For Sure : les lunettes de soleil d'Emmanuel Macron sont bien Made in France
Đăng nhập để chuyển ngôn ngữ phụ đề, điều chỉnh tốc độ và thay đổi cỡ chữ & màu phụ đề.
Ce reportage vérifie si les lunettes de soleil d'Emmanuel Macron sont réellement fabriquées en France, démystifiant une rumeur d'infox et confirmant leur production locale malgré le rachat de la marque par un groupe italien.
- 0:00 Les lunettes Macron, le made in France en trompe l'œil qui embarrasse l'Elysée.
- 0:03 Serait-ce la fin de la belle histoire ?
- 0:06 Les fameuses lunettes de soleil portées par Emmanuel Macron ne seraient pas fabriquées en France.
- 0:10 For sure.
- 0:11 Une rumeur notamment lancée par d'anciens employés de la marque de lunettes est diffusée sur Internet.
- 0:17 C'est en réalité une infox.
- 0:20 Elles sont bien fabriquées en France.
- 0:22 C'est en tout cas ce qu'assure le directeur commercial de la marque que nous avons joint.
- 0:26 Il défend une production locale à Lonce-le-Saunier dans le Jura.
- 0:30 C'est de fabrication à la main.
- 0:32 On a des moules, on a des presses.
- 0:34 Les lunettes, on peut les construire.
- 0:36 Où sont les moules ? Seulement à Lonce-le-Saunier.
- 0:38 On ne peut pas les construire d'autre part.
- 0:41 C'est en fantaisie qui dit qu'ils ne sont pas construits là.
- 0:44 Ce modèle, le Pacific SO1, serait donc bien produit dans cet atelier français.
- 0:50 La nuance, c'est que la marque Henri Julien a été rachetée en 2023 par le groupe italien E-Vision Tech.
- 0:56 Dans la production totale du groupe, 90% des modèles sont fabriqués en Italie.
- 1:01 Et seuls les 10% restants sont faits en France.
- 1:04 C'est donc le cas des lunettes d'Emmanuel Macron,
- 1:06 qui peuvent alors bien être estampillées made in France par le fabricant.
- 1:10 S'il a fait la transformation substantielle de son produit en France,
- 1:14 ou s'il a acquis la majorité de sa valeur en France,
- 1:19 alors il peut légitimement utiliser la plupart du temps la mention made in France.
- 1:24 Une polémique qui met cependant en lumière la baisse de la production française de la marque Henri Julien.
- 1:30 Seuls 4 employés travaillent encore dans le Jura.
- 1:33 Ils étaient 160 il y a 30 ans.
- 0:00 Macron's glasses, the 'made in France' optical illusion that embarrasses the Elysée.
- 0:03 Could this be the end of a beautiful story?
- 0:06 The famous sunglasses worn by Emmanuel Macron are reportedly not made in France.
- 0:10 For sure.
- 0:11 A rumor, notably started by former employees of the eyewear brand, is circulating online.
- 0:17 It's actually fake news.
- 0:20 They are indeed made in France.
- 0:22 At least, that's what the brand's commercial director, whom we contacted, assures us.
- 0:26 He defends local production in Lonce-le-Saunier in the Jura.
- 0:30 It's handmade.
- 0:32 We have molds, we have presses.
- 0:34 The glasses, we can build them.
- 0:36 Where are the molds? Only in Lonce-le-Saunier.
- 0:38 We cannot build them elsewhere.
- 0:41 It's a fantasy to say they're not built there.
- 0:44 This model, the Pacific SO1, would therefore indeed be produced in this French workshop.
- 0:50 The nuance is that the Henri Julien brand was acquired in 2023 by the Italian group E-Vision Tech.
- 0:56 In the group's total production, 90% of the models are manufactured in Italy.
- 1:01 And only the remaining 10% are made in France.
- 1:04 This is therefore the case for Emmanuel Macron's glasses,
- 1:06 which can then legitimately be stamped 'made in France' by the manufacturer.
- 1:10 If it has undergone substantial transformation in France,
- 1:14 or if it has acquired the majority of its value in France,
- 1:19 then it can legitimately use the 'made in France' label most of the time.
- 1:24 A controversy that nevertheless highlights the decline in French production for the Henri Julien brand.
- 1:30 Only 4 employees still work in the Jura.
- 1:33 There were 160 of them 30 years ago.
- 0:00 マクロン大統領の眼鏡、エリゼ宮を困惑させる「メイド・イン・フランス」の錯覚。
- 0:03 美しい物語の終わりなのだろうか？
- 0:06 エマニュエル・マクロンが着用していたあの有名なサングラスは、フランス製ではないという。
- 0:10 確かに。
- 0:11 特に眼鏡ブランドの元従業員によって広められた噂が、インターネット上で拡散されている。
- 0:17 それは実はフェイクニュースだ。
- 0:20 それらは確かにフランス製だ。
- 0:22 少なくとも、我々が連絡を取ったブランドの営業部長はそう断言している。
- 0:26 彼はジュラ地方のロン＝ル＝ソーニエでの現地生産を擁護している。
- 0:30 手作業で製造されている。
- 0:32 型があり、プレス機もある。
- 0:34 眼鏡は作れる。
- 0:36 型はどこにあるのか？ロン＝ル＝ソーニエにしかない。
- 0:38 他の場所では作れない。
- 0:41 そこでは作られていないと言うのは、妄想に過ぎない。
- 0:44 このモデル、パシフィックSO1は、このフランスの工房で確かに生産されているということになる。
- 0:50 微妙な点は、アンリ・ジュリアンというブランドが2023年にイタリアのE-Vision Techグループに買収されたことだ。
- 0:56 グループの総生産のうち、90%のモデルはイタリアで製造されている。
- 1:01 そして残りの10%だけがフランス製だ。
- 1:04 したがって、エマニュエル・マクロン大統領の眼鏡もこれに該当し、
- 1:06 製造元によって「メイド・イン・フランス」と正当に刻印されることができる。
- 1:10 もし彼が製品にフランスで実質的な加工を施したのなら、
- 1:14 あるいはその価値の大部分をフランスで得たのなら、
- 1:19 その場合、ほとんどの場合、「メイド・イン・フランス」の表記を正当に使用できる。
- 1:24 しかし、この論争はアンリ・ジュリアンブランドのフランス国内生産の減少を浮き彫りにしている。
- 1:30 ジュラ地方では、まだ4人の従業員しか働いていない。
- 1:33 30年前は160人だった。
- 0:00 마크롱 안경, 엘리제궁을 당황하게 한
- 0:03 아름다운 이야기의 끝일까요?
- 0:06 에마뉘엘 마크롱이 착용한 유명 선글라스가 프랑스에서 제조되지 않았다는 소문입니다.
- 0:10 확실히요.
- 0:11 특히 안경 브랜드의 전 직원들이 퍼뜨린 소문이 인터넷에 유포되고 있습니다.
- 0:17 사실은 가짜 뉴스입니다.
- 0:20 그것들은 분명 프랑스에서 제조됩니다.
- 0:22 적어도 우리가 연락한 브랜드의 영업 이사는 그렇게 확신합니다.
- 0:26 그는 쥐라 지역의 롱르소니에에서 현지 생산을 옹호합니다.
- 0:30 수작업으로 제작됩니다.
- 0:32 우리는 주형과 프레스를 가지고 있습니다.
- 0:34 안경은 우리가 만들 수 있습니다.
- 0:36 주형은 어디에 있나요? 롱르소니에에만 있습니다.
- 0:38 다른 곳에서는 만들 수 없습니다.
- 0:41 그곳에서 만들어지지 않는다고 말하는 것은 허황된 이야기입니다.
- 0:44 이 모델, Pacific SO1은 이 프랑스 공방에서 실제로 생산되는 것입니다.
- 0:50 미묘한 차이는 앙리 줄리앙 브랜드가 2023년에 이탈리아 그룹 이비전 테크에 인수되었다는 점입니다.
- 0:56 그룹의 전체 생산량 중 90%의 모델이 이탈리아에서 제조됩니다.
- 1:01 그리고 나머지 10%만이 프랑스에서 만들어집니다.
- 1:04 따라서 에마뉘엘 마크롱의 안경도 마찬가지입니다.
- 1:06 따라서 제조업체에 의해
- 1:10 만약 그가 제품의 실질적인 변형을 프랑스에서 했다면,
- 1:14 또는 그 가치의 대부분을 프랑스에서 얻었다면,
- 1:19 그는 대부분의 경우
- 1:24 그러나 이 논란은 앙리 줄리앙 브랜드의 프랑스 생산량 감소를 조명합니다.
- 1:30 쥐라 지역에는 여전히 4명의 직원만이 일하고 있습니다.
- 1:33 30년 전에는 160명이었습니다.
- 0:00 Kính Macron, sản phẩm
- 0:03 Liệu đây có phải là dấu chấm hết cho câu chuyện đẹp?
- 0:06 Những chiếc kính râm nổi tiếng mà Emmanuel Macron đeo được cho là không sản xuất tại Pháp.
- 0:10 Chắc chắn rồi.
- 0:11 Một tin đồn, đặc biệt là do các cựu nhân viên của thương hiệu kính này tung ra, đang lan truyền trên Internet.
- 0:17 Thực ra đây là một tin giả.
- 0:20 Chúng thực sự được sản xuất tại Pháp.
- 0:22 Đó là điều mà giám đốc thương mại của thương hiệu mà chúng tôi đã liên hệ khẳng định.
- 0:26 Ông ấy bảo vệ việc sản xuất tại địa phương ở Lons-le-Saunier, vùng Jura.
- 0:30 Đây là sản phẩm thủ công.
- 0:32 Chúng tôi có khuôn, chúng tôi có máy ép.
- 0:34 Kính, chúng tôi có thể chế tạo chúng.
- 0:36 Khuôn ở đâu? Chỉ ở Lons-le-Saunier.
- 0:38 Chúng tôi không thể chế tạo chúng ở nơi khác.
- 0:41 Thật vô lý khi nói rằng chúng không được chế tạo ở đó.
- 0:44 Mẫu này, Pacific SO1, thực sự được sản xuất tại xưởng của Pháp này.
- 0:50 Điểm khác biệt là thương hiệu Henri Julien đã được tập đoàn E-Vision Tech của Ý mua lại vào năm 2023.
- 0:56 Trong tổng sản lượng của tập đoàn, 90% mẫu được sản xuất tại Ý.
- 1:01 Và chỉ 10% còn lại được sản xuất tại Pháp.
- 1:04 Đây chính là trường hợp của những chiếc kính của Emmanuel Macron,
- 1:06 do đó có thể được nhà sản xuất đóng dấu
- 1:10 Nếu sản phẩm được biến đổi đáng kể tại Pháp,
- 1:14 hoặc nếu phần lớn giá trị của nó được tạo ra tại Pháp,
- 1:19 thì hầu hết thời gian, nó có thể hợp pháp sử dụng nhãn
- 1:24 Tuy nhiên, một cuộc tranh cãi đã làm nổi bật sự sụt giảm sản lượng của thương hiệu Henri Julien tại Pháp.
- 1:30 Chỉ còn 4 nhân viên làm việc tại Jura.
- 1:33 30 năm trước, họ có 160 người.
Ce reportage examine la controverse entourant les lunettes de soleil portées par le président français Emmanuel Macron, et plus particulièrement la véracité de leur étiquette "Made in France". Une rumeur, qualifiée d'infox, circulait sur Internet, suggérant que ces lunettes n'étaient pas fabriquées en France. Le reportage s'attache à démystifier cette affirmation. L'enquête révèle que les lunettes, un modèle Pacific SO1 de la marque Henri Julien, sont bien produites en France. Le directeur commercial de la marque, interrogé, confirme une fabrication locale et artisanale à Lons-le-Saunier, dans le Jura. Il insiste sur le fait que les moules et les presses nécessaires à leur construction se trouvent exclusivement dans cet atelier français, rendant impossible leur fabrication ailleurs. Cependant, le reportage apporte une nuance importante. La marque Henri Julien a été rachetée en 2023 par le groupe italien E-Vision Tech. Bien que 90% de la production totale du groupe soit désormais réalisée en Italie, le modèle spécifique porté par Emmanuel Macron fait partie des 10% restants qui sont toujours fabriqués en France. Cette distinction est cruciale car elle permet au fabricant d'apposer légitimement la mention "Made in France", à condition que le produit ait subi une transformation substantielle ou acquis la majorité de sa valeur en France. Au-delà de la vérification factuelle, cette polémique met en lumière une tendance plus large : la baisse significative de la production française au sein de la marque Henri Julien. Le reportage souligne qu'aujourd'hui, seuls quatre employés travaillent encore dans l'atelier du Jura, alors qu'ils étaient 160 il y a trente ans. Ainsi, si les lunettes de Macron sont bien "Made in France", l'affaire révèle également les défis et les évolutions de l'industrie manufacturière française face à la mondialisation et aux rachats par des groupes étrangers. Le reportage conclut en confirmant l'authenticité de l'origine française des lunettes tout en soulignant le déclin de l'emploi local dans ce secteur.
Đồng bộ phụ đề
Phụ đề bị lệch so với âm thanh? Chỉnh thời điểm tại đây:
Âm = phụ đề sớm hơn, dương = trễ hơn. Lưu trên thiết bị này, riêng cho từng video và từng đoạn.
Báo cáo lỗi
Cho chúng tôi biết vấn đề. Chúng tôi xem xét mọi báo cáo.
0 bình luận
Hãy là người đầu tiên bình luận.