Le 8 mai 1945 - Karambolage - ARTE

documentary 4:41 Nguồn ↗ 8 mai 1945 9 mai 1945 seconde guerre mondiale capitulation allemande commémoration France
Mở khoá phụ đề, tốc độ và nhiều hơn

Đăng nhập để chuyển ngôn ngữ phụ đề, điều chỉnh tốc độ và thay đổi cỡ chữ & màu phụ đề.

Ce document explore les différentes perceptions et commémorations du 8 mai 1945 en France, en Allemagne et en Russie, révélant les nuances historiques et les dates réelles de la capitulation allemande.

  1. 0:00 A quoi la date du 8 mai vous fait-elle penser ?
  2. 0:06 Les Français s'écrient en chœur à la fin de la Deuxième Guerre mondiale.
  3. 0:11 Pas étonnant. Le 8 mai est omniprésent en France.
  4. 0:15 C'est un jour férié, avec ses commémorations rituelles et ses discours officiels,
  5. 0:20 qu'on retrouve sur des quantités de plaques de rue, qu'on étudie en histoire à l'école
  6. 0:24 et qui prolonge agréablement les week-ends de printemps.
  7. 0:28 En France, on sait donc généralement à quoi correspond le 8 mai,
  8. 0:32 la capitulation sans condition de l'armée allemande en 1945.
  9. 0:37 Outre-Reims, le 8 mai symbolise la défaite, surnommée l'heure zéro.
  10. 0:42 Aucune raison de faire la fête ni de renommer les rues.
  11. 0:46 Il faut attendre 1985, 40 ans après la fin de la guerre,
  12. 0:50 pour que le président fédéral, Richard von Weizsäcker, déclare pour la première fois
  13. 0:55 ce que la population allemande a mis des décennies à comprendre.
  14. 0:59 Le 8 mai 1945, l'Allemagne n'a pas seulement perdu la guerre, non,
  15. 1:04 elle a aussi été libérée du national-socialisme.
  16. 1:08 Désormais, l'humiliation est passée, place à un nouveau départ.
  17. 1:12 Peu à peu, on avance dans la prise de conscience du passé,
  18. 1:15 mais la date ne devient pas un jour férié pour autant.
  19. 1:18 En RDA, l'état antifasciste des ouvriers et paysans,
  20. 1:22 le 8 mai devient de 1950 à 1967
  21. 1:26 la journée de libération du peuple allemand du fascisme hitlérien.
  22. 1:30 Et c'est un jour chômé.
  23. 1:33 Et maintenant, tenez-vous bien.
  24. 1:35 Nous allons, en effet, vous démontrer que l'Allemagne n'a pas capitulé le 8 mai.
  25. 1:40 Mais chaque chose en son temps.
  26. 1:42 Le 30 avril 1945, dans le chaos de la guerre finissante,
  27. 1:46 Adolf Hitler se suicide par balle dans son bunker berlinois
  28. 1:50 parce qu'il craint l'avancée de l'armée rouge.
  29. 1:53 Un peu avant, il désigne son successeur, le gros admiral Karl Doenitz.
  30. 1:58 Voyant que la situation est désespérée,
  31. 2:01 ce dernier décide quelques jours plus tard
  32. 2:04 de négocier une capitulation partielle pour l'Allemagne
  33. 2:07 et, le 6 mai 1945, il envoie le chef de l'état-major, Alfred Jodl,
  34. 2:11 au quartier général des alliés occidentaux,
  35. 2:14 établi dans un collège de Reims.
  36. 2:17 La capitulation partielle étant refusée,
  37. 2:20 Doenitz se voit contraint d'autoriser par radio son négociateur
  38. 2:24 à signer une capitulation sans condition.
  39. 2:27 Cependant, les négociations traînent en longueur
  40. 2:30 et il est maintenant minuit passé,
  41. 2:32 si bien que la signature a lieu le 7 mai à 2h41.
  42. 2:36 L'arrêt définitif des combats est alors fixé au 8 mai à 23h01,
  43. 2:41 à l'heure d'Europe centrale.
  44. 2:43 Mais comme depuis le 2 avril,
  45. 2:45 c'est déjà l'heure d'été en Allemagne,
  46. 2:48 la capitulation y entre de fait en vigueur à 0h01.
  47. 2:52 Autrement dit, non pas le 8, mais le 9 mai.
  48. 2:55 Lorsque Staline apprend les conditions de la signature,
  49. 2:58 il explose de rage.
  50. 3:00 Il exige que cette capitulation soit signée
  51. 3:03 dans la capitale du 3e Reich vaincu,
  52. 3:05 au siège du haut commandement soviétique
  53. 3:07 et surtout par les commandants en chef des armées respectives.
  54. 3:10 Quelques envoyés du dernier gouvernement du Reich
  55. 3:13 partent donc le voyage de Flensburg à Berlin.
  56. 3:16 Le général-feldmarshal Wilhelm Keitel,
  57. 3:18 chef du haut commandement de la Wehrmacht,
  58. 3:20 ainsi que les hauts représentants de l'armée de l'air
  59. 3:23 et de la marine de guerre.
  60. 3:25 Cette signature se fait dans la nuit du 8 au 9 mai,
  61. 3:28 peu après minuit.
  62. 3:30 A Berlin, il est 0h16 et même 2h16, selon l'heure de Moscou.
  63. 3:34 Voilà pourquoi les commémorations
  64. 3:36 célébrant la fin de la Grande Guerre patriotique
  65. 3:39 ont lieu encore aujourd'hui, le 9 mai, en Russie
  66. 3:42 et dans d'autres États post-soviétiques.
  67. 3:44 Le général de Gaulle annonce à la radio
  68. 3:47 dans l'après-midi du 8 mai la victoire sur l'Allemagne nazie.
  69. 3:50 Depuis cette date, même si en Allemagne
  70. 3:53 l'arrêt officiel des combats n'est intervenu que le 9 mai,
  71. 3:56 symbolise la fin de la Deuxième Guerre mondiale
  72. 3:59 en France et en Allemagne.
  73. 4:01 D'ailleurs, les salles dans lesquelles ont été signées
  74. 4:04 les actes de capitulation, à Reims et à Berlin,
  75. 4:07 existent toujours aujourd'hui
  76. 4:09 et elles sont accessibles au public.
  77. 4:11 J'y suis allé moi-même,
  78. 4:13 c'est là où j'ai appris toute cette histoire.
  79. 4:41 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org