Comment transformer notre travail pour préserver la planète ?
Đăng nhập để chuyển ngôn ngữ phụ đề, điều chỉnh tốc độ và thay đổi cỡ chữ & màu phụ đề.
Ce reportage explore les solutions concrètes pour transformer notre travail et réduire l'empreinte carbone de l'industrie et du secteur tertiaire, en abordant la capture de CO2, le recyclage, la géothermie et le télétravail.
- 0:00 ...
- 0:07 Notre travail pollue.
- 0:09 A elle seule, l'industrie représente 20 % des émissions de CO2 en France.
- 0:13 Et il y a aussi le secteur tertiaire, l'organisation de notre travail.
- 0:16 Alors, pour limiter le réchauffement climatique à 2 degrés d'ici 2100,
- 0:20 ce secteur a un rôle clé à jouer.
- 0:21 Et pour y parvenir, il existe des solutions.
- 0:26 Parmi nos métiers, la principale source de pollution
- 0:29 se situe dans l'industrie, particulièrement l'industrie lourde,
- 0:32 métallurgie, chimie, béton.
- 0:35 Elles font déjà de gros efforts
- 0:36 et ont réduit leurs émissions de gaz à effet de serre
- 0:39 de 46 % ces 30 dernières années,
- 0:42 en modernisant leur équipement notamment.
- 0:45 Pour aller encore plus loin, il existe d'autres pistes.
- 0:48 L'une des plus prometteuses est la réutilisation du CO2
- 0:51 avant qu'il ne soit rejeté dans l'atmosphère,
- 0:54 comme avec ces fours.
- 0:56 C'est la spécialité d'Elisabeth Badens,
- 0:58 chercheuse à l'université d'Aix-Marseille.
- 1:01 Professeure, bonjour.
- 1:02 Alors, si j'ai bien compris,
- 1:03 le CO2 qui est notre ennemi peut devenir notre allié ?
- 1:06 Tout à fait, on peut le capter.
- 1:08 Et sur les sites où on capte le CO2, il n'y a plus de cheminée.
- 1:12 On le récupère directement sur les fours à l'aide de canalisations.
- 1:17 Il est acheminé vers un compresseur et on récupère un CO2 comprimé.
- 1:21 Et là, il y a deux solutions.
- 1:22 Soit il est stocké dans des sols,
- 1:25 soit on le réutilise dans l'industrie,
- 1:27 alors pour faire des boissons gazeuses
- 1:30 ou pour teindre des textiles, des tenues de sport, par exemple,
- 1:34 en remplaçant des solvants organiques ou de l'eau.
- 1:36 Cette solution nécessite une technologie de pointe,
- 1:40 mais on peut faire aussi plus simple pour réduire notre empreinte carbone.
- 1:43 Par exemple...
- 1:44 L'industrie a de gros efforts à fournir en matière de recyclage.
- 1:48 C'est pour ça que nous sommes ici, en Picardie.
- 1:50 Cette usine valorise 97 % de ses déchets.
- 1:53 Dans ces bâtiments, on fabrique des fenêtres Vélux,
- 1:56 principaux matériaux, le bois, le verre, l'aluminium.
- 2:01 Et il y a beaucoup de déchets.
- 2:03 Au total, plus de 7 000 tonnes par an de matières à recycler.
- 2:07 Sur ce point, l'usine est un modèle,
- 2:10 car tous ces déchets, ou presque, ont une seconde vie.
- 2:13 Ce circuit de valorisation, le voici.
- 2:15 Celui du bois, tout d'abord.
- 2:16 Les déchets vont alimenter la chaudière qui, à elle seule,
- 2:19 assure les besoins de chauffage des 20 bâtiments de l'usine.
- 2:22 La matière restante sera transformée en granulé
- 2:24 pour les chaudières des particuliers.
- 2:26 Quant à l'aluminium, il va être sous-traité à l'extérieur,
- 2:29 revenir ici, pour 90 %, en tout cas,
- 2:32 et servir à nouveau dans la fabrication de ces fenêtres.
- 2:35 Le recyclage, c'est aussi un enjeu pour le secteur tertiaire
- 2:39 et ses 20 millions d'employés.
- 2:41 Nous sommes dans l'immeuble du comité d'organisation
- 2:43 des Jeux olympiques de Paris 2024.
- 2:46 Après les Jeux, le comité sera dissous.
- 2:47 Alors, ici, tout a été pensé pour le réemploi.
- 2:51 Une partie du matériel est d'occasion,
- 2:53 l'autre est neuve, mais sera réutilisée ailleurs.
- 2:57 Par exemple, vous avez ici le mobilier où tout est en location,
- 3:00 avec une promesse de seconde vie de la part de nos prestataires.
- 3:03 On a les moquettes et les faux-planchers,
- 3:05 20 000 m2 réutilisés sur d'anciens bureaux
- 3:08 qui ont été réaménagés, et pareil pour les cloisons.
- 3:12 D'ici 2050, nos bureaux devront aussi réduire
- 3:15 leur consommation d'énergie fossile.
- 3:18 Dans cette entreprise, le mouvement est déjà lancé,
- 3:20 notamment pour le chauffage et la climatisation.
- 3:23 Il représente plus de 50 % de la consommation énergétique
- 3:26 et une grande part des émissions de CO2.
- 3:28 C'est le cas presque partout, mais pas ici.
- 3:31 Bonjour, Cynthie Demichel. Expliquez-nous.
- 3:33 Exactement. Dans ce bâtiment, on a installé une solution innovante.
- 3:37 On a remplacé le gaz par l'énergie du sous-sol,
- 3:40 et grâce à ça, on chauffe et on climatise l'ensemble du bâtiment.
- 3:43 On a réduit par 4 la consommation d'énergie
- 3:46 et par 10 les émissions carbone associées.
- 3:49 Et c'est ici que ça se passe, sous cette pyramide de verre.
- 3:53 Des canalisations transportent un fluide à une profondeur de 170 m,
- 3:57 là où la température oscille entre 14 et 15 degrés.
- 4:01 Il capte les calories du sol et les remonte vers la surface,
- 4:05 dans une pompe à chaleur.
- 4:06 Elle transfère ensuite cette énergie dans le circuit de chauffage
- 4:09 et de climatisation du bâtiment.
- 4:11 Grâce à cette technique révolutionnaire,
- 4:13 l'entreprise a réduit son emprunt de carbone de 90 %.
- 4:18 Enfin, c'est aussi dans notre organisation que nous pouvons mieux faire.
- 4:22 Le télétravail a un effet en limitant, par exemple, nos déplacements.
- 4:27 Mais concrètement, quel est l'impact de cette méthode ?
- 4:30 Prenons l'exemple de Camille.
- 4:32 Elle vit à Chauffours et travaille dans la ville du Mans.
- 4:35 Quand elle se rend au bureau,
- 4:36 elle parcourt 22 km aller-retour avec sa voiture.
- 4:39 C'est la moyenne nationale.
- 4:41 Cela représente 4,4 kg de CO2 par jour,
- 4:43 mais qu'elle n'aimait pas si elle télétravaille.
- 4:46 À l'échelle d'une ville comme le Mans,
- 4:48 si un salarié sur cinq soit 10 000 personnes,
- 4:50 fait comme Camille,
- 4:52 en une journée, ce sont 44 tonnes de CO2 qui seraient économisées.
- 4:57 En résumé, d'ici 2050,
- 4:59 notre travail devrait être moins gourmand en consommation d'énergie,
- 5:03 plus efficace dans le traitement de ses déchets
- 5:05 et mieux pensé en termes d'organisation de nos emplois du temps.
- 5:08 Mais pour réussir tout cela, c'est maintenant qu'il faut agir.
- 0:00 ...
- 0:07 Our work pollutes.
- 0:09 Industry alone accounts for 20% of CO2 emissions in France.
- 0:13 And there's also the tertiary sector, the organization of our work.
- 0:16 So, to limit global warming to 2 degrees by 2100,
- 0:20 this sector has a key role to play.
- 0:21 And to achieve this, there are solutions.
- 0:26 Among our professions, the main source of pollution
- 0:29 is in industry, particularly heavy industry,
- 0:32 metallurgy, chemistry, concrete.
- 0:35 They are already making great efforts
- 0:36 and have reduced their greenhouse gas emissions
- 0:39 by 46% over the last 30 years,
- 0:42 notably by modernizing their equipment.
- 0:45 To go even further, there are other avenues.
- 0:48 One of the most promising is the reuse of CO2
- 0:51 before it is released into the atmosphere,
- 0:54 as with these furnaces.
- 0:56 This is the specialty of Elisabeth Badens,
- 0:58 a researcher at Aix-Marseille University.
- 1:01 Professor, hello.
- 1:02 So, if I understand correctly,
- 1:03 CO2, which is our enemy, can become our ally?
- 1:06 Exactly, we can capture it.
- 1:08 And at sites where CO2 is captured, there are no more chimneys.
- 1:12 It is recovered directly from the furnaces using pipes.
- 1:17 It is transported to a compressor, and we recover compressed CO2.
- 1:21 And there are two solutions.
- 1:22 Either it is stored in the ground,
- 1:25 or it is reused in industry,
- 1:27 for making carbonated drinks
- 1:30 or for dyeing textiles, sports apparel, for example,
- 1:34 by replacing organic solvents or water.
- 1:36 This solution requires advanced technology,
- 1:40 but we can also do simpler things to reduce our carbon footprint.
- 1:43 For example...
- 1:44 Industry has significant efforts to make in terms of recycling.
- 1:48 That's why we are here, in Picardie.
- 1:50 This factory recycles 97% of its waste.
- 1:53 In these buildings, Velux windows are manufactured,
- 1:56 main materials: wood, glass, aluminum.
- 2:01 And there is a lot of waste.
- 2:03 In total, over 7,000 tons of materials to be recycled per year.
- 2:07 On this point, the factory is a model,
- 2:10 because almost all of this waste gets a second life.
- 2:13 Here is this recovery circuit.
- 2:15 First, the wood circuit.
- 2:16 The waste will feed the boiler which, by itself,
- 2:19 provides the heating needs for the factory's 20 buildings.
- 2:22 The remaining material will be transformed into pellets
- 2:24 for private household boilers.
- 2:26 As for aluminum, it will be outsourced,
- 2:29 90% of it, at least, will return here,
- 2:32 and be used again in the manufacturing of these windows.
- 2:35 Recycling is also a challenge for the tertiary sector
- 2:39 and its 20 million employees.
- 2:41 We are in the building of the organizing committee
- 2:43 for the Paris 2024 Olympic Games.
- 2:46 After the Games, the committee will be dissolved.
- 2:47 So, here, everything has been designed for reuse.
- 2:51 Some of the equipment is second-hand,
- 2:53 the rest is new, but will be reused elsewhere.
- 2:57 For example, here you have the furniture, all of which is rented,
- 3:00 with a promise of a second life from our providers.
- 3:03 We have the carpets and raised floors,
- 3:05 20,000 m2 reused from old offices
- 3:08 that have been refitted, and the same goes for the partitions.
- 3:12 By 2050, our offices will also have to reduce
- 3:15 their consumption of fossil energy.
- 3:18 In this company, the movement has already begun,
- 3:20 especially for heating and air conditioning.
- 3:23 It represents more than 50% of energy consumption
- 3:26 and a large part of CO2 emissions.
- 3:28 This is the case almost everywhere, but not here.
- 3:31 Hello, Cynthie Demichel. Please explain.
- 3:33 Exactly. In this building, we have installed an innovative solution.
- 3:37 We have replaced gas with energy from underground,
- 3:40 and thanks to that, we heat and cool the entire building.
- 3:43 We have reduced energy consumption by a factor of 4
- 3:46 and associated carbon emissions by a factor of 10.
- 3:49 And this is where it happens, under this glass pyramid.
- 3:53 Pipes transport a fluid to a depth of 170 m,
- 3:57 where the temperature fluctuates between 14 and 15 degrees.
- 4:01 It captures heat from the ground and brings it back to the surface,
- 4:05 into a heat pump.
- 4:06 It then transfers this energy into the heating circuit
- 4:09 and the building's air conditioning.
- 4:11 Thanks to this revolutionary technique,
- 4:13 the company has reduced its carbon footprint by 90%.
- 4:18 Finally, we can also do better in our organization.
- 4:22 Teleworking has an effect by limiting, for example, our travel.
- 4:27 But concretely, what is the impact of this method?
- 4:30 Let's take Camille's example.
- 4:32 She lives in Chauffours and works in the city of Le Mans.
- 4:35 When she goes to the office,
- 4:36 she travels 22 km round trip by car.
- 4:39 That's the national average.
- 4:41 That represents 4.4 kg of CO2 per day,
- 4:43 but which she wouldn't emit if she teleworked.
- 4:46 On the scale of a city like Le Mans,
- 4:48 if one in five employees, or 10,000 people,
- 4:50 does like Camille,
- 4:52 in one day, 44 tons of CO2 would be saved.
- 4:57 In summary, by 2050,
- 4:59 our work should be less energy-intensive,
- 5:03 more efficient in waste management
- 5:05 and better organized in terms of our schedules.
- 5:08 But to achieve all this, we must act now.
- 0:00 ...
- 0:07 私たちの仕事は環境を汚染しています。
- 0:09 フランスでは、産業だけでCO2排出量の20%を占めています。
- 0:13 そして、第三次産業、つまり私たちの仕事の組織化も関係しています。
- 0:16 では、2100年までに地球温暖化を2度に抑えるためには、
- 0:20 この分野が重要な役割を果たす必要があります。
- 0:21 そして、それを達成するための解決策は存在します。
- 0:26 私たちの仕事の中で、主な汚染源は
- 0:29 産業、特に重工業にあります。
- 0:32 冶金、化学、コンクリートなどです。
- 0:35 これらの産業はすでに大きな努力をしており、
- 0:36 温室効果ガスの排出量を削減しました。
- 0:39 過去30年間で46%削減しました。
- 0:42 特に設備の近代化によってです。
- 0:45 さらに進むためには、他の道筋もあります。
- 0:48 最も有望なものの一つは、CO2の再利用です。
- 0:51 それが大気中に排出される前に、
- 0:54 これらの炉のように。
- 0:56 これはエリザベート・バダン氏の専門です。
- 0:58 エクス=マルセイユ大学の研究者です。
- 1:01 先生、こんにちは。
- 1:02 では、私の理解が正しければ、
- 1:03 私たちの敵であるCO2が、私たちの味方になり得るということですか?
- 1:06 その通りです、捕捉できます。
- 1:08 CO2を捕捉する施設では、もう煙突はありません。
- 1:12 パイプを使って炉から直接回収します。
- 1:17 コンプレッサーに送られ、圧縮されたCO2を回収します。
- 1:21 そして、そこには2つの解決策があります。
- 1:22 一つは土壌に貯蔵されるか、
- 1:25 あるいは産業で再利用されます。
- 1:27 例えば、炭酸飲料を作るためや、
- 1:30 あるいは繊維、例えばスポーツウェアなどを染色するために、
- 1:34 有機溶剤や水の代わりに使われます。
- 1:36 この解決策は最先端技術を必要としますが、
- 1:40 私たちのカーボンフットプリントを削減するためにもっと簡単な方法もあります。
- 1:43 例えば...
- 1:44 産業界はリサイクルに関して大きな努力をする必要があります。
- 1:48 だから私たちはここ、ピカルディにいます。
- 1:50 この工場は廃棄物の97%を再利用しています。
- 1:53 これらの建物では、Veluxの窓を製造しています。
- 1:56 主な材料は木材、ガラス、アルミニウムです。
- 2:01 そして、多くの廃棄物が出ます。
- 2:03 合計で年間7,000トン以上のリサイクル可能な材料が出ます。
- 2:07 この点において、この工場は模範的です。
- 2:10 なぜなら、これらの廃棄物のほとんど全てが第二の人生を送るからです。
- 2:13 この再利用の循環は次の通りです。
- 2:15 まず木材のものです。
- 2:16 廃棄物はボイラーに供給され、そのボイラーだけで
- 2:19 工場の20棟の建物の暖房需要を賄っています。
- 2:22 残りの材料はペレットに加工され、
- 2:24 個人のボイラー用になります。
- 2:26 アルミニウムについては、外部に委託され、
- 2:29 少なくとも90%はここに戻ってきて、
- 2:32 再びこれらの窓の製造に使われます。
- 2:35 リサイクルは、第三次産業にとっても課題です。
- 2:39 そして2000万人の従業員にとっても。
- 2:41 私たちは、組織委員会の建物にいます。
- 2:43 パリ2024オリンピックの。
- 2:46 大会後、委員会は解散されます。
- 2:47 そのため、ここでは全てが再利用を考慮して設計されています。
- 2:51 備品の一部は中古品で、
- 2:53 残りは新品ですが、別の場所で再利用されます。
- 2:57 例えば、ここにある家具はすべてレンタル品で、
- 3:00 業者からはセカンドライフの約束がされています。
- 3:03 カーペットや二重床は、
- 3:05 以前のオフィスから再利用された2万平方メートル分で、
- 3:08 改装されたものです。間仕切りも同様です。
- 3:12 2050年までに、私たちのオフィスも
- 3:15 化石燃料の消費量を削減する必要があります。
- 3:18 この企業では、すでにその動きが始まっており、
- 3:20 特に暖房と冷房において顕著です。
- 3:23 それはエネルギー消費量の50%以上を占め、
- 3:26 CO2排出量の大部分を占めています。
- 3:28 ほとんどどこでもそうですが、ここでは違います。
- 3:31 こんにちは、シンシー・デミシェルさん。ご説明ください。
- 3:33 その通りです。この建物には革新的なソリューションを導入しました。
- 3:37 ガスを地下エネルギーに置き換え、
- 3:40 そのおかげで、建物全体を暖房・冷房しています。
- 3:43 エネルギー消費量を4分の1に、
- 3:46 関連する炭素排出量を10分の1に削減しました。
- 3:49 それが行われているのが、このガラスのピラミッドの下です。
- 3:53 パイプが流体を深さ170メートルまで運び、
- 3:57 そこでは温度が14度から15度の間を変動します。
- 4:01 それが地中の熱を吸収し、
- 4:05 ヒートポンプで地表に運びます。
- 4:06 その後、このエネルギーを建物の暖房回路と
- 4:09 冷房回路に伝達します。
- 4:11 この革新的な技術のおかげで、
- 4:13 この企業は炭素排出量を90%削減しました。
- 4:18 最後に、私たちの組織においても、より良い改善が可能です。
- 4:22 例えば、テレワークは移動を制限することで効果を発揮します。
- 4:27 しかし具体的に、この方法の影響はどうでしょうか?
- 4:30 カミーユの例を見てみましょう。
- 4:32 彼女はショーフルに住み、ル・マン市で働いています。
- 4:35 彼女がオフィスに行くとき、
- 4:36 車で往復22kmを移動します。
- 4:39 これは全国平均です。
- 4:41 これは1日あたり4.4kgのCO2に相当しますが、
- 4:43 テレワークをすれば排出されません。
- 4:46 ル・マンのような都市規模で考えると、
- 4:48 従業員の5人に1人、つまり1万人が
- 4:50 カミーユのようにすれば、
- 4:52 1日で44トンのCO2が削減されることになります。
- 4:57 要するに、2050年までに、
- 4:59 私たちの仕事はエネルギー消費量が少なくなり、
- 5:03 廃棄物処理がより効率的になり、
- 5:05 スケジュール管理の面でもより良く考えられるべきです。
- 5:08 しかし、これらすべてを成功させるためには、今すぐ行動を起こす必要があります。
- 0:00 ...
- 0:07 우리의 작업은 환경을 오염시킵니다.
- 0:09 프랑스에서 산업 부문만으로도 CO2 배출량의 20%를 차지합니다.
- 0:13 그리고 3차 산업 부문, 즉 우리의 업무 조직도 있습니다.
- 0:16 따라서 2100년까지 지구 온난화를 2도로 제한하려면,
- 0:20 이 부문이 핵심적인 역할을 해야 합니다.
- 0:21 그리고 이를 달성하기 위한 해결책들이 있습니다.
- 0:26 우리 직업 중 주요 오염원은
- 0:29 산업, 특히 중공업에 있습니다.
- 0:32 야금, 화학, 콘크리트 같은 분야입니다.
- 0:35 이들은 이미 많은 노력을 기울여
- 0:36 온실가스 배출량을 줄였습니다.
- 0:39 지난 30년간 46%나 줄였죠.
- 0:42 특히 장비를 현대화함으로써 말입니다.
- 0:45 더 나아가기 위한 다른 방법들도 있습니다.
- 0:48 가장 유망한 방법 중 하나는 CO2 재활용입니다.
- 0:51 대기 중으로 배출되기 전에 말이죠.
- 0:54 이 용광로들처럼요.
- 0:56 이것은 엘리자베스 바덴스(Elisabeth Badens)의 전문 분야입니다.
- 0:58 엑스-마르세유 대학교(Aix-Marseille) 연구원입니다.
- 1:01 교수님, 안녕하세요.
- 1:02 그럼, 제가 제대로 이해했다면,
- 1:03 우리의 적이었던 CO2가 우리의 동맹이 될 수 있다는 말씀이신가요?
- 1:06 네, 맞습니다. 포집할 수 있습니다.
- 1:08 CO2를 포집하는 현장에는 더 이상 굴뚝이 없습니다.
- 1:12 파이프라인을 이용해 용광로에서 직접 회수합니다.
- 1:17 압축기로 운반되어 압축된 CO2를 얻습니다.
- 1:21 그리고 여기에는 두 가지 해결책이 있습니다.
- 1:22 하나는 땅속에 저장하는 것이고,
- 1:25 다른 하나는 산업에서 재활용하는 것입니다.
- 1:27 탄산음료를 만들거나
- 1:30 예를 들어 섬유, 스포츠 의류를 염색하는 데 사용됩니다.
- 1:34 유기 용제나 물을 대체하면서 말이죠.
- 1:36 이 해결책은 첨단 기술을 필요로 하지만,
- 1:40 탄소 발자국을 줄이기 위해 더 간단한 방법도 있습니다.
- 1:43 예를 들어...
- 1:44 산업은 재활용 분야에서 많은 노력을 기울여야 합니다.
- 1:48 그래서 저희는 이곳 피카르디(Picardie)에 와 있습니다.
- 1:50 이 공장은 폐기물의 97%를 재활용합니다.
- 1:53 이 건물들에서는 벨룩스(Vélux) 창문을 만듭니다.
- 1:56 주요 재료는 나무, 유리, 알루미늄입니다.
- 2:01 그리고 많은 폐기물이 발생합니다.
- 2:03 총 연간 7,000톤 이상의 재활용 물질이 나옵니다.
- 2:07 이 점에서 이 공장은 모범적입니다.
- 2:10 거의 모든 폐기물이 두 번째 삶을 얻기 때문입니다.
- 2:13 이 재활용 순환 시스템은 다음과 같습니다.
- 2:15 먼저 나무의 경우입니다.
- 2:16 폐기물은 보일러 연료로 사용되며, 이 보일러 하나만으로도
- 2:19 공장 20개 건물의 난방 수요를 충당합니다.
- 2:22 남은 재료는 펠릿으로 가공되어
- 2:24 개인 가정의 보일러 연료로 사용됩니다.
- 2:26 알루미늄은 외부 업체에 위탁되어
- 2:29 적어도 90%는 다시 이곳으로 돌아와
- 2:32 이 창문들을 만드는 데 다시 사용됩니다.
- 2:35 재활용은 3차 산업 부문과
- 2:39 2천만 명의 직원들에게도 중요한 과제입니다.
- 2:41 저희는 조직위원회 건물에 와 있습니다.
- 2:43 2024 파리 올림픽의 말이죠.
- 2:46 올림픽이 끝나면 위원회는 해산될 것입니다.
- 2:47 그래서 이곳에서는 모든 것이 재사용을 염두에 두고 설계되었습니다.
- 2:51 일부 자재는 중고이고,
- 2:53 다른 일부는 새것이지만 다른 곳에서 재사용될 것입니다.
- 2:57 예를 들어, 여기 가구는 모두 임대이며,
- 3:00 공급업체로부터 두 번째 수명에 대한 약속을 받았습니다.
- 3:03 카펫과 이중 바닥이 있는데,
- 3:05 이전 사무실에서 재활용된 20,000m2이며,
- 3:08 재정비되었고, 칸막이도 마찬가지입니다.
- 3:12 2050년까지 우리 사무실도 줄여야 할 것입니다.
- 3:15 화석 에너지 소비를.
- 3:18 이 회사에서는 이미 움직임이 시작되었습니다.
- 3:20 특히 난방과 에어컨에 대해서 말이죠.
- 3:23 이는 에너지 소비의 50% 이상을 차지하며,
- 3:26 CO2 배출량의 상당 부분을 차지합니다.
- 3:28 거의 모든 곳에서 그렇지만, 여기는 다릅니다.
- 3:31 안녕하세요, 신티 드미셸 씨. 설명해 주시겠어요?
- 3:33 정확합니다. 이 건물에는 혁신적인 솔루션을 설치했습니다.
- 3:37 가스를 지하 에너지로 대체했고,
- 3:40 덕분에 건물 전체를 난방하고 냉방합니다.
- 3:43 에너지 소비를 4분의 1로 줄였고,
- 3:46 관련 탄소 배출량은 10분의 1로 줄였습니다.
- 3:49 그리고 이곳, 이 유리 피라미드 아래에서 모든 것이 이루어집니다.
- 3:53 파이프라인이 170m 깊이로 유체를 운반하는데,
- 3:57 그곳의 온도는 14도에서 15도 사이를 오갑니다.
- 4:01 이 유체는 땅의 열을 흡수하여 지상으로 끌어올려,
- 4:05 열펌프로 보냅니다.
- 4:06 열펌프는 이 에너지를 건물의 난방 회로로 전달하고,
- 4:09 냉방 회로로도 전달합니다.
- 4:11 이 혁신적인 기술 덕분에,
- 4:13 이 회사는 탄소 발자국을 90% 줄였습니다.
- 4:18 마지막으로, 우리의 조직에서도 더 잘할 수 있습니다.
- 4:22 예를 들어, 재택근무는 우리의 이동을 제한함으로써 효과를 발휘합니다.
- 4:27 하지만 구체적으로 이 방법의 영향은 무엇일까요?
- 4:30 카미유의 예를 들어봅시다.
- 4:32 그녀는 쇼푸르에 살고 르망 시에서 일합니다.
- 4:35 그녀가 사무실로 출근할 때,
- 4:36 그녀는 차로 왕복 22km를 이동합니다.
- 4:39 이는 전국 평균입니다.
- 4:41 이는 하루에 4.4kg의 CO2를 배출하는 것이지만,
- 4:43 재택근무를 한다면 배출하지 않을 것입니다.
- 4:46 르망과 같은 도시 규모에서,
- 4:48 직원 5명 중 1명, 즉 10,000명이,
- 4:50 카미유처럼 한다면,
- 4:52 하루에 44톤의 CO2가 절약될 것입니다.
- 4:57 요약하자면, 2050년까지,
- 4:59 우리의 업무는 에너지 소비를 덜 하고,
- 5:03 폐기물 처리에서 더 효율적이며,
- 5:05 우리의 일정 관점에서 더 잘 계획되어야 합니다.
- 5:08 하지만 이 모든 것을 성공시키려면 지금 행동해야 합니다.
- 0:00 ...
- 0:07 Công việc của chúng ta gây ô nhiễm.
- 0:09 Chỉ riêng ngành công nghiệp đã chiếm 20% lượng khí thải CO2 ở Pháp.
- 0:13 Và còn có khu vực dịch vụ, cách tổ chức công việc của chúng ta.
- 0:16 Vậy, để hạn chế sự nóng lên toàn cầu ở mức 2 độ C vào năm 2100,
- 0:20 khu vực này có vai trò then chốt.
- 0:21 Và để đạt được điều đó, có nhiều giải pháp.
- 0:26 Trong số các ngành nghề của chúng ta, nguồn ô nhiễm chính
- 0:29 nằm trong ngành công nghiệp, đặc biệt là công nghiệp nặng,
- 0:32 luyện kim, hóa chất, bê tông.
- 0:35 Họ đã và đang nỗ lực rất nhiều
- 0:36 và đã giảm lượng khí thải nhà kính của họ
- 0:39 46% trong 30 năm qua,
- 0:42 đặc biệt là bằng cách hiện đại hóa thiết bị của họ.
- 0:45 Để tiến xa hơn nữa, có những hướng đi khác.
- 0:48 Một trong những hướng đi hứa hẹn nhất là tái sử dụng CO2
- 0:51 trước khi nó được thải vào khí quyển,
- 0:54 như với những lò nung này.
- 0:56 Đây là chuyên môn của Elisabeth Badens,
- 0:58 nhà nghiên cứu tại Đại học Aix-Marseille.
- 1:01 Chào giáo sư.
- 1:02 Vậy, nếu tôi hiểu đúng,
- 1:03 CO2, vốn là kẻ thù của chúng ta, có thể trở thành đồng minh?
- 1:06 Hoàn toàn đúng, chúng ta có thể thu giữ nó.
- 1:08 Và tại những nơi chúng ta thu giữ CO2, không còn ống khói nữa.
- 1:12 Chúng ta thu hồi nó trực tiếp từ các lò nung bằng hệ thống ống dẫn.
- 1:17 Nó được dẫn đến một máy nén và chúng ta thu được CO2 nén.
- 1:21 Và ở đây, có hai giải pháp.
- 1:22 Một là nó được lưu trữ trong lòng đất,
- 1:25 hai là chúng ta tái sử dụng nó trong công nghiệp,
- 1:27 để sản xuất đồ uống có ga
- 1:30 hoặc để nhuộm vải, quần áo thể thao, chẳng hạn,
- 1:34 thay thế dung môi hữu cơ hoặc nước.
- 1:36 Giải pháp này đòi hỏi công nghệ tiên tiến,
- 1:40 nhưng chúng ta cũng có thể làm đơn giản hơn để giảm lượng khí thải carbon.
- 1:43 Ví dụ...
- 1:44 Ngành công nghiệp cần nỗ lực rất nhiều trong việc tái chế.
- 1:48 Đó là lý do tại sao chúng ta ở đây, tại Picardie.
- 1:50 Nhà máy này tái chế 97% chất thải của mình.
- 1:53 Trong những tòa nhà này, chúng ta sản xuất cửa sổ Vélux,
- 1:56 vật liệu chính là gỗ, kính, nhôm.
- 2:01 Và có rất nhiều chất thải.
- 2:03 Tổng cộng, hơn 7.000 tấn vật liệu cần tái chế mỗi năm.
- 2:07 Về điểm này, nhà máy là một hình mẫu,
- 2:10 vì tất cả, hoặc gần như tất cả, chất thải này đều có một cuộc đời thứ hai.
- 2:13 Đây là quy trình tái chế này.
- 2:15 Trước hết là gỗ.
- 2:16 Chất thải sẽ cung cấp nhiên liệu cho lò hơi, mà chỉ riêng nó,
- 2:19 đảm bảo nhu cầu sưởi ấm cho 20 tòa nhà của nhà máy.
- 2:22 Phần vật liệu còn lại sẽ được biến thành viên nén
- 2:24 cho các lò hơi của hộ gia đình.
- 2:26 Còn về nhôm, nó sẽ được gia công bên ngoài,
- 2:29 quay trở lại đây, ít nhất là 90%,
- 2:32 và được sử dụng lại trong việc sản xuất những cửa sổ này.
- 2:35 Tái chế cũng là một vấn đề quan trọng đối với khu vực dịch vụ
- 2:39 và 20 triệu nhân viên của nó.
- 2:41 Chúng ta đang ở trong tòa nhà của ban tổ chức
- 2:43 Thế vận hội Paris 2024.
- 2:46 Sau Thế vận hội, ban tổ chức sẽ bị giải thể.
- 2:47 Vậy, ở đây, mọi thứ đều được thiết kế để tái sử dụng.
- 2:51 Một phần vật liệu là đồ cũ,
- 2:53 phần còn lại là đồ mới, nhưng sẽ được tái sử dụng ở nơi khác.
- 2:57 Ví dụ, ở đây bạn có đồ nội thất, tất cả đều được thuê,
- 3:00 với lời hứa về vòng đời thứ hai từ các nhà cung cấp của chúng tôi.
- 3:03 Chúng tôi có thảm và sàn giả,
- 3:05 20.000 m2 được tái sử dụng từ các văn phòng cũ
- 3:08 đã được cải tạo, và tương tự với các vách ngăn.
- 3:12 Đến năm 2050, các văn phòng của chúng ta cũng sẽ phải giảm
- 3:15 lượng tiêu thụ năng lượng hóa thạch.
- 3:18 Tại công ty này, phong trào đã được khởi động,
- 3:20 đặc biệt là đối với hệ thống sưởi và điều hòa không khí.
- 3:23 Nó chiếm hơn 50% tổng mức tiêu thụ năng lượng
- 3:26 và một phần lớn lượng khí thải CO2.
- 3:28 Điều này xảy ra gần như ở khắp mọi nơi, nhưng không phải ở đây.
- 3:31 Chào Cynthie Demichel. Hãy giải thích cho chúng tôi.
- 3:33 Chính xác. Trong tòa nhà này, chúng tôi đã lắp đặt một giải pháp sáng tạo.
- 3:37 Chúng tôi đã thay thế khí đốt bằng năng lượng từ lòng đất,
- 3:40 và nhờ đó, chúng tôi sưởi ấm và điều hòa toàn bộ tòa nhà.
- 3:43 Chúng tôi đã giảm 4 lần mức tiêu thụ năng lượng
- 3:46 và 10 lần lượng khí thải carbon liên quan.
- 3:49 Và đây là nơi điều đó diễn ra, dưới kim tự tháp kính này.
- 3:53 Các đường ống dẫn một chất lỏng ở độ sâu 170 m,
- 3:57 nơi nhiệt độ dao động từ 14 đến 15 độ C.
- 4:01 Nó hấp thụ nhiệt từ lòng đất và đưa lên bề mặt,
- 4:05 vào một máy bơm nhiệt.
- 4:06 Sau đó, nó truyền năng lượng này vào hệ thống sưởi
- 4:09 và điều hòa không khí của tòa nhà.
- 4:11 Nhờ kỹ thuật mang tính cách mạng này,
- 4:13 công ty đã giảm 90% lượng khí thải carbon.
- 4:18 Cuối cùng, chúng ta cũng có thể làm tốt hơn trong cách tổ chức của mình.
- 4:22 Làm việc từ xa có tác dụng hạn chế, ví dụ, việc đi lại của chúng ta.
- 4:27 Nhưng cụ thể, tác động của phương pháp này là gì?
- 4:30 Hãy lấy ví dụ của Camille.
- 4:32 Cô ấy sống ở Chauffours và làm việc tại thành phố Le Mans.
- 4:35 Khi cô ấy đến văn phòng,
- 4:36 cô ấy đi 22 km khứ hồi bằng ô tô của mình.
- 4:39 Đây là mức trung bình toàn quốc.
- 4:41 Điều này tương đương 4,4 kg CO2 mỗi ngày,
- 4:43 nhưng cô ấy sẽ không thải ra nếu làm việc từ xa.
- 4:46 Ở quy mô một thành phố như Le Mans,
- 4:48 nếu một trong năm nhân viên, tức là 10.000 người,
- 4:50 làm như Camille,
- 4:52 trong một ngày, 44 tấn CO2 sẽ được tiết kiệm.
- 4:57 Tóm lại, đến năm 2050,
- 4:59 công việc của chúng ta nên ít tiêu tốn năng lượng hơn,
- 5:03 hiệu quả hơn trong việc xử lý chất thải
- 5:05 và được sắp xếp tốt hơn về mặt tổ chức lịch trình của chúng ta.
- 5:08 Nhưng để đạt được tất cả những điều này, chúng ta phải hành động ngay bây giờ.
Ce reportage examine comment transformer nos pratiques de travail pour préserver la planète et limiter le réchauffement climatique à 2 degrés d'ici 2100. Il met en lumière le rôle crucial de l'industrie, responsable de 20% des émissions de CO2 en France, ainsi que du secteur tertiaire. Le contenu est structuré autour de solutions innovantes et d'exemples concrets.
Dans l'industrie, le reportage souligne les efforts déjà réalisés par l'industrie lourde (métallurgie, chimie, béton) qui a réduit ses émissions de 46% en 30 ans. Une solution prometteuse est la réutilisation du CO2 avant son rejet dans l'atmosphère, comme expliqué par Elisabeth Badens, chercheuse à l'université d'Aix-Marseille. Le CO2 capté peut être stocké ou réutilisé pour des boissons gazeuses ou la teinture de textiles, remplaçant des solvants organiques. Le recyclage est également abordé avec l'exemple d'une usine Velux en Picardie qui valorise 97% de ses déchets (bois pour le chauffage, aluminium recyclé pour de nouvelles fenêtres).
Pour le secteur tertiaire, qui emploie 20 millions de personnes, plusieurs pistes sont explorées. Le réemploi est illustré par le comité d'organisation des Jeux olympiques de Paris 2024, où mobilier, moquettes et cloisons sont loués ou réutilisés. La réduction de la consommation d'énergie fossile est présentée à travers une entreprise utilisant la géothermie pour chauffer et climatiser son bâtiment, réduisant sa consommation d'énergie par quatre et ses émissions carbone par dix. Enfin, l'organisation du travail est évoquée, notamment le télétravail, qui permet de limiter les déplacements et d'économiser des tonnes de CO2, comme le montre l'exemple d'une salariée du Mans. En conclusion, le reportage insiste sur la nécessité d'agir dès maintenant pour un travail moins énergivore, plus efficace dans la gestion des déchets et mieux organisé d'ici 2050.
Đồng bộ phụ đề
Phụ đề bị lệch so với âm thanh? Chỉnh thời điểm tại đây:
Âm = phụ đề sớm hơn, dương = trễ hơn. Lưu trên thiết bị này, riêng cho từng video và từng đoạn.
Báo cáo lỗi
Cho chúng tôi biết vấn đề. Chúng tôi xem xét mọi báo cáo.
0 bình luận
Hãy là người đầu tiên bình luận.