Docufrench

Pollution des plastiques dans l'eau

đoạn phim 4:16 trích từ La face cachée du recyclage (Intégrale) - Sur le front avec Hugo Clément
Mở khoá phụ đề, tốc độ và nhiều hơn

Đăng nhập để chuyển ngôn ngữ phụ đề, điều chỉnh tốc độ và thay đổi cỡ chữ & màu phụ đề.

Đăng nhập
  1. 0:00 Une petite armée de volontaires
  2. 0:01 nous a pourtant demandé
  3. 0:03 de venir voir ce qu'ils ont découvert
  4. 0:05 sur la côte méditerranéenne,
  5. 0:07 le paradis des touristes.
  6. 0:09 De l'autre côté, là-bas, il y a une crique,
  7. 0:11 et c'est là qu'on va voir vraiment
  8. 0:13 les dégâts que le polystyrène a engrangés
  9. 0:15 sur le bord de mer.
  10. 0:17 Laurent est plongeur.
  11. 0:19 Il a cofondé l'association Opération Mère-Prince.
  12. 0:21 C'est une association qui s'appelle
  13. 0:23 Opération Mère-Prince.
  14. 0:25 C'est une association qui s'appelle
  15. 0:28 Opération Mère-Propre.
  16. 0:30 Ça va, Laurent ?
  17. 0:32 Et s'il nous a appelés cette année,
  18. 0:34 c'est parce qu'il n'a jamais vu
  19. 0:36 autant de polystyrène.
  20. 0:38 Ces minuscules petites billes blanches,
  21. 0:40 c'est du plastique.
  22. 0:44 Le polystyrène, c'est carrément
  23. 0:46 agglutiné sur le bois.
  24. 0:48 Le bois, en fait, transporte le polystyrène.
  25. 0:50 Et là, à l'intérieur de l'arbre,
  26. 0:52 c'est plein de billes.
  27. 0:54 À l'intérieur des racines de cet arbre,
  28. 0:57 c'est rempli de polystyrène.
  29. 0:59 Comment est-il arrivé là ?
  30. 1:01 Avec la tempête Alex,
  31. 1:03 à l'automne 2020.
  32. 1:05 Les inondations qu'elle a engendrées
  33. 1:07 dans la vallée de la Vésubie ont emporté
  34. 1:09 tout le plastique qui traînait dans la nature
  35. 1:11 et dans les maisons inondées.
  36. 1:17 Là, je dois avoir des dizaines
  37. 1:19 de milliers de billes.
  38. 1:21 Des milliers, c'est sûr.
  39. 1:23 Là, on a l'impression qu'il n'y en a pas beaucoup.
  40. 1:25 Et là,
  41. 1:27 tout ça.
  42. 1:31 Et là, il y en a des centaines de milliers
  43. 1:33 de poignées à ramasser.
  44. 1:35 Rien que dans une poignée, voilà tout ce qu'on a trouvé.
  45. 1:37 Le petit morceau va finir par être assimilé
  46. 1:39 dans la chaîne alimentaire
  47. 1:41 par les petits poissons,
  48. 1:43 par certains oiseaux aussi.
  49. 1:45 Et au final, c'est nous qui allons manger
  50. 1:47 puisque le dernier maillon de la chaîne alimentaire,
  51. 1:49 c'est nous. Voilà.
  52. 1:51 Laurent aimerait qu'on arrête d'utiliser du polystyrène.
  53. 1:54 Au moins, on le fabrique pour qu'il ne se dégrade
  54. 1:56 plus aussi facilement.
  55. 1:58 Il faudrait une armée d'agents de la propriété urbaine
  56. 2:00 pour ramasser tout ça.
  57. 2:02 Ça aurait des coûts faramineux. C'est impossible.
  58. 2:04 Même les fourmis, je pense qu'elles ne feraient pas ce travail.
  59. 2:14 Là, c'est quasiment peine perdue.
  60. 2:16 Par contre, ce qu'on peut faire,
  61. 2:18 c'est aller sur des zones
  62. 2:20 où il y a encore des gros morceaux de polystyrène.
  63. 2:24 Ils nous emmènent à côté de l'étang de berres.
  64. 2:26 Là-bas, ce n'est pas la tempête
  65. 2:28 qui a apporté le plastique.
  66. 2:30 Voilà l'endroit magique.
  67. 2:32 Oh, putain.
  68. 2:34 Ce sont les hommes qui s'en sont débarrassés.
  69. 2:36 On va mettre le petit radeau.
  70. 2:48 Vous avez l'impression qu'il évolue au milieu des pierres ?
  71. 2:50 Regardez mieux.
  72. 2:52 C'est une mare
  73. 2:54 où surnagent des blocs de plastique.
  74. 2:58 Une piscine de déchets.
  75. 3:06 Tout cet étang-là,
  76. 3:08 c'est un étang de polystyrène.
  77. 3:12 Il y a un oiseau, là, ici, qui a niché.
  78. 3:18 C'est dingue.
  79. 3:21 C'est une espèce de monstresse.
  80. 3:25 Comment l'humanité
  81. 3:27 peut-elle continuer
  82. 3:29 à se regarder dans une glace ?
  83. 3:31 Par exemple, là,
  84. 3:33 on voit bien les plantes
  85. 3:35 qui ont poussé dans le polystyrène
  86. 3:37 avec les racines.
  87. 3:39 Voilà, dans le polystyrène.
  88. 3:43 Oh, les canards, là-dedans.
  89. 3:45 Regarde les canards dans le polystyrène.
  90. 3:51 Ils cherchent leur nourriture, là-dedans ?
  91. 3:53 Les pauvres. Voilà.
  92. 3:55 Ah, j'ai honte.
  93. 3:57 J'ai honte. Désolé.
  94. 3:59 C'est une catastrophe.
  95. 4:01 Catastrophe écologique.
  96. 4:03 Là, il n'y a pas d'autre mot. Qu'est-ce qu'on peut dire ?
  97. 4:05 Qu'est-ce qu'on peut faire ?
  98. 4:07 On peut faire. Et on va faire.
  99. 4:09 La pollution plastique
  100. 4:11 est dangereuse pour les canards,
  101. 4:13 pour l'environnement, mais aussi pour nous,
  102. 4:15 les humains.