DOCUMENT TF1 - Dissuasion nucléaire : au coeur de la force aérienne française|TF1 INFO
Sign in to switch subtitle languages, adjust playback speed and change caption size & color.
Ce reportage TF1 suit une opération d'entraînement à la dissuasion nucléaire menée par la force aérienne française, impliquant une quarantaine d'avions simulant le largage d'une bombe nucléaire et le ravitaillement en vol.
- 0:00 La France a mené la nuit dernière une grande opération
- 0:02 de dissuasion nucléaire.
- 0:04 Objectif, s'entraîner à larguer une bombe si besoin.
- 0:08 Cela s'est passé dans notre espace aérien
- 0:11 avec une quarantaine d'avions.
- 0:13 Charline Hurel et Quentin Danjou étaient dans un ravitailleur.
- 0:17 Au milieu de la nuit,
- 0:19 embarquement dans cet avion ravitailleur
- 0:22 au cœur du dispositif de dissuasion nucléaire.
- 0:26 Voici ce qu'il se passerait
- 0:28 si le Président de la République
- 0:31 donnait l'ordre de lancer la bombe nucléaire.
- 0:34 L'entraînement est autour de la France.
- 0:37 En rouge, l'ennemi fictif.
- 0:39 Il faut d'abord se rassembler.
- 0:41 40 avions venant de toute la France se rejoignent.
- 0:45 Puis se positionnent stratégiquement
- 0:47 avant d'aller plus loin, ravitaillement en vol.
- 0:51 On manœuvre à des vitesses qui sont autour de 700, 800 km heure.
- 0:55 Mais c'est quelque chose pour lequel on s'entraîne.
- 0:57 Dernière étape, les avions de chasse,
- 1:00 armés sans la tête nucléaire,
- 1:02 se dirigent vers la cible.
- 1:04 La munition pèse 800 kg.
- 1:06 Sa puissance, plus de 20 fois Hiroshima.
- 1:09 Cela permet aussi de s'inscrire dans des conditions
- 1:11 parfaitement réalistes,
- 1:13 de voir comment est-ce que mon avion réagit au combat,
- 1:15 comment est-ce qu'il réagit lors d'un ravitaillement en vol
- 1:18 et vraiment de m'entraîner au plus près du réel
- 1:20 jusqu'au bout pour cette mission.
- 1:22 La manœuvre est technique pour les pilotes de Rafale.
- 1:26 Aidé par l'équipage à bord,
- 1:29 ils détectent les menaces autour.
- 1:31 Concentration maximale.
- 1:34 Une quarantaine d'avions qui s'entraînent en même temps,
- 1:36 cela n'arrive que 4 fois par an.
- 1:38 Parce que pour cela, la France doit fermer son espace aérien entier.
- 1:43 Evidemment, cela envoie un message très fort aux autres pays
- 1:47 qui le voient instantanément et qui donc savent
- 1:50 que la France ne s'entraîne à la dissuasion nucléaire.
- 1:54 Là où en temps de guerre, la règle
- 1:56 est de se dissimuler,
- 1:57 l'aviation porteuse de têtes nucléaires
- 2:00 reste volontairement visible de tous pour décourager.
- 2:04 Tout adversaire ou acteur étatique
- 2:09 qui voudrait s'en prendre à nos intérêts vitaux,
- 2:12 il doit être convaincu
- 2:16 que l'on sera en mesure de lui infliger des dommages inacceptables.
- 2:21 L'ultime recours n'est employable par le Président
- 2:24 qu'en cas de légitime défense.
- 2:26 Emmanuel Macron a annoncé élargir le parapluie nucléaire français à l'Europe
- 2:31 tout en en gardant le contrôle exclusif.
- 0:00 France conducted a major operation last night
- 0:02 of nuclear deterrence.
- 0:04 The objective: to train to drop a bomb if necessary.
- 0:08 This took place in our airspace
- 0:11 with about forty aircraft.
- 0:13 Charline Hurel and Quentin Danjou were in a tanker aircraft.
- 0:17 In the middle of the night,
- 0:19 boarding this tanker aircraft
- 0:22 at the heart of the nuclear deterrence system.
- 0:26 Here's what would happen
- 0:28 if the President of the Republic
- 0:31 gave the order to launch the nuclear bomb.
- 0:34 The exercise is around France.
- 0:37 In red, the fictional enemy.
- 0:39 First, they must gather.
- 0:41 40 aircraft from all over France converge.
- 0:45 Then they position themselves strategically
- 0:47 before going further: in-flight refueling.
- 0:51 We maneuver at speeds of around 700, 800 km/h.
- 0:55 But it's something we train for.
- 0:57 Last step, the fighter jets,
- 1:00 armed without the nuclear warhead,
- 1:02 head towards the target.
- 1:04 The munition weighs 800 kg.
- 1:06 Its power, more than 20 times Hiroshima.
- 1:09 This also allows us to operate under conditions
- 1:11 that are perfectly realistic,
- 1:13 to see how my aircraft reacts in combat,
- 1:15 how it reacts during in-flight refueling
- 1:18 and truly train as close to reality as possible
- 1:20 all the way through for this mission.
- 1:22 The maneuver is technical for Rafale pilots.
- 1:26 Aided by the crew on board,
- 1:29 they detect threats around them.
- 1:31 Maximum concentration.
- 1:34 About forty aircraft training simultaneously,
- 1:36 this only happens 4 times a year.
- 1:38 Because for this, France must close its entire airspace.
- 1:43 Obviously, this sends a very strong message to other countries
- 1:47 who see it instantly and therefore know
- 1:50 that France is training for nuclear deterrence.
- 1:54 Whereas in wartime, the rule
- 1:56 is to conceal oneself,
- 1:57 aviation carrying nuclear warheads
- 2:00 deliberately remains visible to all to deter.
- 2:04 Any adversary or state actor
- 2:09 who would want to attack our vital interests,
- 2:12 must be convinced
- 2:16 that we will be able to inflict unacceptable damage upon them.
- 2:21 The ultimate recourse can only be employed by the President
- 2:24 in cases of legitimate self-defense.
- 2:26 Emmanuel Macron announced the extension of France's nuclear umbrella to Europe
- 2:31 while retaining exclusive control over it.
- 0:00 フランスは昨夜、大規模な作戦を実施しました
- 0:02 核抑止のためのものです。
- 0:04 目的は、必要に応じて爆弾を投下する訓練です。
- 0:08 これは我が国の領空で行われました
- 0:11 約40機の航空機が参加しました。
- 0:13 シャルリーヌ・ユレルとカンタン・ダンジューは給油機に乗っていました。
- 0:17 真夜中に、
- 0:19 この給油機に搭乗し、
- 0:22 核抑止体制の中核を担いました。
- 0:26 もし、
- 0:28 大統領が
- 0:31 核爆弾の発射を命じた場合、何が起こるかをご覧ください。
- 0:34 訓練はフランス周辺で行われます。
- 0:37 赤い部分は仮想敵です。
- 0:39 まずは集結する必要があります。
- 0:41 フランス全土から40機の航空機が集まります。
- 0:45 その後、戦略的に配置され、
- 0:47 さらに進む前に空中給油を行います。
- 0:51 時速700～800kmで操縦します。
- 0:55 しかし、これは私たちが訓練していることです。
- 0:57 最終段階では、戦闘機が
- 1:00 核弾頭なしで武装し、
- 1:02 標的へと向かいます。
- 1:04 弾薬の重さは800kgです。
- 1:06 その威力は広島の20倍以上です。
- 1:09 これはまた、
- 1:11 完全に現実的な状況下で、
- 1:13 自分の航空機が戦闘でどのように反応するか、
- 1:15 空中給油中にどのように反応するかを確認し、
- 1:18 この任務のために、可能な限り現実に近い訓練を
- 1:20 最後まで行うことを可能にします。
- 1:22 ラファール戦闘機のパイロットにとって、この操縦は高度な技術を要します。
- 1:26 搭乗している乗組員の助けを借りて、
- 1:29 周囲の脅威を検出します。
- 1:31 最大限の集中力が必要です。
- 1:34 約40機の航空機が同時に訓練を行うのは、
- 1:36 年に4回しかありません。
- 1:38 なぜなら、そのためにはフランスは全領空を閉鎖しなければならないからです。
- 1:43 当然ながら、これは他の国々に非常に強いメッセージを送ります。
- 1:47 彼らはそれを即座に見て、
- 1:50 フランスが核抑止の訓練をしていることを知るのです。
- 1:54 戦時下では、
- 1:56 身を隠すのが原則ですが、
- 1:57 核弾頭を搭載した航空機は、
- 2:00 抑止のために、あえて誰からも見えるようにしています。
- 2:04 我々の死活的利益を侵害しようとする
- 2:09 いかなる敵対者や国家主体も、
- 2:12 我々が彼らに受け入れがたい損害を与えることができると
- 2:16 確信しなければなりません。
- 2:21 最終手段は、大統領によって
- 2:24 正当防衛の場合にのみ行使されます。
- 2:26 エマニュエル・マクロン大統領は、フランスの核の傘をヨーロッパに拡大すると発表しました。
- 2:31 ただし、その排他的な管理は維持します。
- 0:00 프랑스는 어젯밤 대규모 작전을 수행했습니다.
- 0:02 핵 억지력 작전입니다.
- 0:04 목표는 필요시 폭탄 투하 훈련입니다.
- 0:08 이는 우리 영공에서 이루어졌으며
- 0:11 약 40대의 항공기가 동원되었습니다.
- 0:13 샤를린 위렐과 쿠엔틴 당주는 급유기에 탑승했습니다.
- 0:17 한밤중에,
- 0:19 이 급유기에 탑승했습니다.
- 0:22 핵 억지력 시스템의 핵심입니다.
- 0:26 만약 대통령이
- 0:28 핵폭탄 발사 명령을 내린다면
- 0:31 어떤 일이 벌어질지 보여드리겠습니다.
- 0:34 훈련은 프랑스 주변에서 진행됩니다.
- 0:37 빨간색은 가상의 적입니다.
- 0:39 먼저 집결해야 합니다.
- 0:41 프랑스 전역에서 온 40대의 항공기가 합류합니다.
- 0:45 그리고 전략적으로 위치를 잡고
- 0:47 더 나아가기 전에 공중 급유를 합니다.
- 0:51 시속 700~800km의 속도로 기동합니다.
- 0:55 하지만 이것은 우리가 훈련하는 것입니다.
- 0:57 마지막 단계는 전투기들이,
- 1:00 핵탄두 없이 무장한 채,
- 1:02 목표물을 향해 나아가는 것입니다.
- 1:04 이 탄약은 800kg입니다.
- 1:06 그 위력은 히로시마의 20배 이상입니다.
- 1:09 이는 또한 완벽하게 현실적인 조건에서
- 1:11 내 항공기가 전투에서 어떻게 반응하는지,
- 1:13 공중 급유 시 어떻게 반응하는지 확인하고,
- 1:15 이 임무를 위해 최대한 실제와 가깝게 훈련할 수 있게 해줍니다.
- 1:18 그리고 정말로 실제에 가깝게 훈련할 수 있게 해줍니다.
- 1:20 이 임무를 끝까지 수행하기 위해.
- 1:22 라팔 조종사들에게는 기술적인 기동입니다.
- 1:26 탑승한 승무원의 도움을 받아,
- 1:29 주변의 위협을 감지합니다.
- 1:31 최대 집중.
- 1:34 40여 대의 항공기가 동시에 훈련하는 것은
- 1:36 1년에 4번밖에 없습니다.
- 1:38 왜냐하면 이를 위해 프랑스는 전체 영공을 폐쇄해야 하기 때문입니다.
- 1:43 물론, 이는 다른 나라들에게 매우 강력한 메시지를 보냅니다.
- 1:47 그들은 즉시 이를 보고 프랑스가 핵 억지력 훈련을 한다는 것을 알게 됩니다.
- 1:50 프랑스가 핵 억지력 훈련을 한다는 것을 알게 됩니다.
- 1:54 전쟁 시에는 숨는 것이 원칙이지만,
- 1:56 핵탄두를 탑재한 항공기는
- 1:57 억지력을 위해 의도적으로 모두에게 보이도록 합니다.
- 2:00 억지력을 위해 의도적으로 모두에게 보이도록 합니다.
- 2:04 우리의 핵심 이익을 침해하려는
- 2:09 모든 적이나 국가 행위자는
- 2:12 우리가 그들에게 용납할 수 없는 피해를 입힐 수 있다는 것을
- 2:16 확신해야 합니다.
- 2:21 최후의 수단은 대통령이
- 2:24 정당방위의 경우에만 사용할 수 있습니다.
- 2:26 에마뉘엘 마크롱은 프랑스의 핵우산을 유럽으로 확대하겠다고 발표했지만
- 2:31 독점적인 통제권은 유지할 것이라고 했습니다.
- 0:00 Đêm qua, Pháp đã tiến hành một chiến dịch lớn
- 0:02 răn đe hạt nhân.
- 0:04 Mục tiêu là tập luyện thả bom nếu cần.
- 0:08 Điều này diễn ra trong không phận của chúng ta
- 0:11 với khoảng 40 máy bay.
- 0:13 Charline Hurel và Quentin Danjou đã có mặt trên một máy bay tiếp nhiên liệu.
- 0:17 Giữa đêm,
- 0:19 lên chiếc máy bay tiếp nhiên liệu này
- 0:22 nằm trong trọng tâm của hệ thống răn đe hạt nhân.
- 0:26 Đây là những gì sẽ xảy ra
- 0:28 nếu Tổng thống Cộng hòa
- 0:31 ra lệnh phóng bom hạt nhân.
- 0:34 Cuộc tập trận diễn ra quanh nước Pháp.
- 0:37 Màu đỏ là kẻ thù giả định.
- 0:39 Trước tiên, cần tập hợp.
- 0:41 40 máy bay từ khắp nước Pháp hội tụ.
- 0:45 Sau đó định vị chiến lược
- 0:47 trước khi đi xa hơn, tiếp nhiên liệu trên không.
- 0:51 Chúng tôi cơ động ở tốc độ khoảng 700, 800 km/giờ.
- 0:55 Nhưng đây là điều mà chúng tôi đã tập luyện.
- 0:57 Bước cuối cùng, các máy bay chiến đấu,
- 1:00 được trang bị nhưng không có đầu đạn hạt nhân,
- 1:02 hướng về mục tiêu.
- 1:04 Đạn nặng 800 kg.
- 1:06 Sức công phá của nó, hơn 20 lần Hiroshima.
- 1:09 Điều này cũng cho phép thực hiện trong các điều kiện
- 1:11 hoàn toàn thực tế,
- 1:13 để xem máy bay của tôi phản ứng thế nào trong chiến đấu,
- 1:15 nó phản ứng thế nào khi tiếp nhiên liệu trên không
- 1:18 và thực sự tập luyện gần nhất với thực tế
- 1:20 cho nhiệm vụ này.
- 1:22 Thao tác này rất kỹ thuật đối với các phi công Rafale.
- 1:26 Được sự hỗ trợ của phi hành đoàn trên máy bay,
- 1:29 họ phát hiện các mối đe dọa xung quanh.
- 1:31 Tập trung tối đa.
- 1:34 Khoảng 40 máy bay tập luyện cùng lúc,
- 1:36 điều này chỉ xảy ra 4 lần mỗi năm.
- 1:38 Bởi vì để làm được điều đó, Pháp phải đóng cửa toàn bộ không phận của mình.
- 1:43 Rõ ràng, điều này gửi một thông điệp rất mạnh mẽ đến các quốc gia khác
- 1:47 những người nhìn thấy ngay lập tức và do đó biết rằng
- 1:50 Pháp đang tập trận răn đe hạt nhân.
- 1:54 Trong thời chiến, quy tắc
- 1:56 là phải ẩn mình,
- 1:57 thì lực lượng không quân mang đầu đạn hạt nhân
- 2:00 lại cố tình hiển thị rõ ràng cho mọi người thấy để răn đe.
- 2:04 Bất kỳ đối thủ hay chủ thể nhà nước nào
- 2:09 muốn tấn công các lợi ích sống còn của chúng ta,
- 2:12 họ phải tin rằng
- 2:16 chúng ta sẽ có khả năng gây ra những thiệt hại không thể chấp nhận được cho họ.
- 2:21 Biện pháp cuối cùng chỉ có thể được Tổng thống sử dụng
- 2:24 trong trường hợp tự vệ chính đáng.
- 2:26 Emmanuel Macron đã công bố mở rộng ô hạt nhân của Pháp sang châu Âu
- 2:31 đồng thời vẫn giữ quyền kiểm soát độc quyền.
Ce reportage de TF1 INFO plonge au cœur d'une opération d'entraînement majeure de la dissuasion nucléaire française, menée de nuit par la force aérienne. Le document suit les journalistes Charline Hurel et Quentin Danjou à bord d'un avion ravitailleur, offrant une perspective unique sur ce dispositif stratégique. L'objectif de l'exercice est de simuler le largage d'une bombe nucléaire en cas de besoin, reproduisant les conditions réelles d'une telle mission. L'opération débute par le rassemblement d'une quarantaine d'avions de chasse et de ravitailleurs provenant de différentes bases françaises, qui se rejoignent dans l'espace aérien national. Après un positionnement stratégique, une phase cruciale de ravitaillement en vol est effectuée à des vitesses élevées (700-800 km/h), démontrant la maîtrise technique des équipages. Les avions de chasse, armés de munitions inertes de 800 kg (dont la puissance est estimée à plus de 20 fois celle d'Hiroshima), se dirigent ensuite vers une cible fictive. Les pilotes de Rafale s'entraînent à des manœuvres complexes, détectant les menaces et évaluant la réaction de leurs appareils en conditions de combat et de ravitaillement. Ces exercices de grande envergure, qui nécessitent la fermeture de l'espace aérien français, ne sont organisés que quatre fois par an. Leur visibilité est délibérée : contrairement aux opérations de guerre où la dissimulation est de mise, l'aviation nucléaire française reste volontairement visible pour envoyer un message clair de dissuasion. L'objectif est de convaincre tout adversaire potentiel que la France est capable d'infliger des dommages inacceptables en cas d'atteinte à ses intérêts vitaux. Le reportage souligne que l'ultime recours nucléaire est réservé au Président de la République en cas de légitime défense. Il mentionne également l'annonce d'Emmanuel Macron concernant l'élargissement du parapluie nucléaire français à l'Europe, tout en conservant un contrôle exclusif. Ce document offre un aperçu détaillé et réaliste des capacités et de la doctrine de la dissuasion nucléaire française.
Subtitle timing
Subtitles out of sync with the audio? Nudge the timing here:
Negative = subtitles earlier, positive = later. Saved on this device, separately for each video and clip.
Report a mistake
Tell us what's wrong. We review every report.
0 comments
Be the first to comment.