니다.
- 2:22 또한 우리는 나무마다 올리브를 수확하고, 그것을 깔개에 붓고, 효율성을 높일 수 있는 깔개에도 투자했습니다.
- 2:28 올리브를 수확하고, 그것을 깔개에 붓고, 효율성을 높일 수 있는 깔개에도 투자했습니다.
- 2:35 수확 기술뿐만 아니라 나무를 보호하는 기술도 있습니다. 왜냐하면 농장 전체가
- 2:40 완전히 유기농이기 때문입니다. 여기서 볼 수 있는 또 다른 점은 올리브 나무 잎에 흙 자국이 있다는 것입니다.
- 2:45 이는 오늘날 이 농장이 AOP 발레 데 보 드 프로방스 명칭과
- 2:50 유기농 라벨을 모두 가지고 있기 때문입니다. 그리고 흙은 사실
- 2:56 올리브 나무를 위장하여 올리브에 알을 낳아 올리브를 떨어뜨리고
- 3:02 올리브 오일에 약간 쓴맛을 주는 올리브 파리와 싸우는 방법입니다. 그 쓴맛은
- 3:08 반드시 아주 유쾌한 것은 아닙니다. 많은 관심과 사랑을 필요로 하는 농장입니다.
- 3:14 안-소피와 클레망은 1년여 전에 이 모험을 시작했습니다. 그들은
- 3:19 리옹에서 마케팅 일을 했고, 하루아침에 모든 것을 버리기로 결정했습니다.
- 3:23 저는 이 삶의 변화를 전혀 후회하지 않습니다. 우리를 매일 움직이게 하는 것은
- 3:29 올리브 나무들 한가운데에 있고, 자연과 가까이 지내는 것입니다. 그것은 우리가 이전 삶에서 정말로 부족했던 것입니다.
- 3:34 하지만 또한 우리 아이들에게 다른 환경을 제공할 수 있다는 점도 있습니다.
- 3:42 우리는 오늘 두 아이가 있습니다. 그들에게 자연을 이해하고, 모든 것이 어떻게
- 3:46 변화하는지 등을 가르치고 싶습니다. 꿈같은 삶의 변화이지만, 우리
- 3:53 젊은 부부에게는 여전히 중요한 도전입니다. 1년 동안 그들은 올리브 오일 생산 기술을 끊임없이 배웠습니다.
- 3:58 우리는 첫 수확이라서 당연히 약간 스트레스를 받습니다. 그리고 많은
- 4:03 중요한 문제들이 있습니다. 하지만 우리는 의욕적이고, 우리를 지지하는 팀이 있습니다. 모든
- 4:10 농부들처럼, 우리를 걱정시키는 것은 주로 날씨와 모든 기후적 측면입니다. 오늘날
- 4:16 우리는 확실한 기후 변화가 일어나고 있음을 봅니다. 수확 후에도
- 4:23 작업은 아직 끝나지 않았습니다. 마지막 단계인 방앗간으로 향합니다. 첫 번째
- 4:29 올리브 압착입니다. 이 방앗간에서 올리브는 세척되고, 분쇄된 다음
- 4:36 혼합기의 손을 거칩니다. 몇 분 후, 올리브 오일은 마침내 추출될 수 있습니다.
- 4:43 클레망에게 중요한 순간입니다. 우리는 약간의 과일 향, 쓴맛, 그리고 매운맛을 봅니다.
- 4:56 매운맛은 톡 쏘는 맛입니다. 그리고 이렇게 녹색 과일 향에서는
- 5:03 약간의 잘린 풀과 아티초크 맛이 납니다. 꽤 흥미롭고 복잡합니다. 그래서
- 5:11 우리는 매우 만족합니다. 많은 감정이 교차하고, 1년간의 노력의 결실입니다.
- 5:16 우리는 모두 몸과 마음을 바쳤으니, 정말 마법 같습니다.
- 5:22 우리가 이곳에 도착했을 때, 끝없이 펼쳐진 올리브 밭, 일 년 내내 놀라운 날씨.
- 5:32 네, 네, 꿈이 이루어졌습니다. 우리가 상상했던 삶을 살고 있습니다. 지금
- 5:38 오늘, 우리는 그것에 가깝다고 생각합니다. 우리는 행복에 가깝습니다.
- 0:00 Nếu ép, chúng ta sẽ thấy dầu, và khi chúng ta có thể ép dầu ra như thế này thì thật là
- 0:12 tuyệt vời. Những cây ô liu trải dài bất tận trong một khung cảnh thơ mộng, chào mừng đến với
- 0:21 vườn ô liu hữu cơ lớn nhất nước Pháp, nằm giữa thung lũng Baux de Provence. Đây là câu chuyện
- 0:27 về một cặp đôi trẻ đã đặt cược một canh bạc điên rồ: thay đổi hoàn toàn cuộc sống để quảng bá nghệ thuật
- 0:32 sống kiểu Provençal. Đối với chúng tôi, dầu ô liu thực sự tượng trưng cho những bữa trưa
- 0:38 với bạn bè, gia đình, những công thức nấu ăn ngon của bà. Xung quanh dầu ô liu có
- 0:44 tất cả nghệ thuật sống mà chúng tôi rất yêu thích và muốn quảng bá thông qua trang trại này.
- 0:49 Khi bạn ở trên đó, bạn thả lỏng, và khi bạn xong, bạn lại căng ra.
- 1:02 Ở tuổi 35, Clément đang ở một thời điểm then chốt trong cuộc đời mới của mình. Hôm nay là vụ thu hoạch đầu tiên của anh ấy.
- 1:08 thu hoạch. Ở đây, 180 hecta được canh tác. May mắn thay, cây ô liu không phải là loại cây quá
- 1:15 phức tạp. Vì vậy, khí hậu là yếu tố thiết yếu. Hôm nay có một chút gió nhưng điều đó sẽ không
- 1:21 quá ảnh hưởng đến việc thu hoạch của chúng tôi. Cây ô liu không cần quá nhiều độ ẩm để sống,
- 1:27 chỉ cần cung cấp đủ những gì cần thiết để nó thực sự có mọi thứ cần thiết
- 1:32 để phát triển. Chúng ta đang ở giữa mùa thu và ô liu đã chín tới. Chúng ta
- 1:38 thấy có những quả ô liu đang chuyển màu, từ xanh sang đen, và đây là dấu hiệu
- 1:44 cho chúng tôi biết đã đến lúc bắt đầu thu hoạch để giữ được độ đậm đà của hương vị
- 1:51 trái cây xanh và không chuyển sang hương vị trái cây chín quá nhạt. Hôm nay trời không
- 1:57 mưa, là một ngày tốt để thu hoạch tối đa ô liu. Một cây sản xuất khoảng 25 kg
- 2:03 và để hái chúng cần cả một bí quyết. Đằng sau tôi là những giỏ
- 2:09 điện. Chúng tôi đã chọn quy trình này, cho phép chúng tôi vừa nhắm mục tiêu chính xác vào những
- 2:16 nơi có ô liu và tránh làm rụng lá cây tối đa để có vụ thu hoạch
- 2:22 năm sau, và chúng tôi cũng đã đầu tư vào những tấm thảm cho phép chúng tôi, thực tế là từng cây một,
- 2:28 có thể thu gom ô liu, đổ chúng vào thảm và tăng hiệu quả.
- 2:35 Các kỹ thuật để thu hoạch nhưng cũng để bảo vệ cây vì toàn bộ trang trại
- 2:40 hoàn toàn hữu cơ. Điều chúng ta có thể thấy ở đây nữa là có những vết đất sét trên lá
- 2:45 của cây ô liu của chúng tôi là vì hôm nay trang trại hoàn toàn thuộc chỉ dẫn địa lý
- 2:50 AOP Vallée des Baux de Provence và có chứng nhận hữu cơ, và đất sét thực ra là cách để ngụy trang
- 2:56 cây ô liu của chúng tôi để chống lại ruồi ô liu, loài đến đẻ trứng vào quả ô liu của chúng tôi và sẽ
- 3:02 làm rụng quả ô liu của chúng tôi và tạo ra một chút vị đắng cho dầu ô liu, điều này không
- 3:08 nhất thiết là rất dễ chịu. Một trang trại đòi hỏi rất nhiều sự chú ý và cũng rất nhiều tình yêu.
- 3:14 Anne-Sophie và Clément đã bắt đầu cuộc phiêu lưu này cách đây hơn một năm. Họ
- 3:19 từng làm việc ở Lyon trong lĩnh vực marketing và chỉ sau một đêm, họ đã chọn từ bỏ tất cả.
- 3:23 Tôi không hề hối hận về quyết định thay đổi cuộc sống này. Điều thúc đẩy chúng tôi hàng ngày là được
- 3:29 giữa những cây ô liu, được gần gũi với thiên nhiên và đó là điều chúng tôi thực sự thiếu
- 3:34 trong cuộc sống trước đây. Nhưng đó cũng là việc có thể mang đến một môi trường khác cho các con
- 3:42 của chúng tôi. Chúng tôi hiện có hai con, để chúng học cách hiểu về thiên nhiên, cách
- 3:46 mọi thứ phát triển, v.v. Một sự thay đổi cuộc sống đáng mơ ước nhưng thách thức vẫn còn lớn đối với cặp đôi
- 3:53 trẻ của chúng tôi. Trong một năm, họ đã không ngừng học hỏi các kỹ thuật sản xuất dầu
- 3:58 ô liu. Chúng tôi chắc chắn hơi căng thẳng vì đây là vụ thu hoạch đầu tiên của chúng tôi và có rất nhiều
- 4:03 thách thức phía sau. Nhưng dù sao, chúng tôi vẫn có động lực, chúng tôi có một đội ngũ hỗ trợ. Giống như mọi
- 4:10 nông dân, điều khiến chúng tôi lo lắng nhất là thời tiết và tất cả các khía cạnh khí hậu. Hôm nay
- 4:16 chúng ta thấy có một sự biến đổi khí hậu nhất định đang diễn ra. Sau khi thu hoạch,
- 4:23 công việc vẫn chưa kết thúc. Đến nhà máy để thực hiện bước cuối cùng. Lần ép đầu tiên
- 4:29 ô liu. Tại nhà máy này, ô liu sẽ được làm sạch, nghiền nát rồi đi qua tay
- 4:36 của máy trộn. Vài phút sau, dầu ô liu cuối cùng có thể được thu hồi. Một
- 4:43 khoảnh khắc quan trọng đối với Clément. Chúng tôi xem xét một chút về hương trái cây, vị đắng và độ cay nồng,
- 4:56 tức là độ cay nồng. Và với hương trái cây xanh như thế này, chúng tôi cảm nhận được những hương vị
- 5:03 hơi giống cỏ mới cắt, atiso. Khá thú vị, khá phức tạp. Vì vậy,
- 5:11 chúng tôi rất hài lòng. Có rất nhiều cảm xúc và đây là thành quả của một
- 5:16 năm làm việc. Tất cả chúng tôi đã cống hiến hết mình, vì vậy thật kỳ diệu.
- 5:22 Khi chúng tôi đến đây, những cánh đồng ô liu trải dài bất tận, thời tiết tuyệt vời suốt
- 5:32 cả năm. Vâng, vâng, đó là một giấc mơ đã thành hiện thực. Chúng tôi có cuộc sống mà chúng tôi đã hình dung. Bây giờ
- 5:38 hôm nay, tôi nghĩ chúng tôi đang gần đạt được điều đó. Chúng tôi đang gần hạnh phúc.
Ce reportage explore l'histoire d'Anne-Sophie et Clément, un jeune couple qui a radicalement changé de vie pour devenir les gérants de la plus grande oliveraie biologique de France, située au cœur de la Vallée des Baux de Provence. Après avoir quitté leurs carrières dans le marketing à Lyon, ils se sont lancés dans l'aventure de l'oléiculture il y a un peu plus d'un an, animés par le désir de promouvoir l'art de vivre provençal et d'offrir un environnement plus proche de la nature à leurs deux enfants. Le documentaire suit Clément lors de sa première récolte sur les 180 hectares du domaine. Il explique l'importance du climat pour l'olivier, qui n'exige pas une humidité excessive, et la nécessité de récolter les olives au bon moment, lorsqu'elles commencent à passer du vert au noir, pour préserver un fruité vert intense. Le processus de récolte est détaillé, incluant l'utilisation de paniers électriques pour cibler les olives et éviter d'effeuiller les arbres, ainsi que des tapis pour récupérer efficacement les fruits. L'engagement du couple envers l'agriculture biologique est un point central. Le domaine est certifié AOP Vallée des Baux de Provence et labellisé bio. Pour lutter contre la mouche de l'olive, un parasite qui peut altérer le goût de l'huile, ils utilisent de l'argile pour camoufler les oliviers, une méthode naturelle et respectueuse de l'environnement. Malgré le stress inhérent à une première récolte et les préoccupations liées au dérèglement climatique, Anne-Sophie et Clément expriment leur motivation et leur satisfaction. Le reportage culmine avec l'étape cruciale du pressage des olives au moulin, où les fruits sont nettoyés, broyés et malaxés avant que l'huile d'olive ne soit enfin extraite. Clément déguste la première huile, décrivant ses notes de fruité vert, d'herbes coupées et d'artichaut, et exprime l'émotion et l'aboutissement d'un an de travail acharné. Pour le couple, ce changement de vie est un rêve devenu réalité, les rapprochant du bonheur qu'ils s'imaginaient.
자막 타이밍
자막이 음성과 어긋나나요? 여기서 타이밍을 조정하세요:
음수 = 자막을 더 일찍, 양수 = 더 늦게 표시. 이 기기에 영상 및 클립별로 따로 저장됩니다.
오류 신고
무엇이 문제인지 알려주세요. 모든 신고를 검토합니다.
댓글 0개
첫 댓글을 남겨보세요.