Docufrench

Les plus anciens moulins de France

documentary 9:05 Nguồn ↗ moulin à huile moulin à papier Draguignan Ambert Var auvergne
Mở khoá phụ đề, tốc độ và nhiều hơn

Đăng nhập để chuyển ngôn ngữ phụ đề, điều chỉnh tốc độ và thay đổi cỡ chữ & màu phụ đề.

Đăng nhập

Découvrez deux des plus anciens moulins de France : un moulin à huile d'olive du XIIIe siècle à Draguignan, perpétuant des traditions familiales, et le moulin à papier Richard de Bas en Auvergne, qui fabrique du papier à la main depuis plus de 700 ans.

  1. 0:00 Au cœur de notre histoire se dressent des monuments adorés des français, les moulins, des témoins des siècles passés.
  2. 0:11 Partons à la découverte de deux des plus vieux moulins de notre pays.
  3. 0:15 L'un est un moulin à huile d'olive, il presse avec soin les fruits du terroir Varroa.
  4. 0:20 L'autre, un moulin à papier Auvergnat, transformant des anciens chiffons en pages de cahiers à dessin.
  5. 0:26 Prêt pour un véritable saut dans le temps.
  6. 0:31 Notre périple commence à Draguignan.
  7. 0:33 Voici le plus vieux moulin à huile d'olive construit au XIIIe siècle.
  8. 0:37 Depuis 1924, il appartient à la même famille, perpétuant les gestes traditionnels des mouliniers d'antan.
  9. 0:45 Mais quand il s'agit de cueillir les olives, le modernisme a quand même du bon.
  10. 0:50 Et c'est avec un vibreur de tronc que les fruits sont détachés de l'arbre.
  11. 0:54 Ce matin, c'est le début de la récolte.
  12. 0:56 Après avoir grossi pendant les chaleurs de l'été, les olives arrivent à maturité pour donner une huile de qualité.
  13. 1:04 Il s'y plaît bien l'olivier en Provence parce qu'il fait chaud, sec.
  14. 1:08 Il ne pleut pas énormément, juste ce qu'il faut pour que les arbres ne meurent pas.
  15. 1:13 Mais ce qui nous permet aussi d'avoir des huiles de caractère, puisque toutes nos plantes ici ont du caractère, comme en général les paysans.
  16. 1:19 Et moi, je cultive en bio, sans irriguer forcément, pour avoir un maximum de palettes aromatiques.
  17. 1:24 Parce que l'irrigation, ça donne de belles récoltes, de belles olives.
  18. 1:28 Mais par contre, ça dissout les arômes.
  19. 1:31 La préservation du patrimoine, c'est l'obsession de Max.
  20. 1:35 Dans sa famille, on travaille les olives depuis cinq générations.
  21. 1:39 Aujourd'hui père, à son tour, il rêve de transmettre à ses enfants sa passion et le vieux moulin dont il a hérité.
  22. 1:48 Voilà la future génération. Vous triez bien les enfants.
  23. 1:51 Que les feuilles.
  24. 1:53 Pas les olives, que les feuilles.
  25. 1:55 Et pourtant, entre les olives et Max, tout avait plutôt mal commencé.
  26. 1:59 Moi, j'ai commencé dans les olives, au moulin.
  27. 2:02 Je me souviens que les tas d'olives étaient plus grands que moi.
  28. 2:06 Je mangeais des olives dans l'état et c'est pas bon comme ça, quand on mange une olive, c'est très amer.
  29. 2:10 Donc jusqu'à mes 25 ans, j'aimais pas les olives.
  30. 2:12 C'était la honte.
  31. 2:14 De retour au moulin, la fabrication de l'huile va pouvoir commencer.
  32. 2:17 La récolte maison ne suffisant pas à le faire vivre, Max s'occupe aussi de la production des oléiculteurs du Var.
  33. 2:25 A partir du moment où la personne a 240 kilos d'olives, on va pouvoir leur faire l'huile de leurs olives.
  34. 2:34 Toute l'année, on taillait les oliviers, on entretient.
  35. 2:37 Et après, on fait la récolte en famille et on est très content d'avoir une très bonne huile d'olive.
  36. 2:41 Avant, on l'avait déjà fait dans un moulin mécanique.
  37. 2:44 Il y avait un très bon résultat, mais ici, c'est particulièrement bon.
  38. 2:48 Après quelques jours au chaud à l'intérieur, les olives sont à bonne température pour la transformation.
  39. 2:53 D'abord lavées, elles sont broyées et malaxées avec leur noyau et leur peau.
  40. 2:57 La pâte d'olive obtenue est ensuite disposée sur des tranches galettes appelées scourtin.
  41. 3:02 Qui, une fois sous presse, permettent de filtrer la pâte et laisser passer un jus composé d'eau et d'huile.
  42. 3:09 Commence ensuite la délicate étape de la décantation, celle révélant le savoir-faire de toute une vie.
  43. 3:18 Elle consiste à recueillir l'huile remontée à la surface.
  44. 3:22 Dans ce métier de moulinier en fabrication à l'ancienne, le tour de main le plus difficile à acquérir, c'est celui-ci.
  45. 3:29 Quand on cueille l'huile à la feuille.
  46. 3:31 Il ne paraît pas là comme ça, mais j'ai pratiquement un litre.
  47. 3:36 Quand j'étais gamin, mon grand-père était à côté de moi et les premiers mouvements, je me souviens, il avait sa grosse patasse.
  48. 3:41 Et il tenait ma main et mon poignet pour m'apprendre le geste.
  49. 3:46 Et il a fallu un bon nombre de mouvements et un bon nombre d'échecs pour que j'arrive à acquérir le geste.
  50. 3:54 C'est devenu un automatisme.
  51. 3:57 Un geste qu'il reproduit chaque jour pendant une semaine.
  52. 4:00 Mais amoureux du métier, Max ne compte pas ses heures.
  53. 4:03 Pourtant, il y a une ombre au tableau.
  54. 4:05 Depuis des inondations qui ont frappé la région, les meules du moulin ne fonctionnent plus.
  55. 4:10 Max doit utiliser un pressoir électrique.
  56. 4:13 En 2010, nous avons subi de grosses intempéries qui ont fait déborder les vallons.
  57. 4:18 Le moulin est actionné par l'eau, le cours d'eau a débordé, ça a emporté l'écluse, ça a emporté le canal.
  58. 4:24 J'ai tout reconstruit en 2010 et en 2011, rebelote.
  59. 4:28 Donc aujourd'hui, je n'ai pas la capacité financière de refaire tourner les meules grâce à l'eau.
  60. 4:33 Mais le plus difficile pour lui serait de ne pouvoir transmettre à ses enfants ce moulin intact tel qu'il l'a reçu.
  61. 4:40 Et qui n'avait jamais cessé de tourner depuis plus de 700 ans.
  62. 4:44 Pour moi, ne plus voir tourner les meules, c'est...
  63. 4:48 C'est un crève-coeur parce que malgré les apparences, je suis un jeune papa.
  64. 4:52 J'ai une gamine qui a 5 ans et qui, malheureusement, n'a jamais vu se tourner son moulin, quoi.
  65. 4:57 Le mot moulin provient de meule.
  66. 4:59 Des meules qui sont là, mais qui sont statiques.
  67. 5:04 C'est pas ça, quoi. Je suis pas habitué...
  68. 5:07 Je suis pas habitué à ça, quoi. C'est...
  69. 5:13 C'est dur.
  70. 5:18 La perte de ces meules n'empêche pas le moulin de produire une huile de grande qualité.
  71. 5:23 Une authentique huile vierge obtenue sans contraintes mécaniques.
  72. 5:27 Et l'une des rares a véritablement mérité cette appellation.
  73. 5:31 Pour continuer de faire tourner son moulin encore longtemps, Max a besoin d'aide.
  74. 5:35 Sa sœur a donc décidé de quitter son travail pour venir le seconder.
  75. 5:41 Dis-moi ce que t'en penses.
  76. 5:44 Elle est un peu verte.
  77. 5:47 Ouais ?
  78. 5:48 Un petit peu piquante.
  79. 5:50 Un petit peu poivrée.
  80. 5:52 Voilà.
  81. 5:53 Et ? En forme de bouche ?
  82. 5:56 Sur les côtés ?
  83. 5:57 Sur les côtés.
  84. 5:59 Qu'est-ce qu'on mange au printemps ?
  85. 6:01 Artichaut.
  86. 6:02 Cru ?
  87. 6:03 Tu sens l'astringence de l'artichaut ?
  88. 6:05 Tu sens pas sur ta langue, là ? T'as pas l'impression que ça se resserre ?
  89. 6:11 J'ai toujours vu mon grand-père, mon père, mon frère travailler au moulin.
  90. 6:16 Tous les hivers, je voyais la roue tourner.
  91. 6:19 Et c'est vrai que ça me chagrine fortement d'avoir cette roue qui tourne plus.
  92. 6:23 Et je souhaite m'investir pour que ça recommence et que ça tourne comme avant.
  93. 6:28 Et c'est mon moulin, donc il faut que je vienne aider mon frère.
  94. 6:34 Partons maintenant à la découverte d'un autre moulin tout aussi exceptionnel.
  95. 6:39 C'est le moulin à papier Richard de Bas.
  96. 6:42 Il se situe au cœur de la vallée du Forest, à Omber, en Auvergne.
  97. 6:46 C'est une longue histoire qui a plus de 700 ans.
  98. 6:49 Parce que ce moulin, historiquement, on sait qu'en 1463, il existait déjà.
  99. 6:55 Et aujourd'hui, on est au 21e et il continue de tourner et de fabriquer du papier à la main.
  100. 7:01 Le papier, c'est une matière qui est tellement banale autour de nous qu'on sait même pas comment elle est fabriquée.
  101. 7:06 On sait pas trop d'où ça vient, qu'est-ce que c'est que le papier.
  102. 7:08 Et ça, c'est le côté un peu magique qu'on découvre ici sur place.
  103. 7:12 Un moulin qui semble figé dans le temps.
  104. 7:15 À sa tête, Emmanuel, 56 ans, rejoint il y a 14 ans par son cousin Sylvain, 45 printemps.
  105. 7:22 Ensemble, ils incarnent la 3e génération de papetiers de la famille.
  106. 7:26 On avait à coeur, tous les deux, de revenir ici, dans le berceau familial.
  107. 7:30 Et pour s'investir pleinement dans ce moulin à papier.
  108. 7:33 On peut veiller au grain toute l'année.
  109. 7:35 Et c'est vrai qu'à l'automne et en hiver, on a toutes les feuilles qui sont tombées des arbres.
  110. 7:39 Les branches qui vont être charriées par le ruisseau.
  111. 7:41 Et qu'il faut, tous les jours, venir dégager.
  112. 7:45 Au 18e siècle, la vallée du Forest comptait une centaine de moulins à papier.
  113. 7:50 Profitant du climat rigoureux et humide, favorable à cet artisanat.
  114. 7:54 L'eau est un élément indispensable au fonctionnement du moulin.
  115. 8:00 C'est ici, en fait, qu'on va avoir le coeur du moulin, le moteur du moulin.
  116. 8:03 L'eau, elle est gratuite. Elle fait tourner notre roue.
  117. 8:06 Et cette roue va permettre d'actionner les piles à maillet qui vont permettre de fabriquer la pâte à papier, en fait.
  118. 8:15 Les papetiers préfèrent quand le froid arrive plutôt que l'été.
  119. 8:18 Lorsqu'il fait très froid, l'eau est plus lourde.
  120. 8:20 La densité de l'eau augmente et le moulin marche mieux.
  121. 8:23 Vous tournez plus vite qu'en été, par exemple, où elle s'évapore.
  122. 8:28 L'eau ne sert pas qu'à faire tourner la roue, mais aussi à fabriquer la pâte dans la cuve.
  123. 8:33 Mais là, on la préfère chauffer en toute saison.
  124. 8:36 Donc l'eau chaude, ça améliore l'égouttage du papier.
  125. 8:39 L'évacuation de l'eau est meilleure quand l'eau est légèrement tiède plutôt que trop froide.
  126. 8:43 Ici, c'est là où on est en train de donner naissance à la feuille blanche.
  127. 8:47 La technique et le geste de fabrication n'a pas changé depuis plusieurs centaines d'années.
  128. 8:54 Et on fait ce geste 100 fois. On va faire 100 feuilles de papier.
  129. 8:58 C'est ce qu'on appelle une porce.