Attaque de Washington : les fake news se multiplient sur les réseaux sociaux
Đăng nhập để chuyển ngôn ngữ phụ đề, điều chỉnh tốc độ và thay đổi cỡ chữ & màu phụ đề.
Après l'attaque de Washington, des théories du complot et des fake news se sont multipliées sur les réseaux sociaux, accusant Donald Trump d'avoir orchestré l'événement pour des raisons politiques et financières.
- 0:00 Depuis l'attaque de samedi soir, un mot revient en boucle sur les réseaux sociaux
- 0:06 américains.
- 0:07 Staged.
- 0:08 En français, mise en scène.
- 0:10 Le terme a été utilisé plus de 300 000 fois, 24 heures seulement après l'attaque.
- 0:15 De nombreux internautes pensent que cet événement a été inventé de toute pièce, par Donald
- 0:19 Trump et son équipe.
- 0:20 Sa cote de popularité est si mauvaise qu'il a orchestré une nouvelle tentative d'assassinat
- 0:25 pour éviter le dîner des correspondants de la Maison Blanche.
- 0:28 D'autres internautes vont même jusqu'à dire que l'assaillant connaissait l'entourage
- 0:32 du président.
- 0:33 Usha Vance, la femme de J.
- 0:35 Devance, est dans une vidéo avec lui en 2017.
- 0:40 Et le voilà.
- 0:44 Et la voilà.
- 0:45 Sauf que cette femme n'est pas Usha Vance.
- 0:47 Le bureau de la seconde dame des Etats-Unis a démenti officiellement l'information.
- 0:52 Trop tard, la vidéo depuis supprimée comptait déjà plus de 150 000 likes.
- 0:56 Des rumeurs que la Maison Blanche prend très au sérieux.
- 0:59 Nous allons être le plus transparent possible et on espère que les citoyens croiront en
- 1:04 la vérité plutôt que dans les mensonges et les théories du complot qui sont souvent
- 1:08 faites et relayées sur les réseaux sociaux.
- 1:10 Donald Trump est également accusé d'avoir orchestré cette attaque pour financer la
- 1:14 nouvelle salle de balle en construction de la Maison Blanche.
- 1:17 Lui qui assurait un financement sur des fonds privés vient finalement d'annoncer vouloir
- 1:21 débloquer 400 millions de dollars publics suite à l'attaque de ce week-end.
- 1:26 On prévoit une salle plus grande et plus sécurisée qui sera résistante aux balles.
- 1:30 On a besoin de cette salle de balle.
- 1:32 Le secret de service et l'armée le demandent.
- 1:34 Le président victime de fake news.
- 1:37 Ironie du sort, selon PolitiFact, un site de fact-checking américain, 59% des informations
- 1:42 dites par Donald Trump depuis le début de son mandat sont fausses.
- 0:00 Since Saturday night's attack, one word has been repeatedly circulating on American social media.
- 0:07 Staged.
- 0:08 In French, mise en scène.
- 0:10 The term was used more than 300,000 times, just 24 hours after the attack.
- 0:15 Many internet users believe that this event was entirely fabricated by Donald Trump and his team.
- 0:20 His approval rating is so low that he orchestrated a new assassination attempt
- 0:25 to avoid the White House Correspondents' Dinner.
- 0:28 Other internet users even go so far as to say that the assailant knew the president's inner circle.
- 0:33 Usha Vance, the wife of J. Devance, is in a video with him from 2017.
- 0:40 And there he is.
- 0:44 And there she is.
- 0:45 Except that this woman is not Usha Vance.
- 0:47 The office of the Second Lady of the United States officially denied the information.
- 0:52 Too late, the video, since deleted, already had over 150,000 likes.
- 0:56 Rumors that the White House takes very seriously.
- 0:59 We are going to be as transparent as possible and we hope that citizens will believe in the truth rather than in the lies and conspiracy theories that are often created and spread on social media.
- 1:10 Donald Trump is also accused of orchestrating this attack to finance the new ballroom under construction at the White House.
- 1:17 He, who had assured private funding, has finally announced his intention to release 400 million public dollars following this weekend's attack.
- 1:26 A larger and more secure, bulletproof ballroom is planned.
- 1:30 We need this ballroom.
- 1:32 The Secret Service and the military are requesting it.
- 1:34 The president, a victim of fake news.
- 1:37 Ironically, according to PolitiFact, an American fact-checking website, 59% of the information stated by Donald Trump since the beginning of his term is false.
- 0:00 土曜日の夜の攻撃以来、ある言葉がソーシャルメディアで繰り返し使われています。
- 0:06 アメリカのものです。
- 0:07 「やらせ」。
- 0:08 フランス語では「演出されたもの」です。
- 0:10 この言葉は、攻撃からわずか24時間で30万回以上使われました。
- 0:15 多くのネットユーザーは、この出来事がドナルド・トランプによって完全にでっち上げられたと考えています。
- 0:19 トランプと彼のチームによってです。
- 0:20 彼の支持率は非常に悪いため、彼は新たな暗殺未遂を画策したと。
- 0:25 ホワイトハウス記者会ディナーを避けるためにです。
- 0:28 他のネットユーザーは、襲撃者が大統領の側近を知っていたとまで言っています。
- 0:32 大統領の側近をです。
- 0:33 J. デヴァンスの妻、ウシャ・ヴァンスは、
- 0:35 2017年に彼と一緒にビデオに登場しています。
- 0:40 そして、彼がそこにいます。
- 0:44 そして、彼女がそこにいます。
- 0:45 しかし、この女性はウシャ・ヴァンスではありません。
- 0:47 アメリカのセカンドレディのオフィスは、この情報を公式に否定しました。
- 0:52 時すでに遅し、削除されたその動画はすでに15万以上の「いいね」を獲得していました。
- 0:56 ホワイトハウスはこれらの噂を非常に真剣に受け止めています。
- 0:59 我々は可能な限り透明性を保ち、市民が信じることを願っています。
- 1:04 嘘や陰謀論ではなく、真実を。それらはしばしば
- 1:08 ソーシャルメディアで作成され、拡散されています。
- 1:10 ドナルド・トランプはまた、この攻撃を画策したと非難されています。資金調達のためです。
- 1:14 ホワイトハウスに建設中の新しいボールルームの。
- 1:17 彼は当初、民間資金による資金調達を約束していましたが、結局、
- 1:21 この週末の攻撃を受けて、4億ドルの公的資金を投入すると発表しました。
- 1:26 より大きく、より安全で、防弾仕様の部屋を計画しています。
- 1:30 このボールルームが必要です。
- 1:32 シークレットサービスと軍がそれを要求しています。
- 1:34 フェイクニュースの犠牲者となった大統領。
- 1:37 皮肉なことに、アメリカのファクトチェックサイト「PolitiFact」によると、ドナルド・トランプが就任以来発言した情報の59%が
- 1:42 誤りだということです。
- 0:00 토요일 밤 공격 이후, 한 단어가 소셜 미디어에서 계속해서 회자되고 있습니다
- 0:06 미국 소셜 미디어에서요.
- 0:07 조작된.
- 0:08 프랑스어로는 '연출'입니다.
- 0:10 이 용어는 공격 후 24시간 만에 30만 번 이상 사용되었습니다.
- 0:15 많은 네티즌들은 이 사건이 도널드 트럼프와 그의 팀에 의해 완전히
- 0:19 조작되었다고 생각합니다.
- 0:20 그의 지지율이 너무 낮아서 그는 새로운 암살 시도를 조작했습니다
- 0:25 백악관 출입기자단 만찬을 피하기 위해서요.
- 0:28 다른 네티즌들은 심지어 공격자가 대통령의 측근을
- 0:32 알고 있었다고 말하기까지 합니다.
- 0:33 J. 데반스의 아내 우샤 밴스가
- 0:35 2017년에 그와 함께 영상에 등장합니다.
- 0:40 그리고 그가 여기 있습니다.
- 0:44 그리고 그녀가 여기 있습니다.
- 0:45 하지만 이 여성은 우샤 밴스가 아닙니다.
- 0:47 미국 세컨드 레이디의 사무실은 이 정보를 공식적으로 부인했습니다.
- 0:52 너무 늦었습니다. 이미 삭제된 이 영상은 15만 개 이상의 '좋아요'를 받았습니다.
- 0:56 백악관은 이 소문들을 매우 심각하게 받아들이고 있습니다.
- 0:59 우리는 가능한 한 투명하게 공개할 것이며, 시민들이
- 1:04 거짓말과 음모론보다는 진실을 믿기를 바랍니다. 음모론은 종종
- 1:08 소셜 미디어에서 만들어지고 퍼집니다.
- 1:10 도널드 트럼프는 또한 이 공격을 조작하여 백악관의
- 1:14 새로운 볼룸 건설 자금을 마련하려 했다는 비난을 받고 있습니다.
- 1:17 그는 민간 자금으로 자금을 조달하겠다고 약속했지만, 결국
- 1:21 이번 주말 공격 이후 4억 달러의 공공 자금을 풀겠다고 발표했습니다.
- 1:26 우리는 더 크고 안전하며 방탄이 되는 볼룸을 계획하고 있습니다.
- 1:30 우리는 이 볼룸이 필요합니다.
- 1:32 비밀 경호국과 군대가 이를 요구합니다.
- 1:34 가짜 뉴스에 희생된 대통령.
- 1:37 아이러니하게도, 미국 팩트체크 사이트인 PolitiFact에 따르면, 도널드 트럼프가
- 1:42 취임 이후 말한 정보의 59%가 거짓입니다.
- 0:00 Kể từ vụ tấn công tối thứ Bảy, một từ đã liên tục xuất hiện trên mạng xã hội
- 0:06 Mỹ.
- 0:07 Dàn dựng.
- 0:08 Trong tiếng Pháp, có nghĩa là dàn dựng.
- 0:10 Thuật ngữ này đã được sử dụng hơn 300.000 lần, chỉ 24 giờ sau vụ tấn công.
- 0:15 Nhiều người dùng internet cho rằng sự kiện này hoàn toàn do Donald
- 0:19 Trump và đội ngũ của ông ta bịa đặt.
- 0:20 Tỷ lệ ủng hộ của ông ta quá thấp nên ông ta đã dàn dựng một vụ ám sát mới
- 0:25 để tránh bữa tối của các phóng viên Nhà Trắng.
- 0:28 Những người dùng internet khác thậm chí còn nói rằng kẻ tấn công biết những người xung quanh
- 0:32 tổng thống.
- 0:33 Usha Vance, vợ của J.
- 0:35 Devance, xuất hiện trong một video với ông ta vào năm 2017.
- 0:40 Và đây là ông ta.
- 0:44 Và đây là cô ấy.
- 0:45 Chỉ có điều người phụ nữ này không phải là Usha Vance.
- 0:47 Văn phòng Đệ nhị Phu nhân Hoa Kỳ đã chính thức bác bỏ thông tin này.
- 0:52 Quá muộn, video đã bị xóa nhưng đã có hơn 150.000 lượt thích.
- 0:56 Những tin đồn mà Nhà Trắng đang rất nghiêm túc xem xét.
- 0:59 Chúng tôi sẽ minh bạch nhất có thể và hy vọng rằng người dân sẽ tin vào
- 1:04 sự thật thay vì những lời dối trá và thuyết âm mưu thường được
- 1:08 tạo ra và lan truyền trên mạng xã hội.
- 1:10 Donald Trump cũng bị cáo buộc đã dàn dựng vụ tấn công này để tài trợ cho
- 1:14 phòng khiêu vũ mới đang được xây dựng của Nhà Trắng.
- 1:17 Ông ta, người từng cam đoan tài trợ bằng quỹ tư nhân, cuối cùng đã thông báo muốn
- 1:21 giải ngân 400 triệu đô la công quỹ sau vụ tấn công cuối tuần này.
- 1:26 Chúng tôi dự kiến một căn phòng lớn hơn và an toàn hơn, có khả năng chống đạn.
- 1:30 Chúng tôi cần phòng khiêu vũ này.
- 1:32 Mật vụ và quân đội yêu cầu điều đó.
- 1:34 Tổng thống là nạn nhân của tin giả.
- 1:37 Trớ trêu thay, theo PolitiFact, một trang web kiểm tra thông tin của Mỹ, 59% thông tin
- 1:42 do Donald Trump nói ra kể từ khi nhậm chức là sai sự thật.
Ce reportage examine la prolifération rapide des théories du complot et des fausses informations sur les réseaux sociaux américains suite à une attaque survenue à Washington. L'événement, qualifié de "mise en scène" par de nombreux internautes, a généré des rumeurs affirmant que Donald Trump l'aurait orchestré. Une des théories suggérait que Trump aurait monté l'attaque pour éviter un dîner des correspondants de la Maison Blanche, sa cote de popularité étant jugée trop basse. Une autre rumeur, largement partagée, prétendait que l'assaillant connaissait l'entourage du président, citant une vidéo où une femme était faussement identifiée comme Usha Vance, l'épouse de J.D. Vance. Bien que le bureau de la Seconde Dame des États-Unis ait officiellement démenti cette information, la vidéo avait déjà accumulé plus de 150 000 likes avant d'être supprimée, illustrant la vitesse de propagation de la désinformation. La Maison Blanche a exprimé sa sérieuse préoccupation face à ces rumeurs, appelant les citoyens à croire en la vérité plutôt qu'aux mensonges et aux théories du complot. Une troisième accusation portait sur le financement d'une nouvelle salle de bal à la Maison Blanche. Initialement prévue sur fonds privés, Trump aurait débloqué 400 millions de dollars publics après l'attaque, ce qui a alimenté la théorie selon laquelle l'attaque aurait été un prétexte pour justifier cette dépense. Le reportage souligne l'ironie de la situation : Donald Trump, victime de ces fake news, est lui-même souvent épinglé pour la diffusion de fausses informations. Selon PolitiFact, 59% des déclarations de Trump depuis le début de son mandat seraient fausses. Ce cas met en lumière les défis posés par la désinformation en ligne et la difficulté de contrer les récits alternatifs, même face à des démentis officiels.
Đồng bộ phụ đề
Phụ đề bị lệch so với âm thanh? Chỉnh thời điểm tại đây:
Âm = phụ đề sớm hơn, dương = trễ hơn. Lưu trên thiết bị này, riêng cho từng video và từng đoạn.
Báo cáo lỗi
Cho chúng tôi biết vấn đề. Chúng tôi xem xét mọi báo cáo.
0 bình luận
Hãy là người đầu tiên bình luận.