Découverte : un jardin entre art et poésie
解锁字幕、速度等更多功能
登录即可切换字幕语言、调整播放速度，并更改字幕大小和颜色。
Ce reportage explore le jardin extraordinaire de Bois-Gilbert en Seine-Maritime, où le sculpteur Jean-Marc Depas a transformé le domaine familial en un espace de 7 hectares abritant 80 sculptures, mêlant art, nature et histoire.
⚠️ 这些是AI生成的翻译——可能存在错误。如果发现错误，请举报或留言帮助其他学习者！
(隐藏此提示)
- 0:00 ...
- 0:10 Il n'y a rien de plus beau que d'installer, je trouve,
- 0:13 la sculpture dans des espaces extérieurs.
- 0:15 ...
- 0:21 Le sculpteur, il cherche à donner la vie.
- 0:23 On a l'impression que la nature nous aide à faire vivre nos oeuvres.
- 0:27 ...
- 0:29 Soyez les bienvenus dans un jardin extraordinaire,
- 0:33 fruit de l'imagination d'un sculpteur amoureux fou de nature.
- 0:37 Avec la lumière qui est changeante,
- 0:39 les oiseaux qui passent, etc.,
- 0:41 on a l'impression qu'elle s'intègre à la vie.
- 0:43 ...
- 0:45 Nous sommes à Bois-Gilbert,
- 0:46 à une trentaine de kilomètres de Rouen, en Seine-Maritime.
- 0:50 Et c'est sur le domaine familial que Jean-Marc Depas
- 0:54 a créé son univers entre douceur, beauté et poésie.
- 0:58 J'ai beaucoup de chance d'être dans un lieu de nature et d'histoire,
- 1:03 de pouvoir pousser comme un arbre,
- 1:05 mais enraciner dans un lieu comme celui-ci.
- 1:07 ...
- 1:13 Chants d'oiseaux
- 1:14 ...
- 1:17 Cette propriété, transmise de génération en génération
- 1:20 depuis 400 ans, est depuis 30 ans la toile
- 1:24 sur laquelle Jean-Marc donne corps à son imagination.
- 1:28 C'est vraiment une histoire singulière,
- 1:30 parce qu'avec mes frères et soeurs,
- 1:32 malheureusement, nous avons perdu notre maman
- 1:35 quand on était tous assez jeunes.
- 1:37 A 21 ans, mes frères et soeurs étaient d'accord
- 1:39 pour me confier la maison de famille dont j'ai hérité.
- 1:42 Et à 21 ans, il y avait une grande page blanche ou verte
- 1:47 qui s'ouvrait pour faire un projet d'artiste.
- 1:49 ...
- 1:51 Très vite, en lieu et place des pâtures,
- 1:54 il imagine et dessine les plans de son chef-d'oeuvre,
- 1:57 un jardin de 7 hectares sur lequel il plante plus de 10 000 arbres
- 2:01 et où 80 sculptures trouvent leur place.
- 2:04 ...
- 2:11 ...
- 2:14 Alors, je déballe la sculpture d'un footballeur,
- 2:19 donc à la fin du travail de création en terre.
- 2:22 Après, ça va être moulé,
- 2:24 et la sculpture sera faite en bronze et installée en Martinique.
- 2:28 ...
- 2:31 Car Jean-Marc sculpte pour son jardin,
- 2:34 mais aussi pour des commandes qu'il reçoit de tous les continents,
- 2:37 lui permettant ainsi de financer l'oeuvre de sa vie.
- 2:40 ...
- 2:42 C'est une commande de la ville de Sainte-Marie, en Martinique.
- 2:45 Ils avaient un très grand joueur dans les années 50
- 2:48 qui a fait partie de l'équipe de France de football.
- 2:51 Le joueur s'appelait Exerces, Louis.
- 2:53 J'ai aimé le challenge de faire cette création,
- 2:56 car je me suis dit que le football, c'est beau, c'est de la chorégraphie,
- 3:00 c'est des corps en mouvement, avec des mouvements explosifs,
- 3:03 très puissants, et en même temps, il y a la légèreté.
- 3:06 ...
- 3:09 A chaque fois, même si je pars seulement une heure,
- 3:12 je suis obligé d'emballer, car les extrémités,
- 3:15 comme les doigts, les pieds, toute la sculpture sèche très vite.
- 3:18 Il faut d'ailleurs l'humidifier toutes les 10 minutes
- 3:21 pour qu'elle garde son hygrométrie et sa malléabilité.
- 3:25 ...
- 3:27 D'abord diplômé de l'école Boulle, il choisit la voie de la sculpture
- 3:31 pour exprimer tout son talent.
- 3:33 ...
- 3:35 Ce qui est très beau dans cet art,
- 3:37 c'est de réunir le travail de la main et le travail de l'esprit.
- 3:41 ...
- 3:44 Pour que la matière s'anime,
- 3:46 il faut mettre toute la vie qu'on porte en soi,
- 3:49 cette émotion qu'on peut avoir sur tel ou tel sujet.
- 3:52 ...
- 3:53 Mais quand il ne façonne pas l'argile,
- 3:56 c'est qu'il sillonne son jardin.
- 3:57 ...
- 4:02 Alors, ce gros châtaignier est l'arbre le plus ancien du parc.
- 4:06 Il est probablement, de ce qu'on sait, du XVIIe siècle,
- 4:11 mais les dernières années, on a eu des sécheresses terribles
- 4:14 pour la Normandie, avec des sols qui étaient comme du béton.
- 4:17 Un arbre comme ça a besoin de centaines de litres d'eau par jour
- 4:21 pour alimenter son feuillage, qui prend le soleil.
- 4:23 La sève s'évapore, et il faut qu'il soit toujours
- 4:26 avec cette fraîcheur de feuillage.
- 4:28 Plusieurs années de suite, ça lui a fait beaucoup de mal,
- 4:31 mais on aime beaucoup cet arbre, il a une présence incroyable.
- 4:35 Aujourd'hui, c'est aussi la météo
- 4:37 et le réchauffement climatique
- 4:40 qui guident Jean-Marc dans sa création.
- 4:43 ...
- 4:44 On réfléchit à adapter les nouvelles plantations
- 4:47 à la météo, qui évolue effectivement énormément.
- 4:50 ...
- 4:52 On peut introduire des espèces
- 4:54 qui sont un peu moins sensibles à des grands froids.
- 4:58 On doit réfléchir à des variétés d'arbres ou d'arbustes
- 5:01 qui vont pouvoir résister à des sécheresses qui vont revenir.
- 5:05 ...
- 5:07 En perpétuel mouvement, ce lieu magique
- 5:09 nécessite un entretien constant,
- 5:11 une lourde tâche qu'effectuent Raymond et Jonathan.
- 5:15 Ca va, Raymond ?
- 5:16 Oui, ça va.
- 5:17 Vous avez fait un travail magnifique.
- 5:19 ...
- 5:21 C'est vraiment un travail de précision.
- 5:24 J'arrive bien à retrouver les anciennes coupes,
- 5:27 après, tout va bien.
- 5:28 C'est pas évident.
- 5:30 C'est assez physique, quand on est là-haut.
- 5:32 Très physique, les bras, ça marche bien.
- 5:35 Ca fait deux ans que je suis là,
- 5:38 donc moi, je me plaisais bien ici.
- 5:41 C'est mon jardin, moi.
- 5:42 Je voyage un peu partout, et voilà, c'est bien.
- 5:45 J'ai une fierté.
- 5:46 Depuis 20 ans, Jean-Marc peut aussi compter
- 5:49 sur le soutien sans faille de son épouse, Stéphanie.
- 5:53 J'ai vraiment été touchée par le jardin et par le lieu,
- 5:57 et c'était un grand bonheur.
- 5:59 Je pense que, pour moi, ça m'a inspirée,
- 6:01 ça m'a aussi ouvert ma page de liberté
- 6:04 pour pouvoir écrire aussi, je dirais, à ses côtés,
- 6:07 la suite de l'histoire.
- 6:08 C'est vrai qu'on l'écrit ensemble.
- 6:10 Stéphanie dirige aujourd'hui le domaine
- 6:12 et les expositions qui sont proposées au public
- 6:15 dans le jardin, mais aussi dans le château,
- 6:18 une bâtisse où l'âme des Anciens
- 6:20 fait écho aux créations contemporaines de Jean-Marc.
- 6:23 Vivre dans une maison très ancienne comme ça,
- 6:26 c'est un plaisir.
- 6:27 Après, il y a beaucoup de travail,
- 6:29 c'est un gros bateau à tenir.
- 6:31 On est tout le temps sur le pont,
- 6:33 donc voilà, il faut en prendre soin.
- 6:35 Il fait un peu froid l'hiver,
- 6:37 il y a des courants d'air.
- 6:39 On a gardé les fenêtres anciennes
- 6:41 avec des carreaux qui font un millimètre d'épaisseur,
- 6:44 donc c'est pas génial au niveau du confort
- 6:46 tel qu'on le conçoit aujourd'hui,
- 6:48 mais c'est surtout une grande chance.
- 6:52 Un domaine, une histoire, un rêve.
- 6:55 Le jardin des sculptures, c'est tout ça à la fois.
- 6:59 J'essaie de faire un travail qui soit réconfortant,
- 7:03 qui fasse du bien pour les gens qui vont croiser les oeuvres.
- 7:06 Un lieu enchanteur, loin du tumulte du monde,
- 7:10 une véritable bulle de poésie.
- 7:13 Je me suis dit que peut-être ma responsabilité en tant qu'artiste,
- 7:17 c'était de permettre que ce soit un lieu de partage
- 7:20 où les gens puissent venir et profondément avoir un moment
- 7:23 où ils oublient le monde,
- 7:24 ils sont dans une bulle poétique de 7 hectares.
- 7:30 C'est vraiment mon désir le plus profond.
- 7:36 Sous-titrage ST' 501
- 0:00 ...
- 0:10 I think there's nothing more beautiful than installing
- 0:13 sculpture in outdoor spaces.
- 0:15 ...
- 0:21 The sculptor tries to give life.
- 0:23 It feels like nature helps bring our works to life.
- 0:27 ...
- 0:29 Welcome to an extraordinary garden,
- 0:33 the fruit of the imagination of a sculptor madly in love with nature.
- 0:37 With the changing light,
- 0:39 the birds flying by, etc.,
- 0:41 it feels like it integrates into life.
- 0:43 ...
- 0:45 We are in Bois-Gilbert,
- 0:46 about thirty kilometers from Rouen, in Seine-Maritime.
- 0:50 And it's on the family estate that Jean-Marc Depas
- 0:54 created his universe of softness, beauty, and poetry.
- 0:58 I am very lucky to be in a place of nature and history,
- 1:03 to be able to grow like a tree,
- 1:05 but rooted in a place like this.
- 1:07 ...
- 1:13 [Birdsong]
- 1:14 ...
- 1:17 This property, passed down from generation to generation
- 1:20 for 400 years, has been the canvas for the past 30 years
- 1:24 on which Jean-Marc gives form to his imagination.
- 1:28 It's truly a unique story,
- 1:30 because with my brothers and sisters,
- 1:32 unfortunately, we lost our mother
- 1:35 when we were all quite young.
- 1:37 At 21, my brothers and sisters agreed
- 1:39 to entrust me with the family home I inherited.
- 1:42 And at 21, a large blank or green page
- 1:47 opened up for an artist's project.
- 1:49 ...
- 1:51 Very quickly, in place of the pastures,
- 1:54 he imagined and drew the plans for his masterpiece,
- 1:57 a 7-hectare garden where he planted over 10,000 trees
- 2:01 and where 80 sculptures found their place.
- 2:04 ...
- 2:11 ...
- 2:14 So, I'm unwrapping the sculpture of a footballer,
- 2:19 at the end of the clay creation process.
- 2:22 After this, it will be molded,
- 2:24 and the sculpture will be made of bronze and installed in Martinique.
- 2:28 ...
- 2:31 Because Jean-Marc sculpts for his garden,
- 2:34 but also for commissions he receives from all continents,
- 2:37 thus allowing him to finance his life's work.
- 2:40 ...
- 2:42 It's a commission from the city of Sainte-Marie, in Martinique.
- 2:45 They had a very great player in the 1950s
- 2:48 who was part of the French national football team.
- 2:51 The player was named Exerces, Louis.
- 2:53 I liked the challenge of creating this piece,
- 2:56 because I told myself that football is beautiful, it's choreography,
- 3:00 it's bodies in motion, with explosive movements,
- 3:03 very powerful, and at the same time, there's lightness.
- 3:06 ...
- 3:09 Every time, even if I only leave for an hour,
- 3:12 I have to wrap it, because the extremities,
- 3:15 like the fingers, the feet, the whole sculpture dries very quickly.
- 3:18 In fact, it needs to be moistened every 10 minutes
- 3:21 to maintain its humidity and malleability.
- 3:25 ...
- 3:27 First a graduate of the Boulle school, he chose the path of sculpture
- 3:31 to express all his talent.
- 3:33 ...
- 3:35 What is beautiful about this art,
- 3:37 is bringing together the work of the hand and the work of the mind.
- 3:41 ...
- 3:44 For the material to come alive,
- 3:46 you have to put all the life you carry within you,
- 3:49 that emotion you can have about this or that subject.
- 3:52 ...
- 3:53 But when he's not shaping clay,
- 3:56 he's exploring his garden.
- 3:57 ...
- 4:02 So, this large chestnut tree is the oldest tree in the park.
- 4:06 It is probably, as far as we know, from the 17th century,
- 4:11 but in recent years, we've had terrible droughts
- 4:14 for Normandy, with soils that were like concrete.
- 4:17 A tree like this needs hundreds of liters of water per day
- 4:21 to feed its foliage, which catches the sun.
- 4:23 The sap evaporates, and it must always be
- 4:26 with that freshness of foliage.
- 4:28 Several years in a row, it did a lot of harm to it,
- 4:31 but we love this tree very much, it has an incredible presence.
- 4:35 Today, it's also the weather
- 4:37 and global warming
- 4:40 that guide Jean-Marc in his creation.
- 4:43 ...
- 4:44 We are thinking about adapting new plantings
- 4:47 to the weather, which is indeed changing enormously.
- 4:50 ...
- 4:52 We can introduce species
- 4:54 that are a little less sensitive to extreme cold.
- 4:58 We must think about varieties of trees or shrubs
- 5:01 that will be able to withstand recurring droughts.
- 5:05 ...
- 5:07 In perpetual motion, this magical place
- 5:09 requires constant maintenance,
- 5:11 a heavy task carried out by Raymond and Jonathan.
- 5:15 How are you, Raymond?
- 5:16 Yes, I'm fine.
- 5:17 You've done a magnificent job.
- 5:19 ...
- 5:21 It's really precision work.
- 5:24 I can easily find the old cuts,
- 5:27 after that, everything is fine.
- 5:28 It's not easy.
- 5:30 It's quite physical when you're up there.
- 5:32 It's very physical, my arms get a good workout.
- 5:35 I've been here for two years,
- 5:38 so I've enjoyed it here.
- 5:41 It's my garden.
- 5:42 I travel around a bit, and it's good.
- 5:45 I'm proud of it.
- 5:46 For 20 years, Jean-Marc has also been able to count
- 5:49 on the unwavering support of his wife, Stéphanie.
- 5:53 I was really touched by the garden and the place,
- 5:57 and it was a great joy.
- 5:59 I think, for me, it inspired me,
- 6:01 it also opened up my page of freedom
- 6:04 to be able to write, I would say, alongside him,
- 6:07 the rest of the story.
- 6:08 It's true that we're writing it together.
- 6:10 Stéphanie now manages the estate
- 6:12 and the exhibitions offered to the public
- 6:15 in the garden, but also in the castle,
- 6:18 a building where the spirit of the Ancients
- 6:20 echoes Jean-Marc's contemporary creations.
- 6:23 Living in a very old house like this,
- 6:26 is a pleasure.
- 6:27 Afterwards, there's a lot of work,
- 6:29 it's a huge undertaking.
- 6:31 We're constantly busy,
- 6:33 so, you have to take care of it.
- 6:35 It's a bit cold in winter,
- 6:37 there are drafts.
- 6:39 We kept the old windows
- 6:41 with panes that are one millimeter thick,
- 6:44 so it's not great in terms of comfort
- 6:46 as we conceive it today,
- 6:48 but it's above all a great privilege.
- 6:52 An estate, a story, a dream.
- 6:55 The sculpture garden is all of that at once.
- 6:59 I try to create work that is comforting,
- 7:03 that does good for people who encounter the works.
- 7:06 An enchanting place, far from the world's tumult,
- 7:10 a true bubble of poetry.
- 7:13 I told myself that perhaps my responsibility as an artist,
- 7:17 was to allow it to be a place of sharing
- 7:20 where people can come and deeply have a moment
- 7:23 where they forget the world,
- 7:24 they are in a poetic bubble of 7 hectares.
- 7:30 It's truly my deepest desire.
- 7:36 Subtitling ST' 501
- 0:00 ...
- 0:10 私が思うに、何よりも素晴らしいのは
- 0:13 屋外空間に彫刻を設置することです
- 0:15 ...
- 0:21 彫刻家は、命を与えようとします
- 0:23 自然が私たちの作品に命を吹き込むのを助けてくれるような気がします
- 0:27 ...
- 0:29 素晴らしい庭園へようこそ
- 0:33 自然をこよなく愛する彫刻家の想像力の結晶です
- 0:37 移り変わる光や
- 0:39 飛び交う鳥たちなどによって
- 0:41 作品が生命と一体化しているように感じられます
- 0:43 ...
- 0:45 ここはボワ＝ジルベールです
- 0:46 ルーアンから約30キロ、セーヌ＝マリティーム県にあります
- 0:50 そして、ジャン＝マルク・ドゥパは、この家族の敷地で
- 0:54 優しさ、美しさ、詩情が織りなす世界を創造しました
- 0:58 自然と歴史のある場所にいられるのは、とても幸運です
- 1:03 木のように成長し
- 1:05 このような場所に根を張ることができるのですから
- 1:07 ...
- 1:13 [鳥のさえずり]
- 1:14 ...
- 1:17 この土地は、代々受け継がれてきたもので
- 1:20 400年の歴史があり、この30年間は
- 1:24 ジャン＝マルクが想像力を形にするキャンバスとなっています
- 1:28 これは本当に特別な話です
- 1:30 なぜなら、兄弟姉妹と共に
- 1:32 残念ながら、私たちは母を亡くしました
- 1:35 皆まだ幼い頃に
- 1:37 21歳の時、兄弟姉妹は同意してくれました
- 1:39 私が相続した実家を私に任せることに
- 1:42 そして21歳で、大きな白い、あるいは緑のページが
- 1:47 芸術家としてのプロジェクトのために開かれたのです
- 1:49 ...
- 1:51 すぐに、牧草地の代わりに
- 1:54 彼は傑作の構想を練り、設計図を描きました
- 1:57 7ヘクタールの庭園で、1万本以上の木を植え
- 2:01 80点の彫刻が配置されています
- 2:04 ...
- 2:11 ...
- 2:14 今、サッカー選手の彫刻を梱包から出しています
- 2:19 粘土での制作作業が終わり、
- 2:22 この後、型取りされ
- 2:24 ブロンズ像として制作され、マルティニークに設置されます
- 2:28 ...
- 2:31 ジャン＝マルクは自分の庭のために彫刻を制作するだけでなく
- 2:34 あらゆる大陸から依頼される注文も手掛けており
- 2:37 それによって彼のライフワークを資金援助しています
- 2:40 ...
- 2:42 これはマルティニークのサント＝マリー市からの依頼です
- 2:45 彼らは50年代に非常に偉大な選手を擁していました
- 2:48 フランス代表サッカーチームの一員だった選手です
- 2:51 その選手はルイ・エグゼルセスという名前でした
- 2:53 この作品を制作するという挑戦を気に入りました
- 2:56 なぜなら、サッカーは美しく、振り付けのようであり
- 3:00 爆発的な動きを伴う、動く身体であり
- 3:03 非常に力強く、同時に軽やかさもあると思ったからです
- 3:06 ...
- 3:09 毎回、たとえ1時間しか離れなくても
- 3:12 指や足先など、端の部分は、
- 3:15 彫刻全体が非常に早く乾いてしまうため、包まなければなりません。
- 3:18 湿度と柔軟性を保つため、
- 3:21 10分ごとに湿らせる必要があります。
- 3:25 ...
- 3:27 ブール美術学校を卒業後、彼は
- 3:31 その才能をすべて表現するために彫刻の道を選びました。
- 3:33 ...
- 3:35 この芸術の非常に美しい点は、
- 3:37 手の仕事と精神の仕事を結びつけることです。
- 3:41 ...
- 3:44 素材に命を吹き込むためには、
- 3:46 自分の中に宿るすべての生命を注ぎ込み、
- 3:49 特定の主題に対して抱く感情を込める必要があります。
- 3:52 ...
- 3:53 しかし、彼が粘土を形作っていないときは、
- 3:56 庭を巡っています。
- 3:57 ...
- 4:02 さて、この大きな栗の木は、公園で最も古い木です。
- 4:06 私たちが知る限り、おそらく17世紀のものです。
- 4:11 しかし近年、ノルマンディーでは
- 4:14 土壌がコンクリートのようになるひどい干ばつがありました。
- 4:17 このような木は、太陽を浴びる葉に栄養を与えるために、
- 4:21 1日に何百リットルもの水を必要とします。
- 4:23 樹液は蒸発するので、常に
- 4:26 葉の新鮮さを保つ必要があります。
- 4:28 数年間連続で、それは木に大きなダメージを与えましたが、
- 4:31 私たちはこの木が大好きで、信じられないほどの存在感があります。
- 4:35 今日では、天気もまた
- 4:37 地球温暖化も
- 4:40 ジャン＝マルクの創作を導いています。
- 4:43 ...
- 4:44 私たちは新しい植栽を
- 4:47 実際に大きく変化している天候に適応させることを考えています。
- 4:50 ...
- 4:52 私たちは厳しい寒さに
- 4:54 少し耐性のある種を導入することができます。
- 4:58 私たちは、再び訪れるであろう干ばつに
- 5:01 耐えられるような木や低木の品種について考える必要があります。
- 5:05 ...
- 5:07 常に変化し続けるこの魔法のような場所は、
- 5:09 絶え間ない手入れを必要とし、
- 5:11 レイモンとジョナサンがその重労働を行っています。
- 5:15 レイモン、調子はどう？
- 5:16 はい、大丈夫です。
- 5:17 素晴らしい仕事をしましたね。
- 5:19 ...
- 5:21 これは本当に精密な作業です。
- 5:24 以前の切り口をうまく見つけられますし、
- 5:27 その後はすべてうまくいきます。
- 5:28 簡単ではありません。
- 5:30 あそこにいると、かなり肉体労働です。
- 5:32 腕を使うので、とても肉体的にきついですね。
- 5:35 ここにきて2年になりますが、
- 5:38 私はここがとても気に入っています。
- 5:41 ここは私の庭です。
- 5:42 あちこち旅をして、満足しています。
- 5:45 誇りを持っています。
- 5:46 20年前から、ジャン＝マルクは
- 5:49 妻ステファニーの揺るぎないサポートにも頼ることができます。
- 5:53 庭と場所に本当に感動しました。
- 5:57 そして、それは大きな喜びでした。
- 5:59 私にとって、それはインスピレーションを与えてくれましたし、
- 6:01 私の自由の扉も開いてくれました。
- 6:04 彼らの隣で、私も物語の続きを
- 6:07 書くことができるように。
- 6:08 確かに、私たちは一緒にそれを書いています。
- 6:10 ステファニーは今日、この領地を管理し、
- 6:12 庭園や城で一般公開されている
- 6:15 展覧会を運営しています。
- 6:18 そこは、古き人々の魂が
- 6:20 ジャン＝マルクの現代的な作品と共鳴する建物です。
- 6:23 このような非常に古い家に住むことは、
- 6:26 喜びです。
- 6:27 その後、多くの仕事があります。
- 6:29 それは大きな船を操縦するようなものです。
- 6:31 私たちは常に甲板にいます。
- 6:33 だから、大切にしなければなりません。
- 6:35 冬は少し寒く、
- 6:37 隙間風があります。
- 6:39 厚さ1ミリのガラスが入った
- 6:41 古い窓をそのままにしているので、
- 6:44 今日の快適さの基準からすると
- 6:46 素晴らしいとは言えませんが、
- 6:48 それは特に大きな幸運です。
- 6:52 領地、物語、夢。
- 6:55 彫刻の庭は、そのすべてを兼ね備えています。
- 6:59 私は、作品に出会う人々にとって、
- 7:03 心安らぎ、良い影響を与えるような作品を作ろうとしています。
- 7:06 世俗の喧騒から離れた魅惑的な場所、
- 7:10 まさに詩的な空間です。
- 7:13 アーティストとしての私の責任は、
- 7:17 ここを人々が訪れ、
- 7:20 世界を忘れ、
- 7:23 7ヘクタールの詩的な空間に
- 7:24 深く浸れるような共有の場にすることだと考えました。
- 7:30 それが私の最も深い願いです。
- 7:36 字幕制作 ST' 501
- 0:00 ...
- 0:10 제가 생각하기에, 설치하는 것보다 더 아름다운 것은 없습니다.
- 0:13 야외 공간에 조각을 설치하는 것 말이죠.
- 0:15 ...
- 0:21 조각가는 생명을 불어넣으려 합니다.
- 0:23 자연이 우리의 작품에 생명을 불어넣는 데 도움을 주는 것 같은 느낌이 듭니다.
- 0:27 ...
- 0:29 특별한 정원에 오신 것을 환영합니다.
- 0:33 자연을 미치도록 사랑하는 조각가의 상상력의 결실입니다.
- 0:37 변화하는 빛과 함께,
- 0:39 지나가는 새들 등과 함께,
- 0:41 그것이 삶에 통합되는 듯한 느낌을 받습니다.
- 0:43 ...
- 0:45 저희는 부아-질베르에 있습니다.
- 0:46 루앙에서 약 30킬로미터 떨어진 센-마리팀 지역입니다.
- 0:50 장-마르크 드파는 가족 소유지에서
- 0:54 부드러움, 아름다움, 시 사이의 자신만의 세계를 창조했습니다.
- 0:58 자연과 역사가 있는 곳에 있다는 것은 큰 행운입니다.
- 1:03 나무처럼 자랄 수 있고,
- 1:05 이런 곳에 뿌리내릴 수 있다는 것이죠.
- 1:07 ...
- 1:13 [새소리]
- 1:14 ...
- 1:17 대대로 전해 내려온 이 부동산은
- 1:20 400년의 역사를 지녔으며, 지난 30년간은
- 1:24 장-마르크가 자신의 상상력을 구현하는 캔버스가 되었습니다.
- 1:28 정말 특별한 이야기입니다.
- 1:30 왜냐하면 제 형제자매들과 함께
- 1:32 안타깝게도 저희는 어머니를 잃었기 때문입니다.
- 1:35 저희 모두가 아주 어렸을 때 말이죠.
- 1:37 21살에 제 형제자매들은 동의했습니다.
- 1:39 제가 물려받은 가족의 집을 저에게 맡기기로 말이죠.
- 1:42 그리고 21살에, 커다란 백지 또는 녹색 페이지가
- 1:47 예술가로서의 프로젝트를 위해 펼쳐졌습니다.
- 1:49 ...
- 1:51 아주 빠르게, 목초지 대신에
- 1:54 그는 자신의 걸작의 계획을 상상하고 그렸습니다.
- 1:57 7헥타르 규모의 정원으로, 10,000그루 이상의 나무를 심었고
- 2:01 80개의 조각품이 자리를 잡았습니다.
- 2:04 ...
- 2:11 ...
- 2:14 자, 저는 축구선수 조각품을 포장 해제하고 있습니다.
- 2:19 흙으로 만드는 작업이 끝난 상태입니다.
- 2:22 그 후에는 주형을 뜨고,
- 2:24 조각품은 청동으로 만들어져 마르티니크에 설치될 것입니다.
- 2:28 ...
- 2:31 장-마르크는 자신의 정원을 위해 조각할 뿐만 아니라,
- 2:34 모든 대륙에서 받는 주문을 위해서도 조각합니다.
- 2:37 이를 통해 그는 자신의 평생의 작품에 자금을 조달합니다.
- 2:40 ...
- 2:42 이것은 마르티니크의 생트-마리 시에서 주문한 것입니다.
- 2:45 그들은 50년대에 아주 위대한 선수가 있었습니다.
- 2:48 프랑스 축구 국가대표팀의 일원이었죠.
- 2:51 그 선수의 이름은 루이 엑세르세였습니다.
- 2:53 저는 이 작품을 만드는 도전을 즐겼습니다.
- 2:56 왜냐하면 축구는 아름답고, 안무와 같다고 생각했기 때문입니다.
- 3:00 폭발적인 움직임을 가진 움직이는 몸이며,
- 3:03 매우 강력하면서도 동시에 가벼움이 있습니다.
- 3:06 ...
- 3:09 매번, 제가 단 한 시간만 떠나더라도,
- 3:12 저는 포장해야 합니다. 왜냐하면 끝부분,
- 3:15 즉 손가락, 발가락 같은 조각 전체가 매우 빨리 마르기 때문입니다.
- 3:18 게다가 10분마다 습기를 공급해 주어야 합니다.
- 3:21 습도와 유연성을 유지하기 위해서입니다.
- 3:25 ...
- 3:27 먼저 불(Boulle) 학교를 졸업한 그는 조각의 길을 선택했습니다.
- 3:31 자신의 모든 재능을 표현하기 위해서입니다.
- 3:33 ...
- 3:35 이 예술에서 정말 아름다운 점은
- 3:37 손의 작업과 정신의 작업을 결합하는 것입니다.
- 3:41 ...
- 3:44 재료에 생명을 불어넣기 위해서는
- 3:46 자신 안에 품고 있는 모든 생명력을 불어넣어야 합니다.
- 3:49 어떤 주제에 대해 가질 수 있는 그 감정을 말이죠.
- 3:52 ...
- 3:53 하지만 그가 흙을 빚지 않을 때는
- 3:56 정원을 가꾸고 있습니다.
- 3:57 ...
- 4:02 이 큰 밤나무는 공원에서 가장 오래된 나무입니다.
- 4:06 우리가 아는 바로는 아마 17세기부터 있었을 겁니다.
- 4:11 하지만 최근 몇 년 동안 노르망디에는 끔찍한 가뭄이 들었고
- 4:14 땅은 콘크리트처럼 변했습니다.
- 4:17 이런 나무는 하루에 수백 리터의 물이 필요합니다.
- 4:21 햇빛을 받는 잎에 영양을 공급하기 위해서죠.
- 4:23 수액은 증발하고, 나무는 항상
- 4:26 잎의 신선함을 유지해야 합니다.
- 4:28 몇 년 연속으로 가뭄이 들어 나무에 큰 피해를 주었지만,
- 4:31 우리는 이 나무를 매우 좋아합니다. 놀라운 존재감을 가지고 있죠.
- 4:35 오늘날, 날씨와
- 4:37 기후 변화 또한
- 4:40 장-마르크의 창작 활동에 영향을 미칩니다.
- 4:43 ...
- 4:44 우리는 새로운 식물들을
- 4:47 엄청나게 변화하는 날씨에 맞게 적응시키는 방법을 고민하고 있습니다.
- 4:50 ...
- 4:52 우리는 종들을 도입할 수 있습니다.
- 4:54 큰 추위에 덜 민감한 종들을요.
- 4:58 우리는 다시 찾아올 가뭄에 저항할 수 있는
- 5:01 나무나 관목의 품종을 고려해야 합니다.
- 5:05 ...
- 5:07 끊임없이 움직이는 이 마법 같은 장소는
- 5:09 지속적인 관리가 필요합니다.
- 5:11 레이몽과 조나탕이 수행하는 힘든 작업이죠.
- 5:15 괜찮으세요, 레이몽?
- 5:16 네, 괜찮습니다.
- 5:17 정말 멋진 일을 하셨네요.
- 5:19 ...
- 5:21 정말 정밀한 작업입니다.
- 5:24 이전 절단 부위를 잘 찾을 수 있고,
- 5:27 그 후에는 모든 것이 잘 됩니다.
- 5:28 쉽지 않습니다.
- 5:30 저 위에 있으면 꽤 육체적으로 힘듭니다.
- 5:32 매우 육체적이죠. 팔을 잘 써야 합니다.
- 5:35 여기 온 지 2년이 되었는데,
- 5:38 저는 이곳이 마음에 들었습니다.
- 5:41 여기가 제 정원입니다.
- 5:42 저는 여기저기 여행을 다니고, 좋아요.
- 5:45 자부심을 느낍니다.
- 5:46 20년 동안 장-마르크는 또한
- 5:49 아내 스테파니의 변함없는 지지에 의지할 수 있었습니다.
- 5:53 저는 정원과 그 장소에 정말 감동받았고,
- 5:57 그것은 큰 행복이었습니다.
- 5:59 제 생각에, 저에게는 영감을 주었고,
- 6:01 또한 저에게 자유의 페이지를 열어주었습니다.
- 6:04 그래서 저도 그의 곁에서 글을 쓸 수 있게 되었죠,
- 6:07 이야기의 다음 장을요.
- 6:08 정말 우리가 함께 써나가고 있어요.
- 6:10 스테파니는 오늘날 이 영지를 운영하고 있으며
- 6:12 대중에게 제공되는 전시회들을
- 6:15 정원뿐만 아니라 성에서도 열고 있습니다.
- 6:18 그곳은 옛 사람들의 영혼이 깃든 건물로,
- 6:20 장-마르크의 현대적인 작품들과 공명합니다.
- 6:23 이렇게 아주 오래된 집에서 사는 것은,
- 6:26 즐거움입니다.
- 6:27 물론 할 일이 많아요,
- 6:29 마치 큰 배를 운항하는 것과 같죠.
- 6:31 우리는 항상 갑판 위에 있어요,
- 6:33 그러니 잘 돌봐야 합니다.
- 6:35 겨울에는 좀 춥고,
- 6:37 외풍이 있어요.
- 6:39 우리는 오래된 창문을 그대로 두었는데,
- 6:41 창유리가 1밀리미터 두께밖에 안 돼요.
- 6:44 그래서 오늘날 우리가 생각하는
- 6:46 편안함의 수준은 아니지만,
- 6:48 무엇보다 큰 행운입니다.
- 6:52 영지, 이야기, 꿈.
- 6:55 조각 정원은 이 모든 것을 한꺼번에 담고 있습니다.
- 6:59 저는 위안을 주는 작품을 만들려고 노력합니다,
- 7:03 작품을 접하는 사람들에게 좋은 영향을 줄 수 있는 작품이요.
- 7:06 세상의 번잡함에서 벗어난 매혹적인 장소,
- 7:10 진정한 시적인 공간입니다.
- 7:13 저는 예술가로서 저의 책임이 아마도
- 7:17 이곳을 사람들이 와서 깊이 있게
- 7:20 세상을 잊고 잠시 머물 수 있는
- 7:23 공유의 장소로 만드는 것이라고 생각했습니다.
- 7:24 그들은 7헥타르의 시적인 공간 속에 있습니다.
- 7:30 이것이 정말 저의 가장 깊은 바람입니다.
- 7:36 자막 ST' 501
- 0:00 ...
- 0:10 Tôi thấy không có gì đẹp hơn việc đặt
- 0:13 tượng điêu khắc vào không gian ngoài trời.
- 0:15 ...
- 0:21 Người điêu khắc, anh ấy tìm cách thổi hồn vào tác phẩm.
- 0:23 Chúng ta có cảm giác như thiên nhiên giúp thổi hồn vào các tác phẩm của chúng ta.
- 0:27 ...
- 0:29 Chào mừng quý vị đến với một khu vườn phi thường,
- 0:33 thành quả từ trí tưởng tượng của một nhà điêu khắc say mê thiên nhiên.
- 0:37 Với ánh sáng luôn thay đổi,
- 0:39 những chú chim bay qua, v.v.,
- 0:41 chúng ta có cảm giác như nó hòa mình vào cuộc sống.
- 0:43 ...
- 0:45 Chúng ta đang ở Bois-Gilbert,
- 0:46 cách Rouen khoảng ba mươi kilômét, ở Seine-Maritime.
- 0:50 Và chính trên khu đất gia đình này mà Jean-Marc Depas
- 0:54 đã tạo ra thế giới của mình giữa sự dịu dàng, vẻ đẹp và chất thơ.
- 0:58 Tôi rất may mắn được ở một nơi có thiên nhiên và lịch sử,
- 1:03 có thể phát triển như một cái cây,
- 1:05 nhưng lại bén rễ ở một nơi như thế này.
- 1:07 ...
- 1:13 [Tiếng chim hót]
- 1:14 ...
- 1:17 Tài sản này, được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác
- 1:20 trong 400 năm, và trong 30 năm qua, nó là bức tranh
- 1:24 mà Jean-Marc đã hiện thực hóa trí tưởng tượng của mình.
- 1:28 Đây thực sự là một câu chuyện đặc biệt,
- 1:30 bởi vì cùng với các anh chị em của tôi,
- 1:32 thật không may, chúng tôi đã mất mẹ
- 1:35 khi tất cả chúng tôi còn khá trẻ.
- 1:37 Năm 21 tuổi, các anh chị em của tôi đã đồng ý
- 1:39 giao cho tôi ngôi nhà gia đình mà tôi đã thừa kế.
- 1:42 Và năm 21 tuổi, một trang giấy trắng hoặc xanh lớn
- 1:47 đã mở ra để thực hiện một dự án nghệ thuật.
- 1:49 ...
- 1:51 Rất nhanh chóng, thay thế những đồng cỏ,
- 1:54 anh ấy đã hình dung và vẽ ra các kế hoạch cho kiệt tác của mình,
- 1:57 một khu vườn rộng 7 hecta nơi anh ấy trồng hơn 10.000 cây
- 2:01 và nơi 80 tác phẩm điêu khắc tìm thấy vị trí của mình.
- 2:04 ...
- 2:11 ...
- 2:14 Vậy thì, tôi đang mở gói bức tượng một cầu thủ bóng đá,
- 2:19 tức là ở cuối công đoạn tạo hình bằng đất sét.
- 2:22 Sau đó, nó sẽ được đúc khuôn,
- 2:24 và bức tượng sẽ được làm bằng đồng và lắp đặt ở Martinique.
- 2:28 ...
- 2:31 Vì Jean-Marc điêu khắc cho khu vườn của mình,
- 2:34 nhưng cũng nhận các đơn đặt hàng từ khắp các châu lục,
- 2:37 nhờ đó anh ấy có thể tài trợ cho công trình cả đời mình.
- 2:40 ...
- 2:42 Đây là một đơn đặt hàng từ thành phố Sainte-Marie, ở Martinique.
- 2:45 Họ có một cầu thủ rất vĩ đại vào những năm 50
- 2:48 người đã từng là thành viên của đội tuyển bóng đá quốc gia Pháp.
- 2:51 Cầu thủ đó tên là Exerces, Louis.
- 2:53 Tôi thích thử thách tạo ra tác phẩm này,
- 2:56 vì tôi nghĩ rằng bóng đá thật đẹp, đó là vũ đạo,
- 3:00 đó là những cơ thể chuyển động, với những chuyển động bùng nổ,
- 3:03 rất mạnh mẽ, và đồng thời, có sự nhẹ nhàng.
- 3:06 ...
- 3:09 Mỗi lần, dù tôi chỉ đi một giờ,
- 3:12 tôi phải bọc lại, vì các phần rìa,
- 3:15 như ngón tay, ngón chân, toàn bộ tác phẩm điêu khắc khô rất nhanh.
- 3:18 Thực ra, cứ 10 phút lại phải làm ẩm nó
- 3:21 để nó giữ được độ ẩm và độ dẻo.
- 3:25 ...
- 3:27 Tốt nghiệp trường Boulle, anh ấy chọn con đường điêu khắc
- 3:31 để thể hiện hết tài năng của mình.
- 3:33 ...
- 3:35 Điều rất đẹp trong nghệ thuật này,
- 3:37 là sự kết hợp giữa lao động chân tay và lao động trí óc.
- 3:41 ...
- 3:44 Để vật chất trở nên sống động,
- 3:46 phải đặt tất cả sự sống mà ta mang trong mình,
- 3:49 cảm xúc mà ta có thể có về chủ đề này hay chủ đề kia.
- 3:52 ...
- 3:53 Nhưng khi anh ấy không nặn đất sét,
- 3:56 thì anh ấy lại đi dạo trong vườn của mình.
- 3:57 ...
- 4:02 Vậy thì, cây hạt dẻ lớn này là cây cổ thụ nhất trong công viên.
- 4:06 Theo những gì chúng ta biết, nó có lẽ từ thế kỷ 17,
- 4:11 nhưng những năm gần đây, chúng tôi đã trải qua những đợt hạn hán khủng khiếp
- 4:14 ở Normandie, với đất đai cứng như bê tông.
- 4:17 Một cái cây như thế này cần hàng trăm lít nước mỗi ngày
- 4:21 để nuôi dưỡng tán lá của nó, nơi hấp thụ ánh nắng mặt trời.
- 4:23 Nhựa cây bốc hơi, và nó phải luôn luôn
- 4:26 giữ được sự tươi mát của tán lá.
- 4:28 Nhiều năm liên tiếp, điều đó đã gây hại rất nhiều cho nó,
- 4:31 nhưng chúng tôi rất yêu cây này, nó có một sự hiện diện đáng kinh ngạc.
- 4:35 Ngày nay, thời tiết cũng như
- 4:37 và sự nóng lên toàn cầu
- 4:40 đang định hướng Jean-Marc trong sáng tạo của mình.
- 4:43 ...
- 4:44 Chúng tôi đang suy nghĩ về việc điều chỉnh các cây trồng mới
- 4:47 cho phù hợp với thời tiết, vốn đang thay đổi rất nhiều.
- 4:50 ...
- 4:52 Chúng ta có thể đưa vào các loài
- 4:54 ít nhạy cảm hơn với những đợt rét đậm.
- 4:58 Chúng ta phải suy nghĩ về các giống cây hoặc cây bụi
- 5:01 có thể chống chịu được những đợt hạn hán sẽ quay trở lại.
- 5:05 ...
- 5:07 Luôn thay đổi không ngừng, nơi kỳ diệu này
- 5:09 đòi hỏi sự bảo trì liên tục,
- 5:11 một nhiệm vụ nặng nề mà Raymond và Jonathan đang thực hiện.
- 5:15 Anh khỏe không, Raymond?
- 5:16 Vâng, tôi khỏe.
- 5:17 Anh đã làm một công việc tuyệt vời.
- 5:19 ...
- 5:21 Đây thực sự là một công việc đòi hỏi sự tỉ mỉ.
- 5:24 Tôi có thể dễ dàng tìm thấy những vết cắt cũ,
- 5:27 sau đó, mọi thứ đều ổn.
- 5:28 Không dễ dàng chút nào.
- 5:30 Khá vất vả về thể chất khi ở trên cao.
- 5:32 Rất vất vả, phải dùng nhiều sức tay.
- 5:35 Tôi đã ở đây hai năm rồi,
- 5:38 nên tôi rất thích ở đây.
- 5:41 Đây là khu vườn của tôi.
- 5:42 Tôi đi khắp nơi một chút, và thấy nơi này thật tuyệt.
- 5:45 Tôi có một niềm tự hào.
- 5:46 Trong 20 năm qua, Jean-Marc cũng có thể tin tưởng
- 5:49 vào sự ủng hộ không ngừng nghỉ của vợ mình, Stéphanie.
- 5:53 Tôi thực sự đã bị lay động bởi khu vườn và nơi này,
- 5:57 và đó là một niềm hạnh phúc lớn.
- 5:59 Tôi nghĩ rằng, đối với tôi, nó đã truyền cảm hứng cho tôi,
- 6:01 nó cũng đã mở ra trang tự do của tôi
- 6:04 để có thể viết, tôi sẽ nói, bên cạnh anh ấy,
- 6:07 phần tiếp theo của câu chuyện.
- 6:08 Thật vậy, chúng tôi viết nó cùng nhau.
- 6:10 Stéphanie hiện đang quản lý khu đất
- 6:12 và các cuộc triển lãm được trưng bày cho công chúng
- 6:15 trong vườn, nhưng cũng trong lâu đài,
- 6:18 một công trình kiến trúc nơi linh hồn của người xưa
- 6:20 vang vọng những sáng tạo đương đại của Jean-Marc.
- 6:23 Sống trong một ngôi nhà rất cổ như thế này,
- 6:26 là một niềm vui.
- 6:27 Sau đó, có rất nhiều việc phải làm,
- 6:29 nó giống như một con tàu lớn cần được giữ vững.
- 6:31 Chúng tôi luôn ở trên boong,
- 6:33 vì vậy, chúng ta phải chăm sóc nó.
- 6:35 Trời hơi lạnh vào mùa đông,
- 6:37 có những luồng gió lùa.
- 6:39 Chúng tôi đã giữ lại những cửa sổ cũ
- 6:41 với những ô kính dày một milimet,
- 6:44 vì vậy nó không tuyệt vời về mặt tiện nghi
- 6:46 như chúng ta hình dung ngày nay,
- 6:48 nhưng trên hết, đó là một cơ hội lớn.
- 6:52 Một khu đất, một câu chuyện, một giấc mơ.
- 6:55 Khu vườn điêu khắc, đó là tất cả những điều đó cùng một lúc.
- 6:59 Tôi cố gắng làm một công việc mang lại sự an ủi,
- 7:03 mang lại điều tốt lành cho những người sẽ bắt gặp các tác phẩm.
- 7:06 Một nơi quyến rũ, xa rời sự ồn ào của thế giới,
- 7:10 một bong bóng thơ mộng thực sự.
- 7:13 Tôi tự nhủ rằng có lẽ trách nhiệm của tôi với tư cách là một nghệ sĩ,
- 7:17 là cho phép nơi đây trở thành một nơi chia sẻ
- 7:20 nơi mọi người có thể đến và thực sự có một khoảnh khắc
- 7:23 mà họ quên đi thế giới,
- 7:24 họ đang ở trong một bong bóng thơ mộng rộng 7 hecta.
- 7:30 Đó thực sự là mong muốn sâu sắc nhất của tôi.
- 7:36 Phụ đề ST' 501
Ce reportage nous plonge au cœur du jardin de Bois-Gilbert, un lieu enchanteur situé à une trentaine de kilomètres de Rouen, en Seine-Maritime. Fruit de l'imagination et de la passion du sculpteur Jean-Marc Depas, ce domaine familial, transmis de génération en génération depuis 400 ans, est devenu depuis 30 ans une toile vivante où l'artiste donne corps à son univers. À l'âge de 21 ans, après le décès de sa mère, Jean-Marc hérite de la maison familiale et y voit une opportunité de réaliser un grand projet artistique. Très vite, il conçoit et dessine les plans d'un jardin de 7 hectares, y plantant plus de 10 000 arbres et y intégrant 80 de ses sculptures. Le reportage suit Jean-Marc dans son processus de création, notamment lors de la réalisation d'une sculpture en bronze d'un footballeur martiniquais, Louis Exerces, pour la ville de Sainte-Marie. Il explique l'importance de la chorégraphie et du mouvement dans le football, qu'il cherche à capturer dans ses œuvres. Diplômé de l'école Boulle, Jean-Marc Depas met en avant l'union du travail manuel et de l'esprit dans son art, insufflant la vie et l'émotion dans la matière. Le jardin n'est pas seulement un espace d'exposition, mais aussi un écosystème vivant confronté aux défis du temps. Jean-Marc évoque les difficultés liées au réchauffement climatique, notamment les sécheresses qui menacent des arbres centenaires comme un châtaignier du XVIIe siècle. Il adapte ses nouvelles plantations pour résister aux variations météorologiques, introduisant des espèces moins sensibles au froid ou plus résistantes à la sécheresse. L'entretien constant de ce lieu magique est assuré par une équipe dévouée, dont Raymond et Jonathan, qui effectuent un travail de précision. Depuis 20 ans, Jean-Marc bénéficie également du soutien de son épouse, Stéphanie, qui dirige aujourd'hui le domaine et organise les expositions, tant dans le jardin que dans le château. Cette bâtisse ancienne, avec ses fenêtres d'époque, offre un cadre unique où l'âme des Anciens dialogue avec les créations contemporaines. Ensemble, ils écrivent la suite de cette histoire. Le désir profond de Jean-Marc est de faire de ce jardin un lieu de partage, une "bulle poétique" de 7 hectares où les visiteurs peuvent oublier le monde et trouver réconfort et émerveillement.
字幕时间同步
字幕和音频不同步？ 在这里微调时间：
+0.00 s
负值 = 字幕提前，正值 = 延后。保存在本设备上，每个视频和片段各自独立。
举报错误
告诉我们哪里出错。我们会审核每一份举报。
0 条评论
抢沙发，发表第一条评论。