Les fauteuils roulants remboursés à 100% par la Sécurité sociale
登录即可切换字幕语言、调整播放速度，并更改字幕大小和颜色。
La Sécurité sociale française va désormais rembourser intégralement les fauteuils roulants, une mesure attendue depuis 20 ans par des associations comme l'APF France Handicap, offrant un soulagement financier et une meilleure autonomie aux personnes en situation de handicap.
- 0:00 Pierre Frédéric a une jambe paralysée.
- 0:03 Pour continuer à marcher occasionnellement, ce marseillais se sert de son fauteuil comme déambulateur.
- 0:08 Problème, il est contraint de changer son matériel régulièrement, car pas assez solide.
- 0:13 J'ai cassé mon fauteuil et comme c'était vraiment une urgence, j'ai pris le fauteuil qu'elle m'a donné.
- 0:20 Mais du coup, les accoudoirs reposaient sur des pièces en plastique.
- 0:27 Et j'ai cassé les pièces en plastique au bout de 15 jours.
- 0:31 Faute de moyens, Pierre Frédéric utilise actuellement une chaise roulante d'occasion qu'il a lui-même rafistolée.
- 0:37 En France, une personne en situation de handicap sur 4 parmi les 15-59 ans vit sous le seuil de pauvreté.
- 0:43 Alors cette mesure, portée par l'APF France Handicap pendant près de 20 ans, est un aboutisme.
- 0:48 Une vraie avancée, c'est une révolution même, j'ai envie de dire.
- 0:51 C'est ne pas rester enfermé à cause du fait qu'on a un fauteuil roulant qui n'est pas adapté à ses besoins.
- 0:57 Non, c'est vraiment restaurer l'autonomie de la personne au plus près de ses capacités.
- 1:02 C'est le cas également pour Arthur, le fils de Nadine.
- 1:05 Vivant en foyer, ses parents cherchent un fauteuil plus adapté, qui coûte forcément plus cher.
- 1:10 Et à un moment donné, on a trouvé un fauteuil en carbone.
- 1:13 Et au lieu de faire 14 kilos, il en fait 9.
- 1:15 On a fait faire un devis et effectivement, on va être à peu près à 6 800 euros.
- 1:19 Son appareil actuel n'avait été remboursé que de moitié au terme de longues démarches.
- 1:24 Alors cette prise en charge intégrale via un seul financeur est un vrai soulagement.
- 1:28 Oui, c'est un fauteuil qu'on n'aurait jamais pu s'acheter, alors qu'on en a vraiment besoin.
- 1:34 Désormais, simplifier les remboursements pourront aller jusqu'à 21 000 euros.
- 1:38 On estime qu'en France, un peu plus d'un million de personnes.
- 0:00 Pierre Frédéric has a paralyzed leg.
- 0:03 To continue walking occasionally, this Marseillais uses his wheelchair as a walker.
- 0:08 The problem is, he's forced to change his equipment regularly because it's not strong enough.
- 0:13 I broke my wheelchair, and since it was a real emergency, I took the wheelchair she gave me.
- 0:20 But then, the armrests rested on plastic parts.
- 0:27 And I broke the plastic parts after 15 days.
- 0:31 Due to lack of means, Pierre Frédéric is currently using a second-hand wheelchair that he patched up himself.
- 0:37 In France, one in four people with disabilities aged 15-59 lives below the poverty line.
- 0:43 So this measure, championed by APF France Handicap for nearly 20 years, is a culmination.
- 0:48 A real step forward, it's even a revolution, I'd say.
- 0:51 It means not being confined because you have a wheelchair that isn't suited to your needs.
- 0:57 No, it's really about restoring a person's autonomy as close as possible to their capabilities.
- 1:02 This is also the case for Arthur, Nadine's son.
- 1:05 Living in a care home, his parents are looking for a more suitable wheelchair, which inevitably costs more.
- 1:10 And at one point, we found a carbon wheelchair.
- 1:13 And instead of weighing 14 kilos, it weighs 9.
- 1:15 We got a quote, and indeed, it will be around 6,800 euros.
- 1:19 His current device had only been reimbursed by half after lengthy procedures.
- 1:24 So this full coverage through a single funder is a real relief.
- 1:28 Yes, it's a wheelchair we never would have been able to buy, even though we really need it.
- 1:34 Now, simplified reimbursements can go up to 21,000 euros.
- 1:38 It is estimated that in France, a little over a million people.
- 0:00 ピエール・フレデリックは片足が麻痺しています。
- 0:03 時折歩き続けるため、このマルセイユ出身の男性は車椅子を歩行器として使っています。
- 0:08 問題は、彼の機材は十分な強度がないため、定期的に交換せざるを得ないことです。
- 0:13 車椅子を壊してしまい、本当に緊急だったので、彼女がくれた車椅子を使いました。
- 0:20 でも、その結果、肘掛けがプラスチック部品に乗っていたんです。
- 0:27 そして、15日後にはそのプラスチック部品を壊してしまいました。
- 0:31 資金不足のため、ピエール・フレデリックは現在、自分で修理した中古の車椅子を使っています。
- 0:37 フランスでは、15歳から59歳までの障害者の4人に1人が貧困線以下で生活しています。
- 0:43 ですから、APFフランス・ハンディキャップが20年近くにわたって推進してきたこの措置は、最終的な成果です。
- 0:48 本当の進歩であり、革命だとさえ言いたいですね。
- 0:51 それは、自分のニーズに合わない車椅子を持っているという理由で閉じこもらないことです。
- 0:57 いいえ、それは本当に、その人の能力に最も近い形で自立を回復させることです。
- 1:02 ナディーヌの息子、アーサーの場合も同様です。
- 1:05 施設で生活しているため、彼の両親はより適した車椅子を探していますが、それは当然ながら高価です。
- 1:10 そしてある時、カーボン製の車椅子を見つけました。
- 1:13 14キロだったのが、9キロになりました。
- 1:15 見積もりを取ってもらったところ、実際には約6,800ユーロになるでしょう。
- 1:19 彼の現在の機器は、長い手続きの末、半分しか払い戻されませんでした。
- 1:24 ですから、単一の資金提供者によるこの全額負担は、真の安堵です。
- 1:28 ええ、本当に必要なのに、私たちには決して買えなかった車椅子です。
- 1:34 今後、簡素化された払い戻しは最大21,000ユーロまで可能になります。
- 1:38 フランスでは、100万人強の人々がそうだと推定されています。
- 0:00 피에르 프레데릭은 다리가 마비되었습니다.
- 0:03 가끔이라도 계속 걷기 위해, 이 마르세유 출신 남성은 휠체어를 보행 보조기로 사용합니다.
- 0:08 문제는, 장비가 충분히 튼튼하지 않아 정기적으로 교체해야 한다는 것입니다.
- 0:13 휠체어가 고장 나서 정말 급했기 때문에, 그녀가 준 휠체어를 사용했습니다.
- 0:20 그런데 팔걸이가 플라스틱 부품 위에 놓여 있었어요.
- 0:27 그리고 15일 만에 플라스틱 부품이 부러졌습니다.
- 0:31 자금 부족으로 피에르 프레데릭은 현재 직접 수리한 중고 휠체어를 사용하고 있습니다.
- 0:37 프랑스에서는 15세에서 59세 사이의 장애인 4명 중 1명이 빈곤선 아래에서 살고 있습니다.
- 0:43 따라서 APF 프랑스 핸디캡이 거의 20년 동안 추진해 온 이 조치는 결실을 맺었습니다.
- 0:48 진정한 진전이며, 심지어 혁명이라고 말하고 싶습니다.
- 0:51 그것은 자신의 필요에 맞지 않는 휠체어 때문에 갇혀 지내지 않는 것입니다.
- 0:57 아니요, 그것은 정말로 개인의 능력을 최대한 발휘할 수 있도록 자율성을 회복시키는 것입니다.
- 1:02 나딘의 아들 아르튀르의 경우도 마찬가지입니다.
- 1:05 보호 시설에서 생활하는 그의 부모는 더 적합한 휠체어를 찾고 있는데, 이는 당연히 더 비쌉니다.
- 1:10 그러다 어느 순간, 카본 휠체어를 찾았습니다.
- 1:13 그리고 14킬로그램 대신 9킬로그램입니다.
- 1:15 견적을 받아보니 실제로 약 6,800유로가 될 것입니다.
- 1:19 그의 현재 장비는 긴 절차 끝에 절반만 환급받았습니다.
- 1:24 따라서 단일 자금 제공자를 통한 이 전액 지원은 진정한 안도입니다.
- 1:28 네, 정말 필요한 휠체어인데, 저희는 절대 살 수 없었을 겁니다.
- 1:34 이제 간소화된 환급은 최대 21,000유로까지 가능합니다.
- 1:38 프랑스에서는 100만 명이 조금 넘는 사람들이 있을 것으로 추정됩니다.
- 0:00 Pierre Frédéric bị liệt một chân.
- 0:03 Để thỉnh thoảng vẫn có thể đi lại, người đàn ông Marseille này dùng xe lăn của mình như một khung tập đi.
- 0:08 Vấn đề là anh ấy buộc phải thay thiết bị thường xuyên vì chúng không đủ chắc chắn.
- 0:13 Tôi đã làm hỏng xe lăn của mình và vì đó thực sự là một trường hợp khẩn cấp, tôi đã lấy chiếc xe lăn mà cô ấy đưa cho tôi.
- 0:20 Nhưng sau đó, tay vịn lại dựa vào các bộ phận bằng nhựa.
- 0:27 Và tôi đã làm hỏng các bộ phận bằng nhựa chỉ sau 15 ngày.
- 0:31 Vì thiếu thốn, Pierre Frédéric hiện đang sử dụng một chiếc xe lăn cũ mà anh ấy tự sửa chữa.
- 0:37 Tại Pháp, cứ 4 người khuyết tật trong độ tuổi 15-59 thì có 1 người sống dưới ngưỡng nghèo.
- 0:43 Vì vậy, biện pháp này, được APF France Handicap thúc đẩy trong gần 20 năm, là một thành tựu.
- 0:48 Một bước tiến thực sự, thậm chí là một cuộc cách mạng, tôi muốn nói vậy.
- 0:51 Đó là không bị giam hãm vì có một chiếc xe lăn không phù hợp với nhu cầu của mình.
- 0:57 Không, đó thực sự là khôi phục quyền tự chủ của một người gần nhất với khả năng của họ.
- 1:02 Đây cũng là trường hợp của Arthur, con trai của Nadine.
- 1:05 Sống trong viện dưỡng lão, cha mẹ cậu bé đang tìm một chiếc xe lăn phù hợp hơn, tất nhiên là đắt hơn.
- 1:10 Và đến một lúc nào đó, chúng tôi đã tìm thấy một chiếc xe lăn bằng carbon.
- 1:13 Và thay vì nặng 14 kg, nó chỉ nặng 9 kg.
- 1:15 Chúng tôi đã yêu cầu báo giá và thực tế, chúng tôi sẽ phải trả khoảng 6.800 euro.
- 1:19 Thiết bị hiện tại của anh ấy chỉ được hoàn trả một nửa sau những thủ tục dài dòng.
- 1:24 Vì vậy, việc được chi trả toàn bộ thông qua một nhà tài trợ duy nhất là một sự nhẹ nhõm thực sự.
- 1:28 Vâng, đó là một chiếc xe lăn mà chúng tôi sẽ không bao giờ có thể mua được, trong khi chúng tôi thực sự cần nó.
- 1:34 Từ nay, việc đơn giản hóa các khoản hoàn trả có thể lên tới 21.000 euro.
- 1:38 Người ta ước tính rằng ở Pháp, có hơn một triệu người.
Ce reportage aborde la nouvelle mesure de la Sécurité sociale française concernant le remboursement intégral des fauteuils roulants, une avancée majeure pour les personnes en situation de handicap. Le sujet est illustré par les témoignages de Pierre Frédéric et de la famille d'Arthur, mettant en lumière les défis actuels et l'impact positif attendu de cette réforme.Pierre Frédéric, dont une jambe est paralysée, utilise son fauteuil roulant non seulement pour se déplacer mais aussi comme déambulateur occasionnel. Il est confronté à la fragilité de son matériel, ayant cassé des pièces en plastique de son fauteuil d'urgence en seulement quinze jours. Faute de moyens financiers, il est contraint d'utiliser une chaise roulante d'occasion qu'il a lui-même rafistolée, soulignant la précarité de nombreux utilisateurs. Le reportage rappelle qu'en France, une personne en situation de handicap sur quatre, âgée de 15 à 59 ans, vit sous le seuil de pauvreté, ce qui rend l'accès à un équipement adapté d'autant plus difficile.Le cas d'Arthur, un jeune homme vivant en foyer, est également présenté. Ses parents recherchent un fauteuil plus léger et adapté, un modèle en carbone de 9 kilos au lieu de 14, dont le devis s'élève à environ 6 800 euros. Leur appareil actuel n'avait été remboursé qu'à moitié après de longues démarches administratives. La prise en charge intégrale par un seul financeur représente donc un immense soulagement pour eux, leur permettant d'acquérir un équipement essentiel qu'ils n'auraient jamais pu s'offrir autrement.Cette mesure, portée par l'APF France Handicap pendant près de 20 ans, est qualifiée de "révolution" et de "vraie avancée". Elle vise à restaurer l'autonomie des personnes au plus près de leurs capacités, en évitant qu'elles ne restent "enfermées" à cause d'un fauteuil roulant inadapté à leurs besoins. Les remboursements simplifiés pourront désormais atteindre jusqu'à 21 000 euros, une somme considérable qui devrait bénéficier à plus d'un million de personnes en France. Le reportage met en évidence l'importance de cette réforme pour améliorer la qualité de vie, l'indépendance et l'inclusion des personnes en situation de handicap.
字幕时间同步
字幕和音频不同步？ 在这里微调时间：
负值 = 字幕提前，正值 = 延后。保存在本设备上，每个视频和片段各自独立。
举报错误
告诉我们哪里出错。我们会审核每一份举报。
0 条评论
抢沙发，发表第一条评论。