Poser un lapin à votre médecin bientôt taxé ?

reportage 2:35 Nguồn ↗ Sénat taxe médicale rendez-vous désert médical santé publique patient

Mở khoá phụ đề, tốc độ và nhiều hơn

Đăng nhập để chuyển ngôn ngữ phụ đề, điều chỉnh tốc độ và thay đổi cỡ chữ & màu phụ đề.

Le Sénat a adopté une disposition visant à sanctionner les patients qui ne se présentent pas à leurs rendez-vous médicaux, une mesure qui suscite le débat face aux 27 millions de consultations manquées chaque année en France.

0:00 Dans l'actualité également, une taxe, bientôt, quand on pose un lapin à son médecin.
0:04 Le Sénat vient d'adopter une disposition qui vise à sanctionner les patients qui ne se présentent pas.
0:10 Près de 27 millions de rendez-vous médicaux ne sont pas honorés chaque année, c'est énorme.
0:15 Alors en quoi consisterait cette taxe et quelles sont les premières réactions des médecins et des malades ?
0:21 On est à Saint-Georges-d'Orc avec Aurélie Herrel et Emma Alonso.
0:26 Ce matin, la question fait réagir.
0:29 Et si rater un rendez-vous chez le médecin sans prévenir devenait payant ?
0:33 C'est ce que propose le Sénat.
0:34 Une taxe dont le montant serait fixé par décret pour faire payer les absents.
0:38 Ils font payer les gens qui ne viennent pas, ça fera en sorte qu'ils viennent
0:44 et qu'ils ne prennent pas la place d'autres patients qui auraient besoin, eux, d'un rendez-vous.
0:48 Surtout qu'aujourd'hui, les délais pour obtenir un rendez-vous ne cessent d'être rallongés.
0:52 On attend un peu plus, même chez un généraliste.
0:56 Vous voyez la différence ?
0:58 Oui, parce que maintenant, chez un généraliste, quand vous voulez prendre un rendez-vous,
1:01 il y a bien 15 jours, 3 semaines de délai avant d'avoir un créneau de disponible.
1:06 Et c'est pire encore pour les spécialistes.
1:08 Dans les grandes villes comme Montpellier, on a l'impression d'être dans un désert médical.
1:12 Par exemple, les ophtalmo ou les dermatologues, vous n'avez aucun rendez-vous en dessous de 6 mois.
1:16 S'il y a des libérations qui se font, ça peut être pas mal.
1:19 Pour un ophtalmo, j'ai voulu prendre un rendez-vous et j'ai profité que j'étais dans un déplacement dans une autre ville,
1:24 ce qui m'a permis d'avoir un rendez-vous plus tôt.
1:26 Mais sur Montpellier, j'avais des rendez-vous qui étaient proposés à 6 mois.
1:30 Pourtant, cette taxe ne fait pas l'unanimité.
1:32 Moi, je ne suis pas pour les taxes, d'accord,
1:34 mais je reconnais que je suis contre les gens qui prennent rendez-vous et qui n'osent pas et qui ne s'excusent pas.
1:42 Donc là, ce sont des personnes qui prennent la place ?
1:44 Exactement, exactement. Et puis de l'impolitesse.
1:48 Un manque de civisme en augmentation.
1:50 Dans ce cabinet, presque chaque jour, un rendez-vous n'est pas honoré.
1:54 Alors, cette semaine, j'ai eu une absence mercredi et lundi.
1:59 Par contre, j'ai eu 2 absences, une qui s'est excusée, l'autre qui ne s'est pas excusée.
2:02 C'était un nouveau patient, quelqu'un que je ne connaissais pas.
2:05 Près de 2 tiers de ces absences concernerait un 1er rendez-vous.
2:08 Ils vont chercher au plus rapide, au plus offrant ou au plus proche.
2:12 Donc, ils essayent plein de médecins.
2:14 Et puis, finalement, il y a un rendez-vous qui se libère.
2:16 Donc, ça aussi, c'est le problème des plateformes en ligne qui permettent ce système-là où on peut avoir...
2:20 Ils se libèrent un créneau, je vais là.
2:22 Et en fait, finalement, ils ne font pas attention aux autres en libérant le rendez-vous qu'ils ont pris ailleurs.
2:27 Aujourd'hui, 6 à 10 % des patients ne se présentent pas à leurs consultations.
2:32 27 millions sont perdus chaque année.

0:00 Also in the news, a tax, soon, for no-showing at your doctor's appointment.
0:04 The Senate has just adopted a provision aimed at penalizing patients who do not show up.
0:10 Nearly 27 million medical appointments are not honored each year, which is huge.
0:15 So what would this tax consist of, and what are the initial reactions from doctors and patients?
0:21 We are in Saint-Georges-d'Orc with Aurélie Herrel and Emma Alonso.
0:26 This morning, the question is sparking reactions.
0:29 What if missing a doctor's appointment without warning became chargeable?
0:33 This is what the Senate is proposing.
0:34 A tax whose amount would be set by decree to make no-shows pay.
0:38 They make people who don't come pay, that will ensure they come
0:44 and that they don't take the place of other patients who would need an appointment.
0:48 Especially since today, the waiting times for appointments are constantly getting longer.
0:52 We wait a bit longer, even for a general practitioner.
0:56 Do you see the difference?
0:58 Yes, because now, with a general practitioner, when you want to make an appointment,
1:01 there's easily a 15-day, 3-week wait before a slot becomes available.
1:06 And it's even worse for specialists.
1:08 In big cities like Montpellier, it feels like a medical desert.
1:12 For example, for ophthalmologists or dermatologists, you won't get an appointment in under 6 months.
1:16 If there are cancellations, that can be quite good.
1:19 For an ophthalmologist, I wanted to make an appointment and I took advantage of being on a trip to another city,
1:24 which allowed me to get an appointment sooner.
1:26 But in Montpellier, appointments were offered 6 months out.
1:30 However, this tax is not unanimously supported.
1:32 Me, I'm not for taxes, okay,
1:34 but I admit I'm against people who make appointments and then don't show up and don't apologize.
1:42 So these are people who are taking up slots?
1:44 Exactly, exactly. And it's impolite.
1:48 A growing lack of civic-mindedness.
1:50 In this practice, almost every day, an appointment is not honored.
1:54 So, this week, I had a no-show on Wednesday and Monday.
1:59 However, I had 2 no-shows, one who apologized, the other who did not.
2:02 It was a new patient, someone I didn't know.
2:05 Nearly two-thirds of these absences concern a first appointment.
2:08 They look for the fastest, the most available, or the closest.
2:12 So, they try many doctors.
2:14 And then, finally, an appointment becomes available.
2:16 So, that's also the problem with online platforms that allow this system where you can have...
2:20 A slot opens up, I'll go there.
2:22 And in fact, ultimately, they don't pay attention to others by not canceling the appointment they made elsewhere.
2:27 Today, 6 to 10% of patients do not show up for their consultations.
2:32 27 million are lost each year.

0:00 ニュースでは、医師との予約をすっぽかした場合、まもなく税金が課されることになります。
0:04 元老院は、予約を無断キャンセルする患者を罰することを目的とした規定を採択しました。
0:10 毎年約2700万件の診察予約が守られていません。これは膨大な数です。
0:15 では、この税金はどのようなもので、医師や患者の最初の反応はどうでしょうか？
0:21 サン＝ジョルジュ＝ドルクから、オーレリー・エレルとエマ・アロンソがお伝えします。
0:26 今朝、この問題は反響を呼んでいます。
0:29 もし、医師の予約を無断でキャンセルした場合に料金が発生するようになったら？
0:33 それが元老院の提案です。
0:34 欠席者に料金を支払わせるための税金で、その金額は政令で定められます。
0:38 来ない人々に支払わせることで、彼らが来るようになり
0:44 そして、予約を必要としている他の患者の場所を奪わないようにするでしょう。
0:48 特に今日では、予約を取るまでの待ち時間が長くなる一方です。
0:52 一般医でも、少し長く待つようになりました。
0:56 違いが分かりますか？
0:58 はい、なぜなら今では一般医で予約を取ろうとすると、
1:01 空き枠ができるまでに15日から3週間はかかります。
1:06 そして専門医ではさらにひどいです。
1:08 モンペリエのような大都市では、医療砂漠にいるような感覚です。
1:12 例えば、眼科医や皮膚科医では、6ヶ月以内に予約を取ることはできません。
1:16 もしキャンセルが出れば、それは悪くないかもしれません。
1:19 眼科医の予約を取りたかったのですが、別の都市への出張中に予約を取ることができました。
1:24 それによって、より早く予約を取ることができました。
1:26 しかしモンペリエでは、6ヶ月先の予約しか提示されませんでした。
1:30 しかし、この税金は満場一致ではありません。
1:32 私は税金には賛成ではありません、ええ、
1:34 しかし、予約を取っておきながら現れず、謝罪もしない人々には反対です。
1:42 つまり、彼らは場所を占めているということですか？
1:44 その通りです、その通り。そして無礼でもあります。
1:48 市民意識の欠如が増加しています。
1:50 この診療所では、ほぼ毎日、予約が守られていません。
1:54 今週は、水曜日と月曜日に無断キャンセルがありました。
1:59 しかし、2件の無断キャンセルがあり、1件は謝罪がありましたが、もう1件は謝罪がありませんでした。
2:02 それは新しい患者で、私が知らない人でした。
2:05 これらの無断キャンセルの約3分の2は、初回予約に関するものだそうです。
2:08 彼らは最も早い、最も都合の良い、または最も近い場所を探します。
2:12 だから、たくさんの医師を試すのです。
2:14 そして、最終的に空きが出た予約を取ります。
2:16 これもまた、このようなシステムを可能にするオンラインプラットフォームの問題です。
2:20 空きが出たら、そこへ行く。
2:22 そして実際、彼らは他の場所で取った予約をキャンセルする際に、他の人々のことを気にかけません。
2:27 今日、患者の6〜10%が診察に現れません。
2:32 毎年2700万件が失われています。

0:00 뉴스에서도 곧 의사와의 약속을 어길 때 세금이 부과됩니다.
0:04 상원은 약속에 나타나지 않는 환자들을 제재하는 조항을 막 통과시켰습니다.
0:10 매년 약 2,700만 건의 진료 예약이 지켜지지 않습니다. 엄청난 숫자입니다.
0:15 그렇다면 이 세금은 어떤 방식으로 부과되며, 의사와 환자들의 첫 반응은 어떻습니까?
0:21 오렐리 에렐과 엠마 알론소와 함께 생 조르주 도르크에 있습니다.
0:26 오늘 아침, 이 질문은 반응을 불러일으킵니다.
0:29 그리고 의사에게 알리지 않고 진료 예약을 놓치는 것이 유료가 된다면 어떨까요?
0:33 이것이 상원이 제안하는 바입니다.
0:34 불참자들에게 비용을 부과하기 위해 금액이 법령으로 정해질 세금입니다.
0:38 오지 않는 사람들에게 돈을 내게 하면, 그들이 오게 될 것입니다.
0:44 그리고 진료 예약이 필요한 다른 환자들의 자리를 빼앗지 않게 될 것입니다.
0:48 특히 오늘날, 진료 예약을 잡는 데 걸리는 시간이 계속 길어지고 있습니다.
0:52 일반의에게도 좀 더 기다려야 합니다.
0:56 차이를 아시겠어요?
0:58 네, 왜냐하면 이제 일반의에게 진료 예약을 하려면,
1:01 예약 가능한 시간이 생기기까지 15일에서 3주 정도 기다려야 합니다.
1:06 그리고 전문의의 경우는 훨씬 더 심합니다.
1:08 몽펠리에 같은 대도시에서는 의료 사막에 있는 듯한 느낌을 받습니다.
1:12 예를 들어, 안과나 피부과 의사는 6개월 이내에 예약할 수 없습니다.
1:16 만약 취소되는 예약이 있다면, 괜찮을 수도 있습니다.
1:19 안과 의사 예약을 잡으려 했는데, 다른 도시로 출장 간 김에,
1:24 더 빨리 예약할 수 있었습니다.
1:26 하지만 몽펠리에에서는 6개월 후에나 가능한 예약들이 제시되었습니다.
1:30 하지만 이 세금은 만장일치의 지지를 받지 못하고 있습니다.
1:32 저는 세금에 찬성하지 않습니다, 물론이죠,
1:34 하지만 예약을 하고도 나타나지 않고 사과하지 않는 사람들에게는 반대합니다.
1:42 그럼 그들은 자리를 차지하는 사람들인가요?
1:44 정확합니다, 정확해요. 그리고 무례함이죠.
1:48 증가하는 시민 의식 부족입니다.
1:50 이 진료실에서는 거의 매일 예약이 지켜지지 않습니다.
1:54 이번 주에는 수요일과 월요일에 결석이 있었습니다.
1:59 반면에 두 건의 불참이 있었는데, 한 명은 사과했고 다른 한 명은 사과하지 않았습니다.
2:02 새로운 환자였고, 제가 모르는 사람이었습니다.
2:05 이러한 불참의 거의 3분의 2는 첫 진료 예약과 관련이 있을 것입니다.
2:08 그들은 가장 빠르고, 가장 많이 제공하거나, 가장 가까운 곳을 찾습니다.
2:12 그래서 많은 의사들을 시도해 봅니다.
2:14 그러다가 결국 예약이 하나 비게 됩니다.
2:16 그래서 이것 또한 온라인 플랫폼의 문제입니다. 이러한 시스템을 허용하여 우리가 가질 수 있는...
2:20 예약이 비면, 저는 그곳으로 갑니다.
2:22 그리고 사실, 결국 그들은 다른 곳에서 잡은 예약을 취소하면서 다른 사람들에게 신경 쓰지 않습니다.
2:27 오늘날, 환자의 6~10%가 진료에 나타나지 않습니다.
2:32 매년 2,700만 건이 손실됩니다.

0:00 Cũng trong tin tức, sắp tới sẽ có một khoản thuế khi bạn bỏ lỡ cuộc hẹn với bác sĩ.
0:04 Thượng viện vừa thông qua một điều khoản nhằm xử phạt những bệnh nhân không đến khám.
0:10 Gần 27 triệu cuộc hẹn khám bệnh không được thực hiện mỗi năm, con số này thật khổng lồ.
0:15 Vậy khoản thuế này sẽ bao gồm những gì và phản ứng ban đầu của các bác sĩ và bệnh nhân ra sao?
0:21 Chúng tôi đang ở Saint-Georges-d'Orc cùng với Aurélie Herrel và Emma Alonso.
0:26 Sáng nay, vấn đề này đã gây ra nhiều phản ứng.
0:29 Và nếu bỏ lỡ cuộc hẹn với bác sĩ mà không báo trước sẽ phải trả tiền thì sao?
0:33 Đó là điều mà Thượng viện đề xuất.
0:34 Một khoản thuế mà số tiền sẽ được quy định bằng sắc lệnh để buộc những người vắng mặt phải trả tiền.
0:38 Họ bắt những người không đến phải trả tiền, điều đó sẽ khiến họ đến
0:44 và không chiếm chỗ của những bệnh nhân khác thực sự cần một cuộc hẹn.
0:48 Đặc biệt là ngày nay, thời gian chờ đợi để có được một cuộc hẹn không ngừng kéo dài.
0:52 Chúng ta phải chờ đợi lâu hơn một chút, ngay cả với bác sĩ đa khoa.
0:56 Bạn có thấy sự khác biệt không?
0:58 Vâng, bởi vì bây giờ, khi bạn muốn đặt lịch hẹn với bác sĩ đa khoa,
1:01 phải mất 15 ngày, 3 tuần chờ đợi mới có một khung giờ trống.
1:06 Và tình hình còn tệ hơn đối với các chuyên gia.
1:08 Ở các thành phố lớn như Montpellier, chúng ta có cảm giác như đang ở trong một vùng thiếu bác sĩ.
1:12 Ví dụ, các bác sĩ nhãn khoa hoặc da liễu, bạn sẽ không có cuộc hẹn nào dưới 6 tháng.
1:16 Nếu có những cuộc hẹn được hủy, thì cũng không tệ.
1:19 Đối với bác sĩ nhãn khoa, tôi muốn đặt lịch hẹn và tôi đã tận dụng chuyến đi đến một thành phố khác,
1:24 điều đó cho phép tôi có một cuộc hẹn sớm hơn.
1:26 Nhưng ở Montpellier, tôi được đề nghị các cuộc hẹn sau 6 tháng.
1:30 Tuy nhiên, khoản thuế này không nhận được sự đồng thuận hoàn toàn.
1:32 Tôi không ủng hộ thuế, được thôi,
1:34 nhưng tôi thừa nhận rằng tôi phản đối những người đặt lịch hẹn mà không dám đến và không xin lỗi.
1:42 Vậy đó là những người chiếm chỗ của người khác?
1:44 Chính xác, chính xác. Và còn là sự bất lịch sự nữa.
1:48 Sự thiếu văn minh ngày càng gia tăng.
1:50 Tại phòng khám này, gần như mỗi ngày đều có một cuộc hẹn không được thực hiện.
1:54 Vậy thì, tuần này, tôi có một ca vắng mặt vào thứ Tư và thứ Hai.
1:59 Tuy nhiên, tôi có 2 ca vắng mặt, một người đã xin lỗi, người kia thì không.
2:02 Đó là một bệnh nhân mới, một người mà tôi không quen biết.
2:05 Gần 2/3 số ca vắng mặt này liên quan đến cuộc hẹn đầu tiên.
2:08 Họ tìm kiếm nơi nhanh nhất, nơi có nhiều lựa chọn nhất hoặc gần nhất.
2:12 Vì vậy, họ thử rất nhiều bác sĩ.
2:14 Và rồi, cuối cùng, có một cuộc hẹn trống.
2:16 Vì vậy, đó cũng là vấn đề của các nền tảng trực tuyến cho phép hệ thống này, nơi chúng ta có thể có...
2:20 Họ có một khung giờ trống, tôi sẽ đến đó.
2:22 Và thực tế, cuối cùng, họ không quan tâm đến người khác khi hủy cuộc hẹn mà họ đã đặt ở nơi khác.
2:27 Ngày nay, 6 đến 10% bệnh nhân không đến khám.
2:32 27 triệu cuộc hẹn bị lãng phí mỗi năm.

Poser un lapin à votre médecin bientôt taxé ?

0 bình luận

Đồng bộ phụ đề

Báo cáo lỗi

Poser un lapin à votre médecin bientôt taxé ?

0 bình luận

⏱ Đồng bộ phụ đề

🚩 Báo cáo lỗi

Đồng bộ phụ đề

Báo cáo lỗi