Une journée avec le vétérinaire du Salon de l'agriculture
Mở khoá phụ đề, tốc độ và nhiều hơn
Đăng nhập để chuyển ngôn ngữ phụ đề, điều chỉnh tốc độ và thay đổi cỡ chữ & màu phụ đề.
Ce reportage suit Clément Marwanda, vétérinaire au Salon de l'Agriculture pour la dixième année, alors qu'il prend soin des animaux et partage sa passion, malgré l'absence notable des vaches cette année.
⚠️ Đây là bản dịch do AI tạo — có thể có sai sót. Hãy báo cáo lỗi hoặc thêm bình luận để giúp những người học khác!
(Ẩn cảnh báo này)
- 0:00 Eh dis donc, toi t'as une belle frange.
- 0:04 Les allées du Salon de l'Agriculture, Clément Marwanda les connaît comme personne.
- 0:08 Il est vétérinaire sur le Salon pour la dixième année consécutive.
- 0:11 Là on va voir un bélier, Île-de-France, qui avait l'équivalent du coude,
- 0:14 ce qu'on appelle le carpe, qui était gonflé.
- 0:16 Vous intervenez toujours avant l'ouverture au public ?
- 0:18 Ce qu'il y a de plus facile avant l'ouverture au public,
- 0:20 c'est que déjà, tu vois, on n'est pas ralenti dans les allées.
- 0:23 Donc ça, c'est quand même un vrai bonheur.
- 0:25 La première intervention du matin, c'est avec un bélier
- 0:28 qui a un gonflement au niveau de la patte.
- 0:30 L'hygromasse, c'est une accumulation d'eau.
- 0:32 C'est à force d'être couché ou de se croûter.
- 0:35 Ah oui, d'accord. Juste ici.
- 0:36 On y va.
- 0:38 C'est fait, garçon.
- 0:38 Les animaux présents sur le Salon sont tous en bonne santé.
- 0:41 La plupart du temps, quand Clément est appelé, c'est pour des problèmes bénins.
- 0:44 On est là pour vraiment être l'huile dans les rouages.
- 0:46 On est là pour que le jour de la présentation, il soit tout beau, tout propre, tout parfait.
- 0:52 Merci beaucoup.
- 0:52 Merci pour l'intervention.
- 0:53 Et ça n'est pas de bovin ?
- 0:54 Pas de bovin, bien ouais, pour cause de dermatose.
- 0:56 Habituellement, les vaches occupent une grande partie du travail de Clément.
- 0:59 Cette année, elles sont absentes pour la première fois.
- 1:01 Donc forcément, le quotidien est un peu différent.
- 1:04 C'est sûr que le fait de ne pas avoir les vaches cette année,
- 1:06 c'est un petit manque, c'est un petit pincement au cœur.
- 1:08 Il n'empêche qu'il faut s'occuper des autres animaux
- 1:10 autant qu'on le fait les autres années.
- 1:12 Et cette année, ils ont la chance de nous avoir rien que pour eux, donc c'est cool.
- 1:15 Moi, j'ai trouvé mes petits foufous du Salon cette année.
- 1:18 Quand j'étais gamin, c'est moi qui caressais les chèvres au Salon.
- 1:21 Il y a peut-être un peu de votre âme d'enfant aussi là-dedans.
- 1:23 Tu veux dire que c'est une matelette de prouste pour moi ?
- 1:25 Clément vient d'être appelé pour une nouvelle intervention sur un bélier,
- 1:28 au niveau de l'aisselle.
- 1:29 Allez docteur !
- 1:30 Loman, du coup, c'est vous qui allez faire la petite intervention ?
- 1:33 Finalement, c'est un peu un cours aussi Clément là.
- 1:34 C'est un peu l'intérêt pour eux.
- 1:35 Tu vois, s'ils peuvent faire un soin sur un animal
- 1:37 sans qu'il y ait de danger pour la personne et de danger pour l'animal.
- 1:41 Dans ces cas-là, je suis dans mon boulot de transmettre ce genre de soin.
- 1:44 On met vraiment les mains dedans quoi, si je puis dire.
- 1:46 Ça fait toujours plaisir, c'est ça, de pouvoir participer un petit peu.
- 1:49 Et c'est vrai que ça n'arrive pas tout le temps dans les stages,
- 1:51 donc c'est vraiment top.
- 1:52 La vocation de Clément pour le métier de vétérinaire
- 1:54 est née d'un événement bien précis avec son chat, quand il avait 6 ans.
- 1:57 J'ai accompagné ma mère avec le chat de la famille.
- 1:59 Le véto était en galère avec une césarienne de chatte.
- 2:02 Il a juste demandé à ma mère si son fils pouvait filer un coup de main
- 2:04 pendant qu'il sortait les chatons du ventre de la mer.
- 2:07 Moi, j'ai dit oui et j'ai regardé ma mère en sortant du cabinet.
- 2:11 Je dis, c'est ça que je veux faire plus tard.
- 2:13 Après le salon, Clément retournera en Loire-Atlantique,
- 2:16 là où il exerce depuis 20 ans
- 2:17 pour continuer de prendre soin des animaux.
- 2:20 Vous serez encore là l'an prochain ?
- 2:22 Oui, je serai là l'an prochain,
- 2:24 puis surtout avec les vaches, si tu veux.
- 2:26 Le rendez-vous est pris, avec les vaches ?
- 2:28 Avec les vaches, surtout.
- 0:00 Hey, you've got nice bangs.
- 0:04 Clément Marwanda knows the aisles of the Salon de l'Agriculture like no one else.
- 0:08 He has been a veterinarian at the Show for the tenth consecutive year.
- 0:11 Here we're going to see an Île-de-France ram, which had the equivalent of an elbow,
- 0:14 what we call the carpus, which was swollen.
- 0:16 Do you always intervene before the public opening?
- 0:18 What's easiest before the public opening,
- 0:20 is that, you see, we're not slowed down in the aisles.
- 0:23 So that's really a blessing.
- 0:25 The first intervention of the morning is with a ram
- 0:28 that has swelling in its leg.
- 0:30 An hygroma is an accumulation of fluid.
- 0:32 It's from lying down too much or getting scrapes.
- 0:35 Oh, right. Right here.
- 0:36 Let's go.
- 0:38 It's done, boy.
- 0:38 All the animals present at the Show are in good health.
- 0:41 Most of the time, when Clément is called, it's for minor problems.
- 0:44 We're really here to be the oil in the gears.
- 0:46 We're here so that on the day of the presentation, he's all beautiful, clean, and perfect.
- 0:52 Thank you very much.
- 0:52 Thanks for the intervention.
- 0:53 And no cattle?
- 0:54 No cattle, that's right, due to dermatosis.
- 0:56 Usually, cows take up a large part of Clément's work.
- 0:59 This year, they are absent for the first time.
- 1:01 So naturally, daily life is a bit different.
- 1:04 It's true that not having the cows this year,
- 1:06 is a bit of a void, a little heartache.
- 1:08 Nevertheless, we have to take care of the other animals
- 1:10 just as we do in other years.
- 1:12 And this year, they're lucky to have us all to themselves, so that's cool.
- 1:15 I've found my little crazies of the Show this year.
- 1:18 When I was a kid, I was the one petting the goats at the Show.
- 1:21 Perhaps there's a bit of your inner child in that too.
- 1:23 Are you saying it's a Proustian madeleine for me?
- 1:25 Clément has just been called for a new intervention on a ram,
- 1:28 in the armpit area.
- 1:29 Go, Doctor!
- 1:30 Loman, so you're going to do the little intervention?
- 1:33 Ultimately, Clément is also giving a bit of a lesson here.
- 1:34 That's kind of the point for them.
- 1:35 You see, if they can perform a treatment on an animal
- 1:37 without danger to the person or the animal.
- 1:41 In those cases, it's my job to pass on this kind of care.
- 1:44 We really get our hands dirty, so to speak.
- 1:46 It's always a pleasure, that's it, to be able to participate a little.
- 1:49 And it's true that it doesn't always happen during internships,
- 1:51 so it's really great.
- 1:52 Clément's calling for the veterinary profession
- 1:54 was born from a very specific event with his cat, when he was 6 years old.
- 1:57 I accompanied my mother with the family cat.
- 1:59 The vet was struggling with a cat's C-section.
- 2:02 He just asked my mother if her son could lend a hand
- 2:04 while he was taking the kittens out of the mother's womb.
- 2:07 I said yes and looked at my mother as we left the clinic.
- 2:11 I said, 'That's what I want to do later.'
- 2:13 After the Show, Clément will return to Loire-Atlantique,
- 2:16 where he has been practicing for 20 years
- 2:17 to continue taking care of animals.
- 2:20 Will you still be here next year?
- 2:22 Yes, I'll be here next year,
- 2:24 and especially with the cows, if you like.
- 2:26 So, the appointment is set, with the cows?
- 2:28 Especially with the cows.
- 0:00 あら、あなた、素敵な前髪ね。
- 0:04 農業見本市のアレは、クレマン・マルワンダが誰よりもよく知っています。
- 0:08 彼はこの見本市で10年連続で獣医を務めています。
- 0:11 これから見るのは、イル・ド・フランス種の雄羊で、肘にあたる部分が
- 0:14 手根部と呼ばれるところが腫れていました。
- 0:16 一般公開前にいつも処置されるのですか？
- 0:18 一般公開前が一番楽なのは、
- 0:20 ほら、通路で足止めされないからね。
- 0:23 だから、これは本当に嬉しいことだよ。
- 0:25 午前中の最初の処置は、雄羊の
- 0:28 脚の腫れです。
- 0:30 ヒグローマは、水の蓄積です。
- 0:32 横になったり、擦りむいたりすることで起こります。
- 0:35 ああ、なるほど。ここですね。
- 0:36 さあ、やろう。
- 0:38 終わったよ、坊や。
- 0:38 見本市にいる動物たちは皆、健康です。
- 0:41 クレマンが呼ばれるのは、ほとんどの場合、軽微な問題のためです。
- 0:44 私たちは、まさに歯車の潤滑油となるためにここにいます。
- 0:46 発表の日に、彼らが美しく、清潔で、完璧な状態であるようにするためにここにいるのです。
- 0:52 どうもありがとうございました。
- 0:52 処置ありがとうございました。
- 0:53 そして、牛はいないのですか？
- 0:54 牛はいませんね、ええ、皮膚病のためです。
- 0:56 通常、クレマンの仕事の大部分は牛が占めています。
- 0:59 今年は初めて牛がいません。
- 1:01 そのため、当然ながら日常は少し異なります。
- 1:04 今年は牛がいないというのは、
- 1:06 少し寂しい、胸が締め付けられるような思いです。
- 1:08 それでも、他の動物たちの世話を
- 1:10 例年通りしなければなりません。
- 1:12 そして今年は、彼らは私たちを独り占めできるので、それはそれでいいですね。
- 1:15 私は今年、この見本市で私のお気に入りの子たちを見つけました。
- 1:18 私が子供の頃は、見本市でヤギを撫でていたのは私でした。
- 1:21 そこには、あなたの子供の頃の心も少しあるのかもしれませんね。
- 1:23 それは私にとってプルーストのマドレーヌだと言いたいの？
- 1:25 クレマンは、雄羊の新たな処置のために呼ばれました。
- 1:28 脇の下のあたりです。
- 1:29 頑張れ、先生！
- 1:30 ロマンさん、では、あなたがこの小さな処置をするのですか？
- 1:33 結局、クレマンは少し授業もしているのですね。
- 1:34 彼らにとってはそれが少し興味深いのです。
- 1:35 ほら、もし彼らが動物に処置を施すことができて
- 1:37 人にも動物にも危険がないのなら。
- 1:41 そういう場合、私はこの種の処置を伝えるのが仕事です。
- 1:44 いわば、本当に手を動かすんです。
- 1:46 少しでも参加できるのは、やはり嬉しいものです。
- 1:49 そして、研修ではいつもそうはいかないので、
- 1:51 本当に素晴らしいです。
- 1:52 クレマンが獣医の仕事に抱いた天職は、
- 1:54 彼が6歳の時、飼い猫とのある特定の出来事から生まれました。
- 1:57 私は家族の猫と一緒に母に付き添いました。
- 1:59 獣医は猫の帝王切開で苦労していました。
- 2:02 彼は母に、息子が手伝ってくれるか尋ねただけでした。
- 2:04 彼が母猫の腹から子猫を取り出している間です。
- 2:07 私は『はい』と答え、診察室を出るときに母を見て言いました。
- 2:11 『将来、これがしたい』と。
- 2:13 見本市後、クレマンはロワール＝アトランティック県に戻ります。
- 2:16 そこで彼は20年間、
- 2:17 動物たちの世話をし続けています。
- 2:20 来年もまたいらっしゃるんですか？
- 2:22 はい、来年もいますよ、
- 2:24 特に牛たちと一緒だよ。
- 2:26 約束は決まりましたね、牛たちと？
- 2:28 特に牛たちとね。
- 0:00 야, 너 앞머리 예쁘다.
- 0:04 농업 박람회 통로는 클레망 마르완다가 누구보다 잘 압니다.
- 0:08 그는 10년 연속으로 박람회에서 수의사로 일하고 있습니다.
- 0:11 저기서 일드프랑스 숫양을 볼 건데, 팔꿈치에 해당하는 부위가
- 0:14 손목이라고 부르는 부분이 부어 있었어요.
- 0:16 항상 일반 공개 전에 조치하시나요?
- 0:18 일반 공개 전에 가장 좋은 점은,
- 0:20 이미 보시다시피, 통로에서 지체되지 않는다는 겁니다.
- 0:23 그래서 그건 정말 큰 행복이죠.
- 0:25 아침 첫 진료는 숫양인데,
- 0:28 다리에 부기가 있습니다.
- 0:30 수종은 물이 축적된 것입니다.
- 0:32 오래 누워 있거나 긁어서 생기는 겁니다.
- 0:35 아, 네, 알겠습니다. 바로 여기요.
- 0:36 시작하죠.
- 0:38 다 됐어, 얘야.
- 0:38 박람회에 있는 동물들은 모두 건강합니다.
- 0:41 대부분 클레망이 불려갈 때는 경미한 문제 때문입니다.
- 0:44 우리는 정말 윤활유 역할을 하기 위해 여기 있습니다.
- 0:46 우리는 발표하는 날 동물이 아주 예쁘고, 깨끗하고, 완벽하도록 하기 위해 있습니다.
- 0:52 정말 감사합니다.
- 0:52 진료 감사합니다.
- 0:53 소는 없나요?
- 0:54 네, 소는 없습니다. 피부병 때문이죠.
- 0:56 평소에는 소들이 클레망 업무의 큰 부분을 차지합니다.
- 0:59 올해는 처음으로 소들이 없습니다.
- 1:01 그래서 당연히 일상이 조금 다릅니다.
- 1:04 확실히 올해 소들이 없다는 것은,
- 1:06 약간 아쉽고, 마음이 좀 짠합니다.
- 1:08 그렇다고 해도 다른 동물들을 돌봐야 합니다.
- 1:10 다른 해와 마찬가지로요.
- 1:12 그리고 올해는 그들이 우리를 독점할 수 있는 행운을 얻었으니, 좋죠.
- 1:15 저는 올해 박람회에서 저의 작은 장난꾸러기들을 찾았어요.
- 1:18 어렸을 때, 박람회에서 염소를 쓰다듬던 건 저였어요.
- 1:21 어쩌면 그 안에 당신의 어린 시절의 영혼도 조금 있을지 모르겠네요.
- 1:23 그게 저에게 프루스트의 마들렌이라는 말씀이신가요?
- 1:25 클레망은 방금 숫양에 대한 새로운 진료 요청을 받았습니다.
- 1:28 겨드랑이 부위입니다.
- 1:29 힘내세요, 선생님!
- 1:30 로만, 그럼 이번 작은 진료는 당신이 하시겠어요?
- 1:33 결국 클레망은 여기서 일종의 강의도 하는 셈이네요.
- 1:34 그들에게는 그게 좀 흥미로운 점이죠.
- 1:35 보시다시피, 그들이 동물에게 치료를 할 수 있다면
- 1:37 사람에게도 동물에게도 위험 없이요.
- 1:41 그런 경우, 저는 이런 종류의 치료법을 전수하는 것이 제 일입니다.
- 1:44 말하자면, 정말 직접 손을 대는 거죠.
- 1:46 조금이라도 참여할 수 있다는 것이 항상 기쁩니다.
- 1:49 그리고 인턴십에서는 항상 이런 기회가 있는 것은 아니니,
- 1:51 정말 최고죠.
- 1:52 클레망이 수의사 직업에 대한 소명을 갖게 된 것은
- 1:54 6살 때 자신의 고양이와 관련된 아주 특별한 사건에서 비롯되었습니다.
- 1:57 저는 가족 고양이와 함께 어머니를 따라갔습니다.
- 1:59 수의사는 암고양이 제왕절개 수술로 어려움을 겪고 있었습니다.
- 2:02 그는 제 어머니에게 아들이 좀 도와줄 수 있는지 물었고,
- 2:04 그가 어미 고양이의 배에서 새끼 고양이들을 꺼내는 동안에요.
- 2:07 저는 '네'라고 답했고, 진료실을 나오면서 어머니를 보며 말했습니다.
- 2:11 저는 '나중에 이걸 하고 싶어요'라고 말했습니다.
- 2:13 박람회 후 클레망은 루아르아틀랑티크로 돌아갈 것입니다.
- 2:16 그곳에서 그는 20년 동안 일해왔으며,
- 2:17 계속해서 동물들을 돌볼 것입니다.
- 2:20 내년에도 여기 계실 건가요?
- 2:22 네, 내년에도 여기 있을 겁니다,
- 2:24 특히 소들과 함께요.
- 2:26 약속은 잡혔군요, 소들과 함께요?
- 2:28 특히 소들과 함께요.
- 0:00 Này, bạn có một mái tóc mái đẹp đấy.
- 0:04 Những lối đi tại Hội chợ Nông nghiệp, Clément Marwanda biết rõ hơn bất kỳ ai.
- 0:08 Anh ấy là bác sĩ thú y tại Hội chợ này năm thứ mười liên tiếp.
- 0:11 Chúng ta sẽ xem một con cừu đực, giống Île-de-France, nó bị sưng ở chỗ tương tự như khuỷu tay,
- 0:14 cái mà chúng ta gọi là cổ chân, nó bị sưng.
- 0:16 Anh luôn can thiệp trước khi mở cửa cho công chúng à?
- 0:18 Điều dễ dàng nhất trước khi mở cửa cho công chúng,
- 0:20 là, bạn thấy đấy, chúng tôi không bị chậm lại trong các lối đi.
- 0:23 Vì vậy, đó thực sự là một niềm hạnh phúc.
- 0:25 Ca can thiệp đầu tiên vào buổi sáng là với một con cừu đực
- 0:28 bị sưng ở chân.
- 0:30 Hygromasse là sự tích tụ nước.
- 0:32 Đó là do nằm nhiều hoặc bị va đập.
- 0:35 À vâng, được rồi. Ngay đây.
- 0:36 Chúng ta đi thôi.
- 0:38 Xong rồi, cậu bé.
- 0:38 Tất cả các con vật có mặt tại Hội chợ đều trong tình trạng sức khỏe tốt.
- 0:41 Hầu hết thời gian, khi Clément được gọi đến, đó là vì những vấn đề nhỏ.
- 0:44 Chúng tôi ở đây để thực sự là dầu bôi trơn cho bộ máy.
- 0:46 Chúng tôi ở đây để vào ngày trình diễn, nó thật đẹp, thật sạch sẽ, thật hoàn hảo.
- 0:52 Cảm ơn rất nhiều.
- 0:52 Cảm ơn vì đã can thiệp.
- 0:53 Và không có con bò nào à?
- 0:54 Không có bò, đúng vậy, vì bệnh ngoài da.
- 0:56 Thông thường, những con bò cái chiếm phần lớn công việc của Clément.
- 0:59 Năm nay, chúng vắng mặt lần đầu tiên.
- 1:01 Vì vậy, đương nhiên, cuộc sống hàng ngày có chút khác biệt.
- 1:04 Chắc chắn rằng việc không có bò cái năm nay,
- 1:06 là một sự thiếu vắng nhỏ, một chút tiếc nuối.
- 1:08 Tuy nhiên, vẫn phải chăm sóc những con vật khác
- 1:10 như chúng tôi đã làm những năm khác.
- 1:12 Và năm nay, chúng có may mắn được chúng tôi chăm sóc riêng, nên thật tuyệt.
- 1:15 Năm nay, tôi đã tìm thấy những con vật đáng yêu của mình tại Hội chợ.
- 1:18 Khi còn nhỏ, chính tôi là người vuốt ve những con dê tại Hội chợ.
- 1:21 Có lẽ cũng có một chút tâm hồn trẻ thơ của anh trong đó.
- 1:23 Bạn muốn nói rằng đó là một 'madeleine de Proust' đối với tôi à?
- 1:25 Clément vừa được gọi đến để can thiệp một lần nữa cho một con cừu đực,
- 1:28 ở vùng nách.
- 1:29 Cố lên bác sĩ!
- 1:30 Loman, vậy là bạn sẽ thực hiện ca can thiệp nhỏ này à?
- 1:33 Cuối cùng thì, Clément cũng đang dạy một chút ở đây.
- 1:34 Đó cũng là một phần lợi ích cho họ.
- 1:35 Bạn thấy đấy, nếu họ có thể thực hiện một ca chăm sóc cho một con vật
- 1:37 mà không có nguy hiểm cho người và không có nguy hiểm cho con vật.
- 1:41 Trong những trường hợp như vậy, tôi đang làm công việc truyền đạt loại hình chăm sóc này.
- 1:44 Chúng tôi thực sự 'nhúng tay' vào, nếu tôi có thể nói như vậy.
- 1:46 Thật vui khi có thể tham gia một chút.
- 1:49 Và đúng là điều này không phải lúc nào cũng xảy ra trong các khóa thực tập,
- 1:51 nên thật tuyệt vời.
- 1:52 Thiên hướng của Clément đối với nghề bác sĩ thú y
- 1:54 bắt nguồn từ một sự kiện rất cụ thể với con mèo của anh ấy, khi anh ấy 6 tuổi.
- 1:57 Tôi đã đi cùng mẹ tôi và con mèo của gia đình.
- 1:59 Bác sĩ thú y đang gặp khó khăn với một ca mổ đẻ cho mèo cái.
- 2:02 Ông ấy chỉ hỏi mẹ tôi liệu con trai bà có thể giúp một tay không
- 2:04 trong khi ông ấy lấy những con mèo con ra khỏi bụng mèo mẹ.
- 2:07 Tôi đã nói có và nhìn mẹ tôi khi ra khỏi phòng khám.
- 2:11 Tôi nói, đây là điều tôi muốn làm sau này.
- 2:13 Sau hội chợ, Clément sẽ trở về Loire-Atlantique,
- 2:16 nơi anh ấy đã hành nghề 20 năm
- 2:17 để tiếp tục chăm sóc các loài vật.
- 2:20 Bạn sẽ vẫn ở đây vào năm tới chứ?
- 2:22 Vâng, tôi sẽ ở đây vào năm tới,
- 2:24 và đặc biệt là với những con bò, nếu bạn muốn.
- 2:26 Cuộc hẹn đã được định, với những con bò chứ?
- 2:28 Đặc biệt là với những con bò.
Ce reportage immersif nous plonge dans le quotidien de Clément Marwanda, le vétérinaire dévoué du Salon International de l'Agriculture à Paris, une fonction qu'il occupe pour la dixième année consécutive. Le film débute avant l'ouverture au public, soulignant l'avantage de pouvoir circuler librement dans les allées pour ses premières interventions. Nous le suivons alors qu'il examine un bélier de race Île-de-France souffrant d'un hygroma, un gonflement bénin au niveau du carpe, expliquant que la plupart de ses appels concernent des problèmes mineurs visant à assurer que les animaux soient "tout beaux, tout propres, tout parfaits" pour leurs présentations. Un aspect central de cette édition du Salon est l'absence des bovins, une première pour Clément, qui confie son "petit pincement au cœur" face à ce manque. Habituellement, les vaches représentent une part significative de son travail, mais cette année, il se consacre entièrement aux autres animaux, qu'il surnomme affectueusement ses "petits foufous". Le reportage met également en lumière son rôle de transmetteur de savoir, notamment lorsqu'il supervise un stagiaire lors d'une intervention sur un autre bélier, partageant son expertise et permettant aux jeunes de "mettre les mains dedans". Clément partage une anecdote touchante sur l'origine de sa vocation : à l'âge de six ans, assistant sa mère chez le vétérinaire, il a été invité à aider lors d'une césarienne de chatte, une expérience qui a scellé son destin professionnel. Après le Salon, Clément retournera en Loire-Atlantique, où il exerce depuis vingt ans. Il exprime son désir de revenir l'année prochaine, avec l'espoir de retrouver les vaches, marquant ainsi son attachement profond à cet événement et aux animaux qu'il soigne. Le reportage offre un aperçu chaleureux et instructif du travail essentiel d'un vétérinaire dans un environnement unique comme le Salon de l'Agriculture.
Đồng bộ phụ đề
Phụ đề bị lệch so với âm thanh? Chỉnh thời điểm tại đây:
+0.00 s
Âm = phụ đề sớm hơn, dương = trễ hơn. Lưu trên thiết bị này, riêng cho từng video và từng đoạn.
Báo cáo lỗi
Cho chúng tôi biết vấn đề. Chúng tôi xem xét mọi báo cáo.
0 bình luận
Hãy là người đầu tiên bình luận.