Papier, douchette : le business de l'hygiène des toilettes
Sign in to switch subtitle languages, adjust playback speed and change caption size & color.
Ce reportage explore le marché du papier toilette en France, son impact environnemental lié à la consommation d'eau et la déforestation, et présente des alternatives écologiques comme le papier recyclé et les douchettes WC.
- 0:00 C'est très souvent l'un des rayons les plus vastes dans nos grandes surfaces et où nous passons tous sans exception.
- 0:08 Celui, vous l'avez reconnu, du papier toilette.
- 0:11 Et avec toutes ses références, pas facile de choisir le rouleau parfait.
- 0:15 Je vais prendre le premier papier toilette qui me vient, mais je prends souvent les sous-marques.
- 0:20 C'est un rayon où nous reste en moyenne 14 secondes, alors souvent le choix est très vite fait.
- 0:26 Toujours le même, je ne me pose pas trop de questions.
- 0:28 Mais d'autres, comme Madame, s'en posent, eux, des questions.
- 0:31 Je fais attention à que ce soit le produit, par exemple, recyclé et écologiquement bon.
- 0:40 Et c'est peut-être une bonne idée.
- 0:42 Car en moyenne, chaque année en France, nous utilisons une centaine de rouleaux de papier toilette par personne.
- 0:48 Un immense marché avec ses marques historiques, mais qui sont désormais détrônées par les marques distributeurs.
- 0:54 Mais derrière ces feuilles de papier, un chiffre que beaucoup ignorent.
- 0:58 Il faut environ 170 litres d'eau pour fabriquer un seul rouleau de papier hygiénique.
- 1:04 Alors de plus en plus de fabricants tentent de proposer des produits plus écologiquement responsables.
- 1:13 Dans cette immense usine près de Troyes, Audrey Destan fait produire des rouleaux pour le compte de sa PME.
- 1:19 Leur spécialité, utiliser comme matière première des papiers recyclés.
- 1:23 C'est des papiers de corbeille de bureau d'entreprise qui sont récoltés, nettoyés et transformés en pâte à papier pour faire des papiers d'hygiène.
- 1:31 Pour fabriquer cette pâte, le papier recyclé est plongé dans cette cuve et mélangé à de l'eau.
- 1:37 Mais selon cette PDG, les rouleaux de papier toilette de sa marque seraient 20 fois moins consommateurs en eau qu'un rouleau classique.
- 1:44 Au lieu d'avoir des arbres qui auront été élevés avec de l'eau, c'est bien qu'ils grandissent ces arbres.
- 1:51 Nous, on utilise des déchets papiers. C'est lui qui va permettre de fabriquer des papiers qui sont moins consommateurs en eau.
- 1:58 Pas d'arbres coupés spécialement pour produire du papier hygiénique. Voilà la grande différence.
- 2:03 Car ensuite, le processus est quasiment le même. La pâte est pressée puis séchée pour obtenir ces immenses bobines,
- 2:09 qui sont ensuite découpées au format que l'on connaît tous.
- 2:12 L'inconvénient des rouleaux de cette marque reste leur prix, 30 à 50 % plus cher que la moyenne.
- 2:18 Par rapport à des mastodontes du secteur, on est une boîte qui fait des tout petits volumes.
- 2:23 Plus on fait de volumes, moins on est cher. L'objectif de notre marque, c'est justement de vendre encore plus,
- 2:28 pour faire plus de chiffre d'affaires bien sûr, mais aussi pour pouvoir vendre moins cher aux consommateurs.
- 2:33 Ces 10 dernières années, le prix du papier toilette a augmenté de 30 % en France.
- 2:38 Alors beaucoup se tombent plutôt vers de l'entrée de gamme ou même vers des solutions étonnantes.
- 2:45 Dans ce magasin de bricolage, le responsable du rayon sanitaire voit clairement une tendance se dessiner.
- 2:52 Ses clients cherchent carrément à se passer de papier toilette.
- 2:56 Et désormais, il a tout un éventail de produits à leur proposer.
- 2:59 On va avoir les WC lavants, les WC avec le kit hygiène directement intégré,
- 3:04 qui vont être une alternative pour l'utilisation du papier toilette.
- 3:07 Des toilettes à l'âge japonaise avec jet d'eau intégré et tout un tas d'autres options,
- 3:11 pour lesquelles il faut avoir un joli budget.
- 3:14 On va commencer la gamme à partir de 1 599 euros.
- 3:17 Mais cela peut monter bien plus haut.
- 3:20 Alors ce qui se vend vraiment ici, ce sont ces kits pour transformer soi-même ses toilettes.
- 3:26 On va être positionné à 49,90 euros.
- 3:29 C'est un modèle qui va être montable, adaptable sur tous les abattants.
- 3:32 Facile d'utilisation et facile d'installation.
- 3:34 Et puis il y a le best-seller, ces petites douchettes censées remplacer le papier toilette.
- 3:40 Ici, ils s'en vendent plusieurs chaque jour.
- 3:42 On a vu la demande s'intensifier sur ce type de produit.
- 3:45 C'est vrai que c'était quelque chose qui était plus isolé il y a quelques années.
- 3:47 C'est un produit qui va être facile à monter.
- 3:49 Il suffit uniquement de raccorder sur l'arrivée d'eau existante.
- 3:52 C'est simplement un écrou qui va être avissé, qui est standardisé.
- 3:55 Le montage ne prend pas plus de 5 à 10 minutes.
- 3:57 De plus en plus populaire, avec leurs prises abordables,
- 4:01 nous avons voulu vérifier si ces accessoires étaient si simples à monter soi-même.
- 4:05 On s'est procuré l'une de ces douchettes pour une quarantaine d'euros.
- 4:11 Maintenant, il va falloir l'installer.
- 4:13 A priori, il suffit d'une pince.
- 4:15 Je ne suis pas non plus un très grand bricoleur.
- 4:17 Alors, on va voir si j'y arrive facilement.
- 4:19 Avant toute chose, il faut couper l'arrivée d'eau générale de votre logement.
- 4:22 Puis direction le robinet de votre chasse d'eau.
- 4:25 Il me faut enlever l'ancien robinet et le remplacer par celui-ci.
- 4:29 Pas forcément facile quand le modèle est un peu ancien et grippé comme ici.
- 4:33 Mais après quelques minutes d'effort...
- 4:35 J'ai enlevé l'ancien robinet.
- 4:38 Dernière étape, comprendre comment poser la douchette.
- 4:41 Mais le jeu en vaut la chandelle.
- 4:43 Grâce à son jet d'eau, les besoins en papier sont très réduits.
- 4:46 Les fabricants revendiquent jusqu'à 90 euros d'économie par an et par personne.
- 4:51 Un bon plan donc.
- 4:53 De notre côté, il nous aura fallu une vingtaine de minutes pour terminer l'installation.
- 4:58 Et voilà, la douchette est installée.
- 5:01 Avec ça, je vais pouvoir réduire ma consommation de papier toilette.
- 5:04 Bref, c'est écologique, mais surtout économique.
- 0:00 It is very often one of the largest aisles in our supermarkets, and one that all of us pass through without exception.
- 0:08 The one, you've recognized it, for toilet paper.
- 0:11 And with all its different options, it's not easy to choose the perfect roll.
- 0:15 I'll just grab the first toilet paper I see, but I often buy store brands.
- 0:20 It's an aisle where we spend an average of 14 seconds, so the choice is often made very quickly.
- 0:26 Always the same one, I don't ask too many questions.
- 0:28 But others, like this lady, do ask themselves questions.
- 0:31 I make sure it's, for example, a recycled and environmentally friendly product.
- 0:40 And that might be a good idea.
- 0:42 Because on average, each year in France, we use about a hundred rolls of toilet paper per person.
- 0:48 A huge market with its historical brands, but which are now being dethroned by private label brands.
- 0:54 But behind these sheets of paper, there's a figure that many are unaware of.
- 0:58 It takes about 170 liters of water to produce just one roll of toilet paper.
- 1:04 So more and more manufacturers are trying to offer more environmentally responsible products.
- 1:13 In this huge factory near Troyes, Audrey Destan has rolls produced for her SME.
- 1:19 Their specialty is using recycled paper as raw material.
- 1:23 It's office waste paper from companies that is collected, cleaned, and transformed into paper pulp to make hygiene papers.
- 1:31 To make this pulp, the recycled paper is immersed in this tank and mixed with water.
- 1:37 But according to this CEO, her brand's toilet paper rolls would consume 20 times less water than a classic roll.
- 1:44 Instead of having trees that would have been grown with water – and it's good that these trees grow.
- 1:51 We use paper waste. That's what allows us to produce paper that consumes less water.
- 1:58 No trees cut specifically to produce toilet paper. That's the big difference.
- 2:03 Because after that, the process is almost the same. The pulp is pressed then dried to obtain these immense rolls,
- 2:09 which are then cut to the size we all know.
- 2:12 The drawback of this brand's rolls remains their price, 30 to 50% more expensive than the average.
- 2:18 Compared to industry giants, we're a company that produces very small volumes.
- 2:23 The more volume we produce, the less expensive we are. Our brand's goal is precisely to sell even more,
- 2:28 to generate more revenue, of course, but also to be able to sell at a lower price to consumers.
- 2:33 In the last 10 years, the price of toilet paper has increased by 30% in France.
- 2:38 So many are turning instead to entry-level products or even surprising solutions.
- 2:45 In this DIY store, the head of the sanitary department clearly sees a trend emerging.
- 2:52 His customers are actively looking to do without toilet paper.
- 2:56 And now, he has a whole range of products to offer them.
- 2:59 We have washing toilets, toilets with the hygiene kit directly integrated,
- 3:04 which will be an alternative to using toilet paper.
- 3:07 Japanese-style toilets with integrated water jets and a whole host of other options,
- 3:11 for which you need a decent budget.
- 3:14 The range starts from 1,599 euros.
- 3:17 But it can go much higher.
- 3:20 So what really sells here are these kits to transform your own toilet.
- 3:26 They are priced at 49.90 euros.
- 3:29 It's a model that can be mounted, adaptable to all toilet seats.
- 3:32 Easy to use and easy to install.
- 3:34 And then there's the bestseller, these small hand showers meant to replace toilet paper.
- 3:40 Here, several of them are sold every day.
- 3:42 We've seen demand for this type of product intensify.
- 3:45 It's true that it was something more isolated a few years ago.
- 3:47 It's a product that will be easy to install.
- 3:49 You just need to connect it to the existing water supply.
- 3:52 It's simply a nut that needs to be screwed on, which is standardized.
- 3:55 Installation takes no more than 5 to 10 minutes.
- 3:57 Increasingly popular, with their affordable prices,
- 4:01 we wanted to check if these accessories were so simple to install yourself.
- 4:05 We got one of these hand showers for about forty euros.
- 4:11 Now, we'll have to install it.
- 4:13 Apparently, all you need is a pair of pliers.
- 4:15 I'm not much of a handyman either.
- 4:17 So, we'll see if I can do it easily.
- 4:19 First of all, you need to turn off the main water supply to your home.
- 4:22 Then head to your toilet's water inlet valve.
- 4:25 I need to remove the old faucet and replace it with this one.
- 4:29 Not necessarily easy when the model is a bit old and seized up, like here.
- 4:33 But after a few minutes of effort...
- 4:35 I've removed the old faucet.
- 4:38 Last step, figuring out how to install the bidet sprayer.
- 4:41 But it's worth the effort.
- 4:43 Thanks to its water jet, paper consumption is greatly reduced.
- 4:46 Manufacturers claim up to 90 euros in savings per year per person.
- 4:51 So, a good deal.
- 4:53 For our part, it took us about twenty minutes to complete the installation.
- 4:58 And there you have it, the bidet sprayer is installed.
- 5:01 With this, I'll be able to reduce my toilet paper consumption.
- 5:04 In short, it's ecological, but above all economical.
- 0:00 これは、私たちのスーパーマーケットで最も広大な売り場の一つであり、誰もが例外なく通り過ぎる場所です。
- 0:08 それは、お気づきでしょう、トイレットペーパーの売り場です。
- 0:11 そして、これだけ多くの種類があると、完璧なロールを選ぶのは簡単ではありません。
- 0:15 目についた最初のトイレットペーパーを取りますが、よくプライベートブランドを選びます。
- 0:20 この売り場に滞在する時間は平均14秒なので、たいていすぐに選びます。
- 0:26 いつも同じものなので、あまり考えません。
- 0:28 しかし、この女性のように、疑問を持つ人もいます。
- 0:31 例えば、リサイクルされた環境に良い製品かどうか注意しています。
- 0:40 そして、それは良い考えかもしれません。
- 0:42 なぜなら、フランスでは毎年平均して一人当たり約100ロールのトイレットペーパーを使用するからです。
- 0:48 歴史あるブランドを擁する巨大な市場ですが、今ではプライベートブランドにその座を奪われています。
- 0:54 しかし、この紙の裏には、多くの人が知らない数字があります。
- 0:58 トイレットペーパー1ロールを作るのに、約170リットルの水が必要です。
- 1:04 そこで、ますます多くのメーカーが、より環境に配慮した製品を提供しようとしています。
- 1:13 トロワ近郊にあるこの巨大な工場では、オードリー・デスタンが自身のPME(中小企業)のためにロール紙を生産しています。
- 1:19 彼らの専門は、リサイクル紙を原材料として使用することです。
- 1:23 企業から回収されたオフィスのゴミ箱の紙を、洗浄してパルプに加工し、衛生紙を作っています。
- 1:31 このパルプを作るために、リサイクル紙はこの槽に浸され、水と混ぜられます。
- 1:37 しかし、このCEOによると、彼女のブランドのトイレットペーパーは、従来のロールに比べて水の使用量が20分の1だそうです。
- 1:44 水を消費して育てられた木を使う代わりに、木々が成長するのは良いことです。
- 1:51 私たちは古紙を使っています。それが、水の使用量が少ない紙を作ることを可能にするのです。
- 1:58 衛生紙を作るために特別に木を切ることはありません。それが大きな違いです。
- 2:03 その後、工程はほぼ同じです。パルプはプレスされ、乾燥されて、これらの巨大なロールになります。
- 2:09 そして、私たち全員が知っているサイズにカットされます。
- 2:12 このブランドのロール紙の欠点は、平均より30~50%高い価格です。
- 2:18 業界の大手企業と比較すると、私たちはごく少量の生産しかしていない会社です。
- 2:23 生産量が増えれば増えるほど、価格は安くなります。私たちのブランドの目標は、まさにさらに多く販売することです。
- 2:28 もちろん売上を増やすためですが、消費者により安く販売するためでもあります。
- 2:33 この10年間で、フランスではトイレットペーパーの価格が30%上昇しました。
- 2:38 そのため、多くの人がエントリーモデルや、さらには驚くべき解決策に目を向けています。
- 2:45 このホームセンターでは、衛生用品売り場の責任者が、ある傾向がはっきりと見えてきていると言います。
- 2:52 彼の顧客は、トイレットペーパーなしで済ませようとしているのです。
- 2:56 そして今では、彼らに提供できるあらゆる種類の製品があります。
- 2:59 洗浄機能付きトイレや、衛生キットが直接組み込まれたトイレがあります。
- 3:04 これらはトイレットペーパーの使用に代わるものとなるでしょう。
- 3:07 日本式の洗浄トイレで、水流機能やその他多くのオプションが付いています。
- 3:11 それらにはかなりの予算が必要です。
- 3:14 1,599ユーロからラインナップが始まります。
- 3:17 しかし、それよりもはるかに高くなることもあります。
- 3:20 では、ここで本当に売れているのは、自分でトイレを改造するためのこれらのキットです。
- 3:26 49.90ユーロで販売されています。
- 3:29 これは、あらゆる便座に取り付け可能で、適合するモデルです。
- 3:32 使い方も取り付けも簡単です。
- 3:34 そしてベストセラーは、トイレットペーパーの代わりになるとされるこれらの小さなシャワーです。
- 3:40 ここには、毎日いくつも売れています。
- 3:42 この種の製品に対する需要が強まっているのを見てきました。
- 3:45 確かに、数年前まではもっと珍しいものでした。
- 3:47 取り付けが簡単な製品です。
- 3:49 既存の給水管に接続するだけで済みます。
- 3:52 標準化されたナットをねじ込むだけです。
- 3:55 取り付けは5~10分もかかりません。
- 3:57 手頃な価格で、ますます人気が高まっています。
- 4:01 私たちは、これらのアクセサリーが本当に自分で簡単に取り付けられるのかどうか確認したかったのです。
- 4:05 これらのシャワーの一つを約40ユーロで入手しました。
- 4:11 さて、これを設置しなければなりません。
- 4:13 おそらく、ペンチ一つで十分でしょう。
- 4:15 私もそれほど器用な人間ではありません。
- 4:17 さて、簡単にできるか見てみましょう。
- 4:19 まず、ご自宅の元栓を閉める必要があります。
- 4:22 次に、トイレの給水栓に向かいます。
- 4:25 古い蛇口を外して、これに交換する必要があります。
- 4:29 ここにあるように、モデルが少し古くて固着している場合は、必ずしも簡単ではありません。
- 4:33 しかし、数分間の努力の後...
- 4:35 古い蛇口を外しました。
- 4:38 最後のステップは、シャワーヘッドの取り付け方を理解することです。
- 4:41 しかし、それだけの価値はあります。
- 4:43 その水流のおかげで、紙の必要性は大幅に削減されます。
- 4:46 メーカーは、一人当たり年間最大90ユーロの節約になると主張しています。
- 4:51 つまり、良い計画です。
- 4:53 私たちの側では、設置を完了するのに約20分かかりました。
- 4:58 そして、シャワーヘッドが取り付けられました。
- 5:01 これで、トイレットペーパーの消費量を減らすことができます。
- 5:04 要するに、それは環境に優しいだけでなく、特に経済的です。
- 0:00 우리 대형 마트에서 가장 넓은 코너 중 하나이며, 예외 없이 모두가 지나가는 곳입니다.
- 0:08 바로, 아시다시피, 화장지 코너입니다.
- 0:11 수많은 종류 중에서 완벽한 롤을 고르기란 쉽지 않습니다.
- 0:15 저는 그냥 눈에 띄는 첫 번째 화장지를 집지만, 보통은 저가 브랜드를 삽니다.
- 0:20 이 코너에서 우리는 평균 14초를 머무르기 때문에, 선택은 종종 매우 빠르게 이루어집니다.
- 0:26 항상 같은 걸 사요. 별로 고민하지 않아요.
- 0:28 하지만 저 부인처럼 다른 사람들은 고민을 합니다.
- 0:31 저는 예를 들어 재활용되고 환경적으로 좋은 제품인지 신경 씁니다.
- 0:40 그리고 그것은 좋은 생각일 수 있습니다.
- 0:42 왜냐하면 프랑스에서는 매년 평균적으로 한 사람당 약 100롤의 화장지를 사용하기 때문입니다.
- 0:48 유서 깊은 브랜드들이 있는 거대한 시장이지만, 이제는 유통업체 브랜드에 의해 왕좌를 빼앗겼습니다.
- 0:54 하지만 이 종이 뒤에는 많은 사람이 모르는 숫자가 있습니다.
- 0:58 화장지 한 롤을 만드는 데 약 170리터의 물이 필요합니다.
- 1:04 그래서 점점 더 많은 제조업체가 환경적으로 더 책임감 있는 제품을 제공하려고 노력합니다.
- 1:13 트루아 근처의 이 거대한 공장에서 Audrey Destan은 자신의 중소기업을 위해 롤을 생산합니다.
- 1:19 그들의 전문 분야는 재활용 종이를 원료로 사용하는 것입니다.
- 1:23 기업 사무실의 휴지통에서 나온 종이를 수거하고, 세척하여 펄프로 변환하여 위생용 종이를 만듭니다.
- 1:31 이 펄프를 만들기 위해 재활용 종이는 이 통에 담겨 물과 섞입니다.
- 1:37 하지만 이 CEO에 따르면, 그녀의 브랜드 화장지 롤은 일반 롤보다 물 소비량이 20배 적다고 합니다.
- 1:44 물로 키워진 나무를 사용하는 대신, 나무가 자라도록 하는 것이 좋습니다.
- 1:51 우리는 폐지를 사용합니다. 이것이 물 소비량이 적은 종이를 만들 수 있게 해줍니다.
- 1:58 위생용 종이를 만들기 위해 특별히 나무를 베지 않습니다. 이것이 큰 차이점입니다.
- 2:03 그 후 과정은 거의 동일합니다. 펄프는 압착된 다음 건조되어 이 거대한 롤을 만듭니다.
- 2:09 그리고 우리가 모두 아는 형태로 잘라집니다.
- 2:12 이 브랜드 롤의 단점은 가격입니다. 평균보다 30~50% 더 비쌉니다.
- 2:18 이 분야의 거대 기업들과 비교하면, 우리는 아주 소량만 생산하는 회사입니다.
- 2:23 생산량이 많을수록 가격은 저렴해집니다. 우리 브랜드의 목표는 더 많이 판매하는 것입니다.
- 2:28 물론 더 많은 매출을 올리기 위해서도 있지만, 소비자에게 더 저렴하게 판매하기 위해서도 그렇습니다.
- 2:33 지난 10년간 프랑스에서 화장지 가격은 30% 상승했습니다.
- 2:38 그래서 많은 사람이 보급형 제품이나 심지어 놀라운 해결책으로 눈을 돌립니다.
- 2:45 이 철물점에서 위생용품 코너 담당자는 분명한 추세를 보고 있습니다.
- 2:52 그의 고객들은 아예 화장지를 사용하지 않으려 합니다.
- 2:56 그리고 이제 그는 고객들에게 다양한 제품을 제안할 수 있습니다.
- 2:59 세척 기능이 있는 변기, 위생 키트가 바로 통합된 변기가 있습니다.
- 3:04 이것들은 화장지 사용에 대한 대안이 될 것입니다.
- 3:07 물 분사 기능이 통합된 일본식 변기와 다른 여러 옵션들이 있습니다.
- 3:11 이를 위해서는 상당한 예산이 필요합니다.
- 3:14 제품군은 1,599유로부터 시작합니다.
- 3:17 하지만 훨씬 더 비쌀 수도 있습니다.
- 3:20 그래서 여기서 정말 잘 팔리는 것은 직접 변기를 개조하는 키트입니다.
- 3:26 가격은 49.90유로입니다.
- 3:29 모든 변기 시트에 장착 가능하고 호환되는 모델입니다.
- 3:32 사용하기 쉽고 설치하기 쉽습니다.
- 3:34 그리고 베스트셀러인, 화장지를 대체한다고 하는 이 작은 샤워기들이 있습니다.
- 3:40 여기서는 매일 여러 개가 팔립니다.
- 3:42 이런 종류의 제품에 대한 수요가 증가하는 것을 보았습니다.
- 3:45 몇 년 전만 해도 드물었던 일입니다.
- 3:47 설치하기 쉬운 제품입니다.
- 3:49 기존 급수관에 연결하기만 하면 됩니다.
- 3:52 표준화된 너트를 조이기만 하면 됩니다.
- 3:55 설치는 5분에서 10분 이상 걸리지 않습니다.
- 3:57 저렴한 가격으로 점점 더 인기를 얻고 있습니다.
- 4:01 우리는 이 액세서리들이 직접 설치하기에 정말 간단한지 확인하고 싶었습니다.
- 4:05 우리는 이 샤워기 중 하나를 약 40유로에 구입했습니다.
- 4:11 이제 설치해야 합니다.
- 4:13 일단은 펜치 하나면 충분합니다.
- 4:15 저도 그렇게 손재주가 좋은 편은 아닙니다.
- 4:17 그럼 제가 쉽게 할 수 있을지 한번 보겠습니다.
- 4:19 무엇보다 먼저, 집의 주 급수 밸브를 잠가야 합니다.
- 4:22 그리고 변기 물탱크의 수도꼭지로 향합니다.
- 4:25 오래된 수도꼭지를 제거하고 이것으로 교체해야 합니다.
- 4:29 이처럼 모델이 오래되고 뻑뻑하면 쉽지 않습니다.
- 4:33 하지만 몇 분간의 노력 끝에...
- 4:35 오래된 수도꼭지를 제거했습니다.
- 4:38 마지막 단계는 샤워기를 설치하는 방법을 이해하는 것입니다.
- 4:41 하지만 그만한 가치가 있습니다.
- 4:43 물줄기 덕분에 종이 사용량이 크게 줄어듭니다.
- 4:46 제조업체들은 1인당 연간 최대 90유로를 절약할 수 있다고 주장합니다.
- 4:51 그러니 좋은 계획입니다.
- 4:53 저희는 설치를 완료하는 데 약 20분이 걸렸습니다.
- 4:58 자, 샤워기가 설치되었습니다.
- 5:01 이것으로 화장지 사용량을 줄일 수 있을 것입니다.
- 5:04 요컨대, 친환경적일 뿐만 아니라 특히 경제적입니다.
- 0:00 Đây thường là một trong những khu vực rộng lớn nhất trong các siêu thị của chúng ta và là nơi tất cả chúng ta đều đi qua mà không ngoại lệ.
- 0:08 Đó là, bạn đã nhận ra, khu vực giấy vệ sinh.
- 0:11 Và với tất cả các loại sản phẩm, không dễ để chọn được cuộn giấy hoàn hảo.
- 0:15 Tôi sẽ lấy cuộn giấy vệ sinh đầu tiên tôi thấy, nhưng tôi thường chọn các nhãn hiệu phụ.
- 0:20 Đây là một khu vực mà chúng ta chỉ dành trung bình 14 giây, vì vậy việc lựa chọn thường được thực hiện rất nhanh.
- 0:26 Luôn là loại đó, tôi không đặt quá nhiều câu hỏi.
- 0:28 Nhưng những người khác, như cô ấy, lại đặt ra nhiều câu hỏi.
- 0:31 Tôi chú ý đến việc sản phẩm phải là loại tái chế và thân thiện với môi trường.
- 0:40 Và đó có thể là một ý hay.
- 0:42 Vì trung bình, mỗi năm ở Pháp, mỗi người chúng ta sử dụng khoảng một trăm cuộn giấy vệ sinh.
- 0:48 Một thị trường khổng lồ với các thương hiệu lịch sử, nhưng giờ đây đã bị các thương hiệu của nhà phân phối soán ngôi.
- 0:54 Nhưng đằng sau những tờ giấy này, có một con số mà nhiều người không biết.
- 0:58 Cần khoảng 170 lít nước để sản xuất một cuộn giấy vệ sinh.
- 1:04 Vì vậy, ngày càng có nhiều nhà sản xuất cố gắng cung cấp các sản phẩm có trách nhiệm hơn với môi trường.
- 1:13 Trong nhà máy khổng lồ này gần Troyes, Audrey Destan sản xuất giấy vệ sinh cho công ty SME của mình.
- 1:19 Chuyên môn của họ là sử dụng giấy tái chế làm nguyên liệu thô.
- 1:23 Đó là giấy từ thùng rác văn phòng của các công ty được thu gom, làm sạch và biến thành bột giấy để sản xuất giấy vệ sinh.
- 1:31 Để sản xuất bột giấy này, giấy tái chế được ngâm vào bể này và trộn với nước.
- 1:37 Nhưng theo vị CEO này, các cuộn giấy vệ sinh của thương hiệu cô ấy tiêu thụ ít nước hơn 20 lần so với một cuộn giấy thông thường.
- 1:44 Thay vì dùng cây cối đã được trồng bằng nước – những cây đó nên được để lớn lên.
- 1:51 Chúng tôi sử dụng giấy thải. Chính điều đó sẽ giúp sản xuất ra loại giấy tiêu thụ ít nước hơn.
- 1:58 Không có cây nào bị chặt đặc biệt để sản xuất giấy vệ sinh. Đó là sự khác biệt lớn.
- 2:03 Vì sau đó, quy trình gần như tương tự. Bột giấy được ép rồi sấy khô để tạo ra những cuộn lớn này,
- 2:09 sau đó được cắt thành kích thước mà tất cả chúng ta đều biết.
- 2:12 Nhược điểm của các cuộn giấy thương hiệu này là giá của chúng, đắt hơn 30 đến 50% so với mức trung bình.
- 2:18 So với những gã khổng lồ trong ngành, chúng tôi là một công ty sản xuất với số lượng rất nhỏ.
- 2:23 Sản xuất càng nhiều, giá càng rẻ. Mục tiêu của thương hiệu chúng tôi chính là bán được nhiều hơn nữa,
- 2:28 để tăng doanh thu tất nhiên, nhưng cũng để có thể bán với giá rẻ hơn cho người tiêu dùng.
- 2:33 Trong 10 năm qua, giá giấy vệ sinh đã tăng 30% ở Pháp.
- 2:38 Vì vậy, nhiều người chuyển sang các sản phẩm giá rẻ hoặc thậm chí là các giải pháp đáng ngạc nhiên.
- 2:45 Trong cửa hàng vật liệu xây dựng này, người quản lý khu vực vệ sinh thấy rõ một xu hướng đang hình thành.
- 2:52 Khách hàng của anh ấy đang tìm cách hoàn toàn không dùng giấy vệ sinh.
- 2:56 Và giờ đây, anh ấy có cả một loạt sản phẩm để giới thiệu cho họ.
- 2:59 Chúng ta sẽ có bồn cầu rửa, bồn cầu với bộ vệ sinh tích hợp sẵn,
- 3:04 đây sẽ là một giải pháp thay thế cho việc sử dụng giấy vệ sinh.
- 3:07 Những chiếc bồn cầu kiểu Nhật với vòi xịt nước tích hợp và rất nhiều tùy chọn khác,
- 3:11 mà để có được chúng thì cần một khoản ngân sách kha khá.
- 3:14 Chúng tôi sẽ bắt đầu dòng sản phẩm từ 1.599 euro.
- 3:17 Nhưng giá có thể cao hơn nhiều.
- 3:20 Vậy điều thực sự bán chạy ở đây là những bộ dụng cụ để tự biến đổi bồn cầu của mình.
- 3:26 Chúng tôi sẽ định giá ở mức 49,90 euro.
- 3:29 Đây là một mẫu có thể lắp đặt, thích ứng với tất cả các loại nắp bồn cầu.
- 3:32 Dễ sử dụng và dễ lắp đặt.
- 3:34 Và sau đó là sản phẩm bán chạy nhất, những vòi xịt nhỏ này được cho là thay thế giấy vệ sinh.
- 3:40 Ở đây, mỗi ngày họ bán được vài cái.
- 3:42 Chúng tôi đã thấy nhu cầu đối với loại sản phẩm này tăng lên.
- 3:45 Thật vậy, đây là một thứ khá hiếm hoi cách đây vài năm.
- 3:47 Đây là một sản phẩm dễ lắp đặt.
- 3:49 Chỉ cần nối vào đường cấp nước hiện có.
- 3:52 Đó chỉ đơn giản là một đai ốc sẽ được vặn vào, nó đã được tiêu chuẩn hóa.
- 3:55 Việc lắp đặt không mất quá 5 đến 10 phút.
- 3:57 Ngày càng phổ biến, với giá cả phải chăng,
- 4:01 chúng tôi muốn kiểm tra xem những phụ kiện này có thực sự dễ tự lắp đặt hay không.
- 4:05 Chúng tôi đã mua một trong những vòi xịt này với giá khoảng bốn mươi euro.
- 4:11 Bây giờ, chúng ta sẽ phải lắp đặt nó.
- 4:13 Theo lý thuyết, chỉ cần một cái kìm.
- 4:15 Tôi cũng không phải là một người thợ sửa chữa giỏi.
- 4:17 Vậy, chúng ta sẽ xem liệu tôi có làm được dễ dàng không.
- 4:19 Trước hết, bạn phải khóa van nước tổng của nhà mình.
- 4:22 Sau đó, đến vòi nước của bồn cầu.
- 4:25 Tôi cần tháo vòi cũ và thay thế bằng vòi này.
- 4:29 Không hẳn là dễ dàng khi mẫu vòi đã cũ và bị kẹt như ở đây.
- 4:33 Nhưng sau vài phút nỗ lực...
- 4:35 Tôi đã tháo vòi cũ ra.
- 4:38 Bước cuối cùng là tìm hiểu cách lắp vòi xịt.
- 4:41 Nhưng công sức bỏ ra là xứng đáng.
- 4:43 Nhờ tia nước, nhu cầu sử dụng giấy được giảm đáng kể.
- 4:46 Các nhà sản xuất tuyên bố tiết kiệm tới 90 euro mỗi năm cho mỗi người.
- 4:51 Vậy đây là một lựa chọn tốt.
- 4:53 Về phía chúng tôi, phải mất khoảng hai mươi phút để hoàn thành việc lắp đặt.
- 4:58 Và đây, vòi xịt đã được lắp đặt.
- 5:01 Với cái này, tôi sẽ có thể giảm lượng giấy vệ sinh tiêu thụ.
- 5:04 Tóm lại, nó thân thiện với môi trường, nhưng quan trọng hơn là tiết kiệm.
Ce reportage explore en profondeur le marché du papier toilette en France, un secteur vaste et souvent sous-estimé en termes d'impact environnemental. Il débute en soulignant la rapidité avec laquelle les consommateurs choisissent leur papier toilette, souvent par habitude, bien que certains commencent à privilégier des options recyclées et écologiques. Le documentaire révèle des chiffres frappants : chaque Français utilise en moyenne une centaine de rouleaux par an, et la fabrication d'un seul rouleau nécessite environ 170 litres d'eau. Le reportage met en lumière les efforts des fabricants pour proposer des produits plus responsables. Il présente l'exemple d'une PME près de Troyes, dirigée par Audrey Destan, qui se spécialise dans la production de papier toilette à partir de papiers recyclés, principalement des déchets de corbeilles de bureau. Ce processus utilise 20 fois moins d'eau que la fabrication traditionnelle, car il ne nécessite pas la coupe d'arbres spécifiquement pour cette production. Cependant, le coût de ces rouleaux recyclés est 30 à 50 % plus élevé que la moyenne, un défi que l'entreprise espère surmonter en augmentant ses volumes de vente pour réduire les prix. Face à l'augmentation de 30 % du prix du papier toilette en France au cours des dix dernières années, de nombreux consommateurs se tournent vers des alternatives. Le reportage explore les solutions proposées dans les magasins de bricolage, allant des WC lavants de style japonais, coûteux (à partir de 1 599 euros), aux kits de transformation pour toilettes existantes (environ 49,90 euros). Le produit le plus populaire est la douchette WC, vendue autour de 40 euros, qui connaît une demande croissante. Une démonstration pratique de l'installation d'une douchette est effectuée, montrant qu'il est possible de la monter soi-même en une vingtaine de minutes avec des outils basiques. L'installation implique de couper l'arrivée d'eau générale, de remplacer un robinet existant et de raccorder la douchette. L'avantage principal de ces douchettes est la réduction drastique de la consommation de papier toilette, permettant des économies estimées à 90 euros par an et par personne. Le reportage conclut que ces alternatives sont non seulement écologiques, mais aussi économiques, offrant une solution durable pour l'hygiène personnelle.
Subtitle timing
Subtitles out of sync with the audio? Nudge the timing here:
Negative = subtitles earlier, positive = later. Saved on this device, separately for each video and clip.
Report a mistake
Tell us what's wrong. We review every report.
0 comments
Be the first to comment.