Alexis a près de 100 autruches dans son exploitation
Đăng nhập để chuyển ngôn ngữ phụ đề, điều chỉnh tốc độ và thay đổi cỡ chữ & màu phụ đề.
Alexis Lorando, 37 ans, s'est reconverti pour élever près de 100 autruches dans les Deux-Sèvres, proposant de la viande, des œufs et des visites de son exploitation.
- 0:00 Bienvenue dans une exploitation pas comme les autres.
- 0:04 Alexis Lorando, 37 ans, s'est lancé depuis un an dans une drôle d'aventure,
- 0:09 élever des autruches ici, dans les Deux-Sèvres.
- 0:12 Là, on va sortir les petits et on va leur donner à manger.
- 0:15 Après, là, c'est la grande récréation du matin.
- 0:18 Au total, vous en avez combien des autruches sur votre exploitation ?
- 0:20 Au total, on est à 93 en ce moment.
- 0:23 Donc là, on l'ouvre et là, on s'écarte un petit peu
- 0:26 parce que tout le monde va sortir d'un coup.
- 0:28 Ah ouais, c'est la fête. Oh là là, oh là là.
- 0:32 Elle se défoule, en fait.
- 0:33 Ouais.
- 0:36 Est-ce que ça demande beaucoup d'entretien d'avoir des autruches ?
- 0:39 Non, pas beaucoup. C'est vraiment un animal qui est très rustique
- 0:43 et ce qui prend du temps, c'est vraiment tout ce qui est
- 0:46 contention, surveillance. Ça, ça prend du temps.
- 0:49 Bon, après avoir vu les petites, c'est parti.
- 0:51 On va aller nourrir les grandes.
- 0:53 Ça, c'est le moment où on va contrôler un peu l'animal,
- 0:56 voir si tout le monde mange et voir si tout va bien.
- 1:02 Elles sont énormes.
- 1:03 Dans la généralité, on est dans les 150 kg pour 2,50 m.
- 1:08 Est-ce que c'est vraiment agressif, une autruche, du coup ?
- 1:10 L'autruche, elle est agressive que si vous entrez sur son territoire, en fait.
- 1:15 Donc là, on a 200 kg de pression sur le bouclier lorsqu'elle est en colère.
- 1:18 Et pour l'homme, c'est dangereux parce qu'on va vraiment
- 1:21 toucher tous les points vitaux de par sa taille.
- 1:24 En France, les premiers élevages d'autruches sont apparus
- 1:26 dans les années 90.
- 1:28 Aujourd'hui, selon la filière des éleveurs d'autruches,
- 1:30 il existe une quarantaine d'exploitations comme celle-ci.
- 1:33 Je me suis mis en tête que j'allais faire ma transition,
- 1:35 ma reconversion de technique au commercial
- 1:39 pour me retrouver avec des autruches et des brebis
- 1:43 en pleine campagne dans mon pays natal.
- 1:46 On vient d'arriver et j'ai récupéré un œuf,
- 1:48 car en plus de cet élevage, Alexi propose des plats autour de l'autruche.
- 1:53 C'est énorme, c'est pour combien de personnes alors un œuf d'autruche ?
- 1:55 Alors nous, à l'auberge, on le propose en entrée.
- 1:57 Donc on propose 100 grammes par personne.
- 2:00 Donc on est entre 10 et 15 personnes.
- 2:01 Est-ce qu'il y a une saison particulière ?
- 2:03 Oui, bien sûr.
- 2:04 Donc la saison, elle est traditionnelle.
- 2:07 C'est vraiment Noël, le plat typique, le pavé de filet ou le rôti.
- 2:13 C'est une tradition et on importe énormément de viande d'autruche de l'étranger.
- 2:18 C'est presque fait.
- 2:19 La petite touche avec la poule, on n'a pas une grande différence.
- 2:24 C'est quasiment la même chose.
- 2:26 Il y a un petit goût différent, mais on s'en rapproche énormément.
- 2:29 Et en plus de l'aspect culinaire,
- 2:31 vous pouvez visiter cette exploitation les mercredis, samedis et dimanches d'avril à décembre.
- 0:00 Welcome to a farm like no other.
- 0:04 Alexis Lorando, 37, embarked on a strange adventure a year ago,
- 0:09 raising ostriches here, in Deux-Sèvres.
- 0:12 Now, we're going to let the little ones out and feed them.
- 0:15 After that, it's their big morning playtime.
- 0:18 In total, how many ostriches do you have on your farm?
- 0:20 In total, we have 93 right now.
- 0:23 So, we open it and then we step back a little
- 0:26 because everyone's going to come out at once.
- 0:28 Oh yeah, it's a party. Oh my, oh my.
- 0:32 They're letting loose, actually.
- 0:33 Yeah.
- 0:36 Do ostriches require a lot of maintenance?
- 0:39 No, not much. They are truly a very hardy animal
- 0:43 and what takes time is really everything related to
- 0:46 restraint, monitoring. That takes time.
- 0:49 Alright, after seeing the little ones, let's go.
- 0:51 We're going to feed the big ones.
- 0:53 This is the moment when we'll check on the animals a bit,
- 0:56 see if everyone's eating and if everything's alright.
- 1:02 They are enormous.
- 1:03 Generally, they weigh around 150 kg and are 2.50 m tall.
- 1:08 So, are ostriches really aggressive?
- 1:10 Ostriches are only aggressive if you enter their territory, actually.
- 1:15 So, there's 200 kg of pressure on the shield when it's angry.
- 1:18 And for humans, it's dangerous because they will really
- 1:21 hit all vital points due to their size.
- 1:24 In France, the first ostrich farms appeared
- 1:26 in the 90s.
- 1:28 Today, according to the ostrich breeders' sector,
- 1:30 there are about forty farms like this one.
- 1:33 I decided I was going to make my transition,
- 1:35 my career change from technical to commercial
- 1:39 to find myself with ostriches and sheep
- 1:43 in the countryside in my native country.
- 1:46 We just arrived and I picked up an egg,
- 1:48 because in addition to this farm, Alexi offers dishes featuring ostrich.
- 1:53 It's huge, so how many people does one ostrich egg feed?
- 1:55 Well, at the inn, we offer it as a starter.
- 1:57 So we offer 100 grams per person.
- 2:00 So that's between 10 and 15 people.
- 2:01 Is there a particular season?
- 2:03 Yes, of course.
- 2:04 So the season is traditional.
- 2:07 It's really Christmas, the typical dish, the fillet steak or the roast.
- 2:13 It's a tradition, and we import a lot of ostrich meat from abroad.
- 2:18 It's almost done.
- 2:19 The slight touch with chicken, there isn't a big difference.
- 2:24 It's almost the same thing.
- 2:26 There's a slightly different taste, but it's very similar.
- 2:29 And in addition to the culinary aspect,
- 2:31 you can visit this farm on Wednesdays, Saturdays, and Sundays from April to December.
- 0:00 他とは違う農場へようこそ。
- 0:04 37歳のアレクシス・ロランドさんは、1年前から奇妙な冒険に乗り出しました。
- 0:09 ここドゥーセーヴル県でダチョウを飼育することです。
- 0:12 さあ、雛たちを出して餌をあげましょう。
- 0:15 その後、朝の大休憩です。
- 0:18 合計で、あなたの農場には何羽のダチョウがいますか?
- 0:20 現在、合計で93羽います。
- 0:23 さあ、開けて、少し離れましょう。
- 0:26 みんな一斉に出てきますから。
- 0:28 ああ、すごい。わあ、わあ。
- 0:32 実は、ストレス発散しているんです。
- 0:33 ええ。
- 0:36 ダチョウを飼うのは手入れが大変ですか?
- 0:39 いいえ、それほどでもありません。本当に丈夫な動物で、
- 0:43 時間がかかるのは、本当に
- 0:46 拘束や監視です。これには時間がかかります。
- 0:49 さて、雛たちを見た後、次は。
- 0:51 大人のダチョウに餌をあげに行きましょう。
- 0:53 これは、動物を少しチェックする時間です。
- 0:56 みんなが食べているか、すべて順調かを確認します。
- 1:02 彼女たちは巨大ですね。
- 1:03 一般的には、体重150kgで身長2.5mです。
- 1:08 ダチョウって、本当に攻撃的なんですか?
- 1:10 ダチョウは、あなたがその縄張りに入った場合にのみ攻撃的になります。
- 1:15 怒っているときは、盾に200kgの圧力がかかります。
- 1:18 人間にとっては危険です。なぜなら、その体格から
- 1:21 すべての急所を狙ってくるからです。
- 1:24 フランスでは、最初のダチョウ飼育場が
- 1:26 90年代に登場しました。
- 1:28 今日、ダチョウ飼育業者業界によると、
- 1:30 このような農場が約40軒存在します。
- 1:33 私は転身しようと決意しました。
- 1:35 技術職から商業職へのキャリアチェンジです。
- 1:39 ダチョウや羊と一緒に過ごすために、
- 1:43 故郷の田舎で。
- 1:46 到着したばかりですが、卵を一つ手に入れました。
- 1:48 というのも、この飼育場の他に、アレクシさんはダチョウ料理も提供しているからです。
- 1:53 すごく大きいですね。ダチョウの卵は一体何人分ですか?
- 1:55 ええと、宿では前菜として提供しています。
- 1:57 ですから、一人あたり100グラムを提供します。
- 2:00 つまり、10人から15人分です。
- 2:01 特定のシーズンはありますか?
- 2:03 はい、もちろん。
- 2:04 シーズンは伝統的なものです。
- 2:07 まさにクリスマスで、典型的な料理はフィレステーキやローストです。
- 2:13 これは伝統であり、私たちは海外から大量のダチョウ肉を輸入しています。
- 2:18 ほとんど出来上がりました。
- 2:19 鶏肉とのちょっとした違いですが、大きな差はありません。
- 2:24 ほとんど同じです。
- 2:26 少し味が違いますが、非常に似ています。
- 2:29 そして、料理の側面だけでなく、
- 2:31 この農場は4月から12月までの水曜日、土曜日、日曜日に訪れることができます。
- 0:00 다른 곳과는 다른 농장에 오신 것을 환영합니다.
- 0:04 37세의 알렉시 로랑도는 1년 전부터 특이한 모험을 시작했습니다.
- 0:09 이곳 되세브르에서 타조를 키우는 일입니다.
- 0:12 이제 새끼들을 꺼내서 먹이를 줄 거예요.
- 0:15 그다음은 아침의 큰 휴식 시간이죠.
- 0:18 총 몇 마리의 타조를 농장에서 키우시나요?
- 0:20 현재 총 93마리입니다.
- 0:23 자, 이제 문을 열고 조금 물러설 거예요.
- 0:26 모두 한꺼번에 나올 거거든요.
- 0:28 아, 신났네요. 오 이런, 오 이런.
- 0:32 사실, 스트레스를 푸는 거예요.
- 0:33 네.
- 0:36 타조를 키우는 데 많은 관리가 필요한가요?
- 0:39 아니요, 많지 않아요. 정말 강인한 동물이라서
- 0:43 시간이 많이 걸리는 건 정말 모든
- 0:46 억제, 감시 같은 것들이죠. 그게 시간이 걸려요.
- 0:49 자, 새끼들을 봤으니 이제 가볼까요.
- 0:51 큰 타조들에게 먹이를 주러 갈 거예요.
- 0:53 이때는 동물을 좀 확인하고,
- 0:56 모두 잘 먹는지, 모든 것이 괜찮은지 보는 시간입니다.
- 1:02 정말 크네요.
- 1:03 일반적으로 2.5미터에 150kg 정도 나갑니다.
- 1:08 그럼 타조는 정말 공격적인가요?
- 1:10 타조는 사실 당신이 그들의 영역에 들어갈 때만 공격적입니다.
- 1:15 화가 나면 방패에 200kg의 압력이 가해집니다.
- 1:18 그리고 사람에게는 위험합니다. 왜냐하면 정말
- 1:21 그 크기 때문에 모든 급소를 건드릴 수 있기 때문입니다.
- 1:24 프랑스에서 최초의 타조 사육장은
- 1:26 90년대에 나타났습니다.
- 1:28 오늘날, 타조 사육자 협회에 따르면,
- 1:30 이와 같은 농장이 약 40개 정도 있습니다.
- 1:33 저는 전환을 하기로 마음먹었습니다.
- 1:35 기술직에서 영업직으로 직업을 바꾸고
- 1:39 고향 시골에서 타조와 양들과 함께 지내기 위해서요.
- 1:46 방금 도착했는데, 제가 알을 하나 가져왔어요.
- 1:48 이 농장 외에도 알렉시는 타조 요리를 제공하거든요.
- 1:53 정말 크네요. 그럼 타조 알 하나는 몇 인분인가요?
- 1:55 저희 여관에서는 이걸 전채 요리로 제공합니다.
- 1:57 그래서 1인당 100그램을 제공하죠.
- 2:00 그러니 10명에서 15명 정도가 먹을 수 있습니다.
- 2:01 특별한 시즌이 있나요?
- 2:03 네, 물론이죠.
- 2:04 시즌은 전통적입니다.
- 2:07 정말 크리스마스, 전형적인 요리, 필레 스테이크나 로스트입니다.
- 2:13 이것은 전통이며, 우리는 해외에서 엄청난 양의 타조 고기를 수입합니다.
- 2:18 거의 다 됐어요.
- 2:19 닭고기와 비교하면 큰 차이가 없어요.
- 2:24 거의 똑같습니다.
- 2:26 약간 다른 맛이 나지만, 매우 비슷합니다.
- 2:29 그리고 요리적인 측면 외에도,
- 2:31 4월부터 12월까지 수요일, 토요일, 일요일에 이 농장을 방문할 수 있습니다.
- 0:00 Chào mừng đến với một trang trại không giống bất kỳ trang trại nào khác.
- 0:04 Alexis Lorando, 37 tuổi, đã bắt đầu một cuộc phiêu lưu kỳ lạ được một năm,
- 0:09 nuôi đà điểu ở đây, tại Deux-Sèvres.
- 0:12 Bây giờ, chúng ta sẽ đưa những con non ra ngoài và cho chúng ăn.
- 0:15 Sau đó, đây là giờ giải lao lớn buổi sáng.
- 0:18 Tổng cộng, anh có bao nhiêu con đà điểu trong trang trại của mình?
- 0:20 Tổng cộng, hiện tại chúng tôi có 93 con.
- 0:23 Vậy là, chúng ta mở nó ra và lùi lại một chút
- 0:26 vì tất cả sẽ ra ngoài cùng một lúc.
- 0:28 Ồ, đúng là một bữa tiệc. Ôi trời, ôi trời.
- 0:32 Thực ra là chúng đang xả hơi.
- 0:33 Vâng.
- 0:36 Việc nuôi đà điểu có đòi hỏi nhiều công sức bảo trì không?
- 0:39 Không, không nhiều. Đây thực sự là một loài vật rất khỏe mạnh
- 0:43 và điều tốn thời gian thực sự là tất cả những gì liên quan đến
- 0:46 việc giữ lại, giám sát. Cái đó tốn thời gian.
- 0:49 Được rồi, sau khi xem những con non, chúng ta đi thôi.
- 0:51 Chúng ta sẽ đi cho những con lớn ăn.
- 0:53 Đây là lúc chúng ta sẽ kiểm tra con vật một chút,
- 0:56 xem mọi con có ăn không và xem mọi thứ có ổn không.
- 1:02 Chúng thật khổng lồ.
- 1:03 Thông thường, chúng nặng khoảng 150 kg và cao 2,50 m.
- 1:08 Vậy đà điểu có thực sự hung dữ không?
- 1:10 Thực ra, đà điểu chỉ hung dữ nếu bạn xâm nhập vào lãnh thổ của nó.
- 1:15 Vì vậy, khi nó tức giận, chúng ta phải chịu áp lực 200 kg lên tấm chắn.
- 1:18 Và đối với con người, điều đó nguy hiểm vì chúng ta sẽ thực sự
- 1:21 chạm vào tất cả các điểm yếu do kích thước của nó.
- 1:24 Tại Pháp, những trang trại đà điểu đầu tiên xuất hiện
- 1:26 vào những năm 90.
- 1:28 Ngày nay, theo ngành chăn nuôi đà điểu,
- 1:30 có khoảng bốn mươi trang trại như thế này.
- 1:33 Tôi đã tự nhủ rằng mình sẽ thực hiện sự chuyển đổi của mình,
- 1:35 sự chuyển đổi nghề nghiệp từ kỹ thuật sang thương mại
- 1:39 để rồi thấy mình với những con đà điểu và cừu
- 1:43 giữa vùng nông thôn ở quê hương tôi.
- 1:46 Chúng tôi vừa đến và tôi đã lấy được một quả trứng,
- 1:48 vì ngoài việc chăn nuôi này, Alexi còn cung cấp các món ăn từ đà điểu.
- 1:53 Thật khổng lồ, vậy một quả trứng đà điểu dành cho bao nhiêu người?
- 1:55 Vậy thì, ở quán trọ của chúng tôi, chúng tôi phục vụ nó như món khai vị.
- 1:57 Vì vậy, chúng tôi phục vụ 100 gram mỗi người.
- 2:00 Vậy là khoảng từ 10 đến 15 người.
- 2:01 Có mùa đặc biệt nào không?
- 2:03 Vâng, tất nhiên.
- 2:04 Vậy thì mùa này, nó là truyền thống.
- 2:07 Đó thực sự là Giáng sinh, món ăn đặc trưng, miếng phi lê hoặc thịt quay.
- 2:13 Đó là một truyền thống và chúng ta nhập khẩu rất nhiều thịt đà điểu từ nước ngoài.
- 2:18 Gần xong rồi.
- 2:19 Chút hương vị giống gà, không có sự khác biệt lớn.
- 2:24 Hầu như là giống nhau.
- 2:26 Có một chút hương vị khác biệt, nhưng rất gần gũi.
- 2:29 Và ngoài khía cạnh ẩm thực,
- 2:31 bạn có thể ghé thăm trang trại này vào các ngày thứ Tư, thứ Bảy và Chủ Nhật từ tháng Tư đến tháng Mười Hai.
Ce reportage nous plonge au cœur de l'exploitation d'Alexis Lorando, un éleveur de 37 ans qui a opéré une reconversion professionnelle audacieuse pour se consacrer à l'élevage d'autruches dans les Deux-Sèvres. Après seulement un an d'activité, Alexis gère un cheptel de 93 autruches, des plus jeunes aux adultes imposants. Le quotidien de la ferme est rythmé par le nourrissage des petits, qui profitent d'une "grande récréation" matinale, et des adultes, un moment clé pour contrôler leur santé et leur alimentation. Alexis explique que l'autruche est un animal très rustique, ne demandant pas un entretien excessif, mais nécessitant une surveillance et une contention rigoureuses. Il met en garde contre la perception d'agressivité de l'autruche, précisant qu'elle ne devient dangereuse que si l'on pénètre son territoire, capable d'exercer une pression de 200 kg avec ses pattes, ce qui peut être fatal pour l'homme en raison de sa taille et de la localisation des points vitaux. Les autruches adultes atteignent en moyenne 150 kg pour 2,50 m. L'élevage d'autruches en France a débuté dans les années 90, et on compte aujourd'hui une quarantaine d'exploitations similaires. Alexis témoigne de son parcours, ayant quitté un poste technique et commercial pour revenir à ses racines et élever des autruches et des brebis en pleine campagne. Au-delà de l'élevage, Alexis valorise ses produits en proposant des plats à base d'autruche dans son auberge. L'œuf d'autruche, énorme, peut servir d'entrée pour 10 à 15 personnes (100 grammes par personne), et sa saveur est comparée à celle de l'œuf de poule, avec une légère nuance. La viande d'autruche, notamment le pavé de filet ou le rôti, est particulièrement prisée à Noël, bien que la France importe une grande quantité de cette viande. Enfin, l'exploitation d'Alexis s'ouvre également au public, offrant des visites les mercredis, samedis et dimanches d'avril à décembre, combinant ainsi agriculture et agritourisme.
Đồng bộ phụ đề
Phụ đề bị lệch so với âm thanh? Chỉnh thời điểm tại đây:
Âm = phụ đề sớm hơn, dương = trễ hơn. Lưu trên thiết bị này, riêng cho từng video và từng đoạn.
Báo cáo lỗi
Cho chúng tôi biết vấn đề. Chúng tôi xem xét mọi báo cáo.
0 bình luận
Hãy là người đầu tiên bình luận.