Un réseau de narcotrafic démantelé, 7 personnes arrêtées
Sign in to switch subtitle languages, adjust playback speed and change caption size & color.
Un réseau international de narcotrafic et de blanchiment d'argent, impliquant des autorités françaises, italiennes et suisses, a été démantelé après trois ans d'enquête, menant à l'arrestation de sept personnes et la saisie de biens d'une valeur de plus de 5 millions d'euros.
- 0:00 Cette saisie est le fruit de trois années d'enquête et de collaboration entre les autorités françaises, italiennes et suisses.
- 0:07 Lundi, trois personnes ont été arrêtées en Italie, quatre en France.
- 0:11 Parmi elles, un homme de nationalité italienne qui vivait près de Cannes.
- 0:15 Recherché par plusieurs pays européens, il est soupçonné d'avoir géré près d'une centaine de comptes signal,
- 0:20 une messagerie cryptée, pour ses trafics de drogue principalement.
- 0:25 L'individu est soupçonné de blanchir de l'argent à grande échelle au profit d'organisations mafieuses italiennes
- 0:30 telles que la Camorra et l'Andrangheta.
- 0:32 L'homme a été arrêté grâce à des renseignements obtenus lors d'une précédente opération.
- 0:37 En novembre 2025, une saisie de cocaïne dans le port d'Anvers, en Belgique,
- 0:41 avait permis d'établir des liens entre des suspects italiens et monténégrins
- 0:45 et diverses sociétés, et sociétés écrans, destinées au blanchiment d'argent.
- 0:50 La cocaïne arrivait d'Amérique latine, au port d'Anvers,
- 0:53 et était ensuite distribuée dans toute l'Europe, dans des véhicules de luxe, spécialement aménagés pour la cacher.
- 0:59 C'est grâce à la coopération internationale que ce réseau de criminalité organisé a été démantelé.
- 1:04 Car aujourd'hui, le narcotrafic ne touche plus des pays en particulier, mais des zones géographiques.
- 1:10 Cette affaire est un exemple de ce qu'il faut faire, de bonne pratique.
- 1:13 Équipe commune d'enquête, rôle d'Europol, d'Eurojuste.
- 1:17 Europol, c'est des policiers de tout pays qui organisent de façon fluide du renseignement.
- 1:22 Et vous avez également Eurojuste qui permet de coordonner au niveau des magistrats juridiquement les enquêtes,
- 1:29 et c'est absolument indispensable.
- 1:31 En plus des arrestations, ce travail conjoint a permis la saisie de plusieurs véhicules de luxe,
- 1:36 ainsi que de biens immobiliers, estimés à plus de 5 millions d'euros,
- 1:39 et de la crypto-monnaie, pour près de 100 000 euros.
- 0:00 This seizure is the result of three years of investigation and collaboration between French, Italian, and Swiss authorities.
- 0:07 On Monday, three people were arrested in Italy, and four in France.
- 0:11 Among them, an Italian national who lived near Cannes.
- 0:15 Wanted by several European countries, he is suspected of having managed nearly a hundred Signal accounts,
- 0:20 an encrypted messaging service, mainly for his drug trafficking.
- 0:25 The individual is suspected of large-scale money laundering for the benefit of Italian mafia organizations
- 0:30 such as the Camorra and the 'Ndrangheta.
- 0:32 The man was arrested thanks to intelligence obtained during a previous operation.
- 0:37 In November 2025, a cocaine seizure in the port of Antwerp, Belgium,
- 0:41 had made it possible to establish links between Italian and Montenegrin suspects
- 0:45 and various companies, including shell companies, intended for money laundering.
- 0:50 The cocaine arrived from Latin America at the port of Antwerp,
- 0:53 and was then distributed throughout Europe in luxury vehicles specially adapted to conceal it.
- 0:59 It is thanks to international cooperation that this organized crime network was dismantled.
- 1:04 Because today, drug trafficking no longer affects specific countries, but geographical areas.
- 1:10 This case is an example of what needs to be done, of good practice.
- 1:13 Joint investigation team, the role of Europol, Eurojust.
- 1:17 Europol consists of police officers from all countries who fluidly organize intelligence.
- 1:22 And you also have Eurojust, which allows for the legal coordination of investigations at the judicial level,
- 1:29 and that is absolutely essential.
- 1:31 In addition to the arrests, this joint effort led to the seizure of several luxury vehicles,
- 1:36 as well as real estate, estimated at over 5 million euros,
- 1:39 and cryptocurrency, worth nearly 100,000 euros.
- 0:00 この押収は、フランス、イタリア、スイス当局間の3年間にわたる捜査と協力の成果です。
- 0:07 月曜日、イタリアで3人、フランスで4人が逮捕されました。
- 0:11 その中には、カンヌ近郊に住んでいたイタリア国籍の男も含まれていました。
- 0:15 複数のヨーロッパ諸国から指名手配されており、約100のシグナルアカウントを管理していた疑いが持たれています。
- 0:20 主に麻薬取引のために使われた暗号化メッセージアプリです。
- 0:25 この人物は、イタリアのマフィア組織のために大規模な資金洗浄を行っていた疑いが持たれています。
- 0:30 カモッラやンドランゲタといった組織です。
- 0:32 この男は、以前の作戦で得られた情報に基づいて逮捕されました。
- 0:37 2025年11月、ベルギーのアントワープ港でのコカイン押収が、
- 0:41 イタリアとモンテネグロの容疑者間のつながりを確立するのに役立ちました。
- 0:45 また、資金洗浄を目的とした様々な企業やペーパーカンパニーとの関連も明らかになりました。
- 0:50 コカインはラテンアメリカからアントワープ港に到着し、
- 0:53 その後、隠すために特別に改造された高級車でヨーロッパ中に流通していました。
- 0:59 この組織犯罪ネットワークは、国際協力のおかげで解体されました。
- 1:04 なぜなら今日、麻薬密売は特定の国だけでなく、地理的な地域全体に影響を及ぼしているからです。
- 1:10 この事件は、何をすべきか、良い実践例を示しています。
- 1:13 共同捜査チーム、ユーロポール、ユーロジャストの役割。
- 1:17 ユーロポールは、あらゆる国の警察官が円滑に情報活動を行う組織です。
- 1:22 そして、ユーロジャストもあり、これは裁判官レベルで法的に捜査を調整することを可能にします。
- 1:29 そして、それは絶対に不可欠です。
- 1:31 逮捕に加えて、この共同作業により、複数の高級車が押収されました。
- 1:36 また、500万ユーロ以上と評価される不動産も押収されました。
- 1:39 そして、約10万ユーロ相当の暗号通貨も押収されました。
- 0:00 이 압수는 프랑스, 이탈리아, 스위스 당국 간의 3년간의 수사와 협력의 결과입니다.
- 0:07 월요일, 이탈리아에서 3명, 프랑스에서 4명이 체포되었습니다.
- 0:11 그중에는 칸 근처에 살던 이탈리아 국적의 남성도 있었습니다.
- 0:15 여러 유럽 국가에서 수배 중인 그는 약 100개의 시그널 계정을 관리한 혐의를 받고 있습니다.
- 0:20 주로 마약 밀매에 사용된 암호화된 메시징 앱입니다.
- 0:25 이 인물은 이탈리아 마피아 조직을 위해 대규모 돈세탁을 한 혐의를 받고 있습니다.
- 0:30 카모라와 은드랑게타 같은 조직들 말입니다.
- 0:32 이 남성은 이전 작전에서 얻은 정보 덕분에 체포되었습니다.
- 0:37 2025년 11월, 벨기에 안트베르펜 항구에서 코카인 압수가 있었습니다.
- 0:41 이는 이탈리아와 몬테네그로 용의자들 간의 연관성을 밝혀냈고,
- 0:45 돈세탁을 위한 다양한 회사들과 유령 회사들도 드러냈습니다.
- 0:50 코카인은 라틴 아메리카에서 안트베르펜 항구로 들어와,
- 0:53 숨기기 위해 특별히 개조된 고급 차량에 실려 유럽 전역으로 유통되었습니다.
- 0:59 국제 협력 덕분에 이 조직 범죄 네트워크가 해체될 수 있었습니다.
- 1:04 오늘날 마약 밀매는 특정 국가뿐만 아니라 지리적 영역 전체에 영향을 미치기 때문입니다.
- 1:10 이 사건은 좋은 관행의 모범 사례입니다.
- 1:13 공동 수사팀, 유로폴과 유로저스트의 역할.
- 1:17 유로폴은 모든 국가의 경찰관들이 유기적으로 정보를 조직하는 곳입니다.
- 1:22 또한 유로저스트는 사법부 차원에서 판사들이 법적으로 수사를 조율할 수 있도록 합니다.
- 1:29 그리고 이는 절대적으로 필수적입니다.
- 1:31 체포 외에도, 이 공동 작업으로 여러 대의 고급 차량과
- 1:36 5백만 유로 이상으로 추정되는 부동산,
- 1:39 그리고 약 10만 유로 상당의 암호화폐를 압수할 수 있었습니다.
- 0:00 Vụ bắt giữ này là kết quả của ba năm điều tra và hợp tác giữa các nhà chức trách Pháp, Ý và Thụy Sĩ.
- 0:07 Thứ Hai, ba người đã bị bắt ở Ý, bốn người ở Pháp.
- 0:11 Trong số đó, có một người đàn ông quốc tịch Ý sống gần Cannes.
- 0:15 Bị nhiều nước châu Âu truy nã, hắn bị tình nghi đã quản lý gần một trăm tài khoản Signal,
- 0:20 một ứng dụng nhắn tin được mã hóa, chủ yếu cho các hoạt động buôn bán ma túy của hắn.
- 0:25 Cá nhân này bị tình nghi rửa tiền quy mô lớn để trục lợi cho các tổ chức mafia Ý
- 0:30 như Camorra và 'Ndrangheta.
- 0:32 Người đàn ông này đã bị bắt nhờ thông tin tình báo thu được trong một chiến dịch trước đó.
- 0:37 Vào tháng 11 năm 2025, một vụ thu giữ cocaine tại cảng Antwerp, Bỉ,
- 0:41 đã giúp thiết lập mối liên hệ giữa các nghi phạm người Ý và Montenegro
- 0:45 và nhiều công ty khác nhau, cũng như các công ty ma, được sử dụng để rửa tiền.
- 0:50 Cocaine đến từ Mỹ Latinh, tại cảng Antwerp,
- 0:53 và sau đó được phân phối khắp châu Âu, trong những chiếc xe sang trọng, được thiết kế đặc biệt để che giấu.
- 0:59 Chính nhờ sự hợp tác quốc tế mà mạng lưới tội phạm có tổ chức này đã bị triệt phá.
- 1:04 Bởi vì ngày nay, buôn bán ma túy không còn chỉ ảnh hưởng đến các quốc gia cụ thể, mà là các khu vực địa lý.
- 1:10 Vụ việc này là một ví dụ về những gì cần làm, về thực tiễn tốt.
- 1:13 Đội điều tra chung, vai trò của Europol, của Eurojust.
- 1:17 Europol là nơi các cảnh sát từ mọi quốc gia tổ chức thông tin tình báo một cách trôi chảy.
- 1:22 Và bạn cũng có Eurojust cho phép phối hợp các cuộc điều tra về mặt pháp lý ở cấp độ thẩm phán,
- 1:29 và điều đó là hoàn toàn cần thiết.
- 1:31 Ngoài các vụ bắt giữ, công việc chung này đã cho phép thu giữ nhiều phương tiện sang trọng,
- 1:36 cũng như tài sản bất động sản, ước tính hơn 5 triệu euro,
- 1:39 và tiền điện tử, trị giá gần 100.000 euro.
Ce reportage détaille le démantèlement d'un vaste réseau international de narcotrafic et de blanchiment d'argent, fruit de trois années d'enquête et d'une collaboration étroite entre les autorités françaises, italiennes et suisses. L'opération a abouti à l'arrestation de sept personnes, dont trois en Italie et quatre en France. Au cœur de ce réseau se trouvait un homme de nationalité italienne, résidant près de Cannes, activement recherché par plusieurs pays européens. Il est soupçonné d'avoir géré une centaine de comptes sur la messagerie cryptée Signal pour ses activités de trafic de drogue. Plus encore, cet individu est accusé de blanchir de l'argent à grande échelle pour le compte d'organisations mafieuses italiennes notoires, telles que la Camorra et la 'Ndrangheta. L'arrestation de ce suspect clé a été rendue possible grâce à des renseignements obtenus lors d'une opération antérieure. En novembre 2025, une importante saisie de cocaïne dans le port d'Anvers, en Belgique, avait permis d'établir des liens cruciaux entre des suspects italiens et monténégrins et diverses sociétés, y compris des sociétés écrans, spécifiquement utilisées pour le blanchiment d'argent. La drogue, originaire d'Amérique latine, transitait par le port d'Anvers avant d'être distribuée à travers l'Europe, dissimulée dans des véhicules de luxe spécialement aménagés. Le succès de cette opération est présenté comme un exemple de bonne pratique en matière de lutte contre la criminalité organisée transnationale. Le reportage souligne l'importance de la coopération internationale, notamment à travers des entités comme Europol et Eurojust. Europol, composé de policiers de divers pays, facilite l'échange fluide de renseignements, tandis qu'Eurojust coordonne les enquêtes au niveau juridique entre les magistrats des différents pays impliqués, une synergie jugée indispensable face à un narcotrafic qui dépasse désormais les frontières nationales pour toucher des zones géographiques entières. Outre les arrestations, cette collaboration internationale a permis des saisies significatives. Plusieurs véhicules de luxe et des biens immobiliers, dont la valeur est estimée à plus de 5 millions d'euros, ont été confisqués. De plus, près de 100 000 euros en crypto-monnaie ont également été saisis, illustrant l'ampleur financière des activités illicites démantelées.
Subtitle timing
Subtitles out of sync with the audio? Nudge the timing here:
Negative = subtitles earlier, positive = later. Saved on this device, separately for each video and clip.
Report a mistake
Tell us what's wrong. We review every report.
0 comments
Be the first to comment.