Un week-end à Colmar : un décor qui se prête à la magie des fêtes

travel 7:10 Nguồn ↗ Colmar marché de Noël Alsace tradition gastronomie Père Noël
Mở khoá phụ đề, tốc độ và nhiều hơn

Đăng nhập để chuyển ngôn ngữ phụ đề, điều chỉnh tốc độ và thay đổi cỡ chữ & màu phụ đề.

Ce reportage explore la magie d'un week-end à Colmar pendant la période de Noël, en visitant ses célèbres marchés, en découvrant ses traditions alsaciennes, sa gastronomie locale, son histoire fluviale et son musée du jouet.

  1. 0:00 ...
  2. 0:06 La magie de Noël, c'est la promesse de ce week-end à Colmar.
  3. 0:10 Nous sommes place des Dominicains, il est bientôt 17h,
  4. 0:13 les lumières vont s'allumer,
  5. 0:15 et nous allons pouvoir ponter les allées de ce 1er marché
  6. 0:18 consacré aux décorations de Noël.
  7. 0:20 ...
  8. 0:23 Depuis 6 semaines,
  9. 0:25 près de 200 commerçants ont pris d'assaut le centre-ville.
  10. 0:29 Les places sont chères,
  11. 0:31 Aurélie vend des boules en verre soufflées à la main
  12. 0:35 et des brédélés en pâte de sel vernis
  13. 0:38 depuis 2 générations.
  14. 0:39 Avant moi, c'était mon oncle, avant son père,
  15. 0:42 ça fait pas loin d'une trentaine d'années, 28 ou 29 ans.
  16. 0:45 Vous aimez ça, le marché de Noël ?
  17. 0:47 Oui, oui.
  18. 0:48 En Alsace, on ne rigole pas avec les traditions.
  19. 0:52 ...
  20. 0:55 Le Père Noël est bien sûr omniprésent.
  21. 0:58 Alexandre s'en est fait une spécialité.
  22. 1:01 ...
  23. 1:03 L'authentique, c'est celui-là, vous voyez ?
  24. 1:06 Pantalon vert, Bordeaux.
  25. 1:08 En 58, il y a une publicité
  26. 1:11 pour une boisson pétillante
  27. 1:13 qui l'a transformée en rouge et en blanc,
  28. 1:15 et depuis, c'est resté.
  29. 1:17 Colmar a encore envie de croire au Père Noël.
  30. 1:21 Il faut dire qu'un million et demi de visiteurs
  31. 1:25 font chaque année le voyage,
  32. 1:27 attirés par les lumières de la ville.
  33. 1:30 Où vous venez d'où ?
  34. 1:31 De Belgique.
  35. 1:32 De Belgique, oui.
  36. 1:34 Vous connaissez la Turquie, Istanbul ?
  37. 1:37 Je suis musulman, mais j'aime Noël.
  38. 1:40 J'ai vu des photos de Colmar sur Instagram
  39. 1:44 et j'adore les décorations.
  40. 1:45 C'est pour ça qu'on est venus cette année, pendant les fêtes.
  41. 1:49 Mais d'où vient cette tradition,
  42. 1:52 ancrée dans toute l'Alsace ?
  43. 1:54 Pour en savoir plus, nous rencontrons Evelyne,
  44. 1:58 policière et guide pendant les fêtes.
  45. 2:01 Pourquoi vous nous avez donné rendez-vous ?
  46. 2:03 Pour voir cette très jolie maison.
  47. 2:05 Elle date d'août du XIVe, voire XVe siècle.
  48. 2:09 C'est justement la période
  49. 2:10 où on a trouvé les premiers marchés de Noël.
  50. 2:13 C'est une tradition qui nous vient d'Allemagne.
  51. 2:15 L'Alsace faisait partie du Saint-Empire
  52. 2:18 germanique à cette époque.
  53. 2:19 Elle-même prépare Noël des semaines à l'avance.
  54. 2:23 Elle déteint les stands de petits gâteaux
  55. 2:25 en se mettant au fourneau.
  56. 2:27 Tout le monde fait ses petits gâteaux,
  57. 2:29 les mamies, les mamans, les petits-enfants,
  58. 2:32 avec les emporte-pièces.
  59. 2:33 On en fait entre 10 et 15 sortes différentes.
  60. 2:36 C'est très important.
  61. 2:37 Une famille alsacienne fait forcément des petits gâteaux.
  62. 2:40 Autre rituel,
  63. 2:42 le vin chaud, rouge ou blanc.
  64. 2:45 Un passage obligé
  65. 2:47 pour se réchauffer en soirée.
  66. 2:50 Il est temps de regagner notre logement
  67. 2:53 alors en décembre, à Colmar,
  68. 2:55 tout est très cher et tout est complet,
  69. 2:57 mais on a un bon plan.
  70. 3:01 A quelques minutes du centre,
  71. 3:04 Cécile nous reçoit chez elle
  72. 3:06 dans une ancienne bâtisse
  73. 3:08 typique de la région.
  74. 3:11 Oui, une maison qui date du XVIe siècle.
  75. 3:13 C'était un ancien relais de poste.
  76. 3:15 On a réaménagé des chambres d'hôtes
  77. 3:19 à nos appartements pour accueillir les touristes.
  78. 3:22 Votre chambre est par ici.
  79. 3:25 95 euros la nuit,
  80. 3:28 mieux vaut réserver longtemps à l'avance.
  81. 3:34 Le lendemain matin, on espérait de la neige,
  82. 3:37 mais ce n'est qu'une pluie fine
  83. 3:39 qui va nous accompagner tout au long de la journée.
  84. 3:43 Un petit coup de main. Bonjour.
  85. 3:45 Voilà.
  86. 3:47 Heureusement, nous pouvons embarquer sur la Lahore,
  87. 3:51 cette petite rivière
  88. 3:52 qui assurera la prospérité de Colmar dès le Moyen Âge.
  89. 3:59 Jusqu'au XIXe siècle,
  90. 4:00 cette partie du pont, c'était des grands champs maraîchers
  91. 4:03 dans lesquels on faisait pousser du poireau.
  92. 4:06 Ils servaient de la rivière pour transporter leurs légumes.
  93. 4:09 On arrive au pont Saint-Pierre,
  94. 4:11 qui marque l'une des principales portes d'accès
  95. 4:13 pour les marchandises en ville.
  96. 4:16 Et l'on découvre le célèbre quai des Lavandières,
  97. 4:20 avec ses terrasses au ras de l'eau,
  98. 4:23 suivie de celui des poissonniers,
  99. 4:25 où se sont installés les notables de la ville.
  100. 4:29 Il y a de très beaux colombages avec toutes ces poutres arrondies,
  101. 4:33 les chevalets, les X sous les fenêtres.
  102. 4:35 On a pu faire appel à un charpentier qualifié,
  103. 4:38 un artisan qui coûte cher.
  104. 4:39 C'est une manière de montrer son statut économique et social
  105. 4:43 aux yeux de tout le monde.
  106. 4:44 Après cette promenade instructive, passons à table.
  107. 4:49 Un lieu s'impose le Wienstub.
  108. 4:51 Wien, pour vin. Stub, pour salle.
  109. 4:55 Au menu, des spécialités qui tiennent au corps.
  110. 5:00 Choucroute.
  111. 5:01 Super.
  112. 5:02 Jarrette-porc.
  113. 5:04 Et Beckerhoff aux trois viandes.
  114. 5:08 A l'époque, les paysans, ils donnaient ça aux boulangers.
  115. 5:11 Et les boulangers mettaient ça au four
  116. 5:14 et après la messe, ils récupéraient leur cocotte.
  117. 5:16 C'était convivial et familial.
  118. 5:19 Des plats bien servis, à moins de 20 euros.
  119. 5:23 Les clients sont venus pour ça.
  120. 5:26 S'on vient en Alsace, c'est pour manger de la choucroute.
  121. 5:30 Ça fait partie des traditions.
  122. 5:32 C'est là-dedans.
  123. 5:33 Quand je viens ici, je me réjouis.
  124. 5:35 Je vais finir,
  125. 5:36 mais je vous assure que ce soir, je ne mangerai certainement pas.
  126. 5:42 Pas de fête sans jouets.
  127. 5:45 Colmar leur consacre un musée
  128. 5:48 avec une impressionnante collection de trains électriques.
  129. 5:53 Hubert, bénévole, est un chef de gare passionné.
  130. 5:58 Je vérifie
  131. 5:59 que mes quatre trains fonctionnent correctement.
  132. 6:03 Un, deux, trois, quatre.
  133. 6:06 Tout tourne, tout est bien. Je suis content.
  134. 6:10 Les pièces les plus anciennes
  135. 6:12 datent de la grande époque du chemin de fer,
  136. 6:15 réplique exacte des grandes compagnies européennes.
  137. 6:19 Il y a des pièces extraordinaires.
  138. 6:21 C'est du métal laqué, etc.
  139. 6:26 Maintenant, c'est du plastique.
  140. 6:28 Bon, c'est plus la même chose.
  141. 6:32 Le musée conserve près de 3000 jouets.
  142. 6:35 Dans les réserves, à l'abri de la lumière,
  143. 6:38 se trouve sa pièce la plus précieuse.
  144. 6:41 Là, nous avons la toute première Barbie.
  145. 6:43 C'est une Barbie qui date de 1959,
  146. 6:45 la toute première de son genre.
  147. 6:47 Elle porte son maillot de bain, devenu célèbre dans le film.
  148. 6:51 On a pu notamment le revoir.
  149. 6:53 Aujourd'hui, une Barbie comme ça, ça vaut de l'or.
  150. 6:58 Un petit tour sur la grande roue
  151. 7:01 et notre week-end à Colmar s'achève
  152. 7:04 comme un beau cadeau à partager en famille.
  153. 7:07 Sous-titrage ST' 501