C'est le week-end de collecte nationale des Restos du Cœur !
Đăng nhập để chuyển ngôn ngữ phụ đề, điều chỉnh tốc độ và thay đổi cỡ chữ & màu phụ đề.
Ce reportage couvre le week-end de collecte nationale des Restos du Cœur en France, soulignant l'importance des dons alimentaires et d'hygiène face à la précarité croissante, et la solidarité continue des donateurs malgré les difficultés économiques.
- 0:00 Depuis 8h45 ce matin, le chariot de Romain ne fait que se remplir.
- 0:08 Beaucoup de pâtes et de riz et de farine,
- 0:11 et un petit peu aussi de boîtes de conserve, c'est ce qu'on retrouve en majorité.
- 0:15 Et après, là, de plus en plus, on a des produits d'hygiène.
- 0:19 À l'entrée de ce supermarché, des dons alimentaires et des produits d'hygiène
- 0:23 vont être récoltés ce week-end pour les Restos du Coeur.
- 0:26 Si certaines denrées sont plus recherchées...
- 0:28 En ce moment, on est vraiment à court au niveau des conserves de poissons et de viande
- 0:32 et les produits d'hygiène.
- 0:34 Chaque don est précieux.
- 0:35 Il y a même une personne qui a donné une petite boîte d'haricots
- 0:39 et qui a dit qu'elle ne pouvait faire que ça, en fait.
- 0:41 Et franchement, ça ne touche pas.
- 0:42 Des qu'on peut donner aussi bien pour les animaux que les personnes en difficulté,
- 0:46 on le fait. Avec cœur.
- 0:48 Ces deux ou trois jours de collecte, selon les magasins,
- 0:51 représentent plus de 10% des dons annuels pour les Restos du Coeur.
- 0:54 Ici...
- 0:55 Donc là, on prie par famille de produits.
- 0:57 Environ 5 tonnes de produits seront envoyées dans les centres de l'association
- 1:01 pour être distribuées.
- 1:03 En France, ce week-end, 7500 magasins accueillent des récoltes
- 1:07 en pleine hausse de la précarité.
- 1:09 Il y a beaucoup de gens qui sont dans la difficulté en ce moment,
- 1:12 donc quand on peut aider, on essaye de le faire.
- 1:15 En 2025, 24% des personnes interrogées pour un sondage
- 1:19 disaient avoir besoin d'une aide financière de leurs proches,
- 1:22 notamment pour se nourrir.
- 1:23 Ils étaient 15% en 2022.
- 1:25 Pour autant, selon cette responsable,
- 1:27 la solidarité envers les restos ne faiblit pas.
- 1:30 C'est sûr que beaucoup de nos donateurs sont eux-mêmes impactés
- 1:33 par la situation difficile et que certains dons diminuent
- 1:37 parce que c'est comme ça.
- 1:38 Les gens qui nous aident aussi, ils vivent au quotidien les difficultés.
- 1:41 Mais nous ne sommes pas abandonnés
- 1:43 et nous continuons à avoir un énorme soutien.
- 1:45 Cette année, l'association espère récolter 8500 tonnes de denrées,
- 1:50 400 de plus qu'en 2025.
- 1:52 L'an passé, grâce au collecte,
- 1:53 plus de 8 millions de repas avaient été distribués.
- 0:00 Since 8:45 this morning, Romain's cart has been continuously filling up.
- 0:08 Lots of pasta, rice, and flour,
- 0:11 and also a few cans, that's what we find most of.
- 0:15 And now, increasingly, we have hygiene products.
- 0:19 At the entrance of this supermarket, food donations and hygiene products
- 0:23 will be collected this weekend for the Restos du Coeur.
- 0:26 While certain foodstuffs are more sought after...
- 0:28 Right now, we are really short on canned fish and meat
- 0:32 and hygiene products.
- 0:34 Every donation is precious.
- 0:35 There was even a person who donated a small can of beans
- 0:39 and said that was all she could do, actually.
- 0:41 And frankly, it's still appreciated.
- 0:42 As soon as we can give, both for animals and people in need,
- 0:46 we do it. With all our heart.
- 0:48 These two or three days of collection, depending on the stores,
- 0:51 represent more than 10% of the annual donations for the Restos du Coeur.
- 0:54 Here...
- 0:55 So here, we sort by product family.
- 0:57 Around 5 tons of products will be sent to the association's centers
- 1:01 to be distributed.
- 1:03 In France, this weekend, 7,500 stores are hosting collections
- 1:07 amidst a rise in precariousness.
- 1:09 Many people are struggling right now,
- 1:12 so when we can help, we try to do so.
- 1:15 In 2025, 24% of people surveyed
- 1:19 said they needed financial help from their relatives,
- 1:22 especially for food.
- 1:23 They were 15% in 2022.
- 1:25 However, according to this manager,
- 1:27 solidarity towards the Restos is not weakening.
- 1:30 It's true that many of our donors are themselves affected
- 1:33 by the difficult situation, and some donations are decreasing
- 1:37 because that's how it is.
- 1:38 The people who help us also experience daily difficulties.
- 1:41 But we are not abandoned
- 1:43 and we continue to receive enormous support.
- 1:45 This year, the association hopes to collect 8,500 tons of foodstuffs,
- 1:50 400 more than in 2025.
- 1:52 Last year, thanks to the collection,
- 1:53 over 8 million meals were distributed.
- 0:00 今朝8時45分から、ロマンさんのカートは満杯になり続けています。
- 0:08 パスタ、米、小麦粉が多く、
- 0:11 缶詰も少しあり、これらが大半を占めています。
- 0:15 そして、最近では衛生用品も増えています。
- 0:19 このスーパーマーケットの入り口では、食料品と衛生用品の寄付が
- 0:23 今週末、Restos du Coeurのために集められます。
- 0:26 特定の食料品がより求められている一方で…
- 0:28 今、魚や肉の缶詰が本当に不足しています。
- 0:32 そして衛生用品もです。
- 0:34 どの寄付も貴重です。
- 0:35 小さな豆の缶詰を寄付してくれた人もいました。
- 0:39 その人は、それしかできないと言っていました。
- 0:41 そして、正直なところ、それは感動的です。
- 0:42 困っている人だけでなく動物のためにも寄付できるなら、
- 0:46 私たちはそうします。心を込めて。
- 0:48 店舗にもよりますが、この2、3日間の募金活動は、
- 0:51 Restos du Coeurへの年間寄付の10%以上を占めます。
- 0:54 ここでは…
- 0:55 ですから、ここでは製品の種類ごとに分類しています。
- 0:57 約5トンの製品が協会のセンターに送られ、
- 1:01 配布されます。
- 1:03 フランスでは今週末、7500店舗で募金活動が行われています。
- 1:07 貧困が深刻化する中で。
- 1:09 今、多くの人々が困難な状況にあります。
- 1:12 だから、助けられるときはそうしようと努めています。
- 1:15 2025年には、ある調査で尋ねられた人々の24%が、
- 1:19 親族からの経済的援助が必要だと答えていました。
- 1:22 特に食料のために。
- 1:23 2022年には15%でした。
- 1:25 しかし、この責任者によると、
- 1:27 Restosへの連帯は衰えていません。
- 1:30 確かに、多くの寄付者が自身も影響を受けており、
- 1:33 困難な状況によって一部の寄付が減少しているのは事実です。
- 1:37 それは仕方のないことです。
- 1:38 私たちを助けてくれる人々も、日々困難を経験しています。
- 1:41 しかし、私たちは見捨てられていません。
- 1:43 そして、引き続き多大な支援を受けています。
- 1:45 今年、協会は8500トンの食料品を集めることを目指しています。
- 1:50 2025年より400トン多い量です。
- 1:52 昨年は、募金活動のおかげで、
- 1:53 800万食以上の食事が配布されました。
- 0:00 오늘 아침 8시 45분부터 로맹의 카트는 계속 채워지고 있습니다.
- 0:08 많은 양의 파스타, 쌀, 밀가루가 있고,
- 0:11 통조림도 약간 있는데, 이것들이 대부분입니다.
- 0:15 그리고 이제는 위생용품도 점점 더 많아지고 있습니다.
- 0:19 이 슈퍼마켓 입구에서는 식료품과 위생용품 기부가
- 0:23 이번 주말에 Restos du Coeur를 위해 모금될 예정입니다.
- 0:26 일부 식료품은 더 많이 찾고 있는데...
- 0:28 현재 저희는 생선 통조림과 육류 통조림이 정말 부족하고
- 0:32 위생용품도 부족합니다.
- 0:34 모든 기부는 소중합니다.
- 0:35 심지어 작은 콩 통조림 하나를 기부한 분도 계셨는데
- 0:39 그분은 그것밖에 할 수 없다고 말씀하셨습니다.
- 0:41 솔직히, 그것은 저희에게 큰 의미가 있습니다.
- 0:42 어려움에 처한 사람들과 동물들을 위해 기부할 수 있을 때마다,
- 0:46 저희는 그렇게 합니다. 진심으로요.
- 0:48 매장마다 다르지만, 이 2~3일간의 모금은
- 0:51 Restos du Coeur 연간 기부금의 10% 이상을 차지합니다.
- 0:54 여기서는...
- 0:55 그래서 우리는 제품군별로 분류합니다.
- 0:57 약 5톤의 물품이 협회 센터로 보내져
- 1:01 배포될 예정입니다.
- 1:03 이번 주말 프랑스에서는 7,500개의 매장이 모금 활동을 진행하며
- 1:07 불안정성이 심화되는 시기에 있습니다.
- 1:09 현재 어려움에 처한 사람들이 많기 때문에,
- 1:12 도울 수 있을 때마다 그렇게 하려고 노력합니다.
- 1:15 2025년, 한 설문조사에서 응답자의 24%가
- 1:19 친척들로부터 재정적 도움이 필요하다고 답했으며,
- 1:22 특히 식량 문제 때문이라고 했습니다.
- 1:23 2022년에는 15%였습니다.
- 1:25 하지만 이 책임자에 따르면,
- 1:27 Restos에 대한 연대는 약해지지 않고 있습니다.
- 1:30 물론 많은 기부자들이 어려운 상황으로 인해 스스로 영향을 받고 있으며,
- 1:33 일부 기부금이 줄어들고 있는 것도 사실입니다.
- 1:37 상황이 그러하니까요.
- 1:38 저희를 돕는 사람들도 매일 어려움을 겪고 있습니다.
- 1:41 하지만 우리는 버려지지 않았고
- 1:43 계속해서 엄청난 지지를 받고 있습니다.
- 1:45 올해 협회는 8,500톤의 식료품을 모금하기를 희망하고 있으며,
- 1:50 이는 2025년보다 400톤 더 많은 양입니다.
- 1:52 작년에 모금 활동 덕분에,
- 1:53 8백만 끼 이상의 식사가 배포되었습니다.
- 0:00 Từ 8h45 sáng nay, xe đẩy của Romain không ngừng đầy lên.
- 0:08 Rất nhiều mì ống, gạo và bột mì,
- 0:11 và một chút đồ hộp nữa, đó là những gì chúng ta thấy chủ yếu.
- 0:15 Và sau đó, ngày càng có nhiều sản phẩm vệ sinh.
- 0:19 Tại lối vào siêu thị này, thực phẩm quyên góp và sản phẩm vệ sinh
- 0:23 sẽ được thu gom vào cuối tuần này cho Restos du Coeur.
- 0:26 Nếu một số mặt hàng được tìm kiếm nhiều hơn...
- 0:28 Hiện tại, chúng tôi thực sự thiếu đồ hộp cá và thịt
- 0:32 và các sản phẩm vệ sinh.
- 0:34 Mỗi món quà đều quý giá.
- 0:35 Thậm chí có một người đã tặng một hộp đậu nhỏ
- 0:39 và nói rằng cô ấy chỉ có thể làm được như vậy.
- 0:41 Và thành thật mà nói, điều đó không thành vấn đề.
- 0:42 Ngay khi có thể quyên góp cho cả động vật lẫn những người gặp khó khăn,
- 0:46 chúng tôi sẽ làm. Bằng cả tấm lòng.
- 0:48 Hai hoặc ba ngày thu gom này, tùy thuộc vào các cửa hàng,
- 0:51 chiếm hơn 10% tổng số tiền quyên góp hàng năm cho Restos du Coeur.
- 0:54 Ở đây...
- 0:55 Vậy thì, chúng tôi phân loại theo nhóm sản phẩm.
- 0:57 Khoảng 5 tấn sản phẩm sẽ được gửi đến các trung tâm của hiệp hội
- 1:01 để phân phát.
- 1:03 Tại Pháp, cuối tuần này, 7500 cửa hàng đang tiếp nhận các đợt thu gom
- 1:07 trong bối cảnh tình trạng bấp bênh ngày càng gia tăng.
- 1:09 Hiện tại có rất nhiều người đang gặp khó khăn,
- 1:12 vì vậy khi có thể giúp đỡ, chúng tôi cố gắng làm.
- 1:15 Năm 2025, 24% số người được hỏi trong một cuộc khảo sát
- 1:19 cho biết họ cần sự hỗ trợ tài chính từ người thân,
- 1:22 đặc biệt là để có thức ăn.
- 1:23 Con số này là 15% vào năm 2022.
- 1:25 Tuy nhiên, theo người phụ trách này,
- 1:27 tinh thần đoàn kết đối với tổ chức Restos du Coeur không hề suy yếu.
- 1:30 Chắc chắn rằng nhiều nhà tài trợ của chúng tôi cũng bị ảnh hưởng
- 1:33 bởi tình hình khó khăn và một số khoản quyên góp giảm đi
- 1:37 vì đó là thực tế.
- 1:38 Những người giúp đỡ chúng tôi cũng đang phải đối mặt với những khó khăn hàng ngày.
- 1:41 Nhưng chúng tôi không bị bỏ rơi
- 1:43 và chúng tôi tiếp tục nhận được sự hỗ trợ to lớn.
- 1:45 Năm nay, hiệp hội hy vọng thu gom được 8500 tấn hàng hóa,
- 1:50 nhiều hơn 400 tấn so với năm 2025.
- 1:52 Năm ngoái, nhờ các đợt thu gom,
- 1:53 hơn 8 triệu bữa ăn đã được phân phát.
Ce reportage vidéo détaille le week-end de collecte nationale organisé par les Restos du Cœur à travers la France. Le segment met en lumière le rôle crucial de ces collectes, qui représentent plus de 10% des dons annuels de l'association. Filmé à l'entrée d'un supermarché, le reportage montre des bénévoles comme Romain recueillant des articles essentiels tels que des pâtes, du riz, de la farine, des conserves (notamment de poisson et de viande, très demandées) et des produits d'hygiène. Les donateurs expriment leur engagement à aider ceux qui en ont besoin, même lorsque leurs contributions sont modestes. La vidéo souligne l'ampleur significative de l'opération, avec 7 500 magasins participants à l'échelle nationale, visant à collecter 8 500 tonnes de marchandises cette année, soit une augmentation de 400 tonnes par rapport à 2025 (tel qu'indiqué dans la transcription). Ces articles collectés, environ 5 tonnes par point de collecte, sont triés par famille de produits puis distribués aux centres de l'association. Un point clé est le contexte de précarité croissante en France; un sondage mentionne que 24% des personnes en 2025 avaient besoin d'une aide financière de leurs proches, contre 15% en 2022. Malgré cet environnement économique difficile, la solidarité envers les Restos du Cœur reste forte. Une responsable de l'association reconnaît que certains donateurs sont également impactés par la situation difficile, entraînant des dons individuels plus petits, mais assure que le soutien global est inébranlable. Le reportage conclut en mentionnant l'impact immense de ces efforts, avec plus de 8 millions de repas distribués l'année dernière grâce à ces collectes. La vidéo transmet efficacement le besoin continu de soutien et l'esprit de générosité durable au sein de la population française.
Đồng bộ phụ đề
Phụ đề bị lệch so với âm thanh? Chỉnh thời điểm tại đây:
Âm = phụ đề sớm hơn, dương = trễ hơn. Lưu trên thiết bị này, riêng cho từng video và từng đoạn.
Báo cáo lỗi
Cho chúng tôi biết vấn đề. Chúng tôi xem xét mọi báo cáo.
0 bình luận
Hãy là người đầu tiên bình luận.