Qatar Prix Arc de Triomphe : ＂La plus belle course au monde＂, selon le jockey Christophe Soumillon
Unlock subtitles, speed and more
Sign in to switch subtitle languages, adjust playback speed and change caption size & color.
Le jockey Christophe Soumillon partage son expérience et sa passion pour le Qatar Prix de l'Arc de Triomphe, qu'il considère comme la plus belle course au monde, évoquant ses victoires passées et les défis de sa profession.
⚠️ These are AI-generated translations — they might have mistakes. Please report any error or add a comment to help other learners!
(Hide this warning)
- 0:00 Très bien, laisse le faire, viens à côté de moi, voilà.
- 0:04 Accroche-toi à moi, très bien.
- 0:06 Laisse-le avancer, vas-y, fais un appel de l'angle, voilà.
- 0:09 Très bien.
- 0:11 Parfait, ça.
- 0:13 Allez, avance, laisse-le faire, voilà, pose tes mains.
- 0:18 Voilà.
- 0:19 Talent !
- 0:21 Merci Christophe.
- 0:22 Avec grand plaisir, merci à toi.
- 0:25 Et l'arc, c'est vraiment une course de l'extrême ?
- 0:27 Le Qatar Prix d'Arc de Triomphe, pour moi, c'est la plus belle course au monde.
- 0:30 Le cadre, il est quand même exceptionnel dans le bois de boulogne.
- 0:33 Puis c'est les meilleurs coursants.
- 0:35 C'est les meilleurs coursants du monde.
- 0:36 Et puis, il y a Christophe Semillon qui l'a déjà gagné deux fois, dis donc.
- 0:39 Deux fois ?
- 0:40 C'est vrai que j'ai eu la chance de le gagner déjà deux fois.
- 0:42 Mais hyper jeune en plus.
- 0:43 Assez jeune.
- 0:44 Quel âge la première fois ? En 2003.
- 0:46 La première fois, je devais avoir 22 ans.
- 0:48 22 ans, et la deuxième, je devais avoir 27 ans.
- 0:52 Ça fait un long moment déjà que je n'ai pas gagné.
- 0:54 En tout cas, vous me le rappelez, vous êtes un jockey avec 4000 victoires.
- 0:57 C'est énorme.
- 0:58 L'arc, c'est toujours un moteur.
- 1:00 C'est la plus prestigieuse en plus.
- 1:03 C'est sûr qu'on a envie déjà de la monter tous les ans.
- 1:05 Mais quand on a la chance de pouvoir monter un Fabri et…
- 1:08 Vous vous en souvenez très bien de vos victoires de l'arc ?
- 1:10 Vous vous souvenez de chaque seconde ?
- 1:12 Chaque mètre.
- 1:13 Chaque mètre ?
- 1:14 Chaque mètre, chaque seconde.
- 1:15 Je me souviens des préparations aussi, des derniers galops.
- 1:18 Des moments où on a pu avoir même des doutes
- 1:20 parce que les chevaux travaillaient moins bien que d'habitude.
- 1:22 Vous avez ressenti quoi le jour où vous l'avez gagné ?
- 1:24 Est-ce que vous vous souvenez de la sensation quand vous avez passé le poteau ?
- 1:26 C'était la ligne droite la plus longue de ma carrière.
- 1:29 J'étais très confiant dans le parcours
- 1:30 parce que c'était une course sur mesure avec des lacanies.
- 1:32 Mais le sentiment ?
- 1:33 En fait, jusqu'au poteau, j'étais quasiment en apnée.
- 1:36 Et tout s'est fait au ralenti.
- 1:39 J'avais l'impression que c'était interminable.
- 1:41 Et une fois que j'ai passé le poteau,
- 1:43 c'était le plus grand soulagement de ma vie.
- 1:45 Le cri que vous avez poussé, la jeunesse.
- 1:48 C'est vraiment un sport extrême d'être jockey.
- 1:50 On est amené depuis notre plus jeune âge
- 1:52 à se préparer mentalement et physiquement
- 1:54 pour être capable de pouvoir maîtriser des chevaux
- 1:58 qui font entre 400 et 600 kg.
- 2:01 Et qui vont vite.
- 2:02 Qui vont vite.
- 2:03 C'est ce qu'on recherche tous.
- 2:04 Tous les jockeys, quand ils se lèvent le matin,
- 2:05 quand ils vont en course avec des jeunes chevaux qu'ils découvrent,
- 2:07 c'est d'espérer tomber sur la perle rare.
- 2:09 Ça va être l'année sous millions.
- 2:10 Quelque chose me dit que 2025, c'est l'année sous millions.
- 2:14 Croisons les doigts.
- 0:00 Very good, let him do it, come next to me, there.
- 0:04 Hold on to me, very good.
- 0:06 Let him go forward, go on, call from the corner, there.
- 0:09 Very good.
- 0:11 Perfect, that.
- 0:13 Come on, go forward, let him do it, there, put your hands down.
- 0:18 There.
- 0:19 Talent!
- 0:21 Thank you, Christophe.
- 0:22 With great pleasure, thank you.
- 0:25 And the Arc, is it really an extreme race?
- 0:27 The Qatar Prix de l'Arc de Triomphe, for me, is the most beautiful race in the world.
- 0:30 The setting is truly exceptional in the Bois de Boulogne.
- 0:33 And they are the best runners.
- 0:35 They are the best runners in the world.
- 0:36 And then, there's Christophe Soumillon who has already won it twice, imagine that.
- 0:39 Twice?
- 0:40 It's true that I've had the chance to win it twice already.
- 0:42 But super young too.
- 0:43 Quite young.
- 0:44 How old the first time? In 2003.
- 0:46 The first time, I must have been 22 years old.
- 0:48 22 years old, and the second time, I must have been 27 years old.
- 0:52 It's been a long time since I last won.
- 0:54 In any case, you remind me, you are a jockey with 4000 victories.
- 0:57 That's huge.
- 0:58 The Arc is always a driving force.
- 1:00 It's the most prestigious one too.
- 1:03 Of course, we already want to ride it every year.
- 1:05 But when you have the chance to ride a Fabri and...
- 1:08 Do you remember your Arc victories very well?
- 1:10 Do you remember every second?
- 1:12 Every meter.
- 1:13 Every meter?
- 1:14 Every meter, every second.
- 1:15 I also remember the preparations, the last gallops.
- 1:18 Moments when we even had doubts
- 1:20 because the horses were not performing as well as usual.
- 1:22 What did you feel the day you won it?
- 1:24 Do you remember the feeling when you crossed the finish line?
- 1:26 It was the longest straight in my career.
- 1:29 I was very confident during the race
- 1:30 because it was a tailor-made race with Lacanies.
- 1:32 But the feeling?
- 1:33 In fact, until the finish line, I was almost holding my breath.
- 1:36 And everything happened in slow motion.
- 1:39 I felt like it was endless.
- 1:41 And once I crossed the finish line,
- 1:43 it was the greatest relief of my life.
- 1:45 The cry you let out, the youth.
- 1:48 Being a jockey is truly an extreme sport.
- 1:50 From a very young age, we are led
- 1:52 to prepare ourselves mentally and physically
- 1:54 to be able to control horses
- 1:58 that weigh between 400 and 600 kg.
- 2:01 And that go fast.
- 2:02 That go fast.
- 2:03 That's what we all look for.
- 2:04 All jockeys, when they wake up in the morning,
- 2:05 when they go to races with young horses they are discovering,
- 2:07 it's about hoping to stumble upon a rare find.
- 2:09 It's going to be the year of millions.
- 2:10 Something tells me that 2025 is the year of millions.
- 2:14 Let's cross our fingers.
- 0:00 よし、彼に任せて、私の隣に来て、ほら。
- 0:04 私につかまって、よし。
- 0:06 彼を進ませて、さあ、角から呼んで、ほら。
- 0:09 よし。
- 0:11 完璧だ、それ。
- 0:13 さあ、進んで、彼に任せて、ほら、手を置いて。
- 0:18 ほら。
- 0:19 才能！
- 0:21 クリストフ、ありがとう。
- 0:22 どういたしまして、こちらこそありがとう。
- 0:25 凱旋門賞は、本当に究極のレースなんですか？
- 0:27 カタール凱旋門賞は、私にとって世界で最も美しいレースです。
- 0:30 ブローニュの森の環境は、やはり格別です。
- 0:33 そして、最高の競走馬たちです。
- 0:35 世界最高の競走馬たちです。
- 0:36 そして、クリストフ・スミヨンがすでに2回も勝っているんですよ。
- 0:39 2回もですか？
- 0:40 確かに、私はすでに2回勝つ幸運に恵まれました。
- 0:42 しかも、すごく若くして。
- 0:43 かなり若くして。
- 0:44 初めての時は何歳でしたか？2003年です。
- 0:46 初めての時は、22歳だったはずです。
- 0:48 22歳で、2回目は27歳だったはずです。
- 0:52 もうずいぶん長い間、勝っていませんね。
- 0:54 とにかく、思い出させてくれますね、あなたは4000勝を挙げたジョッキーです。
- 0:57 それはすごいですね。
- 0:58 凱旋門賞は、常にモチベーションの源です。
- 1:00 しかも、最も権威のあるレースです。
- 1:03 毎年乗りたいと思うのは当然です。
- 1:05 しかし、ファブリの馬に乗るチャンスがあれば…
- 1:08 凱旋門賞での勝利を非常によく覚えていますか？
- 1:10 一秒一秒覚えていますか？
- 1:12 一メートル一メートルです。
- 1:13 一メートル一メートルですか？
- 1:14 一メートル一メートル、一秒一秒です。
- 1:15 準備のことも覚えていますし、最後のギャロップも覚えています。
- 1:18 時には疑念を抱いた瞬間も
- 1:20 馬たちがいつもより調子が悪かったからです。
- 1:22 勝った日、何を感じましたか？
- 1:24 ゴールを通過した時の感覚を覚えていますか？
- 1:26 それは私のキャリアで最も長い直線でした。
- 1:29 レース中は非常に自信がありました
- 1:30 なぜなら、それはラカニーとのオーダーメイドのレースだったからです。
- 1:32 しかし、その感情は？
- 1:33 実際、ゴールまでほとんど息を止めていました。
- 1:36 そして、すべてがスローモーションのように感じられました。
- 1:39 終わりのないように感じました。
- 1:41 そして、ゴールを通過した途端、
- 1:43 それは私の人生で最大の安堵でした。
- 1:45 あなたが上げた叫び声、若さ。
- 1:48 ジョッキーは本当にエクストリームスポーツです。
- 1:50 私たちは幼い頃から
- 1:52 精神的にも肉体的にも準備するように
- 1:54 馬を制御できるようになるために
- 1:58 400kgから600kgの重さがある馬を。
- 2:01 そして速い馬を。
- 2:02 速い馬を。
- 2:03 それは私たち全員が求めているものです。
- 2:04 すべてのジョッキーは、朝起きて、
- 2:05 初めて乗る若い馬とレースに行くとき、
- 2:07 掘り出し物に出会えることを願うことです。
- 2:09 数百万の年になるでしょう。
- 2:10 2025年は数百万の年になる、そんな気がします。
- 2:14 幸運を祈りましょう。
- 0:00 아주 좋아, 그냥 놔둬, 내 옆으로 와, 됐어.
- 0:04 나한테 매달려, 아주 좋아.
- 0:06 그가 앞으로 나아가게 해, 자, 코너에서 불러, 됐어.
- 0:09 아주 좋아.
- 0:11 완벽해, 그거.
- 0:13 자, 앞으로 가, 그냥 놔둬, 됐어, 손을 얹어.
- 0:18 됐어.
- 0:19 재능!
- 0:21 크리스토프, 고마워요.
- 0:22 천만에요, 당신에게도 고마워요.
- 0:25 그리고 아크는 정말 극한의 경주인가요?
- 0:27 카타르 개선문상 경주는 저에게 세상에서 가장 아름다운 경주입니다.
- 0:30 불로뉴 숲의 배경은 정말 특별합니다.
- 0:33 그리고 최고의 경주마들이죠.
- 0:35 세계 최고의 경주마들이죠.
- 0:36 그리고 크리스토프 세미용이 이미 두 번이나 우승했대요, 세상에.
- 0:39 두 번이요?
- 0:40 네, 제가 이미 두 번 우승할 기회가 있었던 건 사실입니다.
- 0:42 게다가 아주 어렸을 때요.
- 0:43 꽤 어렸을 때요.
- 0:44 첫 번째는 몇 살 때였나요? 2003년에요.
- 0:46 첫 번째는 22살이었을 겁니다.
- 0:48 22살, 그리고 두 번째는 27살이었을 겁니다.
- 0:52 우승한 지는 꽤 오래됐네요.
- 0:54 어쨌든, 말씀해주시니 생각나네요, 당신은 4000승을 거둔 기수입니다.
- 0:57 정말 대단하네요.
- 0:58 아크는 항상 원동력이 됩니다.
- 1:00 게다가 가장 권위 있는 경주죠.
- 1:03 매년 그 경주에 참가하고 싶은 건 당연합니다.
- 1:05 하지만 파브리 같은 말을 탈 기회가 있다면...
- 1:08 아크 경주에서의 우승을 아주 잘 기억하시나요?
- 1:10 매 순간을 기억하시나요?
- 1:12 매 미터요.
- 1:13 매 미터요?
- 1:14 매 미터, 매 순간을요.
- 1:15 준비 과정도 기억하고, 마지막 갤럽도 기억합니다.
- 1:18 심지어 의심을 가졌던 순간들도요.
- 1:20 말들이 평소보다 잘 달리지 못했기 때문이죠.
- 1:22 우승했던 날 어떤 기분이었나요?
- 1:24 결승선을 통과했을 때의 느낌을 기억하시나요?
- 1:26 제 경력에서 가장 긴 직선 구간이었습니다.
- 1:29 경주 내내 매우 자신감이 있었습니다.
- 1:30 라카니들과 함께 맞춤형 경주였기 때문입니다.
- 1:32 하지만 그 느낌은요?
- 1:33 사실, 결승선까지 거의 숨을 멈추고 있었습니다.
- 1:36 모든 것이 슬로우 모션으로 진행되었습니다.
- 1:39 끝없이 느껴졌습니다.
- 1:41 그리고 결승선을 통과하자마자,
- 1:43 제 인생에서 가장 큰 안도감이었습니다.
- 1:45 당신이 질렀던 함성, 그 젊음이요.
- 1:48 기수가 되는 것은 정말 극한 스포츠입니다.
- 1:50 우리는 아주 어린 시절부터
- 1:52 정신적으로나 신체적으로 준비하도록 이끌려왔습니다.
- 1:54 말들을 제어할 수 있도록요.
- 1:58 400에서 600kg에 달하는 말들을요.
- 2:01 그리고 빠르게 달리는 말들을요.
- 2:02 빠르게 달리는 말들을요.
- 2:03 그것이 우리 모두가 추구하는 것입니다.
- 2:04 모든 기수들은 아침에 일어나서,
- 2:05 처음 만나는 어린 말들과 함께 경주에 나설 때,
- 2:07 진귀한 것을 찾기를 바라는 것입니다.
- 2:09 수백만 건을 달성하는 해가 될 겁니다.
- 2:10 뭔가 2025년이 수백만 건을 달성하는 해가 될 거라고 말해주네요.
- 2:14 행운을 빌어요.
- 0:00 Rất tốt, cứ để nó làm, lại đây bên cạnh tôi, đó.
- 0:04 Bám vào tôi, rất tốt.
- 0:06 Cứ để nó tiến lên, đi nào, hãy rẽ ở góc, đó.
- 0:09 Rất tốt.
- 0:11 Hoàn hảo, đó.
- 0:13 Đi nào, tiến lên, cứ để nó làm, đó, đặt tay xuống.
- 0:18 Đó.
- 0:19 Tài năng!
- 0:21 Cảm ơn Christophe.
- 0:22 Rất hân hạnh, cảm ơn bạn.
- 0:25 Và giải Arc, đó thực sự là một cuộc đua khắc nghiệt sao?
- 0:27 Giải Qatar Prix d'Arc de Triomphe, đối với tôi, đó là cuộc đua đẹp nhất thế giới.
- 0:30 Khung cảnh, nó thực sự đặc biệt ở Bois de Boulogne.
- 0:33 Và đó là những con ngựa đua giỏi nhất.
- 0:35 Đó là những con ngựa đua giỏi nhất thế giới.
- 0:36 Và rồi, có Christophe Semillon đã thắng nó hai lần rồi đấy.
- 0:39 Hai lần sao?
- 0:40 Đúng vậy, tôi đã may mắn thắng nó hai lần rồi.
- 0:42 Mà còn rất trẻ nữa chứ.
- 0:43 Khá trẻ.
- 0:44 Lần đầu tiên bao nhiêu tuổi? Năm 2003.
- 0:46 Lần đầu tiên, tôi chắc khoảng 22 tuổi.
- 0:48 22 tuổi, và lần thứ hai, tôi chắc khoảng 27 tuổi.
- 0:52 Đã lâu rồi tôi chưa thắng.
- 0:54 Dù sao thì, bạn nhắc tôi nhớ, bạn là một nài ngựa với 4000 chiến thắng.
- 0:57 Thật phi thường.
- 0:58 Giải Arc, nó luôn là một động lực.
- 1:00 Nó còn là giải danh giá nhất nữa.
- 1:03 Chắc chắn là chúng tôi muốn cưỡi nó mỗi năm.
- 1:05 Nhưng khi có cơ hội được cưỡi một con ngựa của Fabri và…
- 1:08 Bạn có nhớ rất rõ những chiến thắng của mình ở giải Arc không?
- 1:10 Bạn có nhớ từng giây không?
- 1:12 Từng mét.
- 1:13 Từng mét sao?
- 1:14 Từng mét, từng giây.
- 1:15 Tôi cũng nhớ những lần chuẩn bị, những buổi phi nước kiệu cuối cùng.
- 1:18 Những khoảnh khắc mà chúng tôi thậm chí còn có thể nghi ngờ
- 1:20 vì những con ngựa hoạt động không tốt như bình thường.
- 1:22 Bạn đã cảm thấy thế nào vào ngày bạn thắng nó?
- 1:24 Bạn có nhớ cảm giác khi bạn vượt qua vạch đích không?
- 1:26 Đó là đoạn đường thẳng dài nhất trong sự nghiệp của tôi.
- 1:29 Tôi rất tự tin trong suốt chặng đua
- 1:30 vì đó là một cuộc đua được thiết kế riêng với những con ngựa lacanies.
- 1:32 Nhưng cảm giác thì sao?
- 1:33 Thực ra, cho đến vạch đích, tôi gần như nín thở.
- 1:36 Và mọi thứ diễn ra thật chậm.
- 1:39 Tôi có cảm giác như nó không bao giờ kết thúc.
- 1:41 Và một khi tôi đã vượt qua vạch đích,
- 1:43 đó là sự nhẹ nhõm lớn nhất trong đời tôi.
- 1:45 Tiếng hét mà bạn đã thốt ra, sự trẻ trung.
- 1:48 Thật sự là một môn thể thao mạo hiểm khi làm nài ngựa.
- 1:50 Chúng tôi được rèn luyện từ khi còn rất trẻ
- 1:52 để chuẩn bị tinh thần và thể chất
- 1:54 để có thể kiểm soát những con ngựa
- 1:58 nặng từ 400 đến 600 kg.
- 2:01 Và chúng chạy rất nhanh.
- 2:02 Chúng chạy rất nhanh.
- 2:03 Đó là điều mà tất cả chúng tôi đều tìm kiếm.
- 2:04 Tất cả các nài ngựa, khi họ thức dậy vào buổi sáng,
- 2:05 khi họ đi đua với những con ngựa non mà họ mới khám phá,
- 2:07 là hy vọng tìm được viên ngọc quý hiếm.
- 2:09 Đây sẽ là năm triệu đô.
- 2:10 Có điều gì đó mách bảo tôi rằng 2025 sẽ là năm triệu đô.
- 2:14 Hãy cùng cầu nguyện.
Dans cette interview, le célèbre jockey Christophe Soumillon partage son admiration et son expérience du Qatar Prix de l'Arc de Triomphe, qu'il décrit comme "la plus belle course au monde". Il explique que le cadre exceptionnel du Bois de Boulogne et la participation des meilleurs chevaux et jockeys du monde contribuent à son prestige. Soumillon, qui a déjà remporté cette course deux fois, la première fois à 22 ans en 2003 et la seconde à 27 ans, se remémore avec une précision étonnante chaque mètre et chaque seconde de ses victoires. Il évoque les préparations intenses, les doutes parfois rencontrés lorsque les chevaux ne performaient pas comme prévu, et l'incroyable sensation de soulagement et d'apnée ressentie lors du passage du poteau d'arrivée, décrivant la ligne droite finale comme la plus longue de sa carrière. L'entretien met également en lumière la nature exigeante du métier de jockey. Soumillon souligne que c'est un sport extrême qui demande une préparation mentale et physique intense dès le plus jeune âge pour maîtriser des chevaux pesant entre 400 et 600 kg et courant à grande vitesse. Il insiste sur la quête constante de tous les jockeys pour trouver "la perle rare", le cheval exceptionnel qui leur permettra de remporter des courses prestigieuses comme l'Arc. L'interview se conclut sur une note optimiste, avec une prédiction ludique que 2025 pourrait être l'année d'une nouvelle victoire pour Soumillon. Ce témoignage offre un aperçu fascinant des coulisses de la course hippique de haut niveau et de la psychologie d'un athlète d'élite.
Subtitle timing
Subtitles out of sync with the audio? Nudge the timing here:
+0.00 s
Negative = subtitles earlier, positive = later. Saved on this device, separately for each video and clip.
Report a mistake
Tell us what's wrong. We review every report.
0 comments
Be the first to comment.