Le succès d'une marque de vêtements entièrement ＂made in France＂

reportage 2:36 来源 ↗ sophie agiac Paul & Joe mode Made in France créatrice de mode prêt-à-porter

解锁字幕、速度等更多功能

登录即可切换字幕语言、调整播放速度，并更改字幕大小和颜色。

Sophie Agiac, fondatrice de la marque de vêtements Paul & Joe, partage l'histoire de son entreprise "made in France", de sa création inspirée par sa famille à sa résilience face à la crise du Covid grâce à des licences.

0:00 Bonjour, je suis Sophie Agiac, je suis la présidente, créatrice et fondatrice de la
0:07 maison Paul & Joe.
0:08 Elle a dans ses mains la veste qui fait la renommée de la maison depuis une trentaine
0:13 d'années.
0:14 C'est une veste tailleur cintrée, ajustée.
0:17 Depuis qu'elle est enfant, Sophie rêve d'un jour ouvrir sa propre marque de vêtements.
0:22 Ses parents étaient eux-mêmes à la tête d'une fabrique de chemises à la mode dans
0:25 les années 80.
0:27 En 1995, elle décide de se lancer à son tour.
0:31 Ma volonté, c'était de faire une collection masculine, mais qui place aussi aux femmes,
0:34 parce que mon idée, c'était aussi de piquer dans les vestiaires des hommes pour avoir
0:38 une dégaine un peu masculin, féminin, car moi-même, plus jeune, j'adorais voler les
0:44 vêtements de mon père.
0:45 Et pour le nom, c'est aussi sa famille qui l'a inspiré.
0:48 J'étais jeune maman et mes enfants avaient, Paul venait de naître et son frère avait
0:54 deux ans et demi et je voulais donner le nom de mes enfants pour ma marque.
0:57 Une entrée de gamme de luxe, plutôt colorée de qualité.
1:00 On les a reçus quand ?
1:01 C'est la semaine dernière.
1:03 Et surtout fabriquées en France.
1:05 La conception des vêtements, la réalisation et l'élaboration des collections sont réalisées
1:10 dans les ateliers parisiens.
1:11 Juste à côté, nous avons les ateliers spécialisés qui réalisent coupe, montage,
1:17 confection, prêt à livraison.
1:20 Une fabrication française et une vingtaine de collaborateurs, dont Pascal.
1:24 Veste d'homme qu'on a complètement détourné pour en faire une robe.
1:27 Il est le styliste de Sophie depuis plus de 20 ans.
1:31 Elle est perfectionniste en termes de design, de couleur, d'imprimer, aussi d'innovation.
1:37 Elle est très spontanée.
1:38 La marque connaît une belle croissance, mais en 2020, elle subit durement la crise du Covid.
1:43 Sophie est contrainte de se séparer de la moitié de ses salariés.
1:47 On a subi des pertes très, très importantes en termes de chiffre d'affaires.
1:50 Pour sauver son entreprise, Sophie a l'idée de céder le nom de sa marque à une fabrique
1:54 de cosmétiques japonaises sous forme de licence.
1:57 De même pour des lunettes vendues chez de nombreux opticiens.
2:01 Une opération qui a permis à sa société de traverser cette crise et de se créer une clientèle fidèle.
2:06 Je trouve que c'est idéal, que ce soit au niveau des coupes, des matières.
2:09 Et Paul & Jo Beauté, j'adore aussi toute leur gamme de produits.
2:13 Vraiment, je suis une grande fan de la marque.
2:15 Moi, j'adore.
2:15 Je viens tous les ans ici pour trouver mes tenues pour des mariages.
2:18 Et on trouve aussi des pièces, des vestes un peu qui changent, bien coupées, bien taillées.
2:24 C'est toujours très chic et élégant et très féminin.
2:27 En 2025, Paul & Jo a réalisé 15 millions de chiffres d'affaires et la marque est vendue dans plus de 200 points de vente dans le monde.

0:00 Hello, I'm Sophie Agiac, I am the president, creator, and founder of the
0:07 Paul & Joe fashion house.
0:08 She holds in her hands the jacket that has made the house famous for about thirty
0:13 years.
0:14 It's a fitted, tailored jacket.
0:17 Since she was a child, Sophie has dreamed of one day opening her own clothing brand.
0:22 Her parents themselves ran a fashionable shirt factory in
0:25 the 80s.
0:27 In 1995, she decided to launch her own venture.
0:31 My desire was to create a men's collection, but one that also made room for women,
0:34 because my idea was also to borrow from men's wardrobes to have
0:38 a somewhat masculine, feminine look, as when I was younger, I loved stealing my
0:44 father's clothes.
0:45 And for the name, her family also inspired her.
0:48 I was a young mother, and my children – Paul had just been born and his brother was
0:54 two and a half – and I wanted to name my brand after my children.
0:57 An entry-level luxury, rather colorful and high-quality.
1:00 When did we receive them?
1:01 It was last week.
1:03 And above all, made in France.
1:05 The design of the garments, the production, and the development of the collections are carried out
1:10 in the Parisian workshops.
1:11 Right next door, we have specialized workshops that handle cutting, assembly,
1:17 manufacturing, ready for delivery.
1:20 French manufacturing and about twenty collaborators, including Pascal.
1:24 A men's jacket that we completely repurposed to make a dress.
1:27 He has been Sophie's stylist for over 20 years.
1:31 She is a perfectionist in terms of design, color, print, and also innovation.
1:37 She is very spontaneous.
1:38 The brand experienced strong growth, but in 2020, it was severely hit by the Covid crisis.
1:43 Sophie was forced to lay off half of her employees.
1:47 We suffered very, very significant losses in terms of revenue.
1:50 To save her company, Sophie had the idea of licensing her brand name to a Japanese
1:54 cosmetics manufacturer.
1:57 The same goes for glasses sold at many opticians.
2:01 An operation that allowed her company to weather this crisis and build a loyal customer base.
2:06 I think it's ideal, whether it's the cuts or the materials.
2:09 And Paul & Joe Beauté, I also love their entire range of products.
2:13 Really, I'm a big fan of the brand.
2:15 I love it.
2:15 I come here every year to find my outfits for weddings.
2:18 And you also find pieces, jackets that are a bit different, well-cut, well-tailored.
2:24 It's always very chic and elegant and very feminine.
2:27 In 2025, Paul & Joe achieved 15 million in revenue, and the brand is sold in over 200 points of sale worldwide.

0:00 こんにちは、ソフィー・アジャックです。Paul & Joe社の社長、クリエイター、創設者です。
0:08 彼女が手にしているのは、30年近くにわたりこのブランドの名声を築いてきたジャケットです。
0:14 ウエストが絞られた、体にフィットするテーラードジャケットです。
0:17 ソフィーは子供の頃から、いつか自分のアパレルブランドを立ち上げることを夢見ていました。
0:22 彼女の両親もまた、80年代に流行したシャツ工場の経営者でした。
0:27 1995年、彼女は自らも事業を始めることを決意します。
0:31 私の願いは、メンズコレクションを作ることでしたが、女性にも着られるようにしたかったのです。
0:34 というのも、男性のワードローブからヒントを得て、
0:38 少しマスキュリンでありながらフェミニンなスタイルを作りたかったからです。私自身、若い頃は
0:44 父の服を借りるのが大好きでした。
0:45 そしてブランド名も、彼女の家族からインスピレーションを得ています。
0:48 私は若い母親で、子供たちがいました。ポールが生まれたばかりで、その兄は
0:54 2歳半でした。自分の子供たちの名前をブランド名にしたかったのです。
0:57 むしろカラフルで質の高い、ラグジュアリーなエントリーラインです。
1:00 いつ届きましたか？
1:01 先週です。
1:03 そして何よりも、フランス製です。
1:05 衣服のデザイン、製作、コレクションの企画は、
1:10 パリのアトリエで行われています。
1:11 すぐ隣には、裁断、組み立て、
1:17 縫製、そして出荷準備までを行う専門のアトリエがあります。
1:20 フランス製で、パスカルを含む約20人の従業員がいます。
1:24 メンズジャケットを完全にアレンジして、ドレスにしました。
1:27 彼は20年以上にわたりソフィーのスタイリストを務めています。
1:31 彼女はデザイン、色、プリント、そして革新性において完璧主義者です。
1:37 彼女はとても率直です。
1:38 ブランドは順調に成長していましたが、2020年に新型コロナウイルスの危機で大きな打撃を受けます。
1:43 ソフィーは従業員の半分を解雇せざるを得なくなりました。
1:47 売上高の面で非常に大きな損失を被りました。
1:50 会社を救うため、ソフィーはブランド名を日本の化粧品メーカーに
1:54 ライセンス供与することを思いつきます。
1:57 同様に、多くの眼鏡店で販売されている眼鏡についてもです。
2:01 この事業により、彼女の会社はこの危機を乗り越え、忠実な顧客層を築くことができました。
2:06 カットも素材も理想的だと思います。
2:09 そしてPaul & Joe Beautéの製品ラインナップも全て大好きです。
2:13 本当に、このブランドの大ファンなんです。
2:15 私は大好きです。
2:15 毎年ここに結婚式用の衣装を探しに来ます。
2:18 そして、少し変わった、カットも仕立ても良いジャケットも見つかります。
2:24 いつもとてもシックでエレガント、そしてとてもフェミニンです。
2:27 2025年、Paul & Joeは1500万ユーロの売上を達成し、世界200以上の販売拠点で展開されています。

0:00 안녕하세요, 저는 소피 아지악입니다. 저는 폴 앤 조 하우스의 사장이자 창립자입니다.
0:08 그녀는 30년 동안 이 하우스의 명성을 떨친 재킷을 손에 들고 있습니다.
0:14 허리선이 잘록하고 몸에 잘 맞는 테일러드 재킷입니다.
0:17 어릴 적부터 소피는 언젠가 자신만의 의류 브랜드를 여는 것을 꿈꿨습니다.
0:22 그녀의 부모님은 80년대에 유행했던 셔츠 공장을 운영했습니다.
0:27 1995년, 그녀는 직접 사업을 시작하기로 결심합니다.
0:31 제 의도는 남성 컬렉션을 만드는 것이었지만, 여성들에게도 어필할 수 있도록 하는 것이었습니다.
0:34 왜냐하면 제 생각은 남성복에서 영감을 얻어 좀 더 남성적이면서도 여성적인 느낌을 주는 것이었기 때문입니다.
0:38 저 자신도 어릴 때 아버지의 옷을 훔쳐 입는 것을 좋아했거든요.
0:45 그리고 브랜드 이름 또한 그녀의 가족에게서 영감을 받았습니다.
0:48 저는 어린 엄마였고, 제 아이들은 폴이 막 태어났고 그의 형은 두 살 반이었습니다.
0:54 그래서 제 브랜드에 아이들의 이름을 붙이고 싶었습니다.
0:57 고품질의 다채로운 색상을 지닌 럭셔리 입문 라인입니다.
1:00 언제 받았나요?
1:01 지난주에요.
1:03 그리고 무엇보다 프랑스에서 제작됩니다.
1:05 의류 디자인, 제작 및 컬렉션 개발은
1:10 파리의 아틀리에에서 이루어집니다.
1:11 바로 옆에는 재단, 조립,
1:17 제작, 배송 준비를 담당하는 전문 아틀리에가 있습니다.
1:20 프랑스에서 생산되며 파스칼을 포함한 약 20명의 직원이 있습니다.
1:24 완전히 변형시켜 드레스로 만든 남성 재킷입니다.
1:27 그는 20년 이상 소피의 스타일리스트였습니다.
1:31 그녀는 디자인, 색상, 프린트, 그리고 혁신 면에서 완벽주의자입니다.
1:37 그녀는 매우 즉흥적입니다.
1:38 브랜드는 좋은 성장을 보였지만, 2020년에는 코로나 위기로 큰 타격을 입었습니다.
1:43 소피는 직원 절반을 해고할 수밖에 없었습니다.
1:47 매출 면에서 매우, 매우 큰 손실을 입었습니다.
1:50 회사를 살리기 위해 소피는 자신의 브랜드 이름을 일본 화장품 회사에
1:54 라이선스 형태로 넘겨주는 아이디어를 냈습니다.
1:57 많은 안경점에서 판매되는 안경도 마찬가지입니다.
2:01 이러한 조치 덕분에 그녀의 회사는 위기를 극복하고 충성도 높은 고객층을 확보할 수 있었습니다.
2:06 저는 핏이나 소재 면에서 완벽하다고 생각해요.
2:09 그리고 폴 앤 조 보떼의 모든 제품 라인도 정말 좋아해요.
2:13 정말 저는 이 브랜드의 열렬한 팬입니다.
2:15 저는 정말 좋아해요.
2:15 저는 매년 결혼식 의상을 찾으러 이곳에 와요.
2:18 그리고 독특하고 재단이 잘 된 재킷 같은 옷들도 찾을 수 있어요.
2:24 항상 매우 시크하고 우아하며 여성스러워요.
2:27 2025년, 폴 앤 조는 1,500만 매출을 달성했으며, 이 브랜드는 전 세계 200개 이상의 판매점에서 판매되고 있습니다.

0:00 Chào buổi sáng, tôi là Sophie Agiac, tôi là chủ tịch, nhà sáng lập và người tạo ra
0:07 thương hiệu Paul & Joe.
0:08 Cô ấy đang cầm chiếc áo khoác đã làm nên tên tuổi của thương hiệu này trong khoảng ba mươi
0:13 năm qua.
0:14 Đó là một chiếc áo khoác vest ôm eo, vừa vặn.
0:17 Từ khi còn nhỏ, Sophie đã mơ ước một ngày nào đó sẽ mở thương hiệu quần áo của riêng mình.
0:22 Cha mẹ cô cũng từng điều hành một nhà máy sản xuất áo sơ mi thời trang vào
0:25 những năm 80.
0:27 Năm 1995, cô quyết định tự mình khởi nghiệp.
0:31 Mong muốn của tôi là tạo ra một bộ sưu tập dành cho nam giới, nhưng cũng dành cho phụ nữ,
0:34 bởi vì ý tưởng của tôi là lấy cảm hứng từ tủ quần áo của nam giới để có được
0:38 một phong cách hơi nam tính, nữ tính, vì bản thân tôi, khi còn trẻ, tôi rất thích lấy trộm
0:44 quần áo của bố tôi.
0:45 Và về cái tên, cũng chính gia đình đã truyền cảm hứng cho cô.
0:48 Tôi là một bà mẹ trẻ và các con tôi, Paul vừa mới sinh và anh trai của nó đã
0:54 hai tuổi rưỡi và tôi muốn đặt tên các con tôi cho thương hiệu của mình.
0:57 Một dòng sản phẩm cao cấp, khá nhiều màu sắc và chất lượng.
1:00 Chúng ta nhận được chúng khi nào?
1:01 Là tuần trước.
1:03 Và đặc biệt là được sản xuất tại Pháp.
1:05 Việc thiết kế, sản xuất và phát triển các bộ sưu tập được thực hiện
1:10 tại các xưởng ở Paris.
1:11 Ngay bên cạnh, chúng tôi có các xưởng chuyên biệt thực hiện cắt, lắp ráp,
1:17 may mặc, sẵn sàng giao hàng.
1:20 Sản xuất tại Pháp và khoảng hai mươi cộng tác viên, trong đó có Pascal.
1:24 Chiếc áo khoác nam mà chúng tôi đã hoàn toàn biến tấu để tạo thành một chiếc váy.
1:27 Anh ấy là nhà tạo mẫu của Sophie trong hơn 20 năm.
1:31 Cô ấy là người cầu toàn về thiết kế, màu sắc, in ấn, cũng như sự đổi mới.
1:37 Cô ấy rất tự nhiên.
1:38 Thương hiệu đang phát triển tốt, nhưng vào năm 2020, nó đã chịu ảnh hưởng nặng nề từ cuộc khủng hoảng Covid.
1:43 Sophie buộc phải sa thải một nửa số nhân viên của mình.
1:47 Chúng tôi đã chịu những tổn thất rất, rất lớn về doanh thu.
1:50 Để cứu công ty của mình, Sophie đã có ý tưởng nhượng quyền tên thương hiệu của mình cho một nhà sản xuất
1:54 mỹ phẩm Nhật Bản dưới dạng giấy phép.
1:57 Tương tự đối với kính mắt được bán tại nhiều cửa hàng kính.
2:01 Một hoạt động đã giúp công ty của cô vượt qua cuộc khủng hoảng này và tạo dựng được một lượng khách hàng trung thành.
2:06 Tôi thấy nó thật lý tưởng, cả về kiểu dáng lẫn chất liệu.
2:09 Và Paul & Jo Beauté, tôi cũng yêu thích toàn bộ dòng sản phẩm của họ.
2:13 Thực sự, tôi là một fan hâm mộ lớn của thương hiệu này.
2:15 Tôi thì rất thích.
2:15 Tôi đến đây hàng năm để tìm trang phục cho các đám cưới.
2:18 Và chúng tôi cũng tìm thấy những món đồ, những chiếc áo khoác hơi khác biệt, được cắt may đẹp, vừa vặn.
2:24 Nó luôn rất sang trọng, thanh lịch và rất nữ tính.
2:27 Năm 2025, Paul & Jo đã đạt doanh thu 15 triệu và thương hiệu được bán tại hơn 200 điểm bán hàng trên toàn thế giới.

Le succès d'une marque de vêtements entièrement ＂made in France＂

0 条评论

字幕时间同步

举报错误

Le succès d'une marque de vêtements entièrement ＂made in France＂

0 条评论

⏱ 字幕时间同步

🚩 举报错误

字幕时间同步

举报错误