Le drapeau européen - Karambolage - ARTE

reportage 3:55 来源 ↗ drapeau Conseil de l'Europe Union européenne symbolisme histoire sarre
解锁字幕、速度等更多功能

登录即可切换字幕语言、调整播放速度,并更改字幕大小和颜色。

Ce reportage retrace l'histoire et la signification du drapeau européen, expliquant les débats et les compromis qui ont mené au choix des 12 étoiles sur fond bleu, et démystifiant les diverses interprétations de son symbolisme.

  1. 0:00 Le drapeau européen. Un cercle de 12 étoiles en or sur fond bleu.
  2. 0:09 12 étoiles comme... comme quoi au juste ?
  3. 0:13 Les 12 pays membres de l'Union Européenne ?
  4. 0:16 Eh non, nous sommes 27 !
  5. 0:18 Ou alors 12 comme le nombre d'États à la création du drapeau ?
  6. 0:22 Encore raté ! Quand le Conseil de l'Europe choisit ce drapeau, il a 15 membres.
  7. 0:27 Les 12 étoiles de la couronne de la Vierge alors ?
  8. 0:31 Bon, je vais vous expliquer.
  9. 0:34 Avant l'Union Européenne, il y a le Conseil de l'Europe,
  10. 0:38 créé en 1949 pour promouvoir la démocratie et les droits de l'homme.
  11. 0:43 Naturellement, il a besoin d'un emblème, mais les drapeaux existants ne vendent pas.
  12. 0:47 Le drapeau du mouvement européen international
  13. 0:50 ressemble étrangement à un caleçon qui sèche sur une pelouse.
  14. 0:54 Et celui du mouvement pan-européen arbore une croix,
  15. 0:57 ce qui pose un problème aux seuls membres non-chrétiens du Conseil, la Turquie.
  16. 1:01 Aux sociodémocrates des autres pays aussi d'ailleurs.
  17. 1:05 En 1950, le Conseil de l'Europe lance donc un appel à contribution pour se trouver un beau drapeau.
  18. 1:11 Les critères ? Symbolique forte, lisibilité, apparence plaisante.
  19. 1:16 Arrivent plus de 100 dessins.
  20. 1:18 Des soleils, des ronds, des croix, des étoiles et encore des étoiles.
  21. 1:23 Certains dessins sont simplistes, d'autres trop compliqués,
  22. 1:26 certains sont moches et celui-ci, qui ressemble aux anneaux olympiques,
  23. 1:30 donne envie de passer un coup de fil.
  24. 1:32 Refusé !
  25. 1:34 En 1953, on opte enfin pour 15 étoiles sur fond bleu,
  26. 1:39 car le Conseil de l'Europe a 15 membres à l'époque.
  27. 1:42 Oui mais non, dit l'Allemagne.
  28. 1:44 Une des 15 étoiles représenterait donc la Sarre,
  29. 1:47 un territoire que la France et l'Allemagne se disputent.
  30. 1:50 Rappelons qu'à l'époque, la Sarre a un statut spécial.
  31. 1:54 C'est un état autonome mais sous protectorat français.
  32. 1:58 Adopter 15 étoiles serait entériner cette autonomie.
  33. 2:01 14 alors ?
  34. 2:03 Non, crient la France et la Sarre, ça reviendrait à ne pas entériner son autonomie.
  35. 2:08 13 alors ?
  36. 2:10 Malheureux, 13 ça porte malheur.
  37. 2:12 Alors 12 ?
  38. 2:14 Ah 12, le nombre parfait !
  39. 2:17 Les 12 heures, les 12 mois, les 12 signes astrologiques,
  40. 2:20 les 12 apôtres, les 12 peuples d'Israël,
  41. 2:23 les 12 travaux d'Hercule, les 12 dieux grecs, la douzaine d'œufs…
  42. 2:27 Va pour 12 étoiles et que ça ne change plus !
  43. 2:30 En 1955, le drapeau est finalement adopté.
  44. 2:33 L'Union européenne l'utilise à partir de 1986.
  45. 2:37 C'est en 1989 que la Vierge Marie s'en mêle.
  46. 2:41 Un ancien employé du service postal du Conseil de l'Europe raconte dans une revue catholique
  47. 2:46 que c'est lui qui a proposé le drapeau à 12 étoiles.
  48. 2:49 Son modèle ?
  49. 2:51 La couronne de la Vierge Marie sur la médaille miraculeuse qu'il porte autour du cou.
  50. 2:56 C'était pour faire plaisir à sa mère.
  51. 2:59 Le directeur du projet conteste.
  52. 3:01 La commission a trouvé l'idée toute seule.
  53. 3:03 Ce monsieur a seulement exécuté la maquette.
  54. 3:06 Le drapeau n'a aucune connotation religieuse.
  55. 3:09 Alors, inspiration chrétienne ou pas ?
  56. 3:12 Laissez-moi le formuler ainsi.
  57. 3:14 On s'en fiche.
  58. 3:16 Chacun est libre de voir ce qu'il veut dans ce cercle de 12 étoiles.
  59. 3:20 De toute façon, on ne saura jamais ce qui s'est passé dans la tête des personnes
  60. 3:24 au moment où elles ont choisi les 12 étoiles.
  61. 3:26 Mais une chose est sûre.
  62. 3:28 Un beau jour, quelques années seulement après la Deuxième Guerre mondiale,
  63. 3:32 15 pays ont dépassé leur désaccord et se sont choisis un symbole commun.
  64. 3:37 C'est ça la symbolique du drapeau européen.
  65. 3:40 Qu'on ait réussi à tomber d'accord sur une chose.
  66. 3:43 Ne serait-ce qu'un symbole.