Une réserve d'hydrogène blanc découverte en Moselle
Đăng nhập để chuyển ngôn ngữ phụ đề, điều chỉnh tốc độ và thay đổi cỡ chữ & màu phụ đề.
Une quantité exceptionnelle d'hydrogène blanc, une ressource non fossile et renouvelable, a été découverte en Moselle, suscitant l'espoir d'une nouvelle énergie locale et décarbonée.
- 0:00 Avec ses 41 mètres de hauteur, en plein champ, le forage ne passe pas inaperçu.
- 0:06 Depuis 4 mois, ce site en Moselle dispose d'une autorisation exceptionnelle pour aller
- 0:12 prospecter le sous-sol, car des études scientifiques récentes ont démontré une quantité exceptionnelle
- 0:18 d'hydrogène présent à l'état naturel dans les eaux souterraines.
- 0:21 Tout le concept de ce forage, c'est d'aller séparer l'eau du gaz directement dans le
- 0:28 fond du puits, de manière à ne remonter qu'à un hydrogène naturel complètement
- 0:32 pur.
- 0:33 Une ressource non fossile, renouvelable, on l'appelle l'hydrogène blanc, découvert
- 0:38 presque par hasard par des chercheurs de l'université de Lorraine lors d'un précédent
- 0:42 forage.
- 0:43 Ça, ça a été vraiment une vraie surprise de la point de vue scientifique, on ne s'attendait
- 0:47 pas à trouver de l'hydrogène, d'ailleurs on n'était pas venu chercher de l'hydrogène,
- 0:51 on était venu pour valider des ressources en méthane.
- 0:54 Le sous-sol Lorraine pourrait contenir des millions de tonnes d'hydrogène blanc, ce
- 0:59 que cherche à prouver le forage actuel qui a atteint 3 655 mètres de profondeur, un
- 1:04 record mondial.
- 1:05 On veut aller plus profond parce que nos modèles prédisent que la concentration d'hydrogène
- 1:10 doit augmenter avec la profondeur et donc on veut vérifier ça sur le terrain.
- 1:14 Cette phase de recherche autorisée par le gouvernement n'est pour l'instant pas
- 1:17 une autorisation d'exploitation de l'hydrogène, mais suscite beaucoup d'espoir.
- 1:21 Imaginez-vous, vous mettez une énergie disponible, locale, décarbonée, décorrélée des cours
- 1:27 mondiaux et avec un prix défiant de toute concurrence, on pense que ça peut attirer
- 1:32 une réindustrialisation autour de cette nouvelle énergie.
- 1:35 Une possible énergie du futur qui soulève beaucoup moins d'opposition des associations
- 1:40 environnementales que l'avait fait en son temps l'exploitation du méthane en sous-sol,
- 1:44 même si ces dernières promettent de rester vigilantes.
- 0:00 Standing 41 meters tall, in the middle of a field, the drilling rig doesn't go unnoticed.
- 0:06 For 4 months, this site in Moselle has had exceptional authorization to
- 0:12 explore the subsoil, because recent scientific studies have demonstrated an exceptional quantity
- 0:18 of naturally occurring hydrogen present in the groundwater.
- 0:21 The whole concept of this drilling is to separate the water from the gas directly at the
- 0:28 bottom of the well, so as to bring up only completely natural hydrogen that is
- 0:32 pure.
- 0:33 A non-fossil, renewable resource, it's called white hydrogen, discovered
- 0:38 almost by chance by researchers from the University of Lorraine during a previous
- 0:42 drilling.
- 0:43 Scientifically, it was a real surprise; we weren't expecting
- 0:47 to find hydrogen. In fact, we hadn't come to look for hydrogen;
- 0:51 we had come to validate methane resources.
- 0:54 The Lorraine subsoil could contain millions of tons of white hydrogen, which is
- 0:59 what the current drilling aims to prove. It has reached 3,655 meters deep, a
- 1:04 world record.
- 1:05 We want to go deeper because our models predict that hydrogen concentration
- 1:10 should increase with depth, and so we want to verify that in the field.
- 1:14 This research phase, authorized by the government, is not yet
- 1:17 an authorization for hydrogen exploitation, but it generates a lot of hope.
- 1:21 Imagine, you have an energy that is available, local, decarbonized, decoupled from global
- 1:27 prices, and with a price that defies all competition. We think this could attract
- 1:32 reindustrialization around this new energy.
- 1:35 A possible energy of the future that raises much less opposition from environmental
- 1:40 associations than underground methane exploitation did in its time,
- 1:44 even if the latter promise to remain vigilant.
- 0:00 高さ41メートル、野原の真ん中にあるこの掘削は、見過ごされることはありません。
- 0:06 モーゼル県にあるこの場所は、4ヶ月前から特別な許可を得て、
- 0:12 地下を調査しています。最近の科学的研究により、並外れた量の
- 0:18 天然水素が地下水中に存在することが示されたからです。
- 0:21 この掘削のコンセプトは、水とガスを直接
- 0:28 井戸の底で分離し、完全に純粋な天然水素だけを
- 0:32 回収することです。
- 0:33 化石燃料ではない再生可能な資源で、「ホワイト水素」と呼ばれています。これは
- 0:38 ロレーヌ大学の研究者たちが、以前の
- 0:42 掘削中に偶然発見しました。
- 0:43 これは科学的な観点から本当に驚きでした。私たちは
- 0:47 水素を見つけるとは予想していませんでした。そもそも水素を探しに来たのではなく、
- 0:51 メタン資源を検証するために来ていたのです。
- 0:54 ロレーヌ地方の地下には数百万トンのホワイト水素が含まれている可能性があり、
- 0:59 現在の掘削はそれを証明しようとしています。この掘削は深さ3,655メートルに達し、
- 1:04 世界記録です。
- 1:05 私たちのモデルでは、水素濃度は深さとともに増加すると予測されているため、さらに深く掘り進めたいと考えています。
- 1:10 増加するはずなので、それを現場で確認したいのです。
- 1:14 政府によって承認されたこの調査段階は、今のところ
- 1:17 水素の採掘許可ではありませんが、多くの期待を集めています。
- 1:21 想像してみてください。利用可能で、地元産で、脱炭素化され、世界の価格に左右されず、
- 1:27 競争力のある価格のエネルギーがあれば、それが
- 1:32 この新しいエネルギーを中心とした再工業化を呼び込むことができると考えています。
- 1:35 この未来のエネルギーとなる可能性のあるものは、環境団体からの反対が
- 1:40 地下メタン採掘が当時引き起こしたよりもはるかに少ないです。
- 1:44 たとえ彼らが引き続き警戒を怠らないと約束していても。
- 0:00 41미터 높이의 이 시추공은 들판 한가운데서 눈에 띕니다.
- 0:06 4개월 전부터 모젤 지역의 이 현장은 특별 허가를 받아
- 0:12 지하를 탐사하고 있습니다. 최근 과학 연구에서 엄청난 양의
- 0:18 수소가 지하수에 자연 상태로 존재한다는 것이 밝혀졌기 때문입니다.
- 0:21 이 시추의 전체 개념은 물과 가스를 직접 분리하는 것입니다.
- 0:28 우물 바닥에서 완전히 순수한 천연 수소만
- 0:32 끌어올리는 방식입니다.
- 0:33 비화석, 재생 가능한 자원인 백색 수소는
- 0:38 로렌 대학교 연구진이 이전 시추 과정에서 거의 우연히
- 0:42 발견했습니다.
- 0:43 이것은 과학적인 관점에서 정말 놀라운 일이었습니다. 우리는
- 0:47 수소를 찾을 것이라고 예상하지 못했습니다. 사실, 우리는 수소를 찾으러 온 것이 아니라
- 0:51 메탄 자원을 확인하기 위해 왔습니다.
- 0:54 로렌 지역의 지하에는 수백만 톤의 백색 수소가 매장되어 있을 수 있으며, 이는
- 0:59 현재 3,655미터 깊이에 도달한 시추 작업이 증명하려는 바입니다. 이는
- 1:04 세계 신기록입니다.
- 1:05 우리는 더 깊이 내려가고 싶습니다. 우리의 모델은 수소 농도가
- 1:10 깊이에 따라 증가할 것이라고 예측하기 때문에, 현장에서 이를 확인하고 싶습니다.
- 1:14 정부가 승인한 이 연구 단계는 아직
- 1:17 수소 채굴 허가는 아니지만, 많은 기대를 모으고 있습니다.
- 1:21 상상해 보세요. 지역에서 이용 가능하고, 탈탄소화되었으며, 국제 유가와 무관하고,
- 1:27 어떤 경쟁도 불허하는 가격의 에너지를 제공한다면, 우리는 이것이
- 1:32 이 새로운 에너지를 중심으로 한 재산업화를 유치할 수 있다고 생각합니다.
- 1:35 미래의 에너지 가능성으로, 환경 단체의 반발이
- 1:40 과거 지하 메탄 채굴에 비해 훨씬 적습니다.
- 1:44 비록 환경 단체들이 계속 경계를 늦추지 않겠다고 약속했지만 말입니다.
- 0:00 Với chiều cao 41 mét, giữa cánh đồng, giếng khoan này không thể không được chú ý.
- 0:06 Trong 4 tháng qua, địa điểm này ở Moselle đã được cấp phép đặc biệt để
- 0:12 thăm dò lòng đất, vì các nghiên cứu khoa học gần đây đã chứng minh một lượng đặc biệt lớn
- 0:18 hydro tự nhiên có trong nước ngầm.
- 0:21 Toàn bộ ý tưởng của giếng khoan này là tách nước khỏi khí trực tiếp dưới
- 0:28 đáy giếng, để chỉ đưa lên hydro tự nhiên hoàn toàn
- 0:32 tinh khiết.
- 0:33 Một nguồn tài nguyên không hóa thạch, tái tạo, được gọi là hydro trắng, được phát hiện
- 0:38 gần như tình cờ bởi các nhà nghiên cứu từ Đại học Lorraine trong một lần khoan trước đó.
- 0:42 khoan.
- 0:43 Về mặt khoa học, đây thực sự là một bất ngờ lớn, chúng tôi không mong đợi
- 0:47 tìm thấy hydro, hơn nữa chúng tôi không đến để tìm hydro,
- 0:51 chúng tôi đến để xác nhận các nguồn khí mêtan.
- 0:54 Lòng đất Lorraine có thể chứa hàng triệu tấn hydro trắng, điều mà
- 0:59 giếng khoan hiện tại đang cố gắng chứng minh, đã đạt độ sâu 3.655 mét, một
- 1:04 kỷ lục thế giới.
- 1:05 Chúng tôi muốn đi sâu hơn vì các mô hình của chúng tôi dự đoán rằng nồng độ hydro
- 1:10 sẽ tăng theo độ sâu và do đó chúng tôi muốn kiểm tra điều đó trên thực địa.
- 1:14 Giai đoạn nghiên cứu này được chính phủ cho phép hiện tại không phải là
- 1:17 giấy phép khai thác hydro, nhưng nó khơi dậy rất nhiều hy vọng.
- 1:21 Hãy tưởng tượng, bạn có một nguồn năng lượng sẵn có, tại chỗ, không carbon, không phụ thuộc vào giá
- 1:27 toàn cầu và với mức giá cạnh tranh không thể tin được, chúng tôi nghĩ rằng điều đó có thể thu hút
- 1:32 sự tái công nghiệp hóa xung quanh nguồn năng lượng mới này.
- 1:35 Một nguồn năng lượng tiềm năng của tương lai ít gây ra sự phản đối từ các hiệp hội
- 1:40 môi trường hơn so với việc khai thác khí mêtan dưới lòng đất trước đây,
- 1:44 mặc dù các hiệp hội này hứa sẽ tiếp tục cảnh giác.
Ce reportage explore la découverte d'une réserve exceptionnelle d'hydrogène blanc en Moselle, France. Un forage de 41 mètres de hauteur, autorisé de manière exceptionnelle, est en cours pour prospecter le sous-sol. Des études scientifiques récentes ont révélé une quantité significative d'hydrogène naturel dans les eaux souterraines. Le concept du forage est de séparer l'eau du gaz directement au fond du puits afin de remonter un hydrogène naturel pur. Cette ressource, appelée hydrogène blanc, est non fossile et renouvelable. Sa découverte a été une surprise pour les chercheurs de l'université de Lorraine, qui cherchaient initialement des ressources en méthane lors d'un précédent forage. Le sous-sol lorrain pourrait contenir des millions de tonnes d'hydrogène blanc, une hypothèse que le forage actuel, ayant déjà atteint un record mondial de 3 655 mètres de profondeur, cherche à prouver. L'objectif est d'aller encore plus profond, car les modèles prédisent une augmentation de la concentration d'hydrogène avec la profondeur. Bien que cette phase soit uniquement de la recherche et non encore une autorisation d'exploitation, elle génère beaucoup d'espoir. L'hydrogène blanc est perçu comme une énergie locale, décarbonée, indépendante des cours mondiaux et potentiellement très compétitive en termes de prix, ce qui pourrait attirer une réindustrialisation. Contrairement à l'exploitation du méthane, cette nouvelle énergie soulève moins d'opposition de la part des associations environnementales, bien qu'elles restent vigilantes.
Đồng bộ phụ đề
Phụ đề bị lệch so với âm thanh? Chỉnh thời điểm tại đây:
Âm = phụ đề sớm hơn, dương = trễ hơn. Lưu trên thiết bị này, riêng cho từng video và từng đoạn.
Báo cáo lỗi
Cho chúng tôi biết vấn đề. Chúng tôi xem xét mọi báo cáo.
0 bình luận
Hãy là người đầu tiên bình luận.