Docufrench

« Vive le Québec libre ! » - Karambolage - ARTE

reportage 9:49 来源 ↗ charles de gaulle Québec Montréal canada indépendance du Québec nationalisme québécois
解锁字幕、速度等更多功能

登录即可切换字幕语言、调整播放速度，并更改字幕大小和颜色。

登录

En 1967, le général de Gaulle prononce son célèbre et controversé discours "Vive le Québec libre !" à Montréal, déclenchant un scandale diplomatique et ravivant les tensions entre la France et le Canada.

  1. 0:00 ...
  2. 0:04 Ce soir, Claire Doutriau nous propose de revenir
  3. 0:08 sur un discours du général de Gaulle
  4. 0:10 qui a suscité en son temps un vrai scandale politique.
  5. 0:15 Nous sommes en 1966 au Canada.
  6. 0:18 Voici le Premier ministre du Canada,
  7. 0:20 Lester Paul Pearson, en sa capitale, Ottawa.
  8. 0:24 Et voici la province du Québec, la partie francophone du Canada.
  9. 0:29 Montréal, la métropole, et la ville de Québec.
  10. 0:32 Lui, c'est Daniel Johnson, le Premier ministre du Québec.
  11. 0:36 La ville de Montréal
  12. 0:38 prépare une grande exposition universelle pour l'été suivant.
  13. 0:42 Johnson envoie une invitation officielle au général de Gaulle.
  14. 0:46 Qui accepte ?
  15. 0:47 Le pouvoir central d'Ottawa craint ce rapprochement
  16. 0:51 entre Johnson et de Gaulle,
  17. 0:53 car les groupuscules qui revendiquent l'indépendance du Québec
  18. 0:57 sont de plus en plus bruyants.
  19. 0:59 Et comme on va le voir, Ottawa a raison de se faire du souci.
  20. 1:02 Ici, nous voici dans l'obligation de nous livrer
  21. 1:06 à une petite digression historique pour resituer le contexte.
  22. 1:10 C'est au XVIe siècle
  23. 1:11 que les explorateurs français, anglais et espagnols
  24. 1:15 découvrent ces territoires du nord de l'Amérique.
  25. 1:18 La France y crée une vaste colonie.
  26. 1:21 Mais bientôt, les Européens se déchirent.
  27. 1:23 En 1763, lors du traité de Paris,
  28. 1:26 la France doit céder le Canada à la Grande-Bretagne.
  29. 1:30 Les Français du Canada sont donc abandonnés par la France.
  30. 1:34 C'est en tout cas ce que pense le général de Gaulle,
  31. 1:38 qui, 200 ans plus tard, voit dans le voyage au Québec
  32. 1:41 une opportunité de rattraper ce passé honteux.
  33. 1:45 Le général commence par poser ses conditions.
  34. 1:48 Pas question pour lui d'atterrir à Ottawa, capitale anglophone.
  35. 1:52 Non, c'est au Québec qu'il veut arriver.
  36. 1:55 Il partira donc en bateau et remontera le Saint-Laurent.
  37. 1:59 Le général quitte donc Brest le 15 juillet 1967
  38. 2:03 à bord du croiseur Colbert.
  39. 2:05 Durant la traversée, il confie à son aide de camp,
  40. 2:08 Alain de Boissieux,
  41. 2:10 « Je compte frapper un grand coup.
  42. 2:13 Ça bardera, mais il le faut.
  43. 2:15 C'est la dernière occasion de réparer la lâcheté de la France. »
  44. 2:19 Le général débarque le 23 juillet à Québec.
  45. 2:22 L'accueil est triomphal.
  46. 2:24 Le lendemain, de Gaulle et le Premier ministre Johnson
  47. 2:28 remontent en voiture le chemin du roi qui longe le Saint-Laurent
  48. 2:32 pour parvenir à Montréal.
  49. 2:34 Tout au long des 7 étapes de ce parcours,
  50. 2:37 une foule enthousiaste galvanise le général,
  51. 2:40 dont les discours sont déjà bien provocateurs.
  52. 2:43 « Une vague se lève.
  53. 2:46 Cette vague, c'est une vague de renouveau.
  54. 2:51 C'est une vague de volonté
  55. 2:54 pour que le peuple français du Québec
  56. 2:58 prenne en main ses destinées. »
  57. 3:02 Acclamations
  58. 3:04 Enfin, le président arrive à Montréal vers 19h30.
  59. 3:08 Une foule énorme l'attend sur la place de l'hôtel de ville.
  60. 3:13 On le voit ici, toujours accompagné
  61. 3:16 du Premier ministre québécois Daniel Johnson.
  62. 3:19 Il est prévu que de Gaulle salue la foule
  63. 3:22 à partir du balcon de l'hôtel de ville.
  64. 3:26 Mais le maire de Montréal a pris soin de faire retirer les micros.
  65. 3:30 Il craint des débordements si de Gaulle s'adresse aux Québécois.
  66. 3:34 De Gaulle apparaît sur le balcon.
  67. 3:37 La foule l'acclame.
  68. 3:39 Acclamations
  69. 3:41 Puis scandent.
  70. 3:44 Acclamations
  71. 3:46 De Gaulle veut s'exprimer.
  72. 3:48 On raconte que c'est le garde du corps du général
  73. 3:51 qui, repérant des micros sur le balcon,
  74. 3:54 parvient à les faire brancher.
  75. 3:57 De Gaulle se lance et prononce ce bref discours
  76. 4:00 qui va passer à la postérité.
  77. 4:02 « Je vais vous confier un secret que vous ne répéterez pas. »
  78. 4:06 Acclamations
  79. 4:09 « Ce soir, ici, et tout le long de ma route,
  80. 4:14 je me trouvais dans une atmosphère du même genre
  81. 4:19 que celle de la libération. »
  82. 4:22 Acclamations
  83. 4:24 Avant de conclure par ces mots...
  84. 4:27 « J'emporte de cette réunion inouïe de Montréal
  85. 4:31 un souvenir inoubliable.
  86. 4:35 La France entière sait, voit, entend
  87. 4:41 ce qui se passe ici.
  88. 4:45 Et je puis vous dire qu'elle en vaudra mieux.
  89. 4:50 Vive Montréal !
  90. 4:52 Vive le Québec !
  91. 4:54 Acclamations
  92. 4:56 Acclamations
  93. 5:00 Vive le Québec libre !
  94. 5:03 Acclamations
  95. 5:05 Acclamations
  96. 5:07 Les Québécois n'en croient pas leurs oreilles.
  97. 5:10 L'ovation est interminable.
  98. 5:12 De Gaulle vient, sur le sol canadien,
  99. 5:16 de pousser les Québécois au séparatisme.
  100. 5:19 À l'hôtel de ville, on était baillis.
  101. 5:22 « Vive le Québec libre ! »
  102. 5:24 Même pour le Premier ministre québécois, Johnson,
  103. 5:27 le président français est allé trop loin.
  104. 5:30 « Vive la France libre ! »
  105. 5:34 L'appel historique du général, à partir de Londres,
  106. 5:37 en juin 1940, pour appeler les Français
  107. 5:40 à résister contre les occupants nazis.
  108. 5:43 Trop pour le gouvernement fédéral d'Ottawa.
  109. 5:46 Le communiqué du Premier ministre canadien Pearson
  110. 5:50 est sans appel.
  111. 5:52 Il commente les déclarations du général.
  112. 5:55 « Elles sont inacceptables pour le peuple canadien
  113. 5:58 et son gouvernement.
  114. 6:01 Les habitants du Canada sont libres.
  115. 6:04 Toutes les provinces du Canada sont libres.
  116. 6:08 Les Canadiens n'ont pas besoin d'être libérés. »
  117. 6:11 De Gaulle devait terminer son voyage à Ottawa,
  118. 6:14 mais dorénavant, il est personna non grata.
  119. 6:17 Le 25, il visite l'exposition uniforme
  120. 6:20 de l'Université de l'Ottawa.
  121. 6:24 Il y a quelques semaines,
  122. 6:27 il visite l'exposition universelle à Montréal,
  123. 6:30 avant de quitter précipitamment le Québec le 26,
  124. 6:33 à bord de l'avion présidentiel.
  125. 6:36 Et laisse les Canadiens régler seuls leurs problèmes.
  126. 6:39 Quant aux relations franco-canadiennes,
  127. 6:43 après une sévère ingérence dans les affaires internes du Canada,
  128. 6:46 elles sont au plus mal.
  129. 6:49 En France, la plupart des médias de l'époque
  130. 6:52 reprochera au général cette ingérence.
  131. 6:55 De Gaulle sera également condamné quasiment dans le monde entier.
  132. 6:58 Mais une chose est sûre, dorénavant,
  133. 7:02 le monde entier sait où se trouve le Québec.
  134. 7:05 De Gaulle voulait frapper un grand coup.
  135. 7:08 Mais a-t-il dépassé ses intentions devant la ferveur de l'accueil
  136. 7:11 qui lui a été réservé ? Nul ne peut le dire.
  137. 7:14 Mais 4 mois plus tard, en novembre 1967,
  138. 7:18 le général De Gaulle s'adonne à un exercice
  139. 7:21 qu'il affectionne particulièrement
  140. 7:24 et qui peut donner libre cours à son verbe
  141. 7:27 et à sa célèbre gestuelle, une conférence de presse.
  142. 7:30 Vous observerez le regard malicieux
  143. 7:33 et la mauvaise foi désarmante
  144. 7:37 avec laquelle le général revient avec gourmandise sur cet épisode.
  145. 7:40 Rien ne peut donner l'idée
  146. 7:43 de ce que fut
  147. 7:46 la vague immense
  148. 7:49 de foi et d'espérance française
  149. 7:53 qui souleva le peuple tout entier au Québec
  150. 7:56 au passage du président de la République.
  151. 8:00 De Québec jusqu'à Montréal
  152. 8:03 sur les 250 km de la route longeant le Saint-Laurent
  153. 8:06 et que les Français canadiens appellent
  154. 8:09 le chemin du roi parce que,
  155. 8:12 jadis, pendant des générations,
  156. 8:16 leur père avait espéré qu'un jour
  157. 8:19 un chef de l'État français viendrait à la parcourir.
  158. 8:22 Des millions
  159. 8:26 d'hommes, de femmes, d'enfants
  160. 8:29 s'étaient rassemblés pour crier passionnément
  161. 8:32 « Vive la France ! »
  162. 8:35 et ces millions arboraient
  163. 8:38 des centaines et des centaines de milliers
  164. 8:42 de drapeaux tricolores et drapeaux du Québec
  165. 8:45 à l'exclusion presque totale
  166. 8:48 de tout autre emblème.
  167. 8:52 À Montréal,
  168. 8:55 la deuxième ville française du monde
  169. 8:58 et qui était le terme de mon parcours,
  170. 9:01 le déferlement de la passion libératrice
  171. 9:05 était tel que la France
  172. 9:08 avait le devoir sacré
  173. 9:11 d'y répondre sans embâche
  174. 9:14 et solennellement.
  175. 9:17 C'est ce que je fis.
  176. 9:20 J'ai résumé le tout en criant
  177. 9:24 « Vive le Québec libre ! »
  178. 9:27 Il faudra attendre que le général De Gaulle quitte le pouvoir
  179. 9:30 pour que les relations entre la France et le Canada
  180. 9:33 commencent à se normaliser.