Pourquoi le prix du beurre est variable ?
Đăng nhập để chuyển ngôn ngữ phụ đề, điều chỉnh tốc độ và thay đổi cỡ chữ & màu phụ đề.
Ce reportage explore les raisons de la variabilité du prix du beurre, de la production artisanale à industrielle, en passant par les différences nutritionnelles et un test de goût à l'aveugle avec le chef Éric Fréchon.
- 0:00 En supermarché, c'est un produit que nous avons tous déjà mis dans notre panier,
- 0:06 la plaquette de beurre. Mais avez-vous remarqué que ces dernières années,
- 0:10 son prix a fortement augmenté ?
- 0:13 Je ne regarde pas spécialement le prix. Après,
- 0:15 généralement, je fais surtout avec ce qu'il y a de disponible.
- 0:17 Les tarifs tournent autour des 10 euros le kilo pour les beurres les moins chers,
- 0:22 suffisant pour décourager de nombreux consommateurs.
- 0:25 C'est très cher. On n'a pas les moyens et donc on mange très peu de beurre.
- 0:30 Honnêtement, c'est des produits qu'on utilise tous les jours
- 0:32 et c'est hallucinant le prix. C'est pas normal, en fait.
- 0:36 En cause, une baisse de la production mondiale,
- 0:38 due notamment aux maladies touchant les troupeaux de vaches laitières.
- 0:42 Mais ce que l'on constate également, ce sont ces énormes différences de prix
- 0:47 selon les produits.
- 0:48 Alors, y a-t-il des raisons valables de mettre un peu plus d'argent pour du bon beurre ?
- 0:54 En France, nous sommes les plus gros consommateurs de beurre au monde,
- 0:57 avec 8 kilos par an et par habitant.
- 1:00 Mais savons-nous toujours vraiment ce que nous étalons sur nos tartines ?
- 1:07 Pour mieux comprendre, direction les Deux-Sèvres et l'élevage de Sébastien Richard.
- 1:12 Le lait de ses vaches sert exclusivement à la fabrication de beurre.
- 1:16 La traite se passe dans cette étable.
- 1:19 Elle est entièrement automatisée.
- 1:21 Lorsqu'elles en ressentent le besoin, elles viennent à la traite toutes seules.
- 1:25 Au quotidien, les vaches de Sébastien produisent 1 800 litres de lait
- 1:29 qui sont immédiatement collectés.
- 1:31 Le fait de ramasser tous les jours, on obtient un lait de meilleure qualité
- 1:35 qui va permettre une meilleure régularité sur la texture du beurre
- 1:38 et sur la saveur du beurre.
- 1:40 Sa production prend directement le chemin de cette laiterie tout près d'ici.
- 1:45 Le lait entier est écrémé dans une petite casserole.
- 1:49 Le lait entier est écrémé dans l'écrémeuse centrifugeuse.
- 1:52 Donc, je vais séparer d'un côté le lait écrémé de la crème.
- 1:56 Pour faire un kilo de beurre, il faut 22 litres de lait.
- 2:00 La crème est ensuite pasteurisée avant la phase de maturation
- 2:04 où sont ajoutés des ferments.
- 2:05 Nous avons un temps de maturation de 16 heures minimum des crèmes
- 2:08 pour obtenir une acidité de la crème, une certaine acidité.
- 2:12 Ici, on fabrique un beurre de baratte AOP.
- 2:14 Les barattes, ce sont ces immenses cuves.
- 2:16 La crème y effectue 24 tours par minute pendant deux heures
- 2:20 sous la supervision de David.
- 2:22 Il va y avoir une séparation solide et liquide qui va se passer dans la baratte.
- 2:26 On va avoir un beurre avec un goût un petit peu noisette,
- 2:30 avec une texture bien élastique.
- 2:32 Comptez 24 heures pour obtenir une tonne de beurre de baratte.
- 2:35 Là où les gros industriels,
- 2:37 qui n'ont pas donné suite à nos demandes de tournage,
- 2:39 produisent jusqu'à 8 tonnes de beurre en seulement une heure.
- 2:42 Résultat ici, les plaquettes sont vendues un peu plus chères que la moyenne.
- 2:46 Autour de 12 euros le kilo.
- 2:49 Mais alors entre beurre de baratte, beurre dit gastronomique
- 2:53 ou encore beurre premier prix, y a-t-il des différences nutritives ?
- 2:56 Nous avons posé la question à cette diététicienne.
- 2:59 Tous ces beurres-là, les gros nutriments, on va dire, sont les mêmes.
- 3:04 Vous avez essentiellement de la matière grasse.
- 3:06 On va avoir plus ou moins peut-être d'intérêts nutritionnels
- 3:08 avec plus ou moins de présence de vitamines.
- 3:11 Car oui, le beurre est riche en vitamines.
- 3:13 On a de la vitamine A, on a de la vitamine D.
- 3:15 Donc tout ça, c'est très bon pour vos yeux, c'est bon pour votre cœur.
- 3:18 Et pour qu'il en contienne un maximum,
- 3:20 l'idéal est qu'il soit fabriqué près du lieu de traite des vaches.
- 3:23 Donc privilégier un beurre français avec une vache qui aura mangé de l'herbe dans son pâturage.
- 3:30 Nous, c'est ça qu'on veut, c'est ça qui va donner de l'intérêt au beurre.
- 3:33 Et ce sont bien souvent des beurres vendus un peu plus chers.
- 3:37 Attention aussi à certaines plaquettes premier prix, car surprise.
- 3:41 Quand on regarde certains beurres dans le détail,
- 3:43 on peut voir qu'ils contiennent moins de matière grasse,
- 3:46 mais c'est parce qu'ils ont rajouté de l'eau dedans.
- 3:48 Donc vous n'êtes pas gagnant au final, puisque c'est juste qu'on a dilué le produit.
- 3:51 Un beurre dilué est donc moins intéressant nutritionnellement.
- 3:55 Quoi qu'il en soit, la recommandation de cette professionnelle,
- 3:58 c'est d'en consommer 10 grammes maximum par jour.
- 4:03 Mais niveau goût, y a-t-il une différence flagrante
- 4:06 entre un beurre bas de gamme et un beurre artisanal ?
- 4:09 Le chef Éric Fréchon a accepté de se soumettre à un test à l'aveugle.
- 4:13 Devant lui, un beurre d'une marque nationale à 12,50 euros le kilo.
- 4:17 Un beurre premier prix à 9,40 euros le kilo.
- 4:20 Et un beurre de baratte à 32 euros le kilo tout de même.
- 4:23 Et pour le chef, le beurre, c'est toute une histoire.
- 4:26 Moi, en tant que normand, j'ai vu ma tante qui barattait le beurre.
- 4:29 Donc évidemment, j'ai vraiment quelque chose qui touche un petit peu les souvenirs d'enfance.
- 4:34 Et puis bon, c'est le pilier de la cuisine française quand même, le beurre.
- 4:38 Alors forcément...
- 4:39 Là, on voit bien la différence des trois beurres, très clairement.
- 4:42 Donc là, il y en a un qui est très, très pâle.
- 4:45 Le beurre le moins cher lui semble immédiatement moins qualitatif.
- 4:50 La première sensation qu'on a, c'est l'eau qui ressort, ce qui est assez étonnant.
- 4:54 Cette plaquette contient effectivement de l'eau.
- 4:57 C'est du beurre qui manque de saveur, qui est assez insipide.
- 5:03 On ne met pas ça à table en tout cas. Vaut mieux pas en mettre.
- 5:06 Quant au beurre moyenne gamme acheté en supermarché...
- 5:09 Il a un bon goût de beurre.
- 5:10 Ce n'est pas un beurre extraordinaire.
- 5:11 Il est consensuel, il va plaire à tout le monde.
- 5:14 Mais on ne va pas s'extasier sur ce beurre.
- 5:18 Et en ce qui concerne ce beurre de Barat, vendu presque trois fois plus cher en fromagerie...
- 5:23 Justement, il est vraiment meilleur parce que ça développe les arômes.
- 5:26 Là, je pense qu'on n'est pas loin d'un beurre d'exception.
- 5:28 C'est donc le choix du chef Fréchon pour les grandes occasions.
- 5:32 Pour le quotidien, le beurre moyenne gamme, ça reste quand même un bon beurre à tartiner,
- 5:37 un bon beurre à cuisiner.
- 5:40 Pas besoin donc de casser sa tirelire à chaque achat.
- 5:43 Il serait donc possible d'avoir le beurre et un peu de l'argent du beurre.
- 0:00 In supermarkets, it's a product we've all put in our shopping carts,
- 0:06 a block of butter. But have you noticed that in recent years,
- 0:10 its price has significantly increased?
- 0:13 I don't specifically look at the price. Then again,
- 0:15 generally, I mostly go with what's available.
- 0:17 Prices hover around 10 euros per kilo for the cheapest butters,
- 0:22 enough to discourage many consumers.
- 0:25 It's very expensive. We can't afford it, so we eat very little butter.
- 0:30 Honestly, these are products we use every day
- 0:32 and the price is insane. It's not normal, actually.
- 0:36 The cause is a drop in global production,
- 0:38 notably due to diseases affecting dairy cow herds.
- 0:42 But what we also observe are these huge price differences
- 0:47 depending on the products.
- 0:48 So, are there valid reasons to spend a little more money on good butter?
- 0:54 In France, we are the biggest butter consumers in the world,
- 0:57 with 8 kilos per year per inhabitant.
- 1:00 But do we always truly know what we're spreading on our toast?
- 1:07 To better understand, let's head to Deux-Sèvres and Sébastien Richard's farm.
- 1:12 The milk from his cows is used exclusively for butter production.
- 1:16 Milking takes place in this barn.
- 1:19 It is fully automated.
- 1:21 When they feel the need, they come to be milked by themselves.
- 1:25 Daily, Sébastien's cows produce 1,800 liters of milk
- 1:29 which is immediately collected.
- 1:31 By collecting it every day, we obtain higher quality milk
- 1:35 which will allow for better consistency in the butter's texture
- 1:38 and flavor.
- 1:40 His production goes directly to this dairy nearby.
- 1:45 The whole milk is skimmed in a small saucepan.
- 1:49 The whole milk is skimmed in the centrifugal cream separator.
- 1:52 So, I'm going to separate the skimmed milk from the cream.
- 1:56 To make one kilo of butter, 22 liters of milk are needed.
- 2:00 The cream is then pasteurized before the maturation phase
- 2:04 where cultures are added.
- 2:05 We have a minimum maturation time of 16 hours for the creams
- 2:08 to achieve a certain acidity in the cream.
- 2:12 Here, we produce AOP churned butter.
- 2:14 The churns are these immense vats.
- 2:16 The cream churns at 24 revolutions per minute for two hours
- 2:20 under David's supervision.
- 2:22 There will be a solid and liquid separation happening in the churn.
- 2:26 We'll get butter with a slightly nutty taste,
- 2:30 with a very elastic texture.
- 2:32 It takes 24 hours to obtain one ton of churned butter.
- 2:35 Whereas large industrial producers,
- 2:37 who did not respond to our filming requests,
- 2:39 produce up to 8 tons of butter in just one hour.
- 2:42 As a result, here, the blocks are sold a little more expensively than average.
- 2:46 Around 12 euros per kilo.
- 2:49 But then, between churned butter, so-called gourmet butter
- 2:53 or even budget butter, are there nutritional differences?
- 2:56 We asked this dietitian.
- 2:59 All these butters, the main nutrients, let's say, are the same.
- 3:04 You essentially have fat.
- 3:06 We might have more or less nutritional benefits
- 3:08 with varying amounts of vitamins.
- 3:11 Because yes, butter is rich in vitamins.
- 3:13 We have vitamin A, we have vitamin D.
- 3:15 So all of that is very good for your eyes, it's good for your heart.
- 3:18 And for it to contain a maximum amount,
- 3:20 the ideal is for it to be made near where the cows are milked.
- 3:23 So, prioritize French butter from a cow that has eaten grass in its pasture.
- 3:30 That's what we want, that's what will give butter its appeal.
- 3:33 And these are often butters sold at a slightly higher price.
- 3:37 Also, be careful with some budget-priced blocks, because, surprise.
- 3:41 When you look at some butters in detail,
- 3:43 you can see that they contain less fat,
- 3:46 but that's because they've added water to it.
- 3:48 So you don't win in the end, since the product has simply been diluted.
- 3:51 Diluted butter is therefore less nutritionally interesting.
- 3:55 In any case, this professional's recommendation,
- 3:58 is to consume a maximum of 10 grams per day.
- 4:03 But in terms of taste, is there a striking difference
- 4:06 between a low-end butter and an artisanal butter?
- 4:09 Chef Éric Fréchon agreed to undergo a blind taste test.
- 4:13 Before him, a national brand butter at 12.50 euros per kilo.
- 4:17 A budget butter at 9.40 euros per kilo.
- 4:20 And a churned butter at 32 euros per kilo, nonetheless.
- 4:23 And for the chef, butter is a whole story.
- 4:26 As a Norman, I saw my aunt churning butter.
- 4:29 So, obviously, it really touches on childhood memories.
- 4:34 And well, butter is still a pillar of French cuisine.
- 4:38 So naturally...
- 4:39 Here, we can clearly see the difference between the three butters.
- 4:42 So, one of them is very, very pale.
- 4:45 The cheapest butter immediately seems less qualitative to him.
- 4:50 The first sensation we get is water coming out, which is quite surprising.
- 4:54 This block indeed contains water.
- 4:57 It's butter that lacks flavor, it's quite insipid.
- 5:03 You certainly don't put that on the table. Better not to use it.
- 5:06 As for the mid-range butter bought in the supermarket...
- 5:09 It has a good butter taste.
- 5:10 It's not an extraordinary butter.
- 5:11 It's consensual, it will please everyone.
- 5:14 But we won't rave about this butter.
- 5:18 And regarding this churned butter, sold almost three times more expensively at the cheese shop...
- 5:23 Precisely, it's truly better because it develops the aromas.
- 5:26 Here, I think we're not far from an exceptional butter.
- 5:28 It is therefore Chef Fréchon's choice for special occasions.
- 5:32 For everyday use, mid-range butter is still a good butter for spreading,
- 5:37 a good butter for cooking.
- 5:40 So no need to break the bank with every purchase.
- 5:43 It would therefore be possible to get the best of both worlds.
- 0:00 スーパーマーケットで、誰もが一度は買い物かごに入れたことがある商品、
- 0:06 それはバターの塊です。しかし、ここ数年、
- 0:10 その価格が大幅に上昇していることにお気づきでしょうか?
- 0:13 特に値段は見ていません。あとは、
- 0:15 大体、手に入るもので済ませています。
- 0:17 最も安いバターでも1キロあたり約10ユーロで、
- 0:22 多くの消費者を落胆させるのに十分な価格です。
- 0:25 とても高いです。私たちには買う余裕がないので、バターはほとんど食べません。
- 0:30 正直なところ、これは毎日使う商品なのに、
- 0:32 この値段は信じられないです。おかしいですよ、本当に。
- 0:36 原因は、世界的な生産量の減少です。
- 0:38 特に乳牛の群れを襲う病気が原因です。
- 0:42 しかし、私たちが気づくのは、製品によって価格に大きな差があることです。
- 0:47 製品によって。
- 0:48 では、良いバターのためにもう少しお金を出す正当な理由はあるのでしょうか?
- 0:54 フランスは世界で最もバターを消費する国で、
- 0:57 一人当たり年間8キロを消費しています。
- 1:00 しかし、私たちはトーストに塗っているものが本当に何なのか、いつも理解しているのでしょうか?
- 1:07 より深く理解するために、ドゥー=セーヴル県にあるセバスチャン・リシャールの牧場へ向かいます。
- 1:12 彼の牛の乳は、バターの製造にのみ使われています。
- 1:16 搾乳はこの牛舎で行われます。
- 1:19 それは完全に自動化されています。
- 1:21 牛たちは必要を感じると、自分で搾乳に来ます。
- 1:25 毎日、セバスチャンの牛たちは1,800リットルの牛乳を生産し、
- 1:29 それはすぐに集められます。
- 1:31 毎日集めることで、より高品質な牛乳が得られ、
- 1:35 それがバターの食感と
- 1:38 バターの風味の安定性につながります。
- 1:40 彼の生産物は、ここからすぐ近くにあるこの乳製品工場へ直行します。
- 1:45 全乳は小さな鍋でスキムされます。
- 1:49 全乳は遠心分離式スキマーでスキムされます。
- 1:52 ですから、スキムミルクとクリームを一方の側で分離します。
- 1:56 1キロのバターを作るには、22リットルの牛乳が必要です。
- 2:00 クリームはその後、熟成段階の前に低温殺菌され、
- 2:04 そこで発酵菌が加えられます。
- 2:05 クリームは最低16時間の熟成期間を経て、
- 2:08 クリームに特定の酸味をもたらします。
- 2:12 ここでは、AOP認証のチャーンバターを製造しています。
- 2:14 チャーンとは、これらの巨大なタンクのことです。
- 2:16 クリームはそこで2時間にわたり毎分24回転し、
- 2:20 ダビッドの監督のもとで。
- 2:22 チャーンの中で固体と液体が分離されます。
- 2:26 少しヘーゼルナッツのような風味のバターができ、
- 2:30 非常に弾力のある食感になります。
- 2:32 1トンのチャーンバターを作るのに24時間かかります。
- 2:35 大手メーカーは、
- 2:37 私たちの撮影依頼には応じませんでしたが、
- 2:39 わずか1時間で最大8トンのバターを生産します。
- 2:42 その結果、ここではバターの塊は平均よりも少し高く販売されています。
- 2:46 1キロあたり約12ユーロです。
- 2:49 しかし、チャーンバター、いわゆるグルメバター、
- 2:53 あるいは最安値のバターの間で、栄養価に違いはあるのでしょうか?
- 2:56 私たちはこの栄養士に質問しました。
- 2:59 これらのバターはすべて、主要な栄養素は同じだと言えます。
- 3:04 主に脂肪分が含まれています。
- 3:06 栄養上の利点については、多かれ少なかれ、
- 3:08 ビタミン含有量の違いがあるかもしれません。
- 3:11 というのも、バターはビタミンが豊富だからです。
- 3:13 ビタミンA、ビタミンDが含まれています。
- 3:15 これらはすべて目にとても良く、心臓にも良いです。
- 3:18 そして、それを最大限に含ませるためには、
- 3:20 理想は、牛の搾乳場所の近くで製造されることです。
- 3:23 ですから、牧草地で草を食べた牛から作られたフランス産バターを選ぶのが良いでしょう。
- 3:30 私たちが求めているのはそれであり、それがバターに価値を与えるのです。
- 3:33 そして、これらはしばしば少し高価なバターです。
- 3:37 また、一部の低価格バターにも注意してください。驚くべきことに、
- 3:41 特定のバターを詳しく見てみると、
- 3:43 脂肪分が少ないことがわかります。
- 3:46 しかし、それは水が加えられているからです。
- 3:48 結局のところ、製品が薄められているだけなので、最終的に得をするわけではありません。
- 3:51 薄められたバターは、栄養価の面で魅力が低いのです。
- 3:55 いずれにせよ、この専門家のおすすめは、
- 3:58 1日あたり最大10グラムの摂取です。
- 4:03 しかし、味の面では、顕著な違いがあるのでしょうか?
- 4:06 安価なバターと手作りバターの間で。
- 4:09 シェフのエリック・フレションは、ブラインドテストを受けることに同意しました。
- 4:13 彼の前には、1キロあたり12.50ユーロの国内ブランドバター。
- 4:17 1キロあたり9.40ユーロの低価格バター。
- 4:20 そして、1キロあたり32ユーロもするチャーンバターです。
- 4:23 シェフにとって、バターは特別な存在です。
- 4:26 私はノルマンディー出身なので、叔母がバターを攪拌しているのを見て育ちました。
- 4:29 ですから、当然ながら、それは私の幼い頃の思い出に触れるものです。
- 4:34 そして、バターはやはりフランス料理の柱ですからね。
- 4:38 だから当然...
- 4:39 ここでは、3種類のバターの違いが非常にはっきりとわかります。
- 4:42 一つは非常に色が薄いですね。
- 4:45 最も安価なバターは、すぐに品質が低いと感じられたようです。
- 4:50 最初に感じるのは、水分が滲み出てくることで、これはかなり驚きです。
- 4:54 このバターには実際に水が含まれています。
- 4:57 風味がなく、かなり味気ないバターです。
- 5:03 とにかく、これは食卓には出しません。出さない方がいいでしょう。
- 5:06 スーパーマーケットで買った中価格帯のバターについては...
- 5:09 バターの良い味がします。
- 5:10 並外れたバターではありません。
- 5:11 無難で、誰にでも好かれるでしょう。
- 5:14 しかし、このバターに感動することはないでしょう。
- 5:18 そして、フロマージュリーで約3倍の値段で売られているこのチャーンバターについては...
- 5:23 まさに、香りが引き立つので、本当に美味しいです。
- 5:26 これは、並外れたバターに近いと思います。
- 5:28 ですから、フレションシェフが特別な日のために選ぶのはこれです。
- 5:32 日常使いには、中価格帯のバターでも、塗るのに良いバターです。
- 5:37 料理にも良いバターです。
- 5:40 ですから、毎回購入するたびに大金をはたく必要はありません。
- 5:43 つまり、バターを手に入れつつ、少しお金も残せるということでしょう。
- 0:00 슈퍼마켓에서 우리 모두 장바구니에 담아본 적 있는 제품이 있습니다.
- 0:06 바로 버터입니다. 그런데 최근 몇 년간
- 0:10 버터 가격이 크게 올랐다는 것을 눈치채셨나요?
- 0:13 저는 특별히 가격을 보지 않아요. 그리고
- 0:15 보통은 그냥 있는 걸로 사요.
- 0:17 가장 저렴한 버터도 킬로그램당 약 10유로 정도입니다.
- 0:22 많은 소비자들이 구매를 망설이게 할 만큼 충분히 비싼 가격이죠.
- 0:25 너무 비싸요. 저희는 여유가 없어서 버터를 거의 먹지 않아요.
- 0:30 솔직히 매일 사용하는 제품인데
- 0:32 가격이 정말 터무니없어요. 사실 이건 정상적이지 않아요.
- 0:36 원인은 전 세계적인 생산량 감소입니다.
- 0:38 특히 젖소 무리에 영향을 미치는 질병 때문입니다.
- 0:42 하지만 우리가 또한 발견하는 것은 제품별로 엄청난 가격 차이가 있다는 것입니다.
- 0:47 제품별로요.
- 0:48 그렇다면 좋은 버터에 돈을 더 쓸 만한 합당한 이유가 있을까요?
- 0:54 프랑스는 연간 1인당 8킬로그램을 소비하며 세계에서 가장 버터를 많이 소비하는 국가입니다.
- 0:57 연간 1인당 8킬로그램을 소비하며.
- 1:00 하지만 우리는 토스트에 바르는 것이 무엇인지 항상 정확히 알고 있을까요?
- 1:07 더 잘 이해하기 위해 되세브르 지역에 있는 세바스티앙 리샤르의 농장으로 가보겠습니다.
- 1:12 그의 소들이 생산하는 우유는 오직 버터 생산에만 사용됩니다.
- 1:16 착유는 이 축사에서 이루어집니다.
- 1:19 착유는 완전히 자동화되어 있습니다.
- 1:21 소들은 필요하다고 느낄 때 스스로 착유하러 옵니다.
- 1:25 매일 세바스티앙의 소들은 1,800리터의 우유를 생산하며
- 1:29 이는 즉시 수집됩니다.
- 1:31 매일 수집함으로써 더 좋은 품질의 우유를 얻을 수 있고,
- 1:35 이는 버터의 질감과
- 1:38 버터의 풍미에 더 나은 균일성을 제공합니다.
- 1:40 그의 생산품은 바로 이곳 근처의 유제품 공장으로 향합니다.
- 1:45 전유는 작은 냄비에서 탈지됩니다.
- 1:49 전유는 원심분리 탈지기에서 탈지됩니다.
- 1:52 그래서 저는 한쪽에서는 탈지유를, 다른 한쪽에서는 크림을 분리할 것입니다.
- 1:56 버터 1킬로그램을 만들려면 우유 22리터가 필요합니다.
- 2:00 크림은 숙성 단계 전에 저온 살균됩니다.
- 2:04 이 단계에서 발효제가 첨가됩니다.
- 2:05 크림은 최소 16시간의 숙성 시간을 거쳐
- 2:08 크림의 특정 산도를 얻습니다.
- 2:12 이곳에서는 AOP 인증을 받은 바랏 버터를 생산합니다.
- 2:14 바랏은 이 거대한 통들을 말합니다.
- 2:16 크림은 그 안에서 분당 24회전으로 두 시간 동안 회전하며
- 2:20 데이비드의 감독을 받습니다.
- 2:22 바랏 안에서 고체와 액체의 분리가 일어날 것입니다.
- 2:26 약간 헤이즐넛 맛이 나고
- 2:30 아주 탄력 있는 질감의 버터를 얻게 될 것입니다.
- 2:32 바랏 버터 1톤을 얻는 데 24시간이 걸립니다.
- 2:35 반면 대형 산업체들은
- 2:37 우리의 촬영 요청에 응하지 않았는데,
- 2:39 그들은 단 한 시간 만에 최대 8톤의 버터를 생산합니다.
- 2:42 그 결과, 이곳의 버터는 평균보다 약간 더 비싸게 팔립니다.
- 2:46 킬로그램당 약 12유로 정도입니다.
- 2:49 그렇다면 바랏 버터, 미식가용 버터,
- 2:53 또는 최저가 버터 사이에 영양학적 차이가 있을까요?
- 2:56 우리는 이 영양사에게 질문했습니다.
- 2:59 이 모든 버터들의 주요 영양소는 같다고 할 수 있습니다.
- 3:04 기본적으로 지방이 주성분입니다.
- 3:06 영양학적 이점은 비타민 함량에 따라
- 3:08 다소 차이가 있을 수 있습니다.
- 3:11 네, 버터는 비타민이 풍부합니다.
- 3:13 비타민 A와 비타민 D가 들어있습니다.
- 3:15 이 모든 것은 눈과 심장에 매우 좋습니다.
- 3:18 그리고 최대한 많이 함유하려면,
- 3:20 소 젖을 짜는 곳 근처에서 생산되는 것이 이상적입니다.
- 3:23 그러니 목초지에서 풀을 먹은 소로 만든 프랑스 버터를 선호해야 합니다.
- 3:30 우리가 원하는 것은 바로 이것이며, 이것이 버터에 가치를 더할 것입니다.
- 3:33 그리고 이런 버터는 대개 조금 더 비싸게 팔립니다.
- 3:37 일부 저가 버터에도 주의하세요. 놀랍게도,
- 3:41 일부 버터를 자세히 살펴보면,
- 3:43 지방 함량이 더 적다는 것을 알 수 있습니다.
- 3:46 하지만 그것은 물을 첨가했기 때문입니다.
- 3:48 결국 이득이 없는 셈이죠. 제품을 희석한 것에 불과하니까요.
- 3:51 희석된 버터는 영양학적으로 덜 가치가 있습니다.
- 3:55 어쨌든, 이 전문가의 권장 사항은,
- 3:58 하루에 최대 10그램을 섭취하는 것입니다.
- 4:03 하지만 맛에 있어서는 확연한 차이가 있을까요?
- 4:06 저가 버터와 수제 버터 사이에 말이죠.
- 4:09 에릭 프레숑 셰프는 블라인드 테스트에 참여하기로 했습니다.
- 4:13 그의 앞에는 킬로그램당 12.50유로짜리 국내 브랜드 버터가 있었습니다.
- 4:17 킬로그램당 9.40유로짜리 저가 버터도 있었고요.
- 4:20 그리고 킬로그램당 32유로짜리 바랏 버터도 있었습니다.
- 4:23 셰프에게 버터는 그야말로 역사가 담긴 존재입니다.
- 4:26 저는 노르망디 사람으로서 이모가 버터를 만드는 것을 보며 자랐습니다.
- 4:29 그래서 당연히 어린 시절의 추억과 연결되는 부분이 있습니다.
- 4:34 그리고 버터는 프랑스 요리의 기둥이기도 하죠.
- 4:38 그러니 당연히...
- 4:39 여기서 세 가지 버터의 차이가 아주 분명하게 보입니다.
- 4:42 이 중 하나는 색깔이 아주, 아주 옅습니다.
- 4:45 가장 저렴한 버터는 그에게 즉시 품질이 떨어진다고 느껴졌습니다.
- 4:50 처음 느껴지는 것은 물이 배어 나온다는 것인데, 꽤 놀랍습니다.
- 4:54 이 버터는 실제로 물을 함유하고 있습니다.
- 4:57 맛이 부족하고 꽤 싱거운 버터입니다.
- 5:03 적어도 식탁에는 올리지 않을 겁니다. 안 올리는 게 낫죠.
- 5:06 슈퍼마켓에서 산 중간 가격대 버터에 대해서는...
- 5:09 버터 맛이 좋습니다.
- 5:10 특별한 버터는 아닙니다.
- 5:11 무난해서 모두가 좋아할 만합니다.
- 5:14 하지만 이 버터에 감탄할 정도는 아닙니다.
- 5:18 그리고 치즈 가게에서 거의 세 배나 비싸게 팔리는 이 바랏 버터에 대해서는...
- 5:23 정확히 말하면, 향을 더 풍부하게 해주기 때문에 정말 더 좋습니다.
- 5:26 이건 거의 최고급 버터라고 생각합니다.
- 5:28 그래서 프레숑 셰프는 특별한 날에 이 버터를 선택합니다.
- 5:32 일상용으로는 중간 가격대 버터도 여전히 좋은 스프레드용 버터이고,
- 5:37 요리용으로도 좋습니다.
- 5:40 그러니 매번 버터를 살 때마다 돈을 펑펑 쓸 필요는 없습니다.
- 5:43 그러니 버터도 얻고, 버터 값도 조금 아낄 수 있을 겁니다.
- 0:00 Trong siêu thị, đây là một sản phẩm mà tất cả chúng ta đều đã từng cho vào giỏ hàng của mình,
- 0:06 là một thanh bơ. Nhưng bạn có nhận thấy rằng trong những năm gần đây,
- 0:10 giá của nó đã tăng mạnh không?
- 0:13 Tôi không đặc biệt quan tâm đến giá cả. Sau đó,
- 0:15 thường thì tôi chủ yếu mua những gì có sẵn.
- 0:17 Giá cả dao động khoảng 10 euro một ký đối với các loại bơ rẻ nhất,
- 0:22 đủ để làm nản lòng nhiều người tiêu dùng.
- 0:25 Nó rất đắt. Chúng tôi không đủ tiền nên ăn rất ít bơ.
- 0:30 Thật lòng mà nói, đây là những sản phẩm chúng ta dùng hàng ngày
- 0:32 và cái giá thật kinh khủng. Thật ra thì nó không bình thường chút nào.
- 0:36 Nguyên nhân là do sản lượng toàn cầu giảm,
- 0:38 đặc biệt là do các bệnh ảnh hưởng đến đàn bò sữa.
- 0:42 Nhưng điều chúng ta cũng nhận thấy là sự khác biệt lớn về giá
- 0:47 tùy theo sản phẩm.
- 0:48 Vậy, có lý do chính đáng nào để chi thêm tiền cho bơ ngon không?
- 0:54 Tại Pháp, chúng tôi là những người tiêu thụ bơ nhiều nhất thế giới,
- 0:57 với 8 ký mỗi năm cho mỗi người dân.
- 1:00 Nhưng liệu chúng ta có thực sự luôn biết mình đang phết gì lên bánh mì không?
- 1:07 Để hiểu rõ hơn, hãy đến Deux-Sèvres và trang trại của Sébastien Richard.
- 1:12 Sữa từ những con bò của anh ấy chỉ dùng để sản xuất bơ.
- 1:16 Việc vắt sữa diễn ra trong chuồng này.
- 1:19 Nó hoàn toàn tự động.
- 1:21 Khi cảm thấy cần, chúng sẽ tự đến vắt sữa.
- 1:25 Hàng ngày, những con bò của Sébastien sản xuất 1.800 lít sữa
- 1:29 được thu gom ngay lập tức.
- 1:31 Việc thu gom hàng ngày giúp chúng ta có được sữa chất lượng tốt hơn
- 1:35 điều này sẽ giúp bơ có kết cấu đồng đều hơn
- 1:38 và hương vị của bơ.
- 1:40 Sản phẩm của anh ấy được đưa thẳng đến nhà máy sữa gần đây.
- 1:45 Sữa nguyên kem được tách kem trong một cái nồi nhỏ.
- 1:49 Sữa nguyên kem được tách kem trong máy ly tâm tách kem.
- 1:52 Vì vậy, tôi sẽ tách sữa đã tách kem ra khỏi kem.
- 1:56 Để làm một ký bơ, cần 22 lít sữa.
- 2:00 Kem sau đó được tiệt trùng trước giai đoạn ủ chín
- 2:04 nơi các men vi sinh được thêm vào.
- 2:05 Chúng tôi có thời gian ủ chín kem tối thiểu 16 giờ
- 2:08 để đạt được độ chua nhất định cho kem.
- 2:12 Ở đây, chúng tôi sản xuất bơ đánh AOP.
- 2:14 Máy đánh bơ là những thùng lớn này.
- 2:16 Kem được quay 24 vòng mỗi phút trong hai giờ
- 2:20 dưới sự giám sát của David.
- 2:22 Sẽ có sự tách biệt giữa phần rắn và phần lỏng diễn ra trong máy đánh bơ.
- 2:26 Chúng ta sẽ có một loại bơ với hương vị hơi giống hạt phỉ,
- 2:30 với kết cấu rất đàn hồi.
- 2:32 Cần 24 giờ để sản xuất một tấn bơ đánh.
- 2:35 Trong khi các nhà sản xuất công nghiệp lớn,
- 2:37 những người đã không phản hồi yêu cầu quay phim của chúng tôi,
- 2:39 sản xuất tới 8 tấn bơ chỉ trong một giờ.
- 2:42 Kết quả là ở đây, các thanh bơ được bán đắt hơn một chút so với mức trung bình.
- 2:46 Khoảng 12 euro một ký.
- 2:49 Nhưng vậy thì giữa bơ đánh, bơ được gọi là cao cấp
- 2:53 hay bơ giá rẻ nhất, có sự khác biệt về dinh dưỡng không?
- 2:56 Chúng tôi đã hỏi câu hỏi này với chuyên gia dinh dưỡng.
- 2:59 Tất cả các loại bơ này, các chất dinh dưỡng chính, có thể nói là giống nhau.
- 3:04 Bạn chủ yếu có chất béo.
- 3:06 Chúng ta sẽ có ít nhiều lợi ích dinh dưỡng hơn
- 3:08 với sự hiện diện nhiều hay ít của vitamin.
- 3:11 Vì đúng vậy, bơ rất giàu vitamin.
- 3:13 Chúng ta có vitamin A, chúng ta có vitamin D.
- 3:15 Vì vậy tất cả những điều này rất tốt cho mắt, tốt cho tim của bạn.
- 3:18 Và để nó chứa được tối đa,
- 3:20 lý tưởng nhất là nó được sản xuất gần nơi vắt sữa bò.
- 3:23 Vì vậy, hãy ưu tiên bơ Pháp từ những con bò ăn cỏ trên đồng cỏ của chúng.
- 3:30 Chúng tôi muốn điều đó, đó là điều sẽ làm cho bơ trở nên thú vị.
- 3:33 Và đây thường là những loại bơ được bán đắt hơn một chút.
- 3:37 Cũng cần chú ý đến một số loại bơ giá rẻ nhất, vì bất ngờ.
- 3:41 Khi chúng ta xem xét kỹ một số loại bơ,
- 3:43 chúng ta có thể thấy chúng chứa ít chất béo hơn,
- 3:46 nhưng đó là vì họ đã thêm nước vào.
- 3:48 Vì vậy, cuối cùng bạn không có lợi, vì sản phẩm chỉ bị pha loãng.
- 3:51 Bơ pha loãng do đó ít giá trị dinh dưỡng hơn.
- 3:55 Dù sao đi nữa, khuyến nghị của chuyên gia này,
- 3:58 là tiêu thụ tối đa 10 gram mỗi ngày.
- 4:03 Nhưng về hương vị, liệu có sự khác biệt rõ rệt nào không
- 4:06 giữa bơ giá rẻ và bơ thủ công?
- 4:09 Đầu bếp Éric Fréchon đã đồng ý tham gia một bài kiểm tra mù.
- 4:13 Trước mặt ông là một loại bơ của một thương hiệu quốc gia với giá 12,50 euro mỗi ký.
- 4:17 Một loại bơ giá rẻ nhất với giá 9,40 euro mỗi ký.
- 4:20 Và một loại bơ đánh bằng tay với giá 32 euro mỗi ký.
- 4:23 Và đối với đầu bếp, bơ là cả một câu chuyện.
- 4:26 Tôi, với tư cách là người Normandy, đã thấy dì tôi đánh bơ.
- 4:29 Vì vậy, rõ ràng, tôi thực sự có một điều gì đó chạm đến ký ức tuổi thơ.
- 4:34 Và rồi, bơ vẫn là trụ cột của ẩm thực Pháp.
- 4:38 Vậy thì tất nhiên...
- 4:39 Ở đây, chúng ta thấy rõ sự khác biệt của ba loại bơ, rất rõ ràng.
- 4:42 Vậy thì, có một loại rất, rất nhạt màu.
- 4:45 Loại bơ rẻ nhất dường như kém chất lượng hơn ngay lập tức.
- 4:50 Cảm giác đầu tiên chúng ta có là nước chảy ra, điều này khá ngạc nhiên.
- 4:54 Miếng bơ này thực sự chứa nước.
- 4:57 Đây là loại bơ thiếu hương vị, khá nhạt nhẽo.
- 5:03 Dù sao thì cũng không nên đặt nó lên bàn ăn. Tốt hơn hết là không nên dùng.
- 5:06 Còn về loại bơ tầm trung mua ở siêu thị...
- 5:09 Nó có mùi vị bơ ngon.
- 5:10 Đây không phải là một loại bơ đặc biệt.
- 5:11 Nó được chấp nhận rộng rãi, sẽ làm hài lòng mọi người.
- 5:14 Nhưng chúng ta sẽ không quá phấn khích về loại bơ này.
- 5:18 Và đối với loại bơ đánh bằng tay này, được bán đắt gần gấp ba lần ở cửa hàng phô mai...
- 5:23 Chính xác, nó thực sự ngon hơn vì nó phát triển hương vị.
- 5:26 Ở đây, tôi nghĩ chúng ta không còn xa một loại bơ đặc biệt.
- 5:28 Vì vậy, đây là lựa chọn của đầu bếp Fréchon cho những dịp đặc biệt.
- 5:32 Đối với hàng ngày, bơ tầm trung vẫn là một loại bơ ngon để phết,
- 5:37 một loại bơ ngon để nấu ăn.
- 5:40 Vì vậy, không cần phải phá heo đất mỗi lần mua.
- 5:43 Vì vậy, có thể vừa có bơ vừa có tiền.
Ce reportage vidéo explore en profondeur les raisons de la fluctuation des prix du beurre en supermarché et les différences entre les divers types de beurre disponibles sur le marché. Le sujet débute par le constat d'une augmentation significative des prix ces dernières années, décourageant de nombreux consommateurs, et met en lumière une baisse de la production mondiale due notamment aux maladies affectant les troupeaux de vaches laitières. La vidéo se penche ensuite sur les distinctions de prix et de qualité, emmenant les spectateurs dans les Deux-Sèvres, à l'élevage de Sébastien Richard. Ses vaches produisent 1 800 litres de lait par jour, exclusivement destiné à la fabrication de beurre. Le processus de traite est entièrement automatisé, garantissant un lait de haute qualité. Ce lait est ensuite acheminé vers une laiterie locale où il est écrémé pour séparer la crème. Il est expliqué qu'il faut 22 litres de lait pour produire un kilo de beurre. La crème subit une pasteurisation et une maturation de 16 heures avec des ferments avant d'être transformée en beurre de baratte AOP dans d'immenses cuves. Ce processus artisanal, supervisé par David, prend 24 heures pour une tonne de beurre, contrastant fortement avec la production industrielle qui peut atteindre 8 tonnes en une heure. Le reportage aborde également les aspects nutritionnels avec une diététicienne. Elle explique que tous les beurres contiennent principalement de la matière grasse, mais que la teneur en vitamines (A et D) peut varier. Un beurre de meilleure qualité, riche en vitamines, provient idéalement de vaches élevées en pâturage en France, avec une fabrication proche du lieu de traite. Une mise en garde est lancée contre certains beurres "premier prix" qui contiennent de l'eau ajoutée, diluant ainsi le produit et réduisant son intérêt nutritionnel. La recommandation est de consommer un maximum de 10 grammes de beurre par jour. Enfin, le chef Éric Fréchon réalise un test de goût à l'aveugle entre trois types de beurre : un beurre de marque nationale (12,50€/kg), un beurre premier prix (9,40€/kg) et un beurre de baratte artisanal (32€/kg). Le chef, originaire de Normandie, souligne l'importance culturelle du beurre dans la cuisine française. Il décrit le beurre premier prix comme pâle, aqueux et insipide. Le beurre de marque nationale est jugé bon et consensuel, adapté au quotidien. Le beurre de baratte artisanal est quant à lui qualifié d'exceptionnel, développant des arômes intenses, et est recommandé pour les grandes occasions. La vidéo conclut qu'il n'est pas toujours nécessaire de dépenser beaucoup pour avoir un bon beurre pour l'usage quotidien.
Đồng bộ phụ đề
Phụ đề bị lệch so với âm thanh? Chỉnh thời điểm tại đây:
Âm = phụ đề sớm hơn, dương = trễ hơn. Lưu trên thiết bị này, riêng cho từng video và từng đoạn.
Báo cáo lỗi
Cho chúng tôi biết vấn đề. Chúng tôi xem xét mọi báo cáo.
0 bình luận
Hãy là người đầu tiên bình luận.