Portrait de chercheuse : Cécilia Samieri
解锁字幕、速度等更多功能
登录即可切换字幕语言、调整播放速度，并更改字幕大小和颜色。
Cécilia Samieri, chercheuse à Bordeaux, présente l'étude B-Cube sur le vieillissement cérébral et la maladie d'Alzheimer, tout en partageant sa passion pour la céramique et les parallèles avec la recherche scientifique.
⚠️ 这些是AI生成的翻译——可能存在错误。如果发现错误，请举报或留言帮助其他学习者！
(隐藏此提示)
- 0:00 J'ai commencé la céramique il n'y a pas si longtemps que ça,
- 0:03 et c'est une pratique qui me plaît énormément.
- 0:05 Ça me permet vraiment d'évader, c'est une forme de yoga,
- 0:09 en particulier le modelage.
- 0:11 Tout est fait à la main pour monter la forme désirée.
- 0:15 Le contact avec la terre est quelque chose de très charnel, très agréable.
- 0:20 Et puis il y a aussi beaucoup de techniques,
- 0:21 parce qu'il y a plusieurs cuissons,
- 0:23 il y a plusieurs façons de venir colorer la pièce ensuite.
- 0:30 Aucune relation avec la recherche, sauf la patience,
- 0:33 pour façonner quelque chose d'assez unique, une pièce unique,
- 0:35 que l'on peut travailler sur plusieurs semaines durant
- 0:38 avant d'obtenir quelque chose de terminé.
- 0:40 Donc en fait c'est quelque chose qui est à la fois très technique et très risqué.
- 0:43 Donc finalement il y a des parallèles avec la recherche,
- 0:45 puisque à la fin d'une thèse par exemple,
- 0:47 on peut se retrouver à n'avoir trouvé aucun résultat intéressant ou significatif,
- 0:52 et il faut tout reprendre à zéro.
- 1:01 Historiquement à Bordeaux,
- 1:02 on a monté plusieurs cohortes sur le vieillissement cérébral.
- 1:05 Depuis les années 80, il y a eu l'étude PACUID,
- 1:07 puis l'étude 3C dans les années 2000.
- 1:10 Et aujourd'hui, on met en place une nouvelle étude de cohorte,
- 1:13 qui s'appelle l'étude B-Cube,
- 1:14 dont l'objectif est de mieux caractériser les déterminants du vieillissement cérébral,
- 1:20 éventuellement d'identifier des facteurs étiologiques de la maladie d'Alzheimer,
- 1:24 mais aussi de comprendre quels sont les facteurs qui font
- 1:28 au cerveau de compenser d'éventuelles lésions
- 1:32 et de vieillir en bonne santé de façon cognitive.
- 1:34 L'originalité de cette étude, c'est de s'intéresser aux jeunes seniors,
- 1:38 donc on commence à 55 ans,
- 1:41 et on va interroger ces personnes de façon très approfondie
- 1:45 sur leur mode de vie, leurs facteurs environnementaux, leurs expositions,
- 1:49 et on va aussi utiliser la biologie.
- 1:51 On va demander aux personnes de faire un prélèvement sanglant,
- 1:54 pour caractériser de manière très exhaustive, de manière très profonde,
- 1:58 et essayer de trouver des indices biologiques de ces expositions environnementales.
- 2:03 Et cela, on va le mettre en lien avec une évaluation très fine aussi du fonctionnement cérébral,
- 2:09 à l'aide de tests cognitifs, et puis une imagerie cérébrale aussi,
- 2:13 pour aller voir la structure et le fonctionnement de ces personnes.
- 2:16 On va aussi utiliser des tests de l'esprit,
- 2:18 et on va aussi utiliser des tests de l'esprit,
- 2:21 et puis une imagerie cérébrale aussi,
- 2:23 pour aller voir la structure et le fonctionnement du cerveau de manière extrêmement détaillée.
- 2:27 L'étude BQ va commencer en mars 2022,
- 2:30 et on recrute 2000 personnes dans Bordeaux et sa métropole,
- 2:35 et on espère arriver à faire cela dans les trois années.
- 0:00 I started ceramics not so long ago,
- 0:03 and it's a practice I enjoy immensely.
- 0:05 It really allows me to escape; it's a form of yoga,
- 0:09 especially sculpting.
- 0:11 Everything is done by hand to create the desired shape.
- 0:15 The contact with the clay is something very visceral, very pleasant.
- 0:20 And then there are also many techniques,
- 0:21 because there are several firings,
- 0:23 there are several ways to color the piece afterwards.
- 0:30 No relation to research, except for patience,
- 0:33 to shape something quite unique, a unique piece,
- 0:35 that one can work on for several weeks
- 0:38 before obtaining something finished.
- 0:40 So in fact, it's something that is both very technical and very risky.
- 0:43 So ultimately, there are parallels with research,
- 0:45 since at the end of a thesis, for example,
- 0:47 one might find no interesting or significant results,
- 0:52 and you have to start all over again.
- 1:01 Historically in Bordeaux,
- 1:02 we have set up several cohorts on brain aging.
- 1:05 Since the 80s, there was the PACUID study,
- 1:07 then the 3C study in the 2000s.
- 1:10 And today, we are implementing a new cohort study,
- 1:13 called the B-Cube study,
- 1:14 whose objective is to better characterize the determinants of brain aging,
- 1:20 potentially identify etiological factors of Alzheimer's disease,
- 1:24 but also to understand what factors allow
- 1:28 the brain to compensate for potential lesions
- 1:32 and to age cognitively healthy.
- 1:34 The originality of this study is to focus on young seniors,
- 1:38 so we start at 55 years old,
- 1:41 and we will interview these people in great depth
- 1:45 about their lifestyle, environmental factors, their exposures,
- 1:49 and we will also use biology.
- 1:51 We will ask people to provide a blood sample,
- 1:54 to characterize in a very exhaustive, very deep way,
- 1:58 and try to find biological indicators of these environmental exposures.
- 2:03 And we will link this with a very precise evaluation of brain function as well,
- 2:09 using cognitive tests, and also brain imaging,
- 2:13 to examine the structure and function of these individuals.
- 2:16 We will also use mental tests,
- 2:18 and we will also use mental tests,
- 2:21 and also brain imaging,
- 2:23 to examine the structure and function of the brain in an extremely detailed way.
- 2:27 The B-Cube study will begin in March 2022,
- 2:30 and we are recruiting 2000 people in Bordeaux and its metropolitan area,
- 2:35 and we hope to achieve this within three years.
- 0:00 陶芸を始めたのは、それほど昔のことではありません。
- 0:03 そして、これは私が非常に気に入っている活動です。
- 0:05 本当に現実から逃避させてくれます。一種のヨガのようなものです。
- 0:09 特に造形は。
- 0:11 望む形を作るために、すべて手作業で行われます。
- 0:15 土との触れ合いは、とても肉感的で心地よいものです。
- 0:20 それから、多くの技術も必要です。
- 0:21 なぜなら、焼成が何度かあり、
- 0:23 その後、作品に色を付ける方法もいくつかあるからです。
- 0:30 研究とは何の関係もありません。忍耐を除いては。
- 0:33 かなりユニークなもの、唯一無二の作品を形作るために、
- 0:35 数週間にわたって作業することもあります。
- 0:38 完成品を得るまでには。
- 0:40 つまり、これは非常に技術的であると同時に、非常にリスクの高いものです。
- 0:43 ですから、結局のところ、研究との共通点もあります。
- 0:45 例えば、論文の終わりに、
- 0:47 興味深い、あるいは意味のある結果が全く見つからず、
- 0:52 全てを最初からやり直さなければならないことがあります。
- 1:01 歴史的にボルドーでは、
- 1:02 脳の老化に関するいくつかのコホート研究を立ち上げてきました。
- 1:05 80年代以降、PACUID研究があり、
- 1:07 その後、2000年代には3C研究がありました。
- 1:10 そして今日、私たちは新たなコホート研究を立ち上げています。
- 1:13 それはB-Cube研究と呼ばれています。
- 1:14 その目的は、脳の老化の決定要因をよりよく特徴づけることです。
- 1:20 アルツハイマー病の病因因子を特定する可能性もあります。
- 1:24 しかし、どのような要因が
- 1:28 脳が潜在的な損傷を補償し、
- 1:32 認知的に健康に老化するのを助けるのかを理解することでもあります。
- 1:34 この研究の独創性は、若いシニア層に焦点を当てていることです。
- 1:38 つまり、55歳から開始します。
- 1:41 そして、これらの人々に非常に深く質問します。
- 1:45 彼らのライフスタイル、環境要因、曝露について。
- 1:49 そして、生物学も利用します。
- 1:51 被験者には採血をお願いし、
- 1:54 非常に網羅的かつ深く特徴づけ、
- 1:58 これらの環境曝露の生物学的指標を見つけようとします。
- 2:03 そして、これを脳機能の非常に詳細な評価と関連付けます。
- 2:09 認知テストや脳画像診断を用いて、
- 2:13 これらの人々の脳の構造と機能を調べます。
- 2:16 認知テストも使用します。
- 2:18 そして、認知テストも使用します。
- 2:21 そして、脳画像診断も行います。
- 2:23 脳の構造と機能を非常に詳細に調べるために。
- 2:27 BQ研究は2022年3月に開始されます。
- 2:30 そして、ボルドーとその都市圏で2000人を募集しています。
- 2:35 そして、これを3年以内に達成したいと考えています。
- 0:00 도자기를 시작한 지 그리 오래되지 않았는데,
- 0:03 정말 마음에 드는 활동이에요.
- 0:05 정말 몰입하게 해주고, 일종의 요가 같아요.
- 0:09 특히 조형 작업이요.
- 0:11 원하는 형태를 만들기 위해 모든 것을 손으로 합니다.
- 0:15 흙과의 접촉은 매우 감각적이고 즐거운 일입니다.
- 0:20 그리고 기술적인 부분도 많아요.
- 0:21 여러 번 굽는 과정이 있고,
- 0:23 그 후에 작품에 색을 입히는 여러 방법이 있습니다.
- 0:30 연구와는 아무런 관련이 없지만, 인내심은 필요해요.
- 0:33 꽤 독특한 것, 즉 하나의 독특한 작품을 만들기 위해,
- 0:35 몇 주 동안 작업할 수 있고,
- 0:38 완성된 것을 얻기까지요.
- 0:40 그래서 사실 이것은 매우 기술적이면서도 위험한 일입니다.
- 0:43 결국 연구와 유사한 점이 있어요.
- 0:45 예를 들어, 논문이 끝날 때쯤,
- 0:47 흥미롭거나 의미 있는 결과를 전혀 찾지 못할 수도 있고,
- 0:52 모든 것을 처음부터 다시 시작해야 할 수도 있으니까요.
- 1:01 역사적으로 보르도에서는,
- 1:02 뇌 노화에 대한 여러 코호트를 구축했습니다.
- 1:05 80년대부터 PACUID 연구가 있었고,
- 1:07 2000년대에는 3C 연구가 있었습니다.
- 1:10 그리고 오늘날 우리는 새로운 코호트 연구를 시작하고 있습니다.
- 1:13 B-Cube 연구라고 불리는데,
- 1:14 그 목표는 뇌 노화의 결정 요인을 더 잘 특성화하고,
- 1:20 알츠하이머병의 병인학적 요인을 잠재적으로 식별하는 것입니다.
- 1:24 또한 어떤 요인들이
- 1:28 뇌가 잠재적인 손상을 보상하고
- 1:32 인지적으로 건강하게 노화하도록 돕는지 이해하는 것입니다.
- 1:34 이 연구의 독창성은 젊은 노인들에게 관심을 갖는다는 것입니다.
- 1:38 그래서 55세부터 시작합니다.
- 1:41 그리고 이 사람들에게 매우 심층적으로 질문할 것입니다.
- 1:45 그들의 생활 방식, 환경 요인, 노출에 대해요.
- 1:49 그리고 생물학적 방법도 사용할 것입니다.
- 1:51 사람들에게 혈액 샘플 채취를 요청할 것입니다.
- 1:54 매우 포괄적이고 심층적인 방식으로 특성화하기 위해,
- 1:58 그리고 이러한 환경 노출의 생물학적 지표를 찾으려고 노력할 것입니다.
- 2:03 그리고 이것을 뇌 기능에 대한 매우 정밀한 평가와도 연결할 것입니다.
- 2:09 인지 테스트와 뇌 영상 촬영을 통해요.
- 2:13 이 사람들의 뇌 구조와 기능을 확인하기 위해서입니다.
- 2:16 우리는 또한 정신 테스트를 사용할 것입니다.
- 2:18 그리고 우리는 또한 정신 테스트를 사용할 것입니다.
- 2:21 그리고 뇌 영상 촬영도 할 것입니다.
- 2:23 뇌의 구조와 기능을 매우 상세하게 확인하기 위해서입니다.
- 2:27 B-Cube 연구는 2022년 3월에 시작될 예정이며,
- 2:30 보르도와 그 대도시권에서 2000명을 모집할 것입니다.
- 2:35 그리고 3년 안에 이 작업을 완료할 수 있기를 바랍니다.
- 0:00 Tôi bắt đầu làm gốm cách đây không lâu lắm,
- 0:03 và đây là một công việc tôi rất yêu thích.
- 0:05 Nó thực sự giúp tôi thoát ly, đó là một dạng yoga,
- 0:09 đặc biệt là việc tạo hình.
- 0:11 Mọi thứ đều được làm thủ công để tạo ra hình dạng mong muốn.
- 0:15 Tiếp xúc với đất sét là một điều rất chân thật, rất dễ chịu.
- 0:20 Và sau đó cũng có rất nhiều kỹ thuật,
- 0:21 vì có nhiều lần nung,
- 0:23 có nhiều cách để tô màu cho sản phẩm sau đó.
- 0:30 Không liên quan gì đến nghiên cứu, ngoại trừ sự kiên nhẫn,
- 0:33 để tạo ra một thứ gì đó khá độc đáo, một sản phẩm độc đáo,
- 0:35 mà chúng ta có thể làm việc trong nhiều tuần
- 0:38 trước khi có được một sản phẩm hoàn chỉnh.
- 0:40 Vì vậy, thực ra đây là một thứ vừa rất kỹ thuật vừa rất rủi ro.
- 0:43 Vì vậy, cuối cùng thì cũng có những điểm tương đồng với nghiên cứu,
- 0:45 vì chẳng hạn, khi kết thúc một luận án,
- 0:47 chúng ta có thể không tìm thấy bất kỳ kết quả thú vị hay có ý nghĩa nào,
- 0:52 và phải bắt đầu lại từ đầu.
- 1:01 Trong lịch sử ở Bordeaux,
- 1:02 chúng tôi đã thành lập nhiều nhóm nghiên cứu về lão hóa não.
- 1:05 Từ những năm 80, đã có nghiên cứu PACUID,
- 1:07 sau đó là nghiên cứu 3C vào những năm 2000.
- 1:10 Và hôm nay, chúng tôi đang triển khai một nghiên cứu đoàn hệ mới,
- 1:13 có tên là nghiên cứu B-Cube,
- 1:14 với mục tiêu là mô tả rõ hơn các yếu tố quyết định sự lão hóa não,
- 1:20 có thể xác định các yếu tố nguyên nhân gây bệnh Alzheimer,
- 1:24 nhưng cũng để hiểu những yếu tố nào khiến
- 1:28 não bộ bù đắp những tổn thương có thể xảy ra
- 1:32 và lão hóa một cách khỏe mạnh về mặt nhận thức.
- 1:34 Điểm độc đáo của nghiên cứu này là tập trung vào những người cao tuổi trẻ,
- 1:38 vì vậy chúng tôi bắt đầu từ tuổi 55,
- 1:41 và chúng tôi sẽ phỏng vấn những người này một cách rất sâu rộng
- 1:45 về lối sống, các yếu tố môi trường, các yếu tố phơi nhiễm của họ,
- 1:49 và chúng tôi cũng sẽ sử dụng sinh học.
- 1:51 Chúng tôi sẽ yêu cầu những người tham gia lấy mẫu máu,
- 1:54 để mô tả một cách rất toàn diện, rất sâu sắc,
- 1:58 và cố gắng tìm ra các chỉ số sinh học của những yếu tố phơi nhiễm môi trường này.
- 2:03 Và điều này, chúng tôi sẽ liên kết với một đánh giá rất chi tiết về chức năng não bộ,
- 2:09 bằng các bài kiểm tra nhận thức, và cả hình ảnh não bộ nữa,
- 2:13 để xem cấu trúc và chức năng của những người này.
- 2:16 Chúng tôi cũng sẽ sử dụng các bài kiểm tra tinh thần,
- 2:18 và chúng tôi cũng sẽ sử dụng các bài kiểm tra tinh thần,
- 2:21 và cả hình ảnh não bộ nữa,
- 2:23 để xem cấu trúc và chức năng của não bộ một cách cực kỳ chi tiết.
- 2:27 Nghiên cứu B-Cube sẽ bắt đầu vào tháng 3 năm 2022,
- 2:30 và chúng tôi tuyển 2000 người ở Bordeaux và khu vực đô thị của nó,
- 2:35 và chúng tôi hy vọng hoàn thành việc này trong vòng ba năm.
Ce portrait de chercheuse met en lumière le travail de Cécilia Samieri, qui explore les mystères du vieillissement cérébral et les facteurs étiologiques de la maladie d'Alzheimer. La vidéo débute de manière originale en présentant la passion de Cécilia pour la céramique, une pratique manuelle qui lui permet de s'évader et qu'elle compare à une forme de yoga. Elle décrit le processus de création d'une pièce unique, soulignant la patience, la technique et les risques inhérents, des qualités qu'elle retrouve également dans le domaine de la recherche scientifique, où les résultats ne sont jamais garantis et peuvent nécessiter de tout reprendre à zéro. La chercheuse introduit ensuite le cœur de son travail à Bordeaux, où plusieurs cohortes sur le vieillissement cérébral ont été établies au fil des décennies, comme l'étude PACUID dans les années 80 et l'étude 3C dans les années 2000. Elle présente la nouvelle initiative majeure : l'étude B-Cube, qui débutera en mars 2022. L'objectif principal de B-Cube est de caractériser plus précisément les déterminants du vieillissement cérébral, d'identifier d'éventuels facteurs liés à la maladie d'Alzheimer, et surtout de comprendre les mécanismes de compensation qui permettent au cerveau de vieillir en bonne santé cognitive malgré d'éventuelles lésions. L'originalité de l'étude B-Cube réside dans son focus sur les "jeunes seniors", avec un recrutement de participants à partir de 55 ans. Ces personnes seront interrogées de manière très approfondie sur leur mode de vie, leurs expositions environnementales et leurs facteurs biologiques, grâce à des prélèvements sanguins. Ces données seront ensuite corrélées à une évaluation très fine du fonctionnement cérébral, incluant des tests cognitifs et une imagerie cérébrale détaillée pour analyser la structure et le fonctionnement du cerveau. L'étude prévoit de recruter 2000 personnes dans la métropole bordelaise sur une période de trois ans, dans l'espoir de faire progresser significativement la compréhension du vieillissement cérébral et des maladies neurodégénératives.
字幕时间同步
字幕和音频不同步？ 在这里微调时间：
+0.00 s
负值 = 字幕提前，正值 = 延后。保存在本设备上，每个视频和片段各自独立。
举报错误
告诉我们哪里出错。我们会审核每一份举报。
0 条评论
抢沙发，发表第一条评论。