Gastronomie : la traditionelle blanquette de veau
Đăng nhập để chuyển ngôn ngữ phụ đề, điều chỉnh tốc độ và thay đổi cỡ chữ & màu phụ đề.
Ce tutoriel culinaire présente la préparation d'une blanquette de veau traditionnelle française, avec des variantes et des astuces, réalisée dans un troquet authentique de Reims, mettant en avant les produits locaux de Champagne-Ardenne.
- 0:00 La blanquette est bonne.
- 0:14 Ceci n'est pas un code secret de notre chef du jour,
- 0:17 fan d'OSS 117, le mythique espion français,
- 0:21 mais bien notre plat du jour, une recette très gourmande.
- 0:24 C'est le plat traditionnel français que j'ai l'habitude de manger à la maison avec mes grands-parents, mes parents et même entre copains, c'est un plat qu'on aime quand même pas mal.
- 0:37 Mathieu a posé ses casseroles dans cette cuisine il y a seulement quelques semaines.
- 0:42 Bienvenue dans un troquet à l'ancienne, situé au coeur de Reims, la célèbre ville des sacres, mais pas seulement.
- 0:49 Pas tout le temps beau, mais bon, en même temps, en été, on a quand même du beau temps.
- 0:56 Après, de toute façon, il faut ce qu'il faut pour permettre au champagne de pousser.
- 1:00 Une cuisine traditionnelle dans un lieu authentique pour accompagner notre blanquette de veau.
- 1:05 Un plat qui va vous réchauffer.
- 1:11 Et c'est parti pour commencer.
- 1:13 Notre grand gourmand s'attaque à la garniture aromatique.
- 1:16 Il coupe d'abord des carottes, l'occasion pour notre chef de nous proposer une variante à la recette traditionnelle.
- 1:23 Moi, à la maison, ma grand mère, mes parents, ils ont toujours laissé les carottes.
- 1:27 Elles sont fondantes, ça fait généreux.
- 1:29 Moi, je les laisse. En plus, ça fait de la couleur dans l'assiette.
- 1:31 Mais les puristes vous diront qu'il n'y a pas de carottes dans la blanquette de veau.
- 1:35 Puis, il taille des oignons et des poireaux.
- 1:40 Tout le monde a toujours cuisiné chez moi, que ce soit ma grand mère, ma mère, mon père.
- 1:45 Très tôt, j'ai été dedans.
- 1:49 Je trouve que c'est un moment convivial, en fait.
- 1:50 Moi, je cuisinais pour mes parents qui rentraient tard.
- 1:52 Et du coup, quand ils arrivaient, le souper était déjà prêt.
- 1:58 Traditionnellement, la blanquette de veau, c'est aux pommes de terre.
- 2:00 Maintenant, c'est vrai qu'on a plus tendance à le faire au riz.
- 2:03 Mais moi, je trouve que les pommes de grenaille, c'est pas mal aussi.
- 2:06 Pour la cuisson des pommes de terre grenaille, il dépose du gros sel au fond de son plat.
- 2:11 Je referme pour que ça fasse un côté hermétique et tout simplement au four.
- 2:14 Environ une heure, une heure et quart à 180 degrés.
- 2:19 Du coup, il n'y a plus qu'à couper les champignons.
- 2:21 C'est ce qui va donner le goût un peu forestier de la blanquette de veau.
- 2:25 Donc, ça, il ne faut pas hésiter.
- 2:27 Si vous aimez les champignons, vous pouvez en mettre vraiment beaucoup.
- 2:32 Et justement, voici Benjamin.
- 2:33 Il vient livrer la star de la recette, du veau.
- 2:36 En général, de l'épaule, du collier et du tendron.
- 2:38 Bonjour.
- 2:39 Bonjour.
- 2:39 Ça va, et toi ?
- 2:40 Impeccable.
- 2:41 Merci.
- 2:42 Ton joli sauté de veau.
- 2:44 Impeccable.
- 2:45 De Champagne-Ardenne.
- 2:47 Ça, c'est la bonne viande, ça.
- 2:48 Sa spécialité à Benjamin, dénicher les pépites gastronomiques de la région.
- 2:52 Il est sourceur.
- 2:54 Alors, cette bête, elle a été élevée en Champagne-Ardenne, dans le nord de la France.
- 2:58 Cette bête, elle a été élevée en Champagne-Ardenne, dans nos pâturages de Chaudard,
- 3:03 petit village à côté de Reims.
- 3:06 C'est important pour nous de faire du local au maximum,
- 3:08 de faire vivre et de valoriser un petit peu tous nos éleveurs,
- 3:13 producteurs de notre région.
- 3:17 Alors, ça, c'est du sauté de veau.
- 3:18 J'aime beaucoup parce qu'il est en même temps tendre et un peu gras aussi,
- 3:22 ce qui va apporter à la sauce une texture et vraiment un goût important.
- 3:27 Donc, moi, c'est vraiment le bon milieu entre les deux.
- 3:29 Et au niveau du prix, on s'y retrouve aussi.
- 3:31 C'est qualitatif, c'est pas trop cher et ça permet à tout le monde d'être content.
- 3:37 Une recette bon marché, 4 euros par personne environ.
- 3:41 Donc, moi, ce que je conseille, c'est de mettre environ 300 grammes de viande par personne.
- 3:45 Sinon, il va y avoir des jaloux.
- 3:49 Donc, du coup, maintenant qu'on a débité la viande, on va venir la faire blanchir.
- 3:52 C'est de là que tient le nom de la blanquette de veau.
- 3:54 C'est qu'en fait, c'est pas à cause de la couleur de la sauce qui est blanche à la fin.
- 3:57 C'est parce qu'on va venir blanchir la viande, c'est à dire la faire bouillir
- 4:00 pour permettre de retirer les impuretés et de la cuire sans coloration.
- 4:07 Le temps pour notre cuisinier et son ami, le gérant du bar,
- 4:10 de nous parler de ce restaurant vintage.
- 4:12 Un art de vivre à la française que ses deux amis veulent faire perdurer.
- 4:25 C'est rétro, on sent qu'on peut faire la fête dedans, on peut manger des bons plats.
- 4:30 C'est tout ça aussi qu'on recherchait aussi.
- 4:34 Ça me rappelle les bistrots d'antan, que nos grands-parents avaient l'habitude,
- 4:37 avant qu'on soit tous sur les réseaux sociaux et qu'on se retrouve dit autrement.
- 4:41 Pour moi, ils se retrouvaient au bistrot, c'est le genre d'établissement comme ça.
- 4:44 C'est ça, la convivialité, en fait, tout court.
- 4:49 Retour en cuisine, le veau est blanchi.
- 4:51 Il est temps de retirer la viande de la casserole avant d'y ajouter
- 4:54 les poireaux, les oignons, les carottes, puis de mélanger le tout.
- 4:59 Donc là, moi, j'ai rajouté un petit verre de vin blanc pour bien décoller tous les sucs au fond de la casserole.
- 5:05 En parallèle, notre épicurien s'attaque à la préparation d'un roux.
- 5:09 Et maintenant, il ne reste plus qu'à assembler le tout.
- 5:12 Du coup, je remets la viande avec la garniture et après, par dessus, on va mettre la sauce qu'on a épaissie.
- 5:19 On va rajouter les champignons et après, on va laisser cuire à couvert
- 5:24 pendant environ une heure, mais pas trop fort.
- 5:28 La blanquette, plus ça cuit, meilleur c'est.
- 5:30 Donc, si vous n'êtes pas pressé, vous pouvez le lancer le matin pour le soir ou même la veille pour le lendemain.
- 5:36 Même si la blanquette n'a pas eu le temps de cuire toute une nuit, nos deux gourmands ont hâte de la déguster.
- 5:42 Et voilà, la fameuse blanquette de veau à l'ancienne avec les petites pommes grenailles.
- 5:47 Eh ben parfait.
- 5:48 Je te souhaite un bon appétit.
- 5:50 Merci, toi aussi.
- 5:50 Merci beaucoup, mon ami.
- 5:52 C'est une très bonne blanquette.
- 5:54 Bien réussi.
- 5:55 Comme mon papa exage aussi.
- 5:57 C'est réconfortant pour l'hiver, ça réchauffe.
- 6:01 Eh ben, la bonne blanquette.
- 6:02 La bonne blanquette.
- 0:00 The blanquette is good.
- 0:14 This is not a secret code from our chef of the day,
- 0:17 a fan of OSS 117, the legendary French spy,
- 0:21 but indeed our dish of the day, a very delicious recipe.
- 0:24 It's the traditional French dish I usually eat at home with my grandparents, my parents, and even with friends; it's a dish we really like.
- 0:37 Mathieu set up his kitchen here only a few weeks ago.
- 0:42 Welcome to an old-fashioned bistro, located in the heart of Reims, the famous city of coronations, but not only that.
- 0:49 Not always beautiful, but well, in summer, we do have good weather.
- 0:56 Besides, it takes what it takes for champagne to grow.
- 1:00 Traditional cuisine in an authentic setting to accompany our veal blanquette.
- 1:05 A dish that will warm you up.
- 1:11 And let's get started.
- 1:13 Our great food lover tackles the aromatic garnish.
- 1:16 He first cuts carrots, an opportunity for our chef to offer us a variation on the traditional recipe.
- 1:23 At home, my grandmother, my parents, they always left the carrots in.
- 1:27 They're tender, it makes it generous.
- 1:29 I leave them in. Plus, it adds color to the plate.
- 1:31 But purists will tell you there are no carrots in veal blanquette.
- 1:35 Then, he chops onions and leeks.
- 1:40 Everyone has always cooked at my place, whether it was my grandmother, my mother, my father.
- 1:45 I was involved very early on.
- 1:49 I find it's a convivial moment, actually.
- 1:50 I used to cook for my parents who came home late.
- 1:52 And so, when they arrived, dinner was already ready.
- 1:58 Traditionally, veal blanquette is made with potatoes.
- 2:00 Now, it's true that we tend to make it with rice more often.
- 2:03 But I think baby potatoes are not bad either.
- 2:06 For cooking the baby potatoes, he places coarse salt at the bottom of his dish.
- 2:11 I close it to make it airtight and simply put it in the oven.
- 2:14 About an hour, an hour and a quarter at 180 degrees.
- 2:19 So, all that's left is to cut the mushrooms.
- 2:21 This is what will give the veal blanquette its slightly foresty taste.
- 2:25 So, don't hesitate with this.
- 2:27 If you like mushrooms, you can really add a lot.
- 2:32 And speaking of which, here's Benjamin.
- 2:33 He's here to deliver the star of the recipe, veal.
- 2:36 Generally, shoulder, neck, and flank.
- 2:38 Hello.
- 2:39 Hello.
- 2:39 How are you, and you?
- 2:40 Perfect.
- 2:41 Thank you.
- 2:42 Your lovely veal stew meat.
- 2:44 Perfect.
- 2:45 From Champagne-Ardenne.
- 2:47 That's good meat, that is.
- 2:48 Benjamin's specialty is finding the region's gastronomic gems.
- 2:52 He's a food scout.
- 2:54 So, this animal was raised in Champagne-Ardenne, in northern France.
- 2:58 This animal was raised in Champagne-Ardenne, in our pastures in Chaudard,
- 3:03 a small village near Reims.
- 3:06 It's important for us to go as local as possible,
- 3:08 to support and promote all our breeders,
- 3:13 producers in our region.
- 3:17 So, this is veal stew meat.
- 3:18 I really like it because it's both tender and a bit fatty,
- 3:22 which will give the sauce a texture and a truly important flavor.
- 3:27 So, for me, it's really the right balance between the two.
- 3:29 And in terms of price, it's also good value.
- 3:31 It's high quality, not too expensive, and it makes everyone happy.
- 3:37 An inexpensive recipe, about 4 euros per person.
- 3:41 So, what I recommend is to put about 300 grams of meat per person.
- 3:45 Otherwise, some people will be jealous.
- 3:49 So, now that we've cut the meat, we're going to blanch it.
- 3:52 That's where the name 'veal blanquette' comes from.
- 3:54 It's actually not because of the color of the sauce, which is white at the end.
- 3:57 It's because we're going to blanch the meat, meaning boil it
- 4:00 to remove impurities and cook it without browning.
- 4:07 Time for our chef and his friend, the bar manager,
- 4:10 to tell us about this vintage restaurant.
- 4:12 A French art de vivre that his two friends want to keep alive.
- 4:25 It's retro, you feel like you can party here, you can eat good food.
- 4:30 That's also what we were looking for.
- 4:34 It reminds me of the bistros of yesteryear, that our grandparents used to go to,
- 4:37 before we were all on social media and met up differently.
- 4:41 For me, they used to meet at the bistro, it's that kind of establishment.
- 4:44 That's conviviality, in short.
- 4:49 Back in the kitchen, the veal is blanched.
- 4:51 It's time to remove the meat from the pot before adding
- 4:54 the leeks, onions, carrots, then mixing everything.
- 4:59 So here, I added a small glass of white wine to properly deglaze all the juices at the bottom of the pot.
- 5:05 Meanwhile, our epicurean tackles the preparation of a roux.
- 5:09 And now, all that's left is to assemble everything.
- 5:12 So, I put the meat back with the garnish, and then, on top, we'll add the sauce we thickened.
- 5:19 We'll add the mushrooms and then let it cook, covered,
- 5:24 for about an hour, but not too high.
- 5:28 The blanquette, the longer it cooks, the better it is.
- 5:30 So, if you're not in a hurry, you can start it in the morning for the evening, or even the day before for the next day.
- 5:36 Even if the blanquette didn't have time to cook all night, our two food lovers are eager to taste it.
- 5:42 And there it is, the famous old-fashioned veal blanquette with small new potatoes.
- 5:47 Well, perfect.
- 5:48 Enjoy your meal.
- 5:50 Thanks, you too.
- 5:50 Thank you very much, my friend.
- 5:52 It's a very good blanquette.
- 5:54 Well done.
- 5:55 Just like my dad makes it too.
- 5:57 It's comforting for winter, it warms you up.
- 6:01 Well, the good blanquette.
- 6:02 The good blanquette.
- 0:00 ブランケットは美味しい。
- 0:14 これは今日のシェフの秘密の暗号ではありません。
- 0:17 伝説のフランス人スパイ、OSS 117のファンである、
- 0:21 とても美味しい今日のスペシャル料理です。
- 0:24 これは私が家で祖父母や両親と、そして友人ともよく食べるフランスの伝統料理で、みんながかなり好きな料理です。
- 0:37 マチューがこのキッチンに鍋を置いたのは、ほんの数週間前のことです。
- 0:42 戴冠式の街として有名なランスの中心にある、昔ながらの居酒屋へようこそ。それだけではありません。
- 0:49 いつも天気が良いわけではありませんが、夏には良い天気に恵まれます。
- 0:56 いずれにせよ、シャンパンが育つためには必要なものがあります。
- 1:00 本格的な場所で伝統的な料理を、仔牛肉のブランケットと共にお楽しみください。
- 1:05 体が温まる一品です。
- 1:11 さあ、始めましょう。
- 1:13 私たちの大食漢は、香りの良い付け合わせに取り掛かります。
- 1:16 まず彼はニンジンを切ります。これはシェフが伝統的なレシピにアレンジを加える機会です。
- 1:23 私の家では、祖母も両親もいつもニンジンを入れていました。
- 1:27 とろけるようで、たっぷり入っている感じがします。
- 1:29 私は入れます。それに、お皿に彩りも加わりますから。
- 1:31 しかし、純粋主義者は、仔牛肉のブランケットにはニンジンは入らないと言うでしょう。
- 1:35 次に、彼は玉ねぎとポロネギを切ります。
- 1:40 私の家では、祖母も母も父も、みんないつも料理をしていました。
- 1:45 私は幼い頃から料理に親しんでいました。
- 1:49 実は、それは楽しい時間だと思います。
- 1:50 私は遅く帰ってくる両親のために料理をしていました。
- 1:52 だから、彼らが帰ってきた時には、夕食はもうできていました。
- 1:58 伝統的に、仔牛肉のブランケットはジャガイモと一緒に食べます。
- 2:00 今では、ご飯と一緒に食べることが多くなっていますが。
- 2:03 でも、私は小さなジャガイモ(ポム・ド・グルナイユ)も悪くないと思います。
- 2:06 ポム・ド・グルナイユを焼くために、彼は皿の底に粗塩を敷きます。
- 2:11 密閉状態にするために蓋をして、そのままオーブンに入れます。
- 2:14 180度で約1時間から1時間15分です。
- 2:19 というわけで、あとはキノコを切るだけです。
- 2:21 これが仔牛肉のブランケットに少し森のような風味を与えます。
- 2:25 ですから、これはためらわないでください。
- 2:27 キノコが好きなら、本当にたくさん入れてもいいですよ。
- 2:32 そして、ちょうどそこにベンジャミンがいます。
- 2:33 彼はレシピの主役である仔牛肉を届けに来ました。
- 2:36 一般的には、肩肉、首肉、バラ肉です。
- 2:38 こんにちは。
- 2:39 こんにちは。
- 2:39 元気?そっちは?
- 2:40 完璧です。
- 2:41 ありがとう。
- 2:42 君の素敵な仔牛肉のソテー。
- 2:44 完璧です。
- 2:45 シャンパーニュ=アルデンヌ産です。
- 2:47 これは良い肉だね。
- 2:48 ベンジャミンの専門は、この地域の美食の逸品を見つけることです。
- 2:52 彼は食材調達人です。
- 2:54 この牛は、フランス北部のシャンパーニュ=アルデンヌ地方で育てられました。
- 2:58 この牛は、シャンパーニュ=アルデンヌ地方、ショーダールの牧草地で育てられました。
- 3:03 ランスの隣にある小さな村です。
- 3:06 私たちにとって、できる限り地元のものを使うことは重要です。
- 3:08 すべての畜産農家を支援し、その価値を少しでも高めるために、
- 3:13 私たちの地域の生産者を。
- 3:17 さて、これは仔牛肉のソテーです。
- 3:18 柔らかくて、少し脂身もあるので、とても気に入っています。
- 3:22 これがソースに食感と本当に大切な風味を与えてくれます。
- 3:27 だから、私にとっては、この二つの良い中間点なんです。
- 3:29 そして、価格の面でも納得できます。
- 3:31 質が高く、高すぎず、みんなが満足できるものです。
- 3:37 安いレシピです。一人あたり約4ユーロ。
- 3:41 私がおすすめするのは、一人あたり約300グラムの肉を入れることです。
- 3:45 そうしないと、嫉妬する人が出てきますからね。
- 3:49 さて、肉を切り分けたので、湯通ししていきます。
- 3:52 ブランケット・ド・ヴォーという名前はここから来ています。
- 3:54 実は、最後にソースが白いからというわけではありません。
- 3:57 肉を湯通しする、つまり茹でるからです。
- 4:00 不純物を取り除き、色をつけずに調理するためです。
- 4:07 料理人とその友人であるバーの店長が、
- 4:10 このヴィンテージレストランについて話してくれる間です。
- 4:12 彼ら二人の友人が守り続けたいと願う、フランス流の生活様式です。
- 4:25 レトロで、中でパーティーもできるし、美味しい料理も食べられると感じます。
- 4:30 それもまた、私たちが求めていたものです。
- 4:34 昔のビストロを思い出します。祖父母がよく行っていたような、
- 4:37 みんながSNSに夢中になり、別の方法で出会うようになる前のことです。
- 4:41 私にとって、彼らはビストロで会っていました。まさにこのような店です。
- 4:44 それが、つまり、親睦そのものです。
- 4:49 キッチンに戻ると、仔牛肉が湯通しされています。
- 4:51 肉を鍋から取り出し、そこに
- 4:54 ポロネギ、玉ねぎ、人参を加えて、全体を混ぜ合わせます。
- 4:59 ここで、鍋の底に残った旨味をしっかりこそげ取るために、白ワインを少し加えました。
- 5:05 並行して、美食家はルーの準備に取り掛かります。
- 5:09 そして、あとは全てを組み合わせるだけです。
- 5:12 というわけで、肉と付け合わせを戻し、その上にとろみをつけたソースをかけます。
- 5:19 マッシュルームを加え、その後、蓋をして煮込みます。
- 5:24 約1時間ですが、強火にしすぎないように。
- 5:28 ブランケットは、煮込めば煮込むほど美味しくなります。
- 5:30 ですから、急いでいなければ、朝から夜のために、あるいは前日から翌日のために作り始めることもできます。
- 5:36 ブランケットが一晩中煮込まれる時間はなかったものの、二人の食いしん坊はそれを味わうのを待ちきれません。
- 5:42 さあ、昔ながらのブランケット・ド・ヴォーと小さなジャガイモの付け合わせです。
- 5:47 ええ、完璧です。
- 5:48 召し上がれ。
- 5:50 ありがとう、君もね。
- 5:50 本当にありがとう、友よ。
- 5:52 とても美味しいブランケットだ。
- 5:54 よくできている。
- 5:55 私の父が作るのと同じくらいだ。
- 5:57 冬には心が温まるし、体も温まるね。
- 6:01 ええ、美味しいブランケットだ。
- 6:02 美味しいブランケット。
- 0:00 블랑케트가 맛있어요.
- 0:14 이것은 오늘 우리 셰프의 비밀 암호가 아닙니다.
- 0:17 전설적인 프랑스 스파이 OSS 117의 팬인 셰프의 것이 아니라,
- 0:21 아주 맛있는 오늘의 요리입니다.
- 0:24 이 요리는 제가 집에서 조부모님, 부모님, 심지어 친구들과도 즐겨 먹는 프랑스 전통 요리인데, 꽤나 좋아하는 음식이에요.
- 0:37 마티유는 불과 몇 주 전에 이 주방에서 요리를 시작했습니다.
- 0:42 대관식으로 유명한 도시 랭스 중심부에 위치한 오래된 선술집에 오신 것을 환영합니다. 하지만 랭스는 그뿐만이 아닙니다.
- 0:49 항상 날씨가 좋지는 않지만, 그래도 여름에는 좋은 날씨를 즐길 수 있습니다.
- 0:56 어쨌든 샴페인이 잘 자라려면 필요한 것이 있어야 합니다.
- 1:00 송아지 블랑케트와 함께 즐길 수 있는 정통 장소의 전통 요리입니다.
- 1:05 여러분을 따뜻하게 해줄 요리입니다.
- 1:11 이제 시작해 볼까요.
- 1:13 우리의 미식가는 향신 채소 준비에 착수합니다.
- 1:16 그는 먼저 당근을 썰고, 우리 셰프는 전통 레시피의 변형을 제안합니다.
- 1:23 저는 집에서 할머니와 부모님이 항상 당근을 넣었어요.
- 1:27 당근이 부드럽고 푸짐해 보여요.
- 1:29 저는 당근을 넣어요. 게다가 접시에 색깔도 더해주죠.
- 1:31 하지만 순수주의자들은 송아지 블랑케트에는 당근이 들어가지 않는다고 말할 겁니다.
- 1:35 그리고 양파와 리크를 썰어요.
- 1:40 저희 집에서는 할머니, 어머니, 아버지 모두 항상 요리를 했어요.
- 1:45 저도 아주 어릴 때부터 요리에 참여했어요.
- 1:49 사실, 저는 요리가 즐거운 시간이라고 생각해요.
- 1:50 저는 늦게 귀가하시는 부모님을 위해 요리를 했어요.
- 1:52 그래서 부모님이 오시면 저녁 식사가 이미 준비되어 있었죠.
- 1:58 전통적으로 송아지 블랑케트는 감자와 함께 먹습니다.
- 2:00 요즘은 쌀과 함께 먹는 경향이 더 많죠.
- 2:03 하지만 저는 그레나유 감자도 꽤 괜찮다고 생각해요.
- 2:06 그레나유 감자를 익히기 위해 그는 접시 바닥에 굵은 소금을 깔아요.
- 2:11 밀봉되도록 닫고 오븐에 넣습니다.
- 2:14 180도에서 약 1시간에서 1시간 15분 정도요.
- 2:19 이제 버섯을 썰기만 하면 됩니다.
- 2:21 이것이 송아지 블랑케트에 약간 숲의 맛을 더해줄 겁니다.
- 2:25 그러니 주저하지 마세요.
- 2:27 버섯을 좋아한다면 정말 많이 넣어도 됩니다.
- 2:32 그리고 바로 벤자민이 여기 있습니다.
- 2:33 그는 레시피의 주인공인 송아지 고기를 배달하러 왔습니다.
- 2:36 일반적으로 어깨살, 목살, 갈비살입니다.
- 2:38 안녕하세요.
- 2:39 안녕하세요.
- 2:39 잘 지내셨어요? 당신은요?
- 2:40 완벽해요.
- 2:41 감사합니다.
- 2:42 당신의 멋진 송아지 스튜용 고기.
- 2:44 완벽해요.
- 2:45 샹파뉴-아르덴 지방에서 온 것이죠.
- 2:47 이게 좋은 고기죠.
- 2:48 벤자민의 전문 분야는 이 지역의 미식 보물을 찾아내는 것입니다.
- 2:52 그는 식재료 공급 전문가입니다.
- 2:54 이 가축은 프랑스 북부 샹파뉴-아르덴 지방에서 길러졌습니다.
- 2:58 이 가축은 샹파뉴-아르덴 지방의 쇼다르 목초지에서 길러졌습니다.
- 3:03 랭스 옆의 작은 마을이죠.
- 3:06 우리에게는 최대한 지역 생산품을 사용하는 것이 중요합니다.
- 3:08 모든 우리 지역의 사육자들을 살리고 가치를 높이는 것이죠.
- 3:13 우리 지역의 생산자들을요.
- 3:17 자, 이것은 송아지 스튜용 고기입니다.
- 3:18 저는 이 고기가 부드러우면서도 약간의 지방이 있어서 아주 좋아합니다.
- 3:22 이것이 소스에 식감과 정말 중요한 맛을 더해줄 겁니다.
- 3:27 그래서 저에게는 이 둘 사이의 완벽한 중간 지점입니다.
- 3:29 그리고 가격 면에서도 합리적입니다.
- 3:31 품질이 좋고 너무 비싸지 않아서 모두가 만족할 수 있습니다.
- 3:37 저렴한 레시피입니다. 1인당 약 4유로 정도 들죠.
- 3:41 제가 권하는 건 1인당 고기 약 300그램 정도를 넣는 겁니다.
- 3:45 안 그러면 질투하는 사람이 생길 거예요.
- 3:49 자, 이제 고기를 썰었으니 데쳐낼 겁니다.
- 3:52 여기서 블랑케트 드 보의 이름이 유래했습니다.
- 3:54 사실, 마지막에 소스 색깔이 하얗기 때문이 아닙니다.
- 3:57 고기를 데쳐낼 것이기 때문입니다. 즉, 끓여서
- 4:00 불순물을 제거하고 색깔 없이 익히기 위해서죠.
- 4:07 우리 요리사와 그의 친구인 바 매니저가
- 4:10 이 빈티지 레스토랑에 대해 이야기하는 동안입니다.
- 4:12 두 친구가 계속 이어가고 싶어 하는 프랑스식 삶의 방식이죠.
- 4:25 레트로하고, 안에서 파티를 할 수 있고, 맛있는 음식을 먹을 수 있다는 느낌이 들어요.
- 4:30 이 모든 것이 우리가 찾던 것이기도 합니다.
- 4:34 옛날 비스트로가 생각나요. 우리 할아버지, 할머니들이
- 4:37 모두 소셜 미디어에 빠져 다른 방식으로 만나기 전의 말이죠.
- 4:41 제 생각에 그들은 비스트로에서 만났어요. 이런 종류의 가게에서요.
- 4:44 그게 바로, 그냥 친목이죠.
- 4:49 다시 주방으로 돌아와, 송아지 고기가 데쳐졌습니다.
- 4:51 이제 냄비에서 고기를 꺼내고, 그 후에
- 4:54 리크, 양파, 당근을 넣고 모두 섞을 시간입니다.
- 4:59 저는 냄비 바닥에 있는 모든 육즙을 잘 떼어내기 위해 화이트 와인 한 잔을 추가했습니다.
- 5:05 동시에, 우리의 미식가는 루를 준비하기 시작합니다.
- 5:09 이제 모든 것을 합치기만 하면 됩니다.
- 5:12 그래서 고기를 가니쉬와 함께 다시 넣고, 그 위에 걸쭉하게 만든 소스를 부을 겁니다.
- 5:19 버섯을 추가하고, 그 후에 뚜껑을 덮고 익힐 겁니다.
- 5:24 약 한 시간 동안, 너무 강하지 않은 불에서요.
- 5:28 블랑케트는 오래 끓일수록 더 맛있습니다.
- 5:30 그러니 서두르지 않는다면 아침에 시작해서 저녁에 먹거나, 심지어 전날 밤에 준비해서 다음 날 먹을 수도 있습니다.
- 5:36 블랑케트가 밤새도록 익을 시간은 없었지만, 두 미식가는 맛볼 생각에 들떠 있습니다.
- 5:42 자, 여기 작은 그르나유 감자를 곁들인 옛날 방식의 유명한 블랑케트 드 보입니다.
- 5:47 음, 완벽하네요.
- 5:48 맛있게 드세요.
- 5:50 고마워요, 당신도요.
- 5:50 정말 고마워, 친구.
- 5:52 정말 맛있는 블랑케트네요.
- 5:54 잘 만들었어요.
- 5:55 우리 아빠도 이렇게 잘 만드시죠.
- 5:57 겨울에 위로가 되고, 몸을 따뜻하게 해줘요.
- 6:01 음, 맛있는 블랑케트네요.
- 6:02 맛있는 블랑케트.
- 0:00 Món blanquette ngon.
- 0:14 Đây không phải là mật mã bí mật của đầu bếp của chúng ta hôm nay,
- 0:17 một người hâm mộ OSS 117, điệp viên huyền thoại của Pháp,
- 0:21 mà chính là món ăn trong ngày của chúng ta, một công thức rất hấp dẫn.
- 0:24 Đây là món ăn truyền thống của Pháp mà tôi thường ăn ở nhà với ông bà, bố mẹ và cả bạn bè nữa, đó là một món ăn mà chúng tôi khá yêu thích.
- 0:37 Mathieu mới đặt nồi niêu xoong chảo vào căn bếp này vài tuần trước.
- 0:42 Chào mừng đến với một quán rượu kiểu cũ, nằm ở trung tâm Reims, thành phố nổi tiếng với các lễ đăng quang, nhưng không chỉ có vậy.
- 0:49 Không phải lúc nào trời cũng đẹp, nhưng dù sao thì vào mùa hè, chúng ta vẫn có những ngày nắng đẹp.
- 0:56 Dù sao thì, cần phải có những điều kiện cần thiết để rượu champagne phát triển.
- 1:00 Một món ăn truyền thống trong một không gian đích thực để thưởng thức món blanquette de veau của chúng ta.
- 1:05 Một món ăn sẽ làm bạn ấm lòng.
- 1:11 Và chúng ta bắt đầu thôi.
- 1:13 Người sành ăn của chúng ta bắt đầu chuẩn bị phần rau thơm.
- 1:16 Anh ấy cắt cà rốt trước, đây là dịp để đầu bếp của chúng ta giới thiệu một biến thể của công thức truyền thống.
- 1:23 Ở nhà, bà tôi, bố mẹ tôi, họ luôn để lại cà rốt.
- 1:27 Chúng mềm tan, tạo cảm giác hào phóng.
- 1:29 Tôi để chúng lại. Hơn nữa, nó còn tạo màu sắc cho món ăn.
- 1:31 Nhưng những người theo chủ nghĩa thuần túy sẽ nói với bạn rằng không có cà rốt trong món blanquette de veau.
- 1:35 Sau đó, anh ấy thái hành tây và tỏi tây.
- 1:40 Mọi người trong gia đình tôi đều luôn nấu ăn, từ bà tôi, mẹ tôi đến bố tôi.
- 1:45 Tôi đã tham gia vào việc đó từ rất sớm.
- 1:49 Tôi thấy đó là một khoảnh khắc ấm cúng, thực sự.
- 1:50 Tôi thường nấu ăn cho bố mẹ tôi khi họ về muộn.
- 1:52 Và thế là, khi họ về đến nhà, bữa tối đã sẵn sàng.
- 1:58 Theo truyền thống, món blanquette de veau được ăn kèm với khoai tây.
- 2:00 Bây giờ, đúng là chúng ta có xu hướng ăn kèm với cơm hơn.
- 2:03 Nhưng tôi thấy khoai tây grenaille cũng không tệ.
- 2:06 Để nướng khoai tây grenaille, anh ấy rải muối hạt xuống đáy khay.
- 2:11 Tôi đậy kín để tạo độ kín và chỉ cần cho vào lò nướng.
- 2:14 Khoảng một giờ đến một giờ mười lăm phút ở 180 độ C.
- 2:19 Vậy là chỉ còn việc cắt nấm.
- 2:21 Đây là thứ sẽ tạo nên hương vị hơi rừng rậm cho món blanquette de veau.
- 2:25 Vì vậy, đừng ngần ngại.
- 2:27 Nếu bạn thích nấm, bạn có thể cho rất nhiều.
- 2:32 Và đây chính là Benjamin.
- 2:33 Anh ấy đến giao nguyên liệu chính của món ăn, thịt bê.
- 2:36 Thường là phần vai, cổ và sườn.
- 2:38 Chào anh.
- 2:39 Chào anh.
- 2:39 Khỏe không, còn anh?
- 2:40 Tuyệt vời.
- 2:41 Cảm ơn.
- 2:42 Món thịt bê xào đẹp mắt của anh.
- 2:44 Tuyệt vời.
- 2:45 Từ Champagne-Ardenne.
- 2:47 Đây đúng là thịt ngon.
- 2:48 Chuyên môn của Benjamin là tìm kiếm những viên ngọc quý ẩm thực của vùng.
- 2:52 Anh ấy là người tìm nguồn cung cấp.
- 2:54 Con vật này được nuôi ở Champagne-Ardenne, miền bắc nước Pháp.
- 2:58 Con vật này được nuôi ở Champagne-Ardenne, trên những đồng cỏ của chúng tôi ở Chaudard,
- 3:03 một ngôi làng nhỏ cạnh Reims.
- 3:06 Điều quan trọng đối với chúng tôi là sử dụng sản phẩm địa phương tối đa,
- 3:08 để duy trì và nâng cao giá trị cho tất cả các nhà chăn nuôi,
- 3:13 các nhà sản xuất trong vùng của chúng tôi.
- 3:17 Vậy thì, đây là thịt bê xào.
- 3:18 Tôi rất thích vì nó vừa mềm vừa hơi béo,
- 3:22 điều này sẽ mang lại cho nước sốt một kết cấu và hương vị thực sự quan trọng.
- 3:27 Vì vậy, đối với tôi, đây thực sự là sự cân bằng tốt giữa hai yếu tố đó.
- 3:29 Và về giá cả, chúng ta cũng có thể chấp nhận được.
- 3:31 Nó chất lượng, không quá đắt và giúp mọi người đều hài lòng.
- 3:37 Một công thức rẻ tiền, khoảng 4 euro mỗi người.
- 3:41 Vì vậy, tôi khuyên bạn nên cho khoảng 300 gram thịt mỗi người.
- 3:45 Nếu không, sẽ có người ghen tị.
- 3:49 Vậy thì, bây giờ chúng ta đã cắt thịt, chúng ta sẽ chần nó.
- 3:52 Đó là nguồn gốc tên gọi của món blanquette de veau.
- 3:54 Thực ra, không phải vì màu trắng của nước sốt khi hoàn thành.
- 3:57 Mà là vì chúng ta sẽ chần thịt, tức là đun sôi nó
- 4:00 để loại bỏ tạp chất và nấu mà không làm thịt bị đổi màu.
- 4:07 Trong lúc đầu bếp của chúng ta và người bạn của anh ấy, quản lý quán bar,
- 4:10 nói với chúng ta về nhà hàng cổ điển này.
- 4:12 Một phong cách sống kiểu Pháp mà hai người bạn này muốn duy trì.
- 4:25 Nó cổ điển, chúng ta cảm thấy có thể tiệc tùng ở đó, có thể ăn những món ngon.
- 4:30 Đó cũng là tất cả những gì chúng tôi tìm kiếm.
- 4:34 Nó gợi nhớ tôi về những quán rượu xưa, nơi ông bà chúng ta thường lui tới,
- 4:37 trước khi tất cả chúng ta lên mạng xã hội và gặp nhau theo cách khác.
- 4:41 Đối với tôi, họ gặp nhau ở quán rượu, đó là kiểu cơ sở như thế này.
- 4:44 Đó chính là sự thân mật, nói tóm lại là vậy.
- 4:49 Trở lại bếp, thịt bê đã được chần.
- 4:51 Đã đến lúc lấy thịt ra khỏi nồi trước khi cho vào
- 4:54 tỏi tây, hành tây, cà rốt, sau đó trộn đều.
- 4:59 Ở đây, tôi đã thêm một chút rượu vang trắng để làm bong tất cả các chất ngọt dưới đáy nồi.
- 5:05 Song song đó, người sành ăn của chúng ta bắt đầu chuẩn bị một món roux.
- 5:09 Và bây giờ, chỉ còn việc kết hợp tất cả lại.
- 5:12 Vì vậy, tôi cho thịt trở lại với rau củ, và sau đó, chúng ta sẽ cho nước sốt đã làm đặc lên trên.
- 5:19 Chúng ta sẽ thêm nấm và sau đó, chúng ta sẽ đun nhỏ lửa có nắp đậy
- 5:24 khoảng một giờ, nhưng không quá mạnh.
- 5:28 Món blanquette, càng nấu lâu càng ngon.
- 5:30 Vì vậy, nếu bạn không vội, bạn có thể bắt đầu nấu vào buổi sáng để ăn tối hoặc thậm chí từ đêm hôm trước để ăn vào ngày hôm sau.
- 5:36 Dù món blanquette chưa kịp nấu qua đêm, hai người sành ăn của chúng ta rất háo hức nếm thử.
- 5:42 Và đây, món blanquette de veau cổ điển nổi tiếng với khoai tây bi.
- 5:47 Tuyệt vời.
- 5:48 Chúc bạn ngon miệng.
- 5:50 Cảm ơn, bạn cũng vậy.
- 5:50 Cảm ơn rất nhiều, bạn của tôi.
- 5:52 Đây là một món blanquette rất ngon.
- 5:54 Rất thành công.
- 5:55 Bố tôi cũng làm ngon như vậy.
- 5:57 Món này rất ấm lòng cho mùa đông, nó làm ấm cơ thể.
- 6:01 À, món blanquette ngon tuyệt.
- 6:02 Món blanquette ngon tuyệt.
Ce tutoriel culinaire détaillé présente la préparation de la blanquette de veau, un plat traditionnel français réconfortant. Le chef Mathieu, installé depuis peu dans un troquet authentique au cœur de Reims, partage sa recette familiale tout en intégrant des astuces et des variantes personnelles. Le processus commence par la préparation de la garniture aromatique, incluant des carottes, des oignons et des poireaux. Mathieu aborde la question des carottes dans la blanquette, un point de débat entre puristes et ceux qui, comme lui, les apprécient pour leur fondant et leur couleur. Il explique également la cuisson des pommes de terre grenaille au four sur un lit de gros sel, une alternative aux pommes de terre traditionnelles ou au riz. Les champignons, essentiels pour le goût forestier du plat, sont ensuite ajoutés. Le moment clé de la recette est l'arrivée de Benjamin, un "sourceur" local, qui livre du veau de Champagne-Ardenne. Il souligne l'importance de choisir des morceaux comme l'épaule, le collier et le tendron pour leur équilibre entre tendreté et gras, ce qui enrichit la sauce. Benjamin insiste sur la valeur des produits locaux, élevés dans les pâturages de Chaudard, près de Reims, et sur l'engagement à soutenir les éleveurs de la région. Le chef explique ensuite l'étape cruciale du blanchiment de la viande, qui donne son nom à la blanquette, permettant de retirer les impuretés et de cuire le veau sans coloration. Entre les étapes de cuisson, le chef et le gérant du bar discutent de l'ambiance et de la philosophie de leur restaurant vintage, un lieu qui incarne l'art de vivre à la française et la convivialité des bistrots d'antan. De retour en cuisine, la viande blanchie est retirée, les légumes sont mélangés et déglacés avec du vin blanc. Un roux est préparé en parallèle pour épaissir la sauce. Enfin, tous les ingrédients sont assemblés et laissés à mijoter doucement pendant environ une heure, le chef soulignant que plus la blanquette cuit, meilleure elle est. La vidéo se conclut par la dégustation de ce plat savoureux et réconfortant, accompagné des pommes grenaille, célébrant la tradition et le goût.
Đồng bộ phụ đề
Phụ đề bị lệch so với âm thanh? Chỉnh thời điểm tại đây:
Âm = phụ đề sớm hơn, dương = trễ hơn. Lưu trên thiết bị này, riêng cho từng video và từng đoạn.
Báo cáo lỗi
Cho chúng tôi biết vấn đề. Chúng tôi xem xét mọi báo cáo.
0 bình luận
Hãy là người đầu tiên bình luận.