Une nouvelle vidéo montre Quentin Deranque quelques minutes après l'agression à Lyon
Unlock subtitles, speed and more
Sign in to switch subtitle languages, adjust playback speed and change caption size & color.
Une nouvelle vidéo, diffusée par des militants antifascistes lyonnais, montre Quentin Deranque quelques minutes après une agression à Lyon qui s'est avérée mortelle, le montrant blessé et entouré de témoins.
⚠️ These are AI-generated translations — they might have mistakes. Please report any error or add a comment to help other learners!
(Hide this warning)
- 0:00 Diffusée par des militants antifas lyonnais,
- 0:02 cette vidéo aurait été filmée quelques minutes après les coups
- 0:05 qui s'avéront mortels pour Quentin Deranque, ici, en doudoune bleue.
- 0:09 Le militant lyonnais d'extrême droite semble entouré de riverains
- 0:12 et de témoins de la RICS qui échangent au sujet de ce qui vient de se passer.
- 0:17 Vous étiez là pour ça ? Vous étiez là pour ça ?
- 0:19 Pour se faire taper sur la tête ? Vous voyez les informations ?
- 0:21 C'était un regard organisé, il y a deux mètres.
- 0:24 Quentin est l'homme qui se tient à ses côtés.
- 0:26 Ont tous les deux les mains en sang.
- 0:28 Je pense qu'il faut qu'il aille à Saint-Jean parce qu'il a l'air d'avoir pas mal.
- 0:30 Oui mais c'est ce que je dis, il faut qu'il aille à l'hôpital.
- 0:31 D'accord mais…
- 0:32 Si vous n'avez pas de problème avec la police, je pense qu'il faut qu'il parte.
- 0:34 La vidéo s'achève ainsi, Quentin Deranque n'a pas dit un mot.
- 0:37 La suite est déjà connue.
- 0:39 Il choisira de rentrer chez lui, s'écroulera dans la rue
- 0:42 et décédera à l'hôpital deux jours plus tard.
- 0:44 L'autopsie révélera des lésions à la tête mortelles à brève échéance.
- 0:48 Cette vidéo semble accréditer la thèse d'une RICS entre deux groupes,
- 0:52 mises de côté par l'avocat de la famille,
- 0:54 mais soutenues par les militants antifascistes présents ce 12 février
- 0:58 en marge de la conférence de l'eurodéputé Rima Hassan à Sciences Po Lyon.
- 1:03 Depuis, sept hommes ont été mis en examen et écroués dans cette affaire,
- 1:06 six pour homicides volontaires et violences aggravées.
- 1:09 Deux d'entre eux étaient collaborateurs parlementaires du député LFI Raphaël Arnaud.
- 1:14 Deux autres personnes âgées de 22 et 26 ans sont actuellement entendues
- 1:18 par des enquêteurs lyonnais, épaulés par ceux de la sous-direction antiterroriste,
- 1:23 qui pensent désormais avoir identifié tous les suspects impliqués dans la mort de Quentin Deranque.
- 0:00 Circulated by Lyon anti-fascist activists,
- 0:02 this video was reportedly filmed a few minutes after the blows
- 0:05 which would prove fatal for Quentin Deranque, here, in a blue puffer jacket.
- 0:09 The far-right activist from Lyon appears to be surrounded by residents
- 0:12 and witnesses of the RICS who are discussing what just happened.
- 0:17 Were you there for that? Were you there for that?
- 0:19 To get hit on the head? Do you see the news?
- 0:21 It was an organized observation, two meters away.
- 0:24 Quentin is the man standing beside him.
- 0:26 Both have blood on their hands.
- 0:28 I think he needs to go to Saint-Jean because he seems to be in a lot of pain.
- 0:30 Yes, but that's what I'm saying, he needs to go to the hospital.
- 0:31 Okay, but...
- 0:32 If you don't have a problem with the police, I think he should leave.
- 0:34 The video ends there, Quentin Deranque did not say a word.
- 0:37 What happened next is already known.
- 0:39 He would choose to go home, collapse in the street
- 0:42 and die in the hospital two days later.
- 0:44 The autopsy would reveal head injuries that were quickly fatal.
- 0:48 This video seems to support the theory of a RICS between two groups,
- 0:52 dismissed by the family's lawyer,
- 0:54 but supported by the anti-fascist activists present on February 12
- 0:58 on the sidelines of MEP Rima Hassan's conference at Sciences Po Lyon.
- 1:03 Since then, seven men have been charged and imprisoned in this case,
- 1:06 six for voluntary manslaughter and aggravated assault.
- 1:09 Two of them were parliamentary assistants to LFI MP Raphaël Arnaud.
- 1:14 Two other individuals, aged 22 and 26, are currently being questioned
- 1:18 by Lyon investigators, supported by those from the anti-terrorism sub-directorate,
- 1:23 who now believe they have identified all suspects involved in the death of Quentin Deranque.
- 0:00 リヨンの反ファシスト活動家によって拡散された
- 0:02 このビデオは、暴行の数分後に撮影されたとされている
- 0:05 その暴行は、ここにいる青いダウンジャケットを着たクエンティン・デランクにとって致命的となることが判明する。
- 0:09 リヨンの極右活動家は、住民たちに囲まれているようだ
- 0:12 そして、乱闘の目撃者たちが、何が起こったのかについて話し合っている。
- 0:17 あなたたちはそのためにそこにいたのか？ そのためにそこにいたのか？
- 0:19 頭を叩かれるために？ ニュースを見ているのか？
- 0:21 それは組織的な見張りだった、2メートル離れたところに。
- 0:24 クエンティンは、彼の隣に立っている男だ。
- 0:26 二人とも手が血まみれだ。
- 0:28 彼はかなりひどい状態に見えるから、サン・ジャン病院に行くべきだと思う。
- 0:30 ええ、でも私が言っているのは、彼が病院に行くべきだということです。
- 0:31 分かりました、でも…
- 0:32 もし警察との問題がないなら、彼は去るべきだと思います。
- 0:34 ビデオはこうして終わり、クエンティン・デランクは一言も発しなかった。
- 0:37 その後の展開はすでに知られている。
- 0:39 彼は家に帰ることを選び、路上で倒れ
- 0:42 そして2日後に病院で死亡した。
- 0:44 検視の結果、短期間で致命的となる頭部の損傷が明らかになった。
- 0:48 このビデオは、2つのグループ間の乱闘という説を裏付けているようだ。
- 0:52 家族の弁護士によって却下されたが、
- 0:54 しかし、2月12日にそこにいた反ファシスト活動家たちによって支持されている
- 0:58 リヨン政治学院で行われた欧州議会議員リマ・ハッサンの講演会の傍らで。
- 1:03 以来、この事件で7人の男が起訴され、投獄されている。
- 1:06 うち6人は故殺と加重暴行の罪で。
- 1:09 彼らのうち2人は、LFI党のラファエル・アルノー議員の議会協力者だった。
- 1:14 22歳と26歳の他の2人は現在、聴取を受けている
- 1:18 リヨンの捜査官によって、テロ対策副局の捜査官の支援を受けて、
- 1:23 彼らは現在、クエンティン・デランクの死に関与したすべての容疑者を特定したと考えている。
- 0:00 리옹의 반파시스트 활동가들이 유포한 이 영상은,
- 0:02 폭행이 있은 지 몇 분 후에 촬영된 것으로 보입니다.
- 0:05 파란색 패딩을 입은 Quentin Deranque에게 치명적이었던 폭행입니다.
- 0:09 리옹의 극우 활동가는 주민들에게 둘러싸여 있는 듯하며
- 0:12 방금 일어난 일에 대해 이야기하는 RICS 목격자들과 함께 있습니다.
- 0:17 당신은 이것 때문에 여기 있었나요? 당신은 이것 때문에 여기 있었나요?
- 0:19 머리를 맞으려고요? 뉴스 보셨어요?
- 0:21 그것은 조직적인 대치였고, 2미터 거리에 있었습니다.
- 0:24 Quentin은 그의 옆에 서 있는 남자입니다.
- 0:26 둘 다 손에 피를 흘리고 있습니다.
- 0:28 그가 많이 다친 것 같으니 Saint-Jean 병원에 가야 할 것 같아요.
- 0:30 네, 하지만 제가 말했듯이, 그는 병원에 가야 해요.
- 0:31 알겠습니다만…
- 0:32 경찰과 문제가 없다면, 그가 떠나야 한다고 생각합니다.
- 0:34 영상은 이렇게 끝납니다. Quentin Deranque는 한마디도 하지 않았습니다.
- 0:37 그 후의 일은 이미 알려져 있습니다.
- 0:39 그는 집으로 돌아가기로 했고, 거리에서 쓰러졌으며
- 0:42 이틀 후 병원에서 사망했습니다.
- 0:44 부검 결과 단기간 내에 치명적일 수 있는 머리 부상이 밝혀졌습니다.
- 0:48 이 영상은 두 그룹 간의 RICS가 있었다는 주장을 뒷받침하는 것으로 보입니다.
- 0:52 가족 변호사에 의해 무시되었지만,
- 0:54 2월 12일 현장에 있던 반파시스트 활동가들에 의해 지지받는 주장입니다.
- 0:58 Sciences Po Lyon에서 유럽의회 의원 Rima Hassan의 강연회와 관련하여.
- 1:03 이후 이 사건으로 7명의 남성이 기소되어 구금되었으며,
- 1:06 6명은 고의적 살인 및 가중 폭력 혐의입니다.
- 1:09 그들 중 두 명은 LFI 소속 Raphaël Arnaud 의원의 보좌관이었습니다.
- 1:14 22세와 26세의 다른 두 명은 현재 조사를 받고 있으며,
- 1:18 리옹 수사관들이 대테러 하위국의 지원을 받아 조사를 진행하고 있습니다.
- 1:23 이들은 이제 Quentin Deranque의 죽음에 연루된 모든 용의자를 확인했다고 생각합니다.
- 0:00 Được phát tán bởi các nhà hoạt động chống phát xít ở Lyon,
- 0:02 video này được cho là đã quay vài phút sau những cú đánh
- 0:05 mà sau đó được xác định là gây tử vong cho Quentin Deranque, người mặc áo khoác phao xanh ở đây.
- 0:09 Nhà hoạt động cực hữu ở Lyon này dường như được bao quanh bởi những người dân địa phương
- 0:12 và các nhân chứng của vụ ẩu đả đang trao đổi về những gì vừa xảy ra.
- 0:17 Các anh ở đây vì chuyện này à? Các anh ở đây vì chuyện này à?
- 0:19 Để bị đánh vào đầu à? Các anh có xem tin tức không?
- 0:21 Đó là một cuộc đối đầu có tổ chức, cách đây hai mét.
- 0:24 Quentin là người đứng cạnh anh ta.
- 0:26 Cả hai đều có tay dính máu.
- 0:28 Tôi nghĩ anh ấy cần đến Saint-Jean vì trông anh ấy có vẻ không ổn lắm.
- 0:30 Vâng nhưng đó là điều tôi nói, anh ấy cần phải đến bệnh viện.
- 0:31 Được rồi nhưng…
- 0:32 Nếu các anh không có vấn đề gì với cảnh sát, tôi nghĩ anh ấy nên đi.
- 0:34 Video kết thúc như vậy, Quentin Deranque không nói một lời nào.
- 0:37 Phần tiếp theo đã được biết đến.
- 0:39 Anh ấy sẽ chọn về nhà, rồi gục ngã trên phố
- 0:42 và qua đời tại bệnh viện hai ngày sau đó.
- 0:44 Khám nghiệm tử thi cho thấy các tổn thương ở đầu gây tử vong trong thời gian ngắn.
- 0:48 Video này dường như củng cố giả thuyết về một cuộc ẩu đả giữa hai nhóm,
- 0:52 bị luật sư của gia đình bác bỏ,
- 0:54 nhưng được ủng hộ bởi các nhà hoạt động chống phát xít có mặt vào ngày 12 tháng 2 này
- 0:58 bên lề hội nghị của nghị sĩ châu Âu Rima Hassan tại Sciences Po Lyon.
- 1:03 Kể từ đó, bảy người đàn ông đã bị buộc tội và bị giam giữ trong vụ án này,
- 1:06 sáu người vì tội cố ý giết người và bạo lực nghiêm trọng.
- 1:09 Hai trong số họ là trợ lý nghị sĩ của nghị sĩ LFI Raphaël Arnaud.
- 1:14 Hai người khác, 22 và 26 tuổi, hiện đang được thẩm vấn
- 1:18 bởi các điều tra viên ở Lyon, được hỗ trợ bởi những người từ Cục Chống Khủng bố,
- 1:23 những người hiện tin rằng đã xác định được tất cả các nghi phạm liên quan đến cái chết của Quentin Deranque.
Cette vidéo, diffusée par des militants antifascistes lyonnais, capture les moments qui ont suivi l'agression de Quentin Deranque à Lyon, une attaque qui lui sera fatale deux jours plus tard. On y voit Deranque, vêtu d'une doudoune bleue, les mains ensanglantées, entouré de riverains et de témoins qui échangent sur l'incident. Les personnes présentes lui conseillent de se rendre à l'hôpital, soulignant la gravité de ses blessures. Cependant, Quentin Deranque, qui ne prononce pas un mot durant la séquence, choisira de rentrer chez lui. Il s'écroulera plus tard dans la rue et décédera à l'hôpital, l'autopsie révélant des lésions mortelles à la tête. La vidéo semble corroborer la thèse d'une rixe entre deux groupes, une version des faits soutenue par les militants antifascistes présents le 12 février en marge d'une conférence à Sciences Po Lyon, mais écartée par l'avocat de la famille de la victime. L'affaire a depuis progressé avec la mise en examen et l'incarcération de sept hommes. Six d'entre eux sont poursuivis pour homicides volontaires et violences aggravées. Il est à noter que deux des suspects étaient des collaborateurs parlementaires du député LFI Raphaël Arnaud. Deux autres individus, âgés de 22 et 26 ans, sont actuellement interrogés par les enquêteurs lyonnais, assistés par la sous-direction antiterroriste, qui estiment avoir identifié tous les suspects impliqués dans la mort de Quentin Deranque.
Subtitle timing
Subtitles out of sync with the audio? Nudge the timing here:
+0.00 s
Negative = subtitles earlier, positive = later. Saved on this device, separately for each video and clip.
Report a mistake
Tell us what's wrong. We review every report.
0 comments
Be the first to comment.