Les recettes des asperges chaudes et froides ! - Reportage - Météo à la carte
Connectez-vous pour changer la langue des sous-titres, ajuster la vitesse et la taille/couleur des sous-titres.
Ce reportage explore la récolte des asperges en Occitanie, notamment dans le Gard, où les producteurs font face à des retards dus à une météo pluvieuse, et présente des recettes pour sublimer ce légume printanier.
- ...
- 0:05 アスパラガスは、野菜界のセリーヌ・ディオンのようなものです。
-
0:09
長く
たされますし、皆に行き渡るわけではありません。 -
0:12
とろけるような穂
とシャキシャキとした茎を持つ - 0:15 アスパラガスは間違いなく春の歌姫です。
- 0:18 特に今年は。
-
0:20
雨の多い天候がその到来を
らせました。 - 0:22 特にオクシタニー地方では、
- 0:24 フランス産アスパラガスの19%が収穫されています。
- 0:29 ええ、最初のアスパラガスが届いたという話は、いつも耳にしますね。
- 0:32 私はアスパラガスが大好きです。
- 0:33 料理するのが大好きです。
- 0:35 アスパラガスのポタージュを作ります
-
0:37
とてもよく焼いたベーコンを少し
れて。 - 0:40 とても美味しいですよ。
-
0:41
私たちは、アスパラガスが届くかどうかを
ち望んでいます。 - 0:43 そして、終わってしまうと絶望します。
- 0:46 そうです。
- 0:46 ガール県のAigues Mortesの市場には、
- 0:49 2人のスターがいます。
- 0:51 ロベール...
- 0:52 私が市場に着くと、春が来たということです。
- 0:55 そして、彼の砂地で育った白いアスパラガス。
- 0:57 ロベールはそれを1キロ10ユーロで売っています。
- 0:59 アスパラガスは、だいたい2ヶ月間持ちます。
- 1:01 2ヶ月、ええ、2ヶ月です。
- 1:02 大変な雨が降りました。
- 1:04 こんなことは今までありませんでした。
- 1:05 だからアスパラガスは、生育の立ち上がりが大変なんです。
- 1:08 そして今、私たちは十分な熱が不足しています
- 1:10 本当によく育つためには。
- 1:12 なぜなら、アスパラガスが育つためには、
-
1:14
たくさんの日差しが
要だからです。 - 1:16 しかし、2026年の冬は1959年以来、最も雨の多い冬の一つでした。
-
1:21
そのため、アスパラガスは15日
れています。 - 1:24 ここはガール県のカンバスで、
- 1:27 アスパラガス畑です。
- 1:30 これは素敵な野菜ですが、
- 1:32 何よりも年に一度しか食べられないものです。
- 1:34 だから今、私たちはそれを楽しんでいます。
- 1:36 そしてその後、一年中食べることはありません。
- 1:38 私たちは約50キロメートル離れた場所にいます
- 1:40 エーグモルトの北、
- 1:42 ジェロームの土地で、
- 1:44 収穫が控えめに始まりました。
- 1:48 アスパラガスの茎に沿って、ほら、行くんだ。
- 1:52 そして、手首を軽くひねる。
- 1:54 パキッと音がするのを聞きました。
- 1:56 そして、あとは持ち上げるだけ、ほら。
- 2:00 ほらね。
- 2:02 そして、これで切れた。
-
2:04
そして、隣の道
について教えてもらえますか? -
2:06
ええと、隣の道
は「グージュ」と呼ばれ、 - 2:08 土に差し込むものです。
- 2:10 そして、ほら、こんな風に手首を軽くひねる。
-
2:12
実際には、根
を折るだけです。 - 2:15 風が強いです。
- 2:17 風は最もひどいものではありません。
- 2:19 最もひどいのは、シーズン初めに
- 2:21 雨が降って、畝に水が溜まっていたことです。
- 2:23 結果として、実際には
- 2:25 数が減っています。
- 2:27 少し古めに出てきます。
- 2:29 栽培の面では、今ひとつです。
- 2:31 アスパラガスは野菜の一種で
- 2:33 フランスでは15世紀から栽培されており
- 2:35 1日に最大10cm成長します。
- 2:39 ご覧ください、いくつか緑のアスパラガスが
- 2:41 伸びているのが見えます。
- 2:43 ですから、太陽を見るとすぐに
- 2:45 緑色になります。
- 2:47 それは葉緑素がそうさせるのです。
- 2:49 農家の出身である
- 2:51 ジェロームはブドウ栽培家です。
- 2:53 彼は多様化のために10年前に
- 2:55 アスパラガスの栽培を始めました。
- 2:57 彼は直接販売しており
- 2:59 それが彼の売上高の20%を占めています。
- 3:01 ご存知のように、
- 3:03 ブドウ栽培家や農家の息子であれば
- 3:05 自然と
- 3:07 幼い頃から
- 3:09 働き、手伝いをします。
- 3:11 これは利点のある素晴らしい仕事です。
- 3:13 そして欠点も。
- 3:15 あまり考えません。
- 3:17 上司なしで働いていると
- 3:19 思われがちですが、それは間違いです。
- 3:21 なぜなら、上司は天気だからです。
- 3:23 収穫されたアスパラガスは
- 3:25 洗浄され
-
3:27
されなければなりません。 - 3:29 ジェロームの実家へ向かいます。
- 3:31 そこでは、アスパラガスを洗浄し
- 3:33 サイズを整えるこの機械の周りで作業が行われています。
- 3:35 その後、それらは選別されます。
- 3:37 サイズ、色、
- 3:39 そして形によって。
- 3:41 サーモンは1キロあたり10ユーロから14ユーロです。
- 3:43 これらはアスパラガスです。
- 3:45 あまりきれいではないもの、
- 3:47 つまり
- 3:49 曲がりすぎているもの、傷んでいるものです。
- 3:51 それはだいたい
- 3:53 6.50ユーロです。
- 3:55 ジェロームは、これらのアスパラガスは
-
3:57
れていたり、曲がっていたりするかもしれないが - 3:59 値段が高くなることはなく
- 4:01 いつもあの春の風味を
- 4:03 楽しめるだろうと断言します。そして、キサックのシェフであるヨハンが
- 4:05 それをさらに引き立てるでしょう。
-
4:09
これは素晴らしい食材です。様
な料理に - 4:11 使えます。生でも調理しても、
- 4:14 ピューレやムースにしても。
-
4:16
色
なことができます。 - 4:18 本当に扱いやすい素晴らしい食材です。
- 4:20 まずは、温かいアスパラガスを
- 4:22 ビネグレットソースで。これは誰でも
- 4:24 家で簡単に作れます。
- 4:26 彼はアスパラガスの茎の端を剥いています。
- 4:28 塩水で茹でます。
- 4:30 どこだったかな?3分だと思います。
- 4:32 3分、2分から4分の間で、
- 4:34 アスパラガスによって多少異なります。
- 4:36 茹で上がりました。
- 4:38 取り出して、
- 4:40 すぐに氷水で冷やします。
- 4:42 この工程が本当に重要なんです。
- 4:44 これが熱衝撃で、
- 4:46 葉緑素、
- 4:48 つまり緑色を保つ秘訣なんです。
- 4:50 ヨハンはヴィネグレットに、
- 4:52 高級食料品店で房で売られている黒ニンニクを
- 4:54 使うことにしました。
- 4:56 少しリコリスのような、
-
4:58
燻製のような風味があります。少量の
、 - 5:00 クルミ油、ヘーゼルナッツ油、
- 5:02 あるいは無味の油でもいいでしょう。
- 5:04 少量の塩、それだけです。
- 5:06 盛り付ける前に、シェフはアスパラガスを
- 5:08 数分蒸して、ぬるくすることをお勧めします。
- 5:10 そして最後に、セヴェンヌ地方のシェフのチーズ、
- 5:12 ペラルドンの薄切りを
- 5:14 添えます。
- 5:16 アスパラガスは、
- 5:18 タルトタタンとして、
- 5:20 あるいは塩味のサブレの上にスモークハドックを添えて、
- 5:22 繊細に盛り付けても楽しめます。
- 5:24 要するに、この春の美味を
- 5:26 楽しむためのインスピレーションは尽きません。
- 5:28 さあジェローム、君のアスパラガスを
- 5:30 ヴィネグレットで
- 5:32 用意したよ。
-
5:34
部試してみましょう。 - 5:36 春ですね、素晴らしいです。
- 5:38 気持ちがいいですね。
- 5:40 何週間も、何ヶ月も
- 5:42 風と雨にさらされていましたからね。
- 5:44 今年は少し大変な年でしたから。
- 5:46 だから、ええ、初物のアスパラガスや
- 5:48 日差しを見ると、本当に気持ちがいいですね。
- 5:50 ヨハンはまだ
- 5:52 ジェロームのアスパラガスを昇華させることを
- 5:54 終えていません。ジェロームは、まだ
- 5:56 1日あたり200~250キロの
- 5:58 アスパラガスを収穫したいと願っています。
- 6:00 ですから、フランスのどこにいようと、
- 6:02 急いでこの味を楽しんでください。
- ...
-
0:05
아스파라거스는 채소계의
린 디옹 같은 존재죠. - 0:09 오랫동안 기다려야 하고, 모두가 맛볼 수는 없을 겁니다.
- 0:12 부드러운 끝부분과 아삭한 줄기로,
-
0:15
아스파라거스는 확실히 봄의 디바
니다. - 0:18 특히 올해는 더 그렇죠.
- 0:20 비 오는 날씨가 아스파라거스의 등장을 늦췄습니다.
- 0:22 특히 옥시타니 지역에서 말이죠.
-
0:24
프랑스 아스파라거스의 19%가 수확되는 곳
니다. - 0:29 네, 첫 아스파라거스는 항상 그 소식을 전하죠.
- 0:32 저는 아스파라거스를 정말 좋아해요.
- 0:33 요리하는 것도 좋아하고요.
-
0:35
아스파라거스 벨루
를 만들어요. - 0:37 아주 바싹 구운 베이컨 조각을 넣어서요.
- 0:40 정말 맛있어요.
- 0:41 우리는 아스파라거스가 나오는지 계속 지켜봐요.
- 0:43 그리고 수확이 끝나면 절망하죠.
- 0:46 그렇죠.
- 0:46 가르(Gard) 지역의 에그모르트(Aigues Mortes) 시장에는,
-
0:49
두
의 스타가 있습니다. - 0:51 로베르...
- 0:52 제가 시장에 나오면, 그건 봄이 왔다는 뜻이에요.
- 0:55 그리고 그의 모래밭 백아스파라거스도요.
- 0:57 로베르는 그것들을 킬로그램당 10유로에 판매합니다.
- 0:59 아스파라거스 수확은 대략 두 달 정도 지속돼요.
- 1:01 두 달, 네, 두 달이요.
- 1:02 비가 엄청나게 많이 왔어요.
- 1:04 이런 날씨는 전에는 없었어요.
- 1:05 그래서 아스파라거스 수확 시작이 어려워요.
- 1:08 그리고 지금은 따뜻한 날씨가 많이 부족해서
- 1:10 제대로 자라지 못하고 있어요.
- 1:12 아스파라거스가 자라려면,
- 1:14 많은 햇볕이 필요하거든요.
-
1:16
하지만 2026
겨울은 1959
이래 가장 비가 많이 온 겨울 중 하나였습니다. - 1:21 그래서 아스파라거스 수확이 15일 지연되었습니다.
-
1:24
여기는 가르(Gard) 지역의 캄바스(Cambasse)
니다. - 1:27 아스파라거스 재배지죠.
- 1:30 이것은 좋은 채소지만,
-
1:32
특히 일
에 한 번만 먹을 수 있는 것이죠. - 1:34 그래서 지금 실컷 즐기고 있습니다.
-
1:36
그리고 나면 일
내내 먹을 수 없어요. - 1:38 저희는 약 50킬로미터 떨어진 곳에 있습니다.
- 1:40 에그모르트 북쪽으로요.
- 1:42 제롬의 농장에서요.
- 1:44 그곳에서는 수확이 더디게 시작되었습니다.
- 1:48 아스파라거스 줄기를 따라 내려가서,
- 1:52 손목을 살짝 꺾으면 돼요.
- 1:54 뚝 부러지는 소리가 들렸죠.
- 1:56 이제 들어 올리기만 하면 돼요.
- 2:00 이렇게요.
- 2:02 그러면 잘린 겁니다.
- 2:04 옆에 있는 도구에 대해 말씀해 주시겠어요?
- 2:06 옆에 있는 도구는 '고지(gouge)'라고 불리는데,
-
2:08
에 박는 겁니다. - 2:10 그리고 이렇게 손목을 살짝 꺾으면 돼요.
- 2:12 사실, 그냥 밑동을 부러뜨리는 거예요.
- 2:15 바람이 불어요.
- 2:17 바람은 가장 심한 문제는 아니에요.
- 2:19 가장 심한 건 시즌 초반처럼
- 2:21 비가 와서 밭고랑에 물이 고였던 때였죠.
- 2:23 그 결과는 실제로
-
2:25
그것들이 더 적다는 것
니다. - 2:27 그것들은 조금 더 일찍 늙은 상태로 나옵니다.
- 2:29 지금 재배 수준이 최고는 아닙니다.
- 2:31 아스파라거스는 따라서 채소 작물이며
- 2:33 프랑스에서 15세기부터 재배되어
- 2:35 하루에 최대 10cm까지 자랍니다.
-
2:39
여기, 몇몇
색 아스파라거스가 보
니다. -
2:41
자라나고 있는 중
니다. - 2:43 그래서 햇빛을 보자마자,
-
2:45
색으로 변합니다. - 2:47 엽록소가 그렇게 만듭니다.
- 2:49 농부 집안 출신인
-
2:51
제롬은 포도 재배자
니다. - 2:53 그는 아스파라거스 재배를 시작했습니다.
-
2:55
다양화를 위해 10
전에요. - 2:57 그는 그것들을 직접 판매하며
- 2:59 이는 그의 매출의 20%를 차지합니다.
- 3:01 아시다시피,
- 3:03 포도 재배자의 아들이거나
- 3:05 농부의 아들이면 자동으로
- 3:07 아주 어린 시절부터
- 3:09 일하고, 도움을 줍니다.
-
3:11
이것은 장점이 많은 아주 좋은 직
니다. - 3:13 그리고 단점도 있습니다.
- 3:15 우리는 그것에 대해 너무 깊이 생각하지 않습니다.
- 3:17 당신은 사장 없이 일하지만,
-
3:19
그것은 틀린 말
니다. -
3:21
왜냐하면 사장은 날씨이기 때문
니다. - 3:23 수확된 후,
- 3:25 아스파라거스는 씻겨져야 하고
- 3:27 포장되어야 합니다.
- 3:29 제롬의 가족 집으로 향합니다.
-
3:31
그곳에서는 이 기계 주변에서 분주하게 움직
니다. -
3:33
아스파라거스를 씻고 다듬는 기계
니다. - 3:35 그 후 그것들은 분류됩니다.
- 3:37 크기, 색깔뿐만 아니라
- 3:39 모양에 따라서도요.
-
3:41
연어는 킬로그램당 10에서 14유로 정도
니다. -
3:43
이것은 아스파라거스
니다. - 3:45 가장 예쁘지 않은 것들,
- 3:47 즉,
-
3:49
너무 휘었거나 가장 손상된 것들
니다. - 3:51 그것은 대략
-
3:53
6.50유로 정도
니다. - 3:55 제롬은 이 아스파라거스들이
- 3:57 늦게 자라거나 휘었을지라도
- 3:59 더 비싸지 않을 것이며
- 4:01 항상 우리가 좋아하는 그 봄의 맛을
-
4:03
간직할 것이라고 장담합니다. 그리고 키삭의
프인 요한은 -
4:05
그것을 더욱 돋보이게 할 것
니다. -
4:09
이것은 훌륭한 식재료
니다. 우리는 이것을 - 4:11 다양한 요리에 사용할 수 있습니다. 생으로든 익혀서든,
- 4:14 퓨레로든 무슬린으로든요.
- 4:16 이것으로 많은 것을 할 수 있습니다.
-
4:18
정말 다루기 아주 좋은 식재료
니다. - 4:20 먼저, 따뜻한 아스파라거스
-
4:22
비네그레트
니다. 이것은 누구나 - 4:24 집에서 쉽게 만들 수 있습니다.
- 4:26 그는 아스파라거스 줄기 끝을 껍질을 벗깁니다.
- 4:28 그리고 소금물에 데칩니다.
-
4:30
제 생각엔 몇 분이죠? 3분
니다. - 4:32 2분에서 4분 사이, 대략 3분 정도
- 4:34 아스파라거스에 따라 달라집니다.
- 4:36 이제 다 익었습니다.
- 4:38 꺼내서 식혀줍니다.
- 4:40 바로 얼음물에 넣어서요.
- 4:42 이 단계가 정말 중요합니다.
- 4:44 이것이 바로 열충격인데,
- 4:46 엽록소, 즉
- 4:48 초록색을 유지하게 해줍니다.
- 4:50 요한은 비네그레트를 위해
- 4:52 고급 식료품점에서 통으로 파는
- 4:54 흑마늘을 사용했습니다.
- 4:56 약간 감초 맛이 나고,
- 4:58 훈제 향도 납니다. 식초 약간,
- 5:00 호두유, 헤이즐넛유
- 5:02 또는 중성유를 사용합니다.
-
5:04
소금 약간이면 끝
니다. -
5:06
플레이
전에
프는 아스파라거스를 - 5:08 따뜻하게 몇 분간 쪄서 데우라고 권합니다.
- 5:10 그리고 마지막으로 펠라르동 치즈 조각을 올립니다.
- 5:12 세벤 지방의
-
5:14
프 치즈
니다. - 5:16 하지만 아스파라거스는 또한
- 5:18 타르트 타탱으로도 즐길 수 있고,
- 5:20 짭짤한 사블레 위에 섬세하게 올려
- 5:22 훈제 해덕을 곁들여 먹을 수도 있습니다.
- 5:24 요컨대, 이 모든 영감은
-
5:26
이 봄의 별미를 즐기기 위한 것
니다. - 5:28 자, 제롬, 제가 당신에게
- 5:30 당신의 아스파라거스를
- 5:32 비네그레트와 함께 내왔습니다.
- 5:34 이 모든 것을 맛볼 겁니다.
- 5:36 봄이 왔고, 정말 멋집니다.
- 5:38 기분이 좋습니다.
- 5:40 몇 주, 몇 달 동안
- 5:42 우리는 바람과 비 속에 있었습니다.
- 5:44 올해는 좀 힘든 한 해였죠.
- 5:46 그래서 지금은 정말 좋습니다.
- 5:48 첫 아스파라거스와 햇살을 보니 말이죠.
- 5:50 요한은 아직 끝나지 않았습니다.
- 5:52 제롬의 아스파라거스를 돋보이게 하는 일이요.
- 5:54 제롬은 여전히 수확하기를 희망합니다.
- 5:56 하루에 200에서 250킬로그램의
- 5:58 아스파라거스를요.
- 6:00 그러니 프랑스 어디에 계시든,
- 6:02 서둘러 이 맛을 즐기세요.
- ...
- 0:05 Măng tây, nó giống như Céline Dion của các loại rau củ vậy.
- 0:09 Người ta chờ đợi nó rất lâu và không phải ai cũng có thể thưởng thức.
- 0:12 Với phần ngọn mềm tan và thân giòn rụm,
- 0:15 măng tây chắc chắn là nữ hoàng của mùa xuân.
- 0:18 Đặc biệt là năm nay.
- 0:20 Thời tiết mưa nhiều đã làm chậm sự xuất hiện của nó,
- 0:22 đặc biệt là ở Occitanie,
- 0:24 nơi thu hoạch 19% sản lượng măng tây của Pháp.
- 0:29 Vâng, chúng ta nghe ngóng về chúng, những cây măng tây đầu tiên, chúng ta luôn nghe ngóng về chúng.
- 0:32 Tôi rất thích măng tây.
- 0:33 Tôi rất thích nấu chúng.
- 0:35 Tôi làm món súp kem măng tây
- 0:37 với một lát thịt ba chỉ xông khói rất, rất giòn bên trong.
- 0:40 Nó rất ngon.
- 0:41 Chúng ta chờ đợi, chờ đợi xem chúng có đến không.
- 0:43 Rồi chúng ta lại thất vọng khi mùa măng tây kết thúc.
- 0:46 Đó là vậy.
- 0:46 Tại chợ Aigues Mortes, ở Gard,
- 0:49 có hai ngôi sao.
- 0:51 Robert...
- 0:52 Khi tôi đến chợ, tức là mùa xuân đã về.
- 0:55 Và những cây măng tây trắng mọc trên cát của ông ấy.
- 0:57 Robert bán chúng với giá 10 euro một ký.
- 0:59 Măng tây kéo dài khoảng 2 tháng.
- 1:01 2 tháng, vâng, 2 tháng.
- 1:02 Trời đã mưa rất nhiều.
- 1:04 Đã lâu rồi điều này không xảy ra với chúng tôi.
- 1:05 Vì vậy, măng tây rất khó phát triển ban đầu.
- 1:08 Và bây giờ, chúng tôi thiếu rất nhiều hơi ấm
- 1:10 để chúng thực sự phát triển tốt.
- 1:12 Vì để một cây măng tây phát triển,
- 1:14 cần rất nhiều nắng.
- 1:16 Nhưng mùa đông năm 2026 là một trong những mùa mưa nhiều nhất kể từ năm 1959.
- 1:21 Do đó, măng tây đã chậm 15 ngày.
- 1:24 Vì vậy, ở đây, chúng tôi đang ở Cambasse, trong vùng Gard,
- 1:27 trên các cánh đồng măng tây.
-
1:30
Đây là một loại rau d
chịu, - 1:32 nhưng đặc biệt là chúng ta chỉ ăn nó một lần trong năm.
- 1:34 Vì vậy, bây giờ chúng ta tận hưởng nó.
- 1:36 Và sau đó, cả năm chúng ta không ăn nó nữa.
- 1:38 Chúng tôi cách khoảng năm mươi kilômét
- 1:40 về phía bắc Aigues Mortes,
- 1:42 trên đất của Jérôme,
- 1:44 nơi vụ thu hoạch đã bắt đầu một cách dè dặt.
- 1:48 Bạn phải đi dọc theo thân cây, bạn thấy đấy, của cây măng tây.
- 1:52 Và vâng, một cú xoay cổ tay nhẹ.
- 1:54 Chúng ta đã nghe thấy nó gãy.
- 1:56 Và bây giờ, chỉ cần nhấc nó lên, bạn thấy đấy.
- 2:00 Đó.
- 2:02 Và bây giờ, nó đã được cắt.
- 2:04 Còn về dụng cụ bên cạnh, bạn có thể nói cho tôi biết không?
- 2:06 À, dụng cụ bên cạnh, nó được gọi là cái gouge
- 2:08 mà người ta cắm vào đất.
- 2:10 Và vâng, một cú xoay cổ tay nhẹ, như thế này.
- 2:12 Và thực ra, chỉ cần bẻ gãy phần gốc.
- 2:15 Có gió.
- 2:17 Gió không phải là điều tồi tệ nhất.
- 2:19 Điều tồi tệ nhất là như đầu mùa
- 2:21 khi trời mưa, có nước đọng trong các hàng cây.
- 2:23 Hậu quả là, thực tế,
- 2:25 chúng ít hơn.
- 2:27 Chúng mọc hơi sớm.
- 2:29 Về mặt canh tác, chúng tôi không đạt được kết quả tốt nhất.
- 2:31 Măng tây là một loại rau củ
- 2:33 được trồng ở Pháp từ thế kỷ 15
- 2:35 và có thể phát triển tới 10 cm mỗi ngày.
- 2:39 Đây, chúng ta thấy vài cây măng tây xanh
- 2:41 đang mọc lên.
- 2:43 Vì vậy, ngay khi chúng thấy mặt trời,
- 2:45 chúng sẽ xanh.
- 2:47 Chất diệp lục tạo ra điều đó.
- 2:49 Sinh ra trong một gia đình nông dân,
- 2:51 Jérôme là một người trồng nho.
- 2:53 Anh ấy bắt đầu trồng măng tây
- 2:55 cách đây 10 năm để đa dạng hóa sản phẩm.
- 2:57 Anh ấy bán trực tiếp
- 2:59 và điều đó chiếm 20% doanh thu của anh ấy.
- 3:01 Bạn biết đấy,
- 3:03 khi là con của người trồng nho
- 3:05 hoặc nông dân, tự động,
- 3:07 ngay từ khi còn nhỏ,
- 3:09 chúng ta làm việc, giúp đỡ.
- 3:11 Đây là một nghề rất đẹp có những lợi thế của nó.
- 3:13 Và những bất lợi của nó.
- 3:15 Chúng ta không nghĩ nhiều về điều đó.
- 3:17 Bạn làm việc không có ông chủ,
- 3:19 điều đó sai
- 3:21 vì ông chủ chính là thời tiết.
- 3:23 Sau khi thu hoạch,
- 3:25 măng tây phải được rửa sạch
- 3:27 và đóng gói.
- 3:29 Đến nhà gia đình của Jérôme
- 3:31 nơi mọi người bận rộn với chiếc máy này
- 3:33 để làm sạch và cắt măng tây.
- 3:35 Sau đó chúng được phân loại
- 3:37 theo kích cỡ, màu sắc
- 3:39 mà còn theo hình dạng của chúng.
- 3:41 Măng tây loại tốt, giá khoảng 10 đến 14 euro một ký.
- 3:43 Đó là măng tây.
- 3:45 Những loại kém đẹp hơn, những loại
- 3:47 quá cong, bị hư hại nhiều nhất.
- 3:49 Giá của loại này khoảng
- 3:51 6,50 euro.
- 3:53 Jérôme đảm bảo, những cây măng tây này
- 3:55 có thể sẽ chậm và cong queo
- 3:57 nhưng chúng sẽ không đắt hơn
- 3:59 và sẽ luôn có hương vị mùa xuân nhẹ nhàng đó
- 4:01 mà chúng ta rất yêu thích. Và Yohann,
- 4:03 đầu bếp tại Kissac, sẽ làm cho chúng trở nên tuyệt vời.
- 4:05 Đây là một sản phẩm tuyệt vời. Chúng ta có thể sử dụng nó
- 4:09 trong nhiều món khác nhau. Dù sống hay chín,
- 4:11 dù làm sốt nghiền hay mousse.
- 4:14 Chúng ta có thể làm rất nhiều thứ với nó.
-
4:16
Đây thực sự là một sản phẩm rất d
chịu để chế biến. - 4:18 Đầu tiên, măng tây ấm
- 4:20 với sốt dầu giấm. Điều mà mọi người
-
4:22
đều có thể làm ở nhà một cách d
dàng. - 4:24 Anh ấy gọt vỏ phần gốc của thân măng tây
- 4:26 Il épluche le bout de la tige des asperges
- 4:28 và chần chúng trong nước muối.
- 4:30 Tôi nghĩ là khoảng? 3 phút.
- 4:32 Khoảng 3, giữa 2 và 4 phút,
- 4:34 nó sẽ tùy thuộc vào măng tây.
- 4:36 Giờ thì chúng đã chín.
- 4:38 Chúng ta vớt chúng ra và làm nguội
- 4:40 trực tiếp trong nước đá lạnh.
- 4:42 Đây thực sự là bước cực kỳ quan trọng.
- 4:44 Chính là cú sốc nhiệt này
- 4:46 giúp chúng ta giữ được màu xanh diệp lục,
- 4:48 màu xanh lá cây.
- 4:50 Đối với nước sốt vinaigrette của mình, Johan đã chọn dùng
- 4:52 tỏi đen mà chúng ta mua từng tép
- 4:54 ở các cửa hàng thực phẩm cao cấp.
- 4:56 Nó có vị hơi cam thảo,
- 4:58 hơi hun khói. Một chút giấm,
- 5:00 dầu óc chó, dầu hạt phỉ
- 5:02 hoặc thậm chí là dầu trung tính.
- 5:04 Một chút muối và thế là xong.
- 5:06 Trước khi bày ra đĩa, đầu bếp mời bạn hâm nóng nó
- 5:08 vài phút bằng hơi nước để nó ấm lên.
- 5:10 Và sau đó, tôi sẽ hoàn thành với những lát phô mai pélardon bào mỏng,
- 5:12 một loại phô mai đặc trưng
- 5:14 của vùng Cévennes.
- 5:16 Nhưng măng tây cũng có thể
- 5:18 được thưởng thức dưới dạng bánh tart tatin
- 5:20 hoặc thậm chí được đặt nhẹ nhàng trên một chiếc bánh quy mặn
- 5:22 với một chút cá haddock hun khói.
- 5:24 Tóm lại, rất nhiều cảm hứng
- 5:26 để tận hưởng món ngon mùa xuân này.
- 5:28 Này Jérôme, tôi đã giới thiệu cho anh
- 5:30 măng tây của anh
- 5:32 với nước sốt vinaigrette.
- 5:34 Chúng ta sẽ thử tất cả những thứ này.
- 5:36 Đây là mùa xuân và thật tuyệt vời.
-
5:38
Thật d
chịu. - 5:40 Đã nhiều tuần, nhiều tháng rồi
- 5:42 chúng ta phải chịu gió, chịu mưa.
- 5:44 Chúng ta có một năm hơi phức tạp.
-
5:46
Vì vậy, vâng, thật d
chịu - 5:48 khi thấy những cây măng tây đầu tiên, những tia nắng mặt trời.
- 5:50 Johan vẫn chưa xong
- 5:52 việc làm nổi bật măng tây của Jérôme
- 5:54 người hy vọng sẽ thu hoạch thêm
- 5:56 200 đến 250 kilôgam
- 5:58 măng tây mỗi ngày.
- 6:00 Vậy thì dù bạn ở đâu tại Pháp,
- 6:02 hãy nhanh chóng tận hưởng nó.
- ...
- 0:05 Asparagus is a bit like the Céline Dion of vegetables.
- 0:09 We wait a long time for it, and there won't be enough for everyone.
- 0:12 With its melting tip and crunchy stalk,
- 0:15 asparagus is definitely the diva of spring.
- 0:18 Especially this year.
- 0:20 The rainy weather has delayed its arrival,
- 0:22 particularly in Occitanie,
- 0:24 where 19% of French asparagus is harvested.
- 0:29 Yes, we anticipate them, the first asparagus, we always anticipate them.
- 0:32 I love asparagus.
- 0:33 I love cooking them.
- 0:35 I make an asparagus velouté
- 0:37 with a small slice of very, very grilled bacon in it.
- 0:40 It's very flavorful.
- 0:41 We watch, we watch to see if they're arriving.
- 0:43 Then we're desperate when it stops.
- 0:46 That's it.
- 0:46 At the Aigues Mortes market, in the Gard,
- 0:49 there are two stars.
- 0:51 Robert...
- 0:52 When I arrive at the market, it means spring is here.
- 0:55 And his white sand asparagus.
- 0:57 Robert sells them for 10 euros a kilo.
- 0:59 Asparagus lasts about 2 months.
- 1:01 2 months, yes, 2 months.
- 1:02 It rained a lot.
- 1:04 It's been a while since that happened to us.
- 1:05 So the asparagus, it's a slow start.
- 1:08 And now, we're really lacking heat
- 1:10 for it to really grow well.
- 1:12 Because for an asparagus to grow,
- 1:14 it needs a lot of sun.
- 1:16 But the winter of 2026 was one of the rainiest since 1959.
- 1:21 The asparagus is thus 15 days late.
- 1:24 So here, we are in Cambasse, in the Gard,
- 1:27 on the asparagus fields.
- 1:30 It's a nice vegetable,
- 1:32 but especially one we only eat once a year.
- 1:34 So we're making the most of it.
- 1:36 And then, for the rest of the year, we don't eat it.
- 1:38 We are about fifty kilometers
- 1:40 north of Aigues Mortes,
- 1:42 on Jérôme's land,
- 1:44 where the harvest has started timidly.
- 1:48 You have to go along the stalk, you see, of the asparagus.
- 1:52 And hop, a little flick of the wrist.
- 1:54 We heard it snap.
- 1:56 And now, all you have to do is lift it, you see.
- 2:00 There you go.
- 2:02 And there, it's cut.
- 2:04 And for the tool next to it, can you tell me about it?
- 2:06 So, the tool next to it is called a gouge
- 2:08 that you plant in the ground.
- 2:10 And hop, a little flick of the wrist, like that.
- 2:12 And actually, you just need to break the heel.
- 2:15 There's wind.
- 2:17 The wind isn't the worst thing.
- 2:19 The worst thing is like at the beginning of the season
- 2:21 when it was raining, there was water in the rows.
- 2:23 The consequences are that, indeed,
- 2:25 there are fewer of them.
- 2:27 They come out a bit older.
- 2:29 Our cultivation isn't optimal right now.
- 2:31 Asparagus is therefore a vegetable plant
- 2:33 cultivated in France since the 15th century
- 2:35 and which grows up to 10 cm per day.
- 2:39 Here, we see some green asparagus
- 2:41 that are growing.
- 2:43 So, as soon as they see the sun,
- 2:45 they turn green.
- 2:47 Chlorophyll makes that happen.
- 2:49 Coming from a family of farmers,
- 2:51 Jérôme is a winegrower.
- 2:53 He started cultivating asparagus
- 2:55 10 years ago to diversify.
- 2:57 He sells them directly
- 2:59 and this represents 20% of his turnover.
- 3:01 You know,
- 3:03 when you're the son of a winegrower
- 3:05 or a farmer, automatically,
- 3:07 from the youngest age,
- 3:09 you work, you lend a hand.
- 3:11 It's a very beautiful profession that has its advantages.
- 3:13 And its disadvantages.
- 3:15 We don't think about them too much.
- 3:17 You work without a boss,
- 3:19 which is false
- 3:21 because the boss is the weather.
- 3:23 Once harvested,
- 3:25 the asparagus must be washed
- 3:27 and packaged.
- 3:29 To Jérôme's family home
- 3:31 where people are busy around this machine
- 3:33 that cleans and cuts the asparagus.
- 3:35 They are then sorted
- 3:37 according to their size, their color
- 3:39 but also their shape.
- 3:41 A salmon, that goes for between 10 and 14 euros per kilo.
- 3:43 These are the asparagus.
- 3:45 The less attractive ones,
- 3:47 the ones that are
- 3:49 too twisted, the most damaged.
- 3:51 Those cost around
- 3:53 6.50 euros.
- 3:55 Jérôme assures us, these asparagus
- 3:57 may be late and twisted
- 3:59 but they won't be more expensive
- 4:01 and will always have that little taste of spring
- 4:03 that we love so much. And that Yohann,
- 4:05 a chef in Kissac, will enhance.
- 4:09 It's a great product. You can use it
- 4:11 in many different ways. Both raw and cooked,
- 4:14 as a purée, as a mousse.
- 4:16 You can do a lot with it.
- 4:18 It's really a very pleasant product to work with.
- 4:20 First, warm asparagus
- 4:22 in vinaigrette. Something everyone
- 4:24 can do at home without a problem.
- 4:26 He peels the end of the asparagus stalks.
- 4:28 and blanch them in salted water.
- 4:30 I think it's about 3 minutes.
- 4:32 Between 3, between 2 and 4 minutes,
- 4:34 it will roughly depend on the asparagus.
- 4:36 Now, they are cooked.
- 4:38 We retrieve them and cool them down
- 4:40 directly in the ice water bath.
- 4:42 This step is really important.
- 4:44 This is the thermal shock
- 4:46 that helps preserve the chlorophyll,
- 4:48 the green color.
- 4:50 For his vinaigrette, Johan chose to use
- 4:52 black garlic, which can be bought in cloves
- 4:54 in specialty stores.
- 4:56 It has a slightly licorice taste,
- 4:58 a bit smoky. A hint of vinegar,
- 5:00 walnut oil, hazelnut oil
- 5:02 or even a neutral oil.
- 5:04 A pinch of salt and that's it.
- 5:06 Before serving, the chef invites you to warm it up
- 5:08 for a few minutes with steam so it's lukewarm.
- 5:10 And then, I finish with shavings of Pélardon,
- 5:12 a chef's cheese
- 5:14 from the Cévennes.
- 5:16 But asparagus can also
- 5:18 be enjoyed as a Tatin tart
- 5:20 or even delicately placed on a savory shortbread
- 5:22 with a bit of smoked haddock.
- 5:24 In short, so much inspiration
- 5:26 to enjoy this spring delight.
- 5:28 Here Jérôme, I've presented you
- 5:30 your asparagus
- 5:32 in vinaigrette.
- 5:34 Let's try all of this.
- 5:36 It's spring and it's magnificent.
- 5:38 It feels good.
- 5:40 It's been weeks, months
- 5:42 that we've been in the wind, in the rain.
- 5:44 We've had a bit of a complicated year.
- 5:46 So yes, it feels good
- 5:48 to see the first asparagus, the sun's rays.
- 5:50 Johan hasn't finished
- 5:52 showcasing Jérôme's asparagus
- 5:54 who hopes to harvest another
- 5:56 200 to 250 kilos
- 5:58 of asparagus per day.
- 6:00 So wherever you are in France,
- 6:02 hurry up and enjoy it.
- ...
- 0:05 L'asperge, c'est un peu la Céline Dion des légumes.
- 0:09 On l'attend longtemps et il n'y en aura pas pour tout le monde.
- 0:12 Avec sa pointe fondante et sa tige croquante,
- 0:15 l'asperge est définitivement la diva du printemps.
- 0:18 Surtout cette année.
- 0:20 La météo pluvieuse a retardé son arrivée,
- 0:22 notamment en Occitanie,
- 0:24 où sont récoltées 19% des asperges françaises.
- 0:29 Oui, on les entend, les premières asperges, on les entend toujours.
- 0:32 Moi, j'adore les asperges.
- 0:33 J'adore les cuisiner.
- 0:35 Je fais un velouté d'asperges
- 0:37 avec une petite tranche de lard très, très grillée dedans.
- 0:40 C'est très goûteux.
- 0:41 On guette, on guette de savoir si elles arrivent.
- 0:43 Puis on est désespérés quand ça s'arrête.
- 0:46 Voilà.
- 0:46 Sur le marché d'Aigues Mortes, dans le Gard,
- 0:49 il y a donc deux stars.
- 0:51 Robert...
- 0:52 Quand j'arrive sur le marché, c'est que le printemps est là.
- 0:55 Et ses asperges blanches des sables.
- 0:57 Robert les vend 10 euros le kilo.
- 0:59 Ca dure 2 mois, l'asperge, à peu près.
- 1:01 2 mois, oui, 2 mois.
- 1:02 Il a plu énormément.
- 1:04 Il y a un temps que ça ne nous était pas arrivé.
- 1:05 Donc les asperges, c'est dur au démarrage.
- 1:08 Et là, il nous manque beaucoup de chaleur
- 1:10 pour que vraiment, ça pousse bien.
- 1:12 Car pour qu'une asperge pousse,
- 1:14 il faut beaucoup de soleil.
- 1:16 Mais l'hiver 2026 a été l'un des plus pluvieux depuis 1959.
- 1:21 Les asperges ont ainsi 15 jours de retard.
- 1:24 Donc ici, on se trouve à Cambasse, dans le Gard,
- 1:27 sur les aspergeries.
- 1:30 C'est un légume sympa,
- 1:32 mais surtout qu'on ne mange qu'une fois d'année.
- 1:34 Donc là, on en profite.
- 1:36 Et après, toute l'année, on ne la mange pas.
- 1:38 Nous sommes à une cinquantaine de kilomètres
- 1:40 au nord d'Aigues Mortes,
- 1:42 sur les terres de Jérôme,
- 1:44 où la récolte a commencé timidement.
- 1:48 Il faut aller le long de la tige, tu vois, de l'asperge.
- 1:52 Et hop, un petit coup de poignet.
- 1:54 On l'a entendu craquer.
- 1:56 Et là, il n'y a plus qu'à la soulever, tu vois.
- 2:00 Voilà.
- 2:02 Et là, elle est coupée.
- 2:04 Et pour l'outil à côté, tu peux m'en parler ?
- 2:06 Alors, l'outil à côté, ça s'appelle une gouge
- 2:08 que l'on plante dans la terre.
- 2:10 Et hop, un petit coup de poignet, comme ça.
- 2:12 Et en fait, il faut juste casser le talon.
- 2:15 Il y a du vent.
- 2:17 Le vent, ce n'est pas le plus terrible.
- 2:19 Le plus terrible, c'est comme un début de saison
- 2:21 où il pleuvait, il y avait de l'eau dans les rangées.
- 2:23 Les conséquences, c'est qu'effectivement,
- 2:25 il y en a moins.
- 2:27 Elles sortent un peu plutôt vieux.
- 2:29 On n'est pas au top au niveau culture, là.
- 2:31 L'asperge est donc une plante potagère
- 2:33 cultivée depuis le 15e siècle en France
- 2:35 et qui pousse jusqu'à 10 cm par jour.
- 2:39 Voilà, là, on voit quelques asperges vertes
- 2:41 qui sont en train de monter.
- 2:43 Donc, dès qu'elles voient le soleil,
- 2:45 elles verdissent.
- 2:47 Ça fait de la chlorophylle qui fait ça.
- 2:49 Issu d'une famille d'agriculteurs,
- 2:51 Jérôme est viticulteur.
- 2:53 Il s'est lancé dans la culture de l'asperge
- 2:55 il y a 10 ans pour se diversifier.
- 2:57 Il les vend en direct
- 2:59 et cela représente 20% de son chiffre d'affaires.
- 3:01 Vous savez,
- 3:03 quand on est fils de viticulteur
- 3:05 ou de paysan, automatiquement,
- 3:07 dès la plus jeune enfance,
- 3:09 on travaille, on donne le coup de main.
- 3:11 C'est un très beau métier qui a ses avantages.
- 3:13 Et ses inconvénients.
- 3:15 On n'y pense pas trop.
- 3:17 Vous travaillez sans patron,
- 3:19 ce qui est faux
- 3:21 parce que le patron, c'est la météo.
- 3:23 Une fois ramassées,
- 3:25 les asperges doivent être lavées
- 3:27 et conditionnées.
- 3:29 Direction la maison de famille de Jérôme
- 3:31 où l'on s'affaire autour de cette machine
- 3:33 qui nettoie et taille les asperges.
- 3:35 Elles sont ensuite triées
- 3:37 en fonction de leur calibre, de leur couleur
- 3:39 mais aussi de leur forme.
- 3:41 Un saumon, ça tourne entre 10 et 14 euros le kilo.
- 3:43 Ça, c'est les asperges.
- 3:45 Les moins jolies,
- 3:47 celles qui sont
- 3:49 trop tordues, les plus touchées.
- 3:51 Ça, ça coûte aux alentours
- 3:53 de 6,50 euros.
- 3:55 Jérôme l'assure, ces asperges
- 3:57 seront peut-être en retard et tordues
- 3:59 mais elles ne seront pas plus chères
- 4:01 et auront toujours ce petit goût de printemps
- 4:03 qu'on aime tant. Et que Yohann,
- 4:05 chef à Kissac, va sublimer.
- 4:09 C'est un produit qui est super. On peut l'utiliser
- 4:11 sur plein de choses différentes. Aussi crues que cuits,
- 4:14 qu'en purée, qu'en mousseline.
- 4:16 On peut faire plein de choses avec.
- 4:18 C'est vraiment un produit qui est super agréable à travailler.
- 4:20 Tout d'abord, l'asperge tiède
- 4:22 en vinaigrette. Ce que tout le monde
- 4:24 peut faire à la maison sans problème.
- 4:26 Il épluche le bout de la tige des asperges
- 4:28 et les fait blanchir dans de l'eau salée.
- 4:30 Je pense que c'est où ? 3 minutes.
- 4:32 Entre 3, entre 2 et 4 minutes,
- 4:34 ça va à peu près dépendre de l'asperge.
- 4:36 Là, elles sont cuites.
- 4:38 On vient les récupérer et on vient les refroidir
- 4:40 directement dans la main d'eau glacée.
- 4:42 C'est vraiment cette étape-là qui est super importante.
- 4:44 C'est ça, le choc thermique
- 4:46 qui fait qu'on garde le côté chlorophylle,
- 4:48 le côté vert.
- 4:50 Pour sa vinaigrette, Johan a choisi de prendre
- 4:52 de l'ail noir que l'on achète en gousse
- 4:54 dans des épiceries fines.
- 4:56 Ça a un goût un peu de réglisse,
- 4:58 un peu fumé. Une pointe de vinaigre,
- 5:00 huile de noix, huile de noisette
- 5:02 ou même une huile neutre.
- 5:04 Une pointe de sel et voilà, c'est tout.
- 5:06 Avant de dresser, le chef vous invite à la réchauffer
- 5:08 quelques minutes à la vapeur pour qu'elle soit tiède.
- 5:10 Et ensuite, je viens finir avec des copeaux de pélardons,
- 5:12 donc fromage de chef
- 5:14 des Cévennes.
- 5:16 Mais l'asperge peut aussi
- 5:18 se déguster en tarte tatin
- 5:20 ou même délicatement posée sur un sablé salé
- 5:22 avec un peu de haddock fumé.
- 5:24 Bref, autant d'inspiration
- 5:26 pour profiter de ce délice de printemps.
- 5:28 Tiens Jérôme, je t'ai présenté
- 5:30 tes asperges
- 5:32 en vinaigrette.
- 5:34 On va essayer tout ça.
- 5:36 C'est le printemps et c'est magnifique.
- 5:38 Ça fait du bien.
- 5:40 Ça fait des semaines, des mois
- 5:42 qu'on est sous le vent, sous la pluie.
- 5:44 On a une année un peu compliquée là.
- 5:46 Donc là ouais, ça fait du bien
- 5:48 de voir les premières asperges, les rayons de soleil.
- 5:50 Johan n'a pas fini
- 5:52 de sublimer l'asperge de Jérôme
- 5:54 qui espère récolter encore
- 5:56 200 à 250 kilos
- 5:58 d'asperges par jour.
- 6:00 Alors où que vous soyez en France,
- 6:02 dépêchez-vous d'en profiter.
Ce reportage met en lumière la saison des asperges, un légume très attendu du printemps, souvent surnommé la "diva du printemps". L'année en cours est particulièrement difficile pour les producteurs, notamment en Occitanie, qui représente 19% de la production française d'asperges. La météo pluvieuse et le manque de chaleur ont retardé la récolte de près de 15 jours, un défi majeur pour les agriculteurs. Le reportage débute sur le marché d'Aigues Mortes, dans le Gard, où Robert, un vendeur, explique les difficultés rencontrées et la courte durée de la saison des asperges, qui ne dure qu'environ deux mois. Il souligne l'impact direct des conditions climatiques sur la disponibilité du produit. Nous nous rendons ensuite à Cambasse, toujours dans le Gard, sur les terres de Jérôme, un viticulteur qui s'est diversifié dans la culture de l'asperge il y a dix ans. Jérôme nous montre la technique de récolte à l'aide d'une gouge et explique comment les asperges vertes se développent au soleil. Il partage les réalités de son métier, où la météo est le véritable "patron", et comment cette activité représente 20% de son chiffre d'affaires. Le processus post-récolte est également détaillé, de la machine qui nettoie et taille les asperges à leur tri minutieux selon leur calibre, leur couleur et leur forme. Malgré les retards et les asperges parfois "tordues", Jérôme assure que le prix restera stable et que le goût printanier sera toujours au rendez-vous. Enfin, le chef Yohann de Kissac propose des idées de recettes pour sublimer l'asperge. Il prépare une asperge tiède en vinaigrette, expliquant l'importance du choc thermique pour préserver la chlorophylle et utilisant des ingrédients comme l'ail noir, l'huile de noix et le pélardon. Il mentionne également d'autres utilisations créatives, comme la tarte tatin ou sur un sablé salé avec du haddock fumé. Le reportage se conclut sur l'espoir d'une meilleure récolte pour Jérôme et une invitation à profiter de ce délice saisonnier.
0 commentaire
Soyez le premier à commenter.