Pourquoi cette école est unique au monde ？ - Météo à la carte

...

0:09 私の名前はヨハン、21歳です。

0:11 フラテリーニに来て2年になります。

0:15 ...

0:21 ティルです。ディアボロをしています。

0:23 ここフラテリーニ・アカデミーで。

0:26 20歳で、ベルギー出身です。

0:28 ...

0:30 ノエミです。エアリアル・フープをしています。

0:33 ...

0:35 [楽しい音楽]

0:37 彼らは綱渡り師、アクロバット、またはジャグラーです。

0:39 イタリア、ベルギー、フランスから来ています。

0:42 彼らはサーカスへの
熱を
有しています。

0:45 そして、フラテリーニ・アカデミーという学校も。

0:50 フランスにある3つの高等サーカス学校の一つです。

0:53 ...

0:55 ゆっくり、ゆっくり。

0:57 ここに
学できたのは、子供の頃からの夢でした。

0:59 このアカデミーは大きな家族です。

1:02 今日、ヴァレリー・フラテリーニが、

1:04 フランスで最も有名な道化師、アニー・フラテリーニの娘である彼女が、

1:08 母親が設立したアカデミーの門を開いてくれます。

1:11 国際的に有名な高等教育機関であり、

1:14 未来のサーカスアーティストを育成しています。

1:17 ...

1:21 サン＝ドニ、午前9時。

1:23 CFAの約30人の生徒にとって、

1:25 アカデミーの職業訓練センターの生徒たちにとって、

1:28 一日が始まります。

1:29 ...

1:31 その中には、1年生のティエルがいます。

1:34 彼はこのアカデミーを選びました。

1:36 他の3つの名門校にも合格していたにもかかわらず。

1:39 ...

1:41 人生でサーカスをすることは、ずっと当然のことだと思っていました。

1:45 なんだろう、体を動かす方法であり、

1:48 表現し、色
なことを試して、

1:51 成長し、思いっきり楽しむことです。

1:53 ...

1:55 毎年、180人の若きサーカスアーティスト志望
が

1:57 この学校への
学を志願しますが、

2:00 合格するのはわずか10人程度です。

2:03 ...

2:04 ここに選ばれたことは誇りです。

2:07 小さい頃からの目標でした。

2:09 ここまで来て成功できたのは、本当に素晴らしいことです。

2:12 今日、フラテリーニがアカデミーと結びつくなら、

2:16 その歴史は、

2:17 最も有名なサーカス一家の一つにルーツを持っています。

2:20 ...

2:22

、この一族はフラテリーニ3
弟で、

2:26 彼らは道化師の歴史上初のトリオです。

2:29 ...

2:31 当時、テレビなどはありませんでした。

2:34 彼らは世界的に有名になりました。

2:36 彼らはオクト・サティとも一緒に仕事をしました。

2:39 『屋根の上の牛』のために。

2:40 そして、シルク・ディヴェールでメドラノとも仕事をしました。

2:43 ...

2:45 この芸術への
熱は世代から世代へと受け継がれています。

2:49 ポールの孫娘であるアニーが、

2:51 彼に新たな方向性をもたらします。

2:53 音楽家、アクロバット、歌手と多才なアーティストである彼女は、

2:57 その才能で映画界と舞台に名を残しました。

3:00 ...

3:02 そしてその後、彼女はピエールとテックスと恋に落ちました。

3:06 でも、最初に私の父がいたことを言っておかなければなりません。

3:09 そしてその後、彼女はピエールとテックスに出会い、

3:11 彼が彼女に言いました。

3:13 「フラテリーニはピエロだ、君もピエロだよ。」

3:16 彼女は「いいえ」と言いました。

3:17 「いや、そうだよ、そうだよ。」

3:19 彼が彼女のためにキャラクターを作り上げました。

3:21 そして、彼らは
に出ました。

3:24 ...

3:25 アニー・フラテリーニは、

3:28 オーギュストのピエロを演じた最初の女性となりました。

3:30 しかし1974年、この夫婦は再び

3:33 既存の枠を打ち破ることを決意します。

3:35 誰もが
学できる学校を設立することで、

3:38 演劇やダンスの音楽院のように。

3:41 彼らのおかげで、サーカスはもはやサーカス一家の子供たちだけのものではなくなりました。

3:45 ...

3:48 アニーとピエールは学校を作りました。

3:49 まさに、家族の閉鎖的な環境を終わらせるために。

3:54 つまり、誰もがサーカスをできるようになりました。

3:56 それは学べるものであり、技術があるのです。

3:59 いや、そうあるべきなんだ。

4:01 ...

4:03 2003年以来、ラ・プレーヌ＝サン＝ドニに拠点を置く

4:06 フラテリーニ・アカデミーは、レジャー学校、

4:08 創造・普及センター、そして高等専門学校を擁しています。

4:13 昨年10月以来、

4:14 この施設は、その歴史に新たな章を刻んでいます。

4:17 盛大な再開とともに、

4:20 3年間の大規模な工事を経て、

4:22 生徒たちに素晴らしい練習場を提供しています。

4:25 ...

4:30 たくさんの練習が
要です。1日8時間です。

4:33 そして、1日の中にたくさんの異なる専門分野があり、

4:38 1週間では、かなりの練習時間になります。

4:41 ...

4:44 ...

4:46 ヨハンは幼い頃、

4:49 ジャグラーの叔父と一緒にサーカス芸術に出会いました。

4:50 ...

4:53 半分アクロバット、半分鳥のように、

4:55 今日、彼は空中を舞っています...

4:57 ...

5:00 息をのむような瞬間を提供しています。

5:03 ...

5:06 どの軸で回転し、

5:10 どのようなダイナミクス、どのような強度で行うかを把握するには、途方もない集中力が
要です。

5:12 ...

5:16 それは多くの犠牲を伴います。

5:18 もしこの人生を生きる覚悟があるなら。

5:20 しかし、私にとってはただの喜びです。

5:23 毎日これをできる機会があること

5:25 そして、自分の体を使って素晴らしいことができること。

5:29 ...

5:30 休憩だ。首と頭をしっかり休ませて。

5:33 ...

5:37 でも、よくやった。上の方で動きをしっかり探したね。

5:39 半分くらい見失ったけど。

5:41 講師の中には、
トップアスリートや、

5:44
生徒もいます。

5:46 中国ポール教師のヒラリアのように。

5:51 フラテリーニ・アカデミーは、ある意味で私の人生を少し変えました。

5:55 少し...

5:57 でも、ここで、フランスで、

6:00 サーカスのプロになることができました。

6:01 ...

6:03 そして加速。

6:04 ビン、ビン、ビン、ビン、ビン、ビン、ビン。

6:06 そう、そう、そう、そう。いいぞ。

6:08 本当に360度、努力しています。

6:11 ...

6:15 しかし、この学校の強みと独自性は、

6:18 生徒たちを舞台の現実に引き込み、

6:21 カリキュラムを通して観客と向き合わせることです。

6:24 年間10本ほどの
演を制作しています。

6:27 ...

6:29 子供たちや観客に近いところでショーをすると、

6:31 観客に近いところでショーをすると、

6:32 家族や友人が見に来てくれることもあって、

6:35 すぐに「だからこれをやっているんだ」と思うんです。

6:37 意味があるんです。

6:38 人
に良いことをしているから。

6:40 ...

6:43 3年生のローラは6歳でサーカスを始め、

6:47 コリアンフレームを専門としています。

6:50 ...

6:52 これを選んだのは、怖かったから。

6:54 空中では
く落ち着かないんです。

6:57 その恐怖を乗り越えたいと思いました。

7:01 ...

7:03 手首に炭
マグネシウムをつけます。

7:05 これで皮膚を乾燥させて、

7:06 滑らないようにします。

7:07 だから、暑ければ暑いほど滑りやすくなります。

7:11 私たちは以前にも、

7:12 練習していたテントの中が暑すぎて、

7:14 そのような事
を起こしたことがあります。

7:15 ...

7:19 実際、滑ってしまって、私は外れてしまい、

7:21 すごく遠くまで飛んでいきました。

7:22 幸い、怪我はありませんでした。

7:24 ...

7:26 伝え、分かち合い、再創造する。

7:29 それがフラテリーニ・アカデミーの素晴らしい使命です。

7:33 常識を覆す学校であり、

7:34 サーカスを芸術の頂点へと押し上げています。

7:37 ...

7:38 一時的な芸術だと思われがちですが、

7:41 実際には、人間や文化にとって

7:43 非常に根本的なものです。

7:44 だから、これを守り続ける
要があります。

7:48 ここは素晴らしい場所です

7:50 多くの人
に開放しました。

7:53 実際、それは歴史を
えています。

7:54 私にとって最も重要なのは、

7:56 ノン・フラテリーニが学校として常に存在し続けることです。

7:59 ...

8:04 字幕 ST' 501

Pourquoi cette école est unique au monde ？ - Météo à la carte

0 bình luận