Météo : un drôle de moment en plateau
Mở khoá phụ đề, tốc độ và nhiều hơn
Đăng nhập để chuyển ngôn ngữ phụ đề, điều chỉnh tốc độ và thay đổi cỡ chữ & màu phụ đề.
A.Blanc présente le bulletin météo du dimanche matin, détaillant les brouillards persistants, les éclaircies et les températures en France, après un moment inattendu où elle réalise qu'elle n'avait pas son micro.
⚠️ Đây là bản dịch do AI tạo — có thể có sai sót. Hãy báo cáo lỗi hoặc thêm bình luận để giúp những người học khác!
(Ẩn cảnh báo này)
- 0:00 ...
- 0:05 -"La météo", avec A.Blanc qui nous rejoint en plateau.
- 0:09 Il est 9h27.
- 0:10 Soyez les bienvenus si vous nous rejoignez.
- 0:13 A.Blanc, la météo, attention ce matin aux nuages
- 0:16 et toujours aux brouillards qui sont un peu insistants, c'est ça ?
- 0:18 Mais bravo, Thomas, vous êtes parfait, ça y est.
- 0:20 Vous préférez la météo exactement, avec un temps particulièrement calme
- 0:24 une nouvelle fois en cette journée de dimanche,
- 0:26 un peu à l'image des jours précédents.
- 0:28 Et Thomas, vous le disiez, beaucoup de grisailles,
- 0:30 beaucoup de brouillards ce matin, un peu à l'image de la matinée de samedi.
- 0:33 On a des brouillards actuellement du côté de la Bretagne,
- 0:35 de l'extrême nord, mais aussi au sud de la Garonne
- 0:38 avec quelques petits brouillards.
- 0:39 Et la grisaille, également, on retrouve en revanche un temps
- 0:42 beaucoup plus ensoleillé, du côté du limousin de l'Auvergne.
- 0:45 Oh, pardon, donc, je remets...
- 0:47 En fait, on ne m'entend pas.
- 0:49 Vous me faites des gestes depuis tout à l'heure.
- 0:51 Je me demandais... Je remets le micro, ça peut arriver.
- 0:53 Donc je vous disais...
- 0:55 Voilà, on le place bien, voilà.
- 0:57 Il est centré, c'est le principal.
- 0:58 Le micro, voilà.
- 0:59 Donc je vous le disais. En même temps, j'annonçais de la grisaille.
- 1:01 Donc là, je vais vous annoncer du soleil avec, justement, le micro.
- 1:04 Beaucoup plus de soleil sur l'Auvergne, le limousin
- 1:07 ou encore du côté de la région Paca.
- 1:08 Les températures, elles restent bien froides ce matin,
- 1:11 très souvent négatives, notamment sur les régions du nord-est,
- 1:14 avec moins de 2 degrés en moyenne.
- 1:16 2 degrés à Paris, c'est un petit peu plus doux
- 1:18 pour nos amis de Marseille ou encore de Nice,
- 1:20 avec 6 degrés dans l'après-midi,
- 1:22 petit à petit, de plus belles éclaircies,
- 1:24 mais pas partout, puisque vous le voyez,
- 1:25 du côté des Côtes-de-la-Manche,
- 1:27 on a ce qu'on appelle un front un petit peu plus nuageux
- 1:30 qui est arrivé, une perturbation qui veut rentrer,
- 1:32 mais qui est bloquée en quelque sorte,
- 1:33 puisqu'il y a toujours cette anticyclone
- 1:35 qui empêche la perturbation d'avancer.
- 1:37 Donc on la retrouve sur les Côtes-de-la-Manche,
- 1:38 mais elle est très, très atténuée.
- 1:40 Un petit peu plus d'éclaircies en allant vers le sud
- 1:42 et toujours quelques nuages dans le sud-ouest,
- 1:44 avec des températures relativement douces l'après-midi.
- 1:46 Le matin, il fait froid,
- 1:48 et l'après-midi, c'est beaucoup plus doux.
- 1:49 C'est ce qu'on appelle l'amplitude thermique,
- 1:51 avec 12 degrés en moyenne du côté de Paris
- 1:53 ou encore du côté de la Bretagne,
- 1:54 16 degrés du côté de Perpignan
- 1:57 et jusqu'à 17 degrés à Montpellier.
- 1:58 Température qui reste donc au-dessus des normales de saison.
- 2:01 Je pense que là, on a...
- 2:02 On vous a bien entendu.
- 2:04 Là, on a dû comprendre.
- 2:05 Voilà, c'est beaucoup mieux avec le micro.
- 2:07 A tout à l'heure.
- 0:00 ...
- 0:05 -
- 0:09 It's 9:27 AM.
- 0:10 Welcome if you're just joining us.
- 0:13 A.Blanc, the weather, watch out for clouds this morning
- 0:16 and also for the persistent fog, right?
- 0:18 But well done, Thomas, you're perfect, that's it.
- 0:20 You prefer the weather exactly, with particularly calm weather
- 0:24 once again on this Sunday,
- 0:26 somewhat like the previous days.
- 0:28 And Thomas, as you said, a lot of overcast skies,
- 0:30 a lot of fog this morning, somewhat like Saturday morning.
- 0:33 We currently have fog in Brittany,
- 0:35 the far north, but also south of the Garonne
- 0:38 with some light fog.
- 0:39 And overcast skies, too, but on the other hand, we find much
- 0:42 sunnier weather in Limousin and Auvergne.
- 0:45 Oh, sorry, so, I'll put it back...
- 0:47 Actually, you can't hear me.
- 0:49 You've been gesturing at me this whole time.
- 0:51 I was wondering... I'll put the microphone back on, it can happen.
- 0:53 So I was saying...
- 0:55 There, we'll place it properly, there.
- 0:57 It's centered, that's the main thing.
- 0:58 The microphone, there.
- 0:59 So as I was saying. At the same time, I was announcing overcast skies.
- 1:01 So now, I'm going to announce sunshine, with the microphone, precisely.
- 1:04 Much more sunshine over Auvergne, Limousin
- 1:07 or in the Paca region.
- 1:08 Temperatures remain quite cold this morning,
- 1:11 very often negative, especially in the northeastern regions,
- 1:14 with an average of less than 2 degrees.
- 1:16 2 degrees in Paris, it's a bit milder
- 1:18 for our friends in Marseille or Nice,
- 1:20 with 6 degrees in the afternoon,
- 1:22 gradually, clearer skies,
- 1:24 but not everywhere, as you can see,
- 1:25 on the English Channel coast,
- 1:27 we have what's called a slightly cloudier front
- 1:30 that has arrived, a disturbance that wants to move in,
- 1:32 but is somewhat blocked,
- 1:33 as there is still this anticyclone
- 1:35 preventing the disturbance from advancing.
- 1:37 So we find it on the English Channel coast,
- 1:38 but it is very, very attenuated.
- 1:40 A bit more clearings as we go south
- 1:42 and still some clouds in the southwest,
- 1:44 with relatively mild temperatures in the afternoon.
- 1:46 In the morning, it's cold,
- 1:48 and in the afternoon, it's much milder.
- 1:49 This is what's called thermal amplitude,
- 1:51 with an average of 12 degrees in Paris
- 1:53 or in Brittany,
- 1:54 16 degrees in Perpignan
- 1:57 and up to 17 degrees in Montpellier.
- 1:58 Temperatures therefore remain above seasonal norms.
- 2:01 I think now, we have...
- 2:02 We heard you clearly.
- 2:04 Now, we must have understood.
- 2:05 There, it's much better with the microphone.
- 2:07 See you later.
- 0:00 ...
- 0:05 - 「天気予報」、A.ブランがスタジオに加わります。
- 0:09 午前9時27分です。
- 0:10 ご視聴の皆様、ようこそお越しくださいました。
- 0:13 A.ブランさん、天気予報です。今朝は雲に注意してください
- 0:16 そして、しつこく残る霧にも、ですね？
- 0:18 トーマス、素晴らしいです、完璧です、これで大丈夫です。
- 0:20 まさに天気予報がお好きなんですね。特に穏やかな天気で
- 0:24 この日曜日もまた、
- 0:26 数日前と少し似ています。
- 0:28 トーマスさん、おっしゃる通り、どんよりとした空模様で、
- 0:30 今朝は濃い霧が出ています。土曜日の朝と少し似ていますね。
- 0:33 現在、ブルターニュ地方では霧が出ており、
- 0:35 極北、そしてガロンヌ川の南でも
- 0:38 いくつかの薄い霧が出ています。
- 0:39 どんよりとした空模様も同様です。一方で、
- 0:42 リモージュ地方のオーヴェルニュでは、はるかに晴れています。
- 0:45 ああ、すみません、ええと、もう一度...
- 0:47 実は、私の声が聞こえていませんでしたね。
- 0:49 さっきからずっとジェスチャーをしていましたね。
- 0:51 何だろうと思っていました... マイクを戻します、よくあることです。
- 0:53 それで、お話ししていたのですが...
- 0:55 はい、ちゃんとセットします、はい。
- 0:57 中央にあります、それが一番大事です。
- 0:58 マイク、はい。
- 0:59 それで、お話ししていたのですが。同時に、どんよりとした空模様を伝えていました。
- 1:01 ですから、今度は、まさにマイクを使って、晴天をお伝えします。
- 1:04 オーヴェルニュ、リモージュ地方、
- 1:07 あるいはパカ地方では、はるかに晴れています。
- 1:08 気温は今朝もかなり低く、
- 1:11 特に北東部では、非常にしばしば氷点下です。
- 1:14 平均でマイナス2度を下回っています。
- 1:16 パリは2度で、少し穏やかです
- 1:18 マルセイユやニースの皆さんにとっては、
- 1:20 午後は6度です。
- 1:22 徐々に、より良い晴れ間が見えてきますが、
- 1:24 ご覧の通り、どこでもというわけではありません。
- 1:25 マンシュ海峡沿岸では、
- 1:27 いわゆる少し雲の多い前線が
- 1:30 到達しており、入り込もうとする低気圧がありますが、
- 1:32 ある意味でブロックされています。
- 1:33 なぜなら、常に高気圧があり、
- 1:35 その低気圧の進行を妨げているからです。
- 1:37 ですから、それはマンシュ海峡沿岸にありますが、
- 1:38 非常に、非常に弱まっています。
- 1:40 南に向かうにつれて、もう少し晴れ間が見え、
- 1:42 南西部では相変わらず雲が多く、
- 1:44 午後の気温は比較的穏やかです。
- 1:46 朝は寒く、
- 1:48 午後ははるかに穏やかです。
- 1:49 これが気温の日較差と呼ばれるものです。
- 1:51 パリや
- 1:53 ブルターニュ地方では平均12度、
- 1:54 ペルピニャンでは16度、
- 1:57 モンペリエでは最高17度です。
- 1:58 したがって、気温は季節の平年を上回っています。
- 2:01 これで、私たちは...
- 2:02 あなたの声がよく聞こえました。
- 2:04 これで理解できたはずです。
- 2:05 はい、マイクがあればずっと良いですね。
- 2:07 また後で。
- 0:00 ...
- 0:05 - "날씨", A.블랑 씨가 스튜디오에 합류했습니다.
- 0:09 오전 9시 27분입니다.
- 0:10 저희와 함께 해주시는 분들 환영합니다.
- 0:13 A.블랑 씨, 날씨입니다. 오늘 아침 구름에 주의하세요.
- 0:16 그리고 여전히 짙게 끼어 있는 안개도요, 그렇죠?
- 0:18 하지만 토마스 씨, 잘하셨어요, 완벽합니다. 됐어요.
- 0:20 정확히 날씨를 선호하시는군요. 특히나 잔잔한 날씨와 함께요.
- 0:24 이번 일요일에도 다시 한번,
- 0:26 지난 며칠과 비슷한 모습입니다.
- 0:28 그리고 토마스 씨, 말씀하셨듯이, 오늘 아침은 흐리고,
- 0:30 안개가 많이 꼈습니다. 지난 토요일 아침과 비슷한 모습입니다.
- 0:33 현재 브르타뉴 지방에는 안개가 끼어 있고,
- 0:35 최북단뿐만 아니라 가론 강 남쪽에도
- 0:38 약간의 안개가 있습니다.
- 0:39 그리고 흐린 날씨도요. 반면에 날씨는
- 0:42 리무쟁과 오베르뉴 지방은 훨씬 더 화창합니다.
- 0:45 아, 죄송합니다. 다시...
- 0:47 사실, 제 목소리가 안 들리네요.
- 0:49 아까부터 제스처를 취하시더라고요.
- 0:51 궁금했는데... 마이크를 다시 켜겠습니다. 그럴 수도 있죠.
- 0:53 그래서 말씀드렸듯이...
- 0:55 자, 잘 놓았죠, 됐습니다.
- 0:57 중앙에 잘 놓였으니, 그게 중요하죠.
- 0:58 마이크요, 됐습니다.
- 0:59 그래서 말씀드렸듯이, 동시에 흐린 날씨를 예보했었죠.
- 1:01 이제 마이크와 함께 화창한 날씨를 알려드리겠습니다.
- 1:04 오베르뉴, 리무쟁 지방은 훨씬 더 화창하고,
- 1:07 또는 파카 지역도 마찬가지입니다.
- 1:08 기온은 오늘 아침 여전히 매우 춥고,
- 1:11 특히 북동부 지역은 영하권인 경우가 많으며,
- 1:14 평균 영하 2도 미만입니다.
- 1:16 파리는 2도입니다. 마르세유나 니스 친구들에게는
- 1:18 조금 더 온화한 날씨입니다.
- 1:20 오후에는 6도입니다.
- 1:22 점차 더 맑아지겠지만,
- 1:24 모든 곳이 그런 것은 아닙니다. 보시다시피,
- 1:25 코트 드 라 망슈 지방은,
- 1:27 약간 더 구름이 많은 전선이 도착했습니다.
- 1:30 들어오려는 기상 교란이 있지만,
- 1:32 어느 정도 막혀 있습니다.
- 1:33 여전히 고기압이 있어서
- 1:35 기상 교란이 진행되는 것을 막고 있습니다.
- 1:37 그래서 코트 드 라 망슈 지방에 있지만,
- 1:38 매우 약해져 있습니다.
- 1:40 남쪽으로 갈수록 약간 더 맑아지고,
- 1:42 남서부에는 여전히 구름이 약간 있습니다.
- 1:44 오후에는 비교적 온화한 기온입니다.
- 1:46 아침에는 춥고,
- 1:48 오후에는 훨씬 더 온화합니다.
- 1:49 이것을 일교차라고 부르는데,
- 1:51 파리나 브르타뉴 지방은 평균 12도이고,
- 1:54 페르피냥은 16도,
- 1:57 몽펠리에는 최고 17도입니다.
- 1:58 따라서 기온은 계절 평균보다 높습니다.
- 2:01 이제는...
- 2:02 잘 들렸을 겁니다.
- 2:04 이제 이해했을 겁니다.
- 2:05 자, 마이크가 있으니 훨씬 낫네요.
- 2:07 이따 봐요.
- 0:00 ...
- 0:05 -"Thời tiết", với A.Blanc đang cùng chúng tôi trên trường quay.
- 0:09 Bây giờ là 9 giờ 27 phút.
- 0:10 Chào mừng quý vị nếu quý vị vừa tham gia cùng chúng tôi.
- 0:13 A.Blanc, về thời tiết, sáng nay hãy chú ý đến những đám mây
- 0:16 và sương mù vẫn còn khá dày đặc, phải không?
- 0:18 Nhưng xin chúc mừng, Thomas, bạn thật hoàn hảo, xong rồi.
- 0:20 Bạn thích dự báo thời tiết chính xác, với thời tiết đặc biệt yên tĩnh
- 0:24 một lần nữa vào ngày Chủ Nhật này,
- 0:26 hơi giống những ngày trước.
- 0:28 Và Thomas, bạn đã nói, rất nhiều mây mù,
- 0:30 rất nhiều sương mù sáng nay, hơi giống buổi sáng thứ Bảy.
- 0:33 Hiện tại có sương mù ở vùng Bretagne,
- 0:35 cực bắc, nhưng cũng ở phía nam Garonne
- 0:38 với một ít sương mù.
- 0:39 Và mây mù cũng vậy, ngược lại chúng ta thấy thời tiết
- 0:42 nhiều nắng hơn nhiều, ở vùng Limousin và Auvergne.
- 0:45 Ồ, xin lỗi, vậy thì, tôi đặt lại...
- 0:47 Thực ra, không ai nghe thấy tôi.
- 0:49 Bạn đã ra hiệu cho tôi từ nãy đến giờ.
- 0:51 Tôi tự hỏi... Tôi đặt lại micro, điều đó có thể xảy ra.
- 0:53 Vậy tôi đang nói...
- 0:55 Đó, chúng ta đặt nó đúng vị trí, đó.
- 0:57 Nó ở giữa, đó là điều chính.
- 0:58 Micro, đó.
- 0:59 Vậy tôi đã nói với bạn. Đồng thời, tôi đã thông báo về mây mù.
- 1:01 Vậy bây giờ, tôi sẽ thông báo cho bạn về nắng với, chính xác là, micro.
- 1:04 Nhiều nắng hơn nhiều ở Auvergne, Limousin
- 1:07 hoặc ở vùng Paca.
- 1:08 Nhiệt độ vẫn khá lạnh sáng nay,
- 1:11 rất thường xuyên âm, đặc biệt ở các vùng đông bắc,
- 1:14 với trung bình dưới 2 độ C.
- 1:16 2 độ C ở Paris, ấm hơn một chút
- 1:18 đối với bạn bè của chúng ta ở Marseille hoặc Nice,
- 1:20 với 6 độ C vào buổi chiều,
- 1:22 dần dần, những khoảng nắng đẹp hơn,
- 1:24 nhưng không phải ở khắp mọi nơi, vì bạn thấy đấy,
- 1:25 ở vùng Côtes-de-la-Manche,
- 1:27 chúng ta có cái gọi là một mặt trận nhiều mây hơn một chút
- 1:30 đã đến, một nhiễu động muốn đi vào,
- 1:32 nhưng lại bị chặn lại,
- 1:33 vì vẫn có vùng áp cao này
- 1:35 ngăn cản nhiễu động tiến lên.
- 1:37 Vì vậy, chúng ta thấy nó ở Côtes-de-la-Manche,
- 1:38 nhưng nó rất, rất yếu.
- 1:40 Nhiều khoảng nắng hơn một chút khi đi về phía nam
- 1:42 và vẫn còn một vài đám mây ở tây nam,
- 1:44 với nhiệt độ tương đối ôn hòa vào buổi chiều.
- 1:46 Buổi sáng trời lạnh,
- 1:48 và buổi chiều, trời ấm hơn nhiều.
- 1:49 Đây là cái gọi là biên độ nhiệt,
- 1:51 với trung bình 12 độ C ở Paris
- 1:53 hoặc ở vùng Bretagne,
- 1:54 16 độ C ở Perpignan
- 1:57 và lên đến 17 độ C ở Montpellier.
- 1:58 Nhiệt độ do đó vẫn cao hơn mức bình thường theo mùa.
- 2:01 Tôi nghĩ rằng ở đây, chúng ta đã...
- 2:02 Chúng tôi đã nghe rõ bạn.
- 2:04 Ở đây, chúng ta hẳn đã hiểu.
- 2:05 Đó, có micro thì tốt hơn nhiều.
- 2:07 Hẹn gặp lại sau.
Ce bulletin météo, présenté par A.Blanc, couvre les prévisions pour un dimanche matin en France. La vidéo débute avec l'introduction de la présentatrice qui commence à détailler les conditions météorologiques. Un moment inattendu survient lorsque A.Blanc réalise qu'elle n'est pas entendue par les téléspectateurs, car son microphone n'est pas activé ou positionné correctement. Après une brève interruption et quelques gestes de l'équipe en plateau, elle replace son micro, transformant ce petit incident technique en un moment léger et amusant avant de reprendre son exposé. Le bulletin se poursuit avec une description détaillée des conditions atmosphériques. Le matin est caractérisé par la présence de nombreuses grisailles et de brouillards tenaces, notamment en Bretagne, dans l'extrême nord de la France et au sud de la Garonne, rappelant les conditions de la veille. En revanche, des régions comme le Limousin, l'Auvergne et la région PACA bénéficient d'un temps beaucoup plus ensoleillé. Les températures matinales sont particulièrement froides, souvent négatives, surtout dans le nord-est du pays, avec une moyenne de -2 degrés Celsius. Paris enregistre 2 degrés, tandis que Marseille et Nice connaissent des températures légèrement plus douces, autour de 6 degrés. Pour l'après-midi, des éclaircies sont attendues, mais pas partout. Un front nuageux est signalé sur les Côtes-de-la-Manche, mais il est bloqué et très atténué par un anticyclone persistant. Le sud du pays verra davantage d'éclaircies, avec quelques nuages résiduels dans le sud-ouest. Une caractéristique notable de cette journée est l'amplitude thermique significative : les matinées sont froides, tandis que les après-midis sont beaucoup plus doux. Les températures de l'après-midi sont prévues au-dessus des normales saisonnières, atteignant par exemple 12 degrés à Paris et en Bretagne, 16 degrés à Perpignan et jusqu'à 17 degrés à Montpellier. Le bulletin se conclut sur la confirmation que le micro fonctionne désormais parfaitement, assurant une communication claire pour le reste des prévisions.
Đồng bộ phụ đề
Phụ đề bị lệch so với âm thanh? Chỉnh thời điểm tại đây:
+0.00 s
Âm = phụ đề sớm hơn, dương = trễ hơn. Lưu trên thiết bị này, riêng cho từng video và từng đoạn.
Báo cáo lỗi
Cho chúng tôi biết vấn đề. Chúng tôi xem xét mọi báo cáo.
0 bình luận
Hãy là người đầu tiên bình luận.